Petición
El aliento del chico era limpio y claro, como el hielo y la nieve profundamente enterrados. Bei Yao salió corriendo del hospital durante algún tiempo, cubriendo sus mejillas calientes, y refunfuñó con fastidio.
‘¿Qué estaba haciendo exactamente?’
Aunque no había experimentado emociones tan exageradas como las que describían en Internet, su corazón palpitante aún se sentía muy alarmante.
Ella se alejó corriendo, con la cara enrojecida. Permaneció de pie en la nieve durante dos minutos, con la nieve cayendo sobre su cabello sedoso y sus largas pestañas, pero no pudo reducir su ardiente temperatura. Bei Yao se puso en cuclillas y enterró su cabeza entre sus rodillas, como una pequeña avestruz.
Tras calmarse un rato, Bei Yao sintió de repente que parecía haber olvidado algo.
«…» ‘¡Su hermano Bei Jun seguía en el hospital!’
Ella aceptó su destino y tuvo que volver. ‘Ay, ¿y si se desentendiera de este hermano por un día?’
La habitación de Pei Chuan estaba al lado de la de Bei Jun. Su hermano todavía estaba allí cuando ella había huido, ‘¿debería volver ahora?’ Las mejillas de Bei Yao ardían. Volvió a la planta baja, dudó un rato y subió.
Bei Yao tenía la cara roja y sus pasos eran muy ligeros.
Bei Jun estaba en la habitación 312. Ella temía que Pei Chuan estuviera dentro, y pensó si debía cavar un agujero para enterrarse.
Bei Yao echó un vistazo. Bei Jun seguía dentro. Tenía lágrimas secas en sus mejillas y dormía profundamente sin preocuparse por nada. Respiró aliviada y fue a pellizcarle las mejillas regordetas para despertarlo.
«Jiejie…»
«Shh». Ella se puso el dedo en sus labios y llevó a Xiao Bei Jun escaleras abajo.
Xiao Bei Jun no entendía por qué tenían que ser extremadamente silenciosos. «¿Vamos a casa?»
«Mn.»
«¿Dónde está ese Gege?»
Las mejillas de Bei Yao estaban rojas por la vergüenza. «No preguntes por eso hoy, ¿vale? Jiejie te llevará a agradecerle algún día».
Bei Jun también se había asustado hoy por su tío, así que se calló obedientemente.
Bei Yao entró al coche con Bei Jun en brazos. Este año tenía dieciséis años, una adolescente llena de inocencia y juventud. Era como si un pequeño agujero hubiera desgarrado su ignorancia, y su mente estuviera desordenada.
Hacía ya un buen rato que ella se había ido, pero Pei Chuan seguía sin poder calmar los latidos de su corazón.
Todo su cuerpo estaba rígido y sus latidos eran tan intensos que hasta podría morir. Cuando se calmó y fue a la habitación contigua, los hermanos ya se habían ido.
Las emociones que Bei Yao no había podido confirmar habían sido completamente percibidas por él.
El joven se apoyó en el frío alféizar de la ventana y observó la pesada nieve de diciembre. Después de un largo tiempo, sus dedos tocaron el lado derecho de su cara. Evidentemente, había ocurrido hace mucho tiempo, pero se sentía como si hubiera sido hace un segundo.
Fue suave, como una libélula que toca el agua ligeramente, aterrizando en la superficie.
—✧—
Seguía nevando cuando llegó la Nochebuena. Este año, el invierno en la ciudad de C era excepcionalmente hermoso; incluso había aparecido en las noticias. Bei Jun estaba viendo dibujos animados después de comer. En ese momento, su amigo lo llamaba a gritos desde fuera, pero no salió.
Después del incidente con su tío, el niño que no temía al cielo ni a la tierra aprendió por fin a tener miedo.
Zhao Zhilan se alegró de que su hijo ya no fuera un tonto, pero temía que Zhao Xing hubiera dejado una sombra psicológica en los dos hermanos.
Zhao Xing seguía bajo custodia policial. Tras el examen, se había descubierto que estaba drogado. Si se hubiera llevado a Bei Jun, el resultado sería inimaginable. Afortunadamente, Zhao Xing no pudo esperar a atacar a Bei Jun en la calle, de lo contrario, si hubiera esperado hasta que Bei Jun hubiera ido al jardín de infancia, la situación habría sido mucho peor.
Bei Licai dijo: «No esperamos recuperar el dinero. Con esta clase de basura que daña a su sobrino, es mejor romper las relaciones».
Zhao Xing había sido criado por Zhao Zhilan. Ella era como una madre para él; sería una mentira decir que no le quedaban sentimientos. Pero no había madre bajo el sol que se atreviera a utilizar la seguridad de sus hijos para complacer a su hermano menor. Decidió llamar a la abuela de Bei Yao. «Mamá, puedes llamarme desalmada o indiferente. Zhao Xing, este hermano, no lo reconozco. No importa cómo se ocupe la policía, dejemos que ellos se encarguen».
La anciana del otro lado se cubrió la cara entre lágrimas, pero no la forzó. Todas las posesiones de su familia habían sido entregadas a su hijo. Por culpa de Zhao Xing, no había sido fácil para Zhao Zhilan estos últimos años. Nadie tenía que utilizar toda su vida para otras personas. Aunque la abuela era patriarcal, sabía que Zhao Xing se había cruzado en el camino de Zhao Zhilan esta vez, de lo contrario Zhao Zhilan no habría dicho tales palabras.
Zhao Zhilan le preguntó a Bei Yao: «¿Quién los salvó a ti y a Didi?».
Antes de que Bei Yao pudiera decir algo, Bei Jun dijo: «¡Fue Pei Gege! » Pei Chuan lo había salvado dos veces, como un héroe. Bei Jun no era tan maduro como los otros niños o los adultos del vecindario. Tampoco sabía que este hermano feroz no tenía piernas.
Él era demasiado poderoso para golpear a los malos con una sola mano.
Zhao Zhilan frunció un poco el ceño. «Es Pei Chuan de nuevo, ah…» Los favores que se le deben son cada vez más grandes.
Bei Yao no dijo ni una palabra, sólo apretó sus dedos. Ella todavía se sentía tímida y molesta. El ligero beso de aquel día había hecho que su corazón latiera muy rápido. Había dicho que llevaría a Bei Jun para darle las gracias, pero su timidez era como una flor de hiedra trepando por una pared, lo que la hacía querer cubrirse la cabeza con la colcha.
Sin embargo, al final, estaba preocupada por la herida de Pei Chuan, y su línea de amor no había brotado del todo, así que tuvo que preguntarle a su madre. «¿Debo llevar a Bei Jun para darle las gracias?»
Zhao Zhilan miró a Bei Yao. No sabía lo que ella estaba pensando, pero finalmente dijo: «Tú y Bei Jun no tienen que ir, yo iré con tu padre».
Bei Yao se quedó perplejo. «¿Por qué?»
«Escucha a tu madre. Tu tío ha sido encerrado, ya no hay peligro. Se acerca el examen final, estudia mucho, no te preocupes por esto. ¿Dijiste que su mano estaba herida? ¿Se pondrá bien si vas? La última vez le debíamos una disculpa sincera, esta vez tenemos que verlo en persona».
Zhao Zhilan no era una persona obstinada, pero estaba muy decidida en este asunto.
Cuando se acostaron por la noche, Bei Licai sugirió: «Deja que Yaoyao y Bei Jun vayan a darle las gracias. A Pei Chuan no le gusta hablar mucho, será incómodo si nosotros vamos».
Zhao Zhilan sabía que a su marido no le gustaba relacionarse con la gente, así que le retorció la mano. «¡Sólo eres perezoso al dejar que Yaoyao vaya! Ya no son niños pequeños. Pei Chuan es casi un adulto y tu hija tendrá 17 años después del año nuevo. ¿Crees que Pei Chuan parece alguien que se entrometería en las cuestiones de los demás, eh? Él ha salvado a Xiao Jun dos veces».
Zhao Zhilan empezó a comparar unos con otros, y la expresión de su marido cambió ligeramente. Zhao Zhilan suspiró, «Si trata a Yaoyao con… de todos modos, los favores deben ser devueltos. Yo, no lo estoy despreciando, pero Yaoyao no puede estar con él».
Bei Licai dijo: «¿Podría ser que estás pensando demasiado?»
Zhao Zhilan respondió: «Tú mismo lo dijiste, cuando eras joven, ¿tenías el valor de bloquear un cuchillo? Incluso te negaste a llevarme cuando cruzamos la montaña».
Bei Licai se sonrojó y tosió. «Aquellos días, se debió a que no tenía suficiente comida y estaba demasiado hambriento, así que no pude cargarte».
Sin embargo, una vez dicho esto, Bei Licai también comprendió.
No se trataba de un asunto trivial como cruzar una montaña. El chico se había jugado la vida en dos ocasiones.
Silencioso, pero abrumador. Bei Licai también estaba un poco asustado.
Como transeúnte, era más agudo que la ignorante e ingenua Bei Yao. Bei Licai dijo: «Saca todos nuestros ahorros mañana».
Zhao Zhilan estaba sufriendo.
Bei Licai dijo: «Por nuestro hijo y nuestra hija, cualquier cosa vale la pena». Sólo espero que el joven deje de pensar en ello.
Cuando se apagó la luz, Bei Licai suspiró en su corazón.
La sinceridad no podía resistir al mundo. Pei Chuan no había hecho nada malo. Sólo estaba incapacitado físicamente.
Bei Licai y Zhao Zhilan se sentían incómodos haciendo estas cosas. Pero como padres, podían atravesar montañas llenas de espinas y cuchillos. ‘¿Cómo podrían estar dispuestos a dejar que su hija… estuviera junto a esa clase de persona?’
—✧—
A finales del año 2007, todos los ahorros de la familia Zhao eran sólo 40.000 yuanes.
Sin embargo, no era una cantidad pequeña. El dinero se sacó duramente y se guardó cautelosamente en una bolsa, al igual que los estados de ánimo de Zhao Zhilan y Bei Licai.
La puerta de la Preparatoria N°3 estaba cubierta de hielo y nieve. El viento invernal que soplaba en la cara era un poco frío.
Zhao Zhilan preguntó por la clase de Pei Chuan a Cao Li y arrastró a Bei Licai a la clase 9.
Bei Yao estaba a punto de hacer su examen final. El segundo año de la Preparatoria era más complicado que el primero. Zhao Zhilan le dijo que le iba a dar las gracias en persona y ella pensó que sólo le estaban dando las gracias.
Sin embargo, Bei Yao no sabía que 40.000 yuanes, todos los ahorros de la familia Bei de los últimos años, se estaban utilizando para este «agradecimiento».
Pei Chuan estaba escribiendo una búsqueda con la cabeza gacha, mientras Jin Ziyang jugaba a un juego y fumaba abiertamente un cigarrillo que tenía en la boca. El representante de la clase de matemáticas estaba repartiendo papeles.
Se sentaron juntos y el delegado de la clase entregó los papeles a Ji Wei.
Cuando el delegado se volvió hacia Pei Chuan, su rostro cambió.
El representante de la clase se giró hacia Pei Chuan y su rostro cambió. ¿Copió? ¿Había copiado?
Ji Wei lo cogió y cerró los ojos con las manos, nervioso. «¡Que Dios te bendiga, pasa, pasa, debo pasar!»
Una vez retirada la mano, el rojo brillante del 69 picó el corazón de Ji Wei. Contuvo las lágrimas y se abofeteó a sí mismo.
Jin Ziyang se rió. «Está bien, Wei Ge, no te abuses. ¿Tienes que hacer esto cada vez que reparten los papeles? Sólo hazlo un poco mejor en el próximo examen».
Ji Wei le entregó el otro papel.
Cuando miró el último papel de Pei Chuan, pensó que había leído mal.
La puntuación completa de matemáticas era de 150 y el aprobado de 90, ‘¿y cuánto había sacado Pei Chuan?’
¡150!
A Ji Wei le temblaba la mano, girando una y otra vez para mirar el papel. En el papel, la letra del joven era fuerte y firme, los números escritos mostraban una total comprensión, y la puntuación completa parecía brillar.
Durante más de un año, sus matemáticas habían estado siempre en la línea del aprobado. Esta puntuación completa le hizo pensar a Ji Wei que estaba soñando.
Él se giró hacia atrás. «Chuan, Chuan Ge, tu papel…»
Pei Chuan lo cogió y le echó un vistazo.
Jin Ziyang lo vislumbró por el rabillo del ojo y se quedó perplejo. «No, no puede ser, ¿cuántos eran otra vez?»
Zheng Hang giró su cabeza, deteniendo su juego, y los distintos adolescentes quedaron confundidos.
‘¡Pei Chuan había conseguido 150! No era un 50, ¡ah! ¡Eran 150!’
Justo cuando Jin Ziyang abría su boca para preguntar, se abrió la puerta, y un par de personas de mediana edad, un hombre y una mujer, se pararon incómodamente.
Pei Chuan levantó los ojos y su mirada se congeló ligeramente.
Zhao Zhilan le asintió, y Pei Chuan se levantó y salió.
Zhao Zhilan había traído una gran bolsa llena de dinero. Apretó con fuerza sus bolsillos. «Xiao Chuan, la tía tiene algo que decirte, ¿es conveniente para ti en este momento?».
Pei Chuan asintió en silencio. «Vayamos al bosque de ginkgo, allí está más aislado».
Bei Licai miró intencionadamente al chico dos veces. Pei Chuan era muy educado. Sin embargo, hace un momento, varios adolescentes habían estado fumando, y Pei Chuan había salido con un ligero olor a humo.
Tras ser arrastrado por el viento, el olor había desaparecido. Pero la preocupación de Bei Licai no podía desaparecer.
Las tres personas se adentraron en el bosque de ginkgos de la Preparatoria N°3.
Las hojas de los ginkgos se habían caído, y había una gruesa capa de nieve en las ramas, creando un paisaje único.
Bei Licai no era bueno con las palabras y estaba un poco avergonzado.
Zhao Zhilan dijo: «La tía Zhao y el tío Bei querían darte las gracias por haber salvado a Bei Yao y Bei Jun, de nuestra familia. La última vez que salvaste a Bei Jun, no tuvimos tiempo de darte las gracias. Espero que perdones al tío y a la tía.
Pei Chuan frunció sus labios. «De nada».
La nieve cayó sobre su cabello, la temperatura ligeramente caliente del cuerpo derritió la nieve de inmediato y desprendió un poco de frío.
Pei Chuan no quería oír lo que iban a decir a continuación.
Pero la conversación continuó.
Zhao Zhilan dijo: «Este es nuestro regalo de agradecimiento. He oído que vives solo. Debe ser difícil para ti. La tía te ha visto crecer y sabe que eres un niño muy bueno. Yaoyao, ella… ella también es una niña muy buena, y está muy agradecida contigo. En el futuro, si necesitas ayuda con cualquier cosa, sólo ven con la tía. Haremos lo que podamos para ayudarte si lo necesitas. Zhao Xing está en la comisaría, y Yaoyao y Bei Jun no tendrán más relación con él en el futuro».
La nieve derretida estaba un poco fría.
Zhao Zhilan miró al silencioso muchacho y le puso la bolsa de dinero en las manos.
«No retrasaremos más tus estudios. Por favor, toma este regalo de agradecimiento. No te pongas muy poca ropa en invierno».
El joven llevaba un guante de cuero negro de dedos abiertos en la mano izquierda. 40.000 yuanes pesaban mucho.
Después de que Zhao Zhilan dijo estas palabras, también se sintió incómoda y arrastró a Bei Licai hasta la puerta de la escuela.
Pei Chuan cogió la bolsa de dinero y cerró su mano derecha en un puño. La venda se abrió y la herida volvió a sangrar. Todavía recordaba el beso de la joven. Fue inolvidable. Una vez que lo había probado, quería más, y había estado pensando en innumerables posibilidades.
Pero ahora, alguien le había dicho que sólo eran ilusiones.
Este año, la nieve era muy intensa y fascinaba a los demás, e incluso había dado lugar a esperanzas tan extravagantes.
«Espera».
Zhao Zhilan miró hacia atrás. Pei Chuan corrió tras ellos y les devolvió la bolsa. «Entiendo lo que quieres decir. No puedo aceptar el dinero, pero he aceptado tu gratitud».
La voz de Pei Chuan era un poco apagada, como un cuchillo sin pulir.
Pei Chuan entregó el dinero, se dio la vuelta y regresó al aula. Ridículo, ‘¿no? Alguien había separado a su familia y el otro quería que se alejara de su bebé’.
Afuera nevaba y estaba helado, pero dentro del aula hacía calor.
Jin Ziyang y Zheng Hang seguían observando con asombro el trabajo de matemáticas con puntuación completa. Ji Wei era el más emocionado. Miró a Pei Chuan como si estuviera mirando a un dios. «Chuan Ge, ¿cómo has conseguido una puntuación perfecta en el examen? Es demasiado sorprendente».
Jin Ziyang sonrió ampliamente. «¿No es Chuan Ge demasiado desagradecido, ah? Tenía las respuestas, pero no dijo nada. Debería habérselas enviado usando el teléfono, ah».
Zheng Hang dijo: «Chuan Ge, ¿realmente copiaste, ah?»
Pei Chuan cogió el papel con su mano izquierda, lo arrugó y lo tiró a la papelera. La hemorragia de su mano derecha se había detenido y el vendaje estaba rojo.
Al oír la pregunta de Zheng Hang, dijo con ligereza: «Sí».
‘Los esfuerzos y la sinceridad de un lisiado, no valían nada’.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |