Lo último pendiente
El motor del avión zumbaba; fuera de la ventana, la vista de la estratosfera pasó como un rayo.
Lin Qian miró el archivo. La abertura fue sellada con cera roja.
“¿Cuál fue el acuerdo adicional?” ella preguntó.
Li Zhicheng dejó el documento frente a ella; levantó su vaso de agua y bebió un sorbo, luego dijo: «Me propuso prestarme cien millones en efectivo».
Lin Qian estaba atónita.
Se sintió dulce y conmovida. Esto era tan diferente a Lin Mochen; por otro lado, esto parecía exactamente lo que haría por su hermana.
¿Que era esto? Ese emperador dictatorial, que quería despojar a Li Zhicheng hasta que no quedara nada de él, había establecido el requisito estricto de que se convirtiera en el líder de la industria dentro de un año. Pero también había recaudado una suma tan grande de dinero en efectivo para que Li Zhicheng fuera a la guerra, asegurándose de que pudieran sentarse y relajarse después del lanzamiento de Aito.
Parecía ser… demasiado dura con su hermano.
Ella se sintió conmovida por este sincero amor fraternal, pero sus sentimientos solo duraron unos segundos, porque escuchó a Li Zhicheng agregar: «Después de un año, debo devolverle doscientos millones tanto por el capital como por los intereses».
Lin Qian miró al frente en estado de shock.
¡Maldición! Se había sentido tocada por nada. De hecho, era «Lin Mochen». Su provisión de cien millones definitivamente fue una gran ayuda para Aida, ¡pero ciertamente no olvidó su objetivo de despojar a Li Zhicheng hasta que no quedara nada de él!
Lin Qian imaginó en silencio el rostro de su hermano, guapo y arrogante.
Luego, escuchó a Li Zhicheng hablar nuevamente. “Dejó en claro que cuando llegue el momento, se le devolverán cien millones de capital, y los otros cien millones en intereses se los dará a usted”.
Miró el documento sobre la mesa y dijo: “Me quedé con cincuenta millones para Aito. Los otros cincuenta millones los he puesto en una inversión registrada a tu nombre.”
Lin Qian estaba atónita. Ella respondió: “Nunca quise su dinero. Incluso si obtienes ganancias con este dinero, no lo quiero”.
Li Zhicheng la miró con ojos sonrientes y habló en voz baja. “Dijo que es tu dote.”
Lin Qian sonrió.
Ahora había entendido completamente los pensamientos de su hermano. Prestar cien millones no fue tarea fácil, ni siquiera para él. Entonces, de hecho, estaba haciendo todo lo posible para ayudar a Li Zhicheng, el amante de su hermana.
Pero, su ayuda fue condicional. Si tratas bien a mi hermana, el dinero ganado en el futuro aún puede ser utilizado por ambos, así que no quiero ni un centavo. Pero si en el futuro Li Zhicheng la engañó y ambos rompieron, definitivamente no lo dejaría escapar fácilmente. ¿Se atrevió a creer que los hermanos Lin eran tan tranquilos que darían cien millones gratis?
Pero Lin Qian todavía negó con la cabeza. «No lo quiero».
Li Zhicheng se quedó en silencio por un momento y luego respondió: “Está bien. Cuando hayamos ganado doscientos millones, le devolveremos todo”.
Lin Qian estaba a punto de asentir cuando de repente sintió que algo andaba mal. Ella reflexionó y luego dijo: “¿Por qué tenemos que devolverle todo? Te ganaste el dinero. Le devolveríamos los cien millones de principal más el tipo de interés del préstamo bancario durante un año. El resto te lo quedarías.”
La diversión pasó por los ojos de Li Zhicheng.
Inmediatamente después de hablar, Lin Qian se dio cuenta de que se había puesto del lado de Li Zhicheng… demasiado. Tímidamente dijo, “Estoy siendo imparcial. No estoy del lado de nadie”.
«Hmm», murmuró Li Zhicheng.
Y así, la cara de Lin Qian se enrojeció debido a su «Hmm». ¿Era realmente alguien que ponía las citas antes que los compañeros y antes que sus propios hermanos?
Mientras tanto, Li Zhicheng envolvió suavemente su brazo alrededor de su hombro y empujó el documento sellado frente a ella. “Este es el contenido de la inversión”.
Lin Qian ardía de curiosidad por saber qué tipo de inversión haría Li Zhicheng. No era como su hermano, un genio inversor. No importa cuán inteligente fuera, nunca antes había puesto un pie en inversiones financieras y tampoco podía crear milagros.
Entonces, ¿dónde había invertido exactamente los otros cincuenta millones?
Pero después de sentirse insegura por un tiempo, Lin Qian le devolvió el documento a Li Zhicheng. “No quiero leerlo”.
Li Zhicheng la miró en silencio.
Lin Qian también lo miró y dijo: “No lo estoy leyendo porque esto no es importante. Te apoyaré sin importar en qué inviertasy si estás ganando o perdiendo. Y para ser honesta…» Ella tiró ligeramente de su cabello. “Nunca me interesó invertir. Así que puedes hacerte cargo.”
Sus palabras sonaron ligeras; ella rechazó la oferta bruscamente. Pero Lin Qian también tenía otros pensamientos en mente.
Antes de esto, había estado babeando de envidia por los trucos y estrategias comerciales de Li Zhicheng.
Pero ella no había predicho que ahora, como su novia, aunque todavía estaba muy interesada en sus intrigas inescrutables, cuando él le diera la oportunidad de leer algo, cambiaría de opinión.
Su primer pensamiento fue que si él ganaba, sería testigo de su previsión y brillantez. Pero, ¿y si perdía?
No es que le faltara confianza, pero cualquier cosa podía pasar.
Si hoy ella leyó su plan y él perdió en el futuro, significaba que ella había sido testigo de su mal juicio. Entonces sería un poco difícil para él mantener la cabeza en alto frente a ella.
Los hombres necesitaban salvar las apariencias frente a las mujeres. Ella no dejaría que perdiera la cara; esa era la decisión que tomaría una mujer inteligente. Así que decidió no leerlo.
Además, si realmente perdiera, la presión de todos los demás sería tan alta como una montaña. Ella no quería que cuando él volviera a su lado, todavía tendría que preocuparse por nada más.
Así que decidió no leerlo, dejando un espacio para él. Ya sea que ganaran o perdieran, esas eran cosas del mundo exterior.
Él siempre sería su socio más cercano. No había nada más entre ellos; siempre se apreciarían el uno al otro.
Sus pensamientos pasaron por innumerables giros y vueltas. Sin embargo, Li Zhicheng con su mirada penetrante podía decir que ella, que siempre tenía curiosidad, tenía una razón para quedarse callada.
Pensó por un momento, luego comprendió.
Él la miró de nuevo. A pesar de que trató de parecer indiferente, sus ojos no pudieron ocultarlo.
La expresión de sus ojos le resultaba familiar; ella lo había mirado con esos ojos más de una vez antes.
Ella solo tenía esta expresión en sus ojos cuando lo miraba.
Lin Qian se sintió un poco avergonzada de que Li Zhicheng la mirara fijamente, por lo que giró la cabeza para mirar por la ventana e intentó cambiar de tema. «¡Ah ah ah! ¡Casi estámos allí!»
Li Zhicheng volvió a poner el archivo en su bolso, luego le pasó el brazo por los hombros y la abrazó.
Bajó la cabeza para mirarla a la cara, su mano sosteniendo su cuello suave y delicado. «¿Estás segura de que no quieres leerlo?»
Lin Qian era una mujer con carácter y temple. «¡Estoy segura!»
Li Zhicheng la besó.
Después de un rato, soltó a Lin Qian, con la cara roja y ligeramente sin aliento. Sus dedos masajearon suavemente su cuello. Susurró: «Lin Qian, ¿cuánto tiempo más vas a protegerme?»
El corazón de Lin Qian tembló. Después de permanecer en silencio por un momento, enterró su rostro en su pecho una vez más. “Podría justificar cualquiera de tus acciones… solo espera y verás. Tienes la bendición de ser mi novio”.
Estaba anocheciendo cuando llegaron a Lin City.
El conductor Xiao Tang vino a recogerlos nuevamente. Cuando estaban a una calle de Aida Group, Lin Qian le dijo a Li Zhicheng: «Déjame aquí».
Li Zhicheng asintió.
El coche se detuvo al borde de la carretera. Lin Qian salió del auto y Li Zhicheng salió del otro lado. Los dos subordinados sentados al frente permanecieron a sabiendas sentados en el auto.
Li Zhicheng ayudó a descargar su equipaje del maletero. El sol se estaba poniendo ahora; los transeúntes iban y venían. Era cálido y familiar.
«Debería irme ahora», dijo Lin Qian.
Li Zhicheng bajó la cabeza para mirarla.
Extendió la mano y la atrajo hacia sus brazos.
La mano de Lin Qian estaba en su agarre, encerrada en su cintura. Saboreó sus labios. Después de un rato, él la dejó ir.
Lin Qian vio alejarse el auto negro; luego arrastró su pequeña maleta y caminó lentamente hacia su apartamento. Ella no pudo evitar sonreír.
Cuando el amor estaba en el aire, cada momento estaba lleno de ternura y el silencio era más expresivo que cualquier palabra hablada.
Cuando llegó a casa, Lin Qian se duchó y luego se sentó en el balcón para llamar al «Emperador».
Todavía era temprano en la mañana en su extremo de la línea, pero la voz de Lin Mochen ya era fría y calculadora. «¿Hola?»
Lin Qian cedió tan pronto como escuchó su voz; ella gritó con ternura: «¡Hermano!»
El corazón de Lin Mochen se suavizó al escuchar su voz. Pero dijo con frialdad: «¿Todavía te acordaste de llamarme? Pensé que estabas ocupada cocinando arroz.”
La cara de Lin Qian se calentó. «¡Yo no lo estaba!» Después de eso, trató de halagarlo diciendo: «Hermano, eres muy bueno usando modismos chinos». Se había ido a los Estados Unidos con su padre cuando tenía pocos años, por lo que sorprendió que supiera usar el término “cocinando arror”. Qué… término elegante.
Lin Mochen se burló. No dijo una palabra.
Lin Qian continuó aplacándolo. “Hermano, realmente me gusta. Sabes, los hombres como ustedes dos son muy encantadores. Las mujeres no pueden evitar sentirse atraídas por alguien así”.
Lin Mochen en realidad no estaba enojado por lo que había sucedido. Así que resopló divertido ante sus palabras.
De la nada, Lin Qian de repente tuvo una idea. Continuó hablando en voz baja. “Dijiste que querías desabrigar al hombre hasta que no quedara nada de él. Pero hermano, si fuera una chica que te gustara, ¿estarías dispuesto a hacerle lo mismo?” Él permaneció en silencio, por lo que ella agregó: “Así es como me siento. No puedo hacerlo.”
En realidad, Lin Qian estaba siendo muy astuta. Aunque quiso decir lo que dijo, sus palabras también estaban destinadas a golpear a Lin Mochen donde más dolía.
Después de un momento de silencio, su voz se calmó. “Lin Qian, papá falleció hace muchos años. Simplemente actúo en su nombre. Cualquiera que sea el muchacho que planee llevarte, ¿no crees que debería hacerle pasar algunas dificultades para que nos muestre su sinceridad?”
El corazón de Lin Qian se suavizó al escuchar sus palabras. «Hmm», respondió ella perezosamente.
Después de un rato ella volvió a hablar. “Hermano, ¿alguna vez has tenido este sentimiento antes? Te sientes feliz y cada segundo que pasas con ellos es precioso. Maxim Gorky dijo una vez que todo lo bueno en esta vida se mide con segundos. Ahora entiendo que, aparte de él, no hay nadie más para mí”.
El hermano Lin había sido aplacado temporalmente por su hermana. En cuanto al acuerdo entre los dos hombres, Lin Qian sintió que era asunto de ellos. De todos modos, no afectaría su relación con Li Zhicheng.
¡Pero la parte patética fue que durante las próximas dos semanas, e incluso más, el tiempo privado que Lin Qian pudo pasar con Li Zhicheng realmente se mediría en segundos!
¡Porque ambos estaban demasiado ocupados!
Lin Qian lo tenía un poco mejor. Como dirigía un equipo pequeño, aún podía organizar libremente su tiempo de descanso. Además, era alguien que enfatizaba un equilibrio adecuado entre el trabajo y el ocio, por lo que, aunque el equipo trabajaba inevitablemente hasta las 11:00 p. m. o la medianoche todos los días, hacía todo lo posible para darles a todos medio día o un día libre cada semana.
Su equipo encarnaba completamente su estilo: trabajador, eficiente, flexible, vivo y creativo. Citando sus palabras, “Nuestro departamento de marketing puede hacer horas extras y trabajar toda la noche. Podemos luchar continuamente durante 365 días sin sentirnos cansados. ¡Pero no tenemos que hacerlo porque resolvemos nuestros problemas con ingenio e inspiración!”
Sus palabras hicieron rechinar los dientes a otros equipos, porque otros equipos como tecnología de producción, producción, adquisiciones y diseño tuvieron que perseverar y realizar pruebas repetidamente antes de poder encontrar la mejor solución. La naturaleza de sus trabajos era diferente de la planificación del mercado, así que cuando Lin Qian dijo eso, ¿no estaba buscando pelea?
Debido a esto, Lin Qian y los demás miembros de su equipo compraron la cena para los otros equipos después del trabajo varias veces después de la medianoche.
Por supuesto, cada vez que Lin Qian organizaba actividades de equipo para que todos pudieran divertirse durante los momentos difíciles, esperaba que Li Zhicheng también pudiera unirse. A pesar de que no fue un momento privado juntos, sería dulce si pudieran dejar que sus sentimientos se agitaran por un tiempo entre la multitud.
Desafortunadamente, Li Zhicheng nunca participó en estas actividades.
No tenía tiempo para eso.
¿Exactamente qué tan ocupado estaba?
Como el hombre que supervisaba todo, su tiempo era de todos.
Anteriormente se había alojado en una mansión a diez minutos en automóvil del Grupo. La mansión pertenecía a su padre. Pero desde el día en que regresó de Taiwán con Lin Qian, el diseño de producción de bolsos de Aito había entrado en una etapa crítica, por lo que comenzó a quedarse en el albergue de la empresa de inmediato. Le dijo a cada líder de equipo que le informara en cualquier momento.
Esto era lo que significaba tomar la iniciativa.
Lin Qian escuchó de Jiang Yuan que hubo algunas noches en las que simplemente durmió en el sofá de su oficina y fue a ver la producción en el taller nuevamente al amanecer.
En cuanto a su interacción, se limitó a besos apasionados durante sus visitas ocasionales a su oficina para informar sobre el progreso. O los días en que Lin Qian salía del trabajo a la medianoche y él también tenía tiempo libre, la acompañaba de regreso a su casa; los dos susurrarían una charla de amantes antes de que él la dejara entrar. Luego volvía a caminar de nuevo a la oficina para seguir trabajando.
Lin Qian sintió que no era suficiente. Definitivamente no es suficiente.
El sentimiento era como un pozo excavado en su corazón. Justo cuando el agua termal hirviendo estaba a punto de brotar, alguien la bloqueó con una losa de mármol, dejando solo una rendija para que se filtrara el agua.
La gran ternura entre los amantes condujo a un mundo armonioso y de sentimientos plenos. Ella solo quería quedarse con él siempre. Ninguna cantidad de interacción íntima era suficiente.
Pero en comparación con su silencioso deseo incontrolable, Li Zhicheng parecía mucho más sereno, al menos desde el exterior. Siempre sobrellenó su agenda. De vez en cuando intimaba con ella, pero solo tomaba un sorbo de la taza antes de guardarla. Incluso cuando dio media vuelta y se fue, parecía tener prisa; rápidamente se reenfocaría y se dedicaría de nuevo a su ambicioso plan.
Esto hizo que Lin Qian sintiera que no podía manejarlo. Se sintió un poco gruñona.
Pero ella mantuvo este sentimiento dentro de su corazón. Sabía que en momentos como este, ser racional era más importante que ser sentimental. Él estaba en lo correcto.
Pero no pudo evitar sentirse un poco deprimida.
Muy pronto, era el fin de semana otra vez.
El equipo de Lin Qian se iba a tomar mañana libre. Todos estaban tan felices como si estuvieran celebrando la temporada festiva; se sintieron relajados de pies a cabeza y felizmente salieron temprano de la oficina.
Lin Qian necesitaba informar sobre el resultado del equipo, por lo que fue la última en irse. Cuando terminó su trabajo, ya estaba oscuro afuera.
Ella comió algo de comida rápida. Sentada en su oficina, miró a su alrededor en la habitación decorada por Li Zhicheng para ella, luego miró la luna que colgaba en lo alto de la ventana. Se sentía tranquila y en paz.
Había oído que esa misma tarde, el prototipo de Aito había sido terminado. La apariencia, la funcionalidad y el costo básicamente cumplieron con los requisitos de Li Zhicheng. Lin Qian aún no lo había visto, pero estaba segura de que este era un gran paso en su progreso. Solo necesitaban revisar y mejorar esta base en las etapas posteriores; no mucho después, la muestra de Aito pudo salir oficialmente de la línea de producción.
‘Debe estar muy feliz.’
¿Sus cejas oscuras, frías y fruncidas volverían a suavizarse debido a esto?
Mientras pensaba en él, sonó el teléfono sobre la mesa.
Era Jiang Yuan. “Gerente Lin, todavía está en la oficina. Da la casualidad de que el Sr. Li está revisando los últimos resultados de cada equipo. ¿Estás libre para venir?”
“¡Oh! ¡Claro que soy libre!”
Después de que Lin Qian colgó el teléfono, corrió al Grupo. Fue solo una breve reunión para discutir sobre el trabajo.
¡Pero después de calcular, se dio cuenta de que no había tenido contacto cercano con su novio en cuatro días!
Casi todos los que estaban en el último piso de la oficina se habían ido. Cuando Lin Qian entró, Jiang Yuan se paró frente a la mesa con su abrigo. Él le sonrió y dijo: “Gerente Lin, tengo algo que hacer esta noche. Le he dicho al Sr. Li al respecto. Por favor, ayúdame a estar pendiente de cualquier cosa que pueda necesitar”.
Lin Qian dijo: «Está bien».
Llamó suavemente a la puerta. La voz de bajo de Li Zhicheng sonó del otro lado. «Adelante.»
Lin Qian entró en la habitación. Estaba brillante por dentro. Se sentó en el sofá y frente a él había montones y montones de documentos y una computadora portátil. El termo verde militar estaba vacío.
Lin Qian lo miró fijamente, un poco estupefacta.
El hombre que la había besado repetidamente esa noche en Taiwán todavía estaba profundamente grabado en su cerebro. Era como si hubiera sucedido ayer. Pero ahora, cuando lo vio con su traje, sentado en la oficina con una expresión concentrada, de repente se dio cuenta de que habían pasado muchos días desde que ambos pasaban el rato juntos en silencio de esta manera.
Él levantó la cabeza para mirarla también; su expresión era profunda y difícil de leer.
Lin Qian se sentó en la silla frente a él. Por lo general, comenzarían discutiendo el trabajo primero. Sacó el archivo y le pasó una copia. «¿Deberíamos empezar ahora?»
No miró el documento sobre el escritorio. En cambio, la miró fijamente.
“Lo leí esta mañana. No hay problema.»
«Vaya…»
Li Zhicheng golpeó el espacio en el sofá a su lado. Siéntate aquí.
Sus palabras fueron como un hechizo seductor. La cara de Lin Qian se enrojeció. Ella preguntó retóricamente: «¿Para qué?» Cuando terminó su último programa de estudios, su mano sobre la mesa fue agarrada por él.
«Ven.»
El corazón de Lin Qian se sintió dulce. Apenas dio la vuelta a la mesa de café antes de que la empujara para sentarse en su abrazo.
Las luces estaban borrosas; la noche brumosa.
Las manos de Lin Qian estaban entrelazadas en el sofá; su cuerpo estaba presionado contra su pecho. Su rostro estaba ligeramente levantado y recibió un profundo beso de él.
Después de un largo rato apartó los labios, pero sus ojos, más oscuros que la noche, aún la miraban de cerca. “Esta noche necesito trabajar horas extras de nuevo. ¿Te quedarás aquí conmigo por un tiempo?”
«Mmm.» Lin Qian jugueteaba ligeramente con su camisa sobre su pecho.
Li Zhicheng notó esta pequeña acción mientras se acurrucaba en sus brazos; una leve sonrisa brilló en sus ojos. Él la soltó temporalmente y volvió a sentarse frente a la pila de trabajo mientras decía: «Ve y cierra la puerta».
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |