«¡Sacerdotisa! ¿No volviste a dormir bien hoy?».
Hace diez días, murió otra persona. No fue apuñalado por una espada ni atravesado por una flecha, pero tropezó y cayó, muriendo en vano durante la batalla.
Y a partir de ese momento no pude dormir bien. Pensé que me afectaría menos que antes, ya que ahora soy un soldado experimentado en lo que respecta a la muerte, pero todo el estrés y la ansiedad parece haberse acumulado lo suficiente como para alcanzarme.
Afortunadamente, todavía no parece afectar mi poder divino. Elvin ocasionalmente me decía que sería mejor para mí reposar y tomar descansos con frecuencia, pero nunca mencionó nada directamente sobre mi poder divino.
La única persona que realmente puede entender mi condición actual es… Cabel. Bueno, alguien que lo haya experimentado lo sabría bien, después de todo.
Nunca dije una palabra al respecto, pero un día de repente me entregó un botiquín. Había unas diez pastillas de color azul oscuro en una pequeña botella de vidrio.
Incluso agregó amablemente instrucciones, advirtiéndome que es mejor tomar una tableta con agua tibia cuando estuviera demasiado agitada para dormir.
Las pastillas fueron bastante efectivas. Por supuesto, hubiera sido extraño si no funcionaran, ya que me lo recomendó un veterano de tres años en el insomnio… pero gracias a esa medicina, realmente puedo dormir.
Pero ahora, después de que hayan pasado estos diez días, he tomado todos los medicamentos. No había pedido más, pero Tirak, el subordinado de Cabel, vino a buscarme inesperadamente, presentándome más medicina.
Llegó durante el tiempo en que los soldados acababan de terminar su reconocimiento vespertino, regresando para reorganizarse y prepararse para la partida de mañana.
La montaña de la que los Nickel Knights acababan de regresar ya había sido registrada hace mucho tiempo, y todavía no encontraron nada sospechoso, lo que resultó en una marcha pacífica durante los últimos días. Excluyendo a los fallecidos.
“Soy yo quien te lo trae porque él está ocupado en este momento, pero… esta medicina, es para el insomnio, ¿verdad? Lo he visto a menudo en su oficina».
«Ah, sí. Pero no es nada de gran preocupación”.
«¿Eh…? ¡Eso no es cierto, sacerdotisa! ¡Tienes que dormir bien! ¡Las personas que no pueden dormir quedan completamente devastadas!».
De alguna manera, en este momento, parece que Tirak y yo nos estamos imaginando a la misma persona. Definitivamente es la definición de devastación. Mientras sonreía torpemente, Tirak sacudió su gran cabeza de un lado a otro de manera muy dramática.
“Alguien que está tan privado de sueño que su expresión por sí sola podría matar… especialmente como sacerdotisa, es una mirada que nunca quiero ver. ¡Absolutamente no!».
¿Por qué estas palabras suenan tan desesperadas? ¿Qué ha experimentado Tirak exactamente a través de Cabel?
El ánimo de Tirak parecía hundirse cada vez más bajo, así que rápidamente agarré el estuche de medicinas y asentí un par de veces con la cabeza. Sin embargo, recalcó que tengo que dormir bien al menos tres veces porque estaba ansioso.
«No ha habido muchos soldados heridos que regresen últimamente, así que ¿por qué no le pides a un compañero sacerdote que te ayude a conciliar el sueño?».
Con respecto al poder divino, especialmente cuando se trata de curación, el auto-tratamiento casi no tiene ningún efecto. Es bastante natural cuando lo piensas, ya que es un poder de dedicación y sacrificio por los demás.
Sin embargo, no me atreví a pedirle a Lily que usara el poder divino que le quedaba sobre mí. A veces me lo ofrecía primero, pero hay una gran diferencia entre recuperarse cuando queda un 20% de fuerza y recuperarse cuando estás completamente agotado al 0%.
«Está bien. Este medicamento funciona bien”.
“Pero si toma demasiada medicina, ¿no se volverá resistente a ella? El jefe [Cabel] ya no puede conciliar el sueño incluso después de tomar cinco pastillas, suficientes para dejar inconsciente a una vaca…»
Ah, ¿es este un medicamento que incluso es eficaz en las vacas? Es realmente impresionante… De alguna manera me sentí un poco incómoda, mirando el frasco con un ligero escalofrío. Negué con la cabeza y le dije a Tirak que realmente no tenía que preocuparse.
De hecho, lo único en lo que realmente podía pensar ahora era en la novedad de la familiaridad de Tirak con Cabel. Dado que ha estado a su lado durante casi cinco años como su Teniente General, supongo que es natural, pero Cabel parece tener la imagen de alguien que no habla mucho de sí mismo.
Bueno, el conocimiento de Tirak parece provenir de la observación en lugar de la conversación directa, pero aun así…
“No se preocupe, sacerdotisa. Nunca dejaríamos que te pasara nada malo”.
Tirak habló de repente con una voz seria. Parecía haber comprendido la causa de mi insomnio y se repitió de nuevo con firmeza como si quisiera tranquilizarme.
“Ahora, cruzaremos la frontera hacia Vios. Si no tenemos ningún problema, se puede aprobar en dos días. Después de eso, podemos proceder a la capital de inmediato. Sus ataques han ido disminuyendo gradualmente y parece que su suministro de alimentos ha sido limitado”.
«Ah… …»
“Dado que las dificultades económicas fueron la causa de esta guerra, pudieron encontrar una solución a corto plazo invadiendo. Pero están en una gran desventaja a largo plazo al entrar en una guerra prolongada. Entonces no tienes que preocuparte. No solo nunca perderíamos, sino que también…»
Tirak hizo una pausa por un momento. Pensé para mí misma que mi ansiedad no era perder la guerra, sino ver a los mismos heridos.
Dejó escapar una tos fuerte y torpe por un momento. Pensé que podría sentirse un poco avergonzado ya que lo estaba mirando, así que estaba apartando la mirada cuando escuché una voz muy juguetona.
«En realidad, nunca es la voluntad de los caballeros salir lastimados, pero les diré que eviten lastimarse tanto como sea posible».
«¿Pueden evitar lastimarse con tal orden?».
«¿No podría simplemente decir que los mataré si se lastiman?».
Supuse que estaba bromeando, pero esta persona hizo un comentario muy alarmante, ya fuera en serio o en broma.
Sus hombros se sacudieron por un momento y finalmente se echó a reír. Era lo suficientemente fuerte como para reverberar fácilmente a través de todo el campamento base. ¿Este hombre, de alguna manera es realmente peligroso y extrañamente intimidante?
«De todos modos, parece que va a llover esta noche».
Después de reír durante mucho tiempo, de repente comentó mientras miraba al cielo. De hecho, hablar con Tirak trajo su propio alivio. También sentí una sensación de comodidad por la caja de medicinas que sostenía en mis manos, así que pude asentir con la cabeza con una sonrisa clara.
De hecho, el cielo estaba bastante sombrío, oscurecido por nubes oscuras y ominosas. Ahora era el atardecer, pero en lugar de una cálida luz naranja, una oscuridad como la tinta se extendía por todo el cielo.
Parece que va a llover a última hora de la noche de nuevo, así que creo que iré a buscar a Cabel al amanecer. Recibí un medicamento de él nuevamente, así que debería reembolsarlo. Y también, en aras de una procesión sin violencia en el futuro.
Como señaló Tirak, no habrá más problemas importantes. Pronto cruzaremos la frontera hacia Vios, donde podremos avanzar mucho más rápido, ya que Vios tiene principalmente un terreno plano sin montañas.
Si todo va bien, es posible que incluso podamos regresar antes de que se complete el programa de dos meses.
Entonces, ahora, mientras hablaba y reía cómodamente con Tirak, tenía que estar de acuerdo con la declaración de Gardiel de que esta no es una «gran guerra». Es un optimismo superficial, pero tenemos que mirar hacia adelante con este tipo de garantías. Así que paso mis días con la simple esperanza de poder dormir bien en el futuro.
Pensé que ya no habría más personas heridas de gravedad.
Yo lo esperaba.
De repente, el cielo se estaba quemando de un rojo más intenso que su suave resplandor durante la puesta de sol. Claramente reveladas contra el cielo gris, caían llamas que contenían la intensidad de docenas de ardientes atardeceres…
Boom. Un sonido estrepitoso llegó a mis oídos, llenando sus alrededores de pavor. Al ver flechas de fuego volando hacia el cuartel, un soldado corrió aterrorizado, derribando el horno frente a él.
«¡Sacerdotisa!».
Cinco barracones fueron devorados instantáneamente. Había deseado en vano que las llamas no pudieran arder adecuadamente por la humedad en el aire debido a la lluvia prometida, pero el fuego ardía ante mis ojos.
El cuartel justo al lado mío y de Tirak también comenzó a arder. Rápidamente me atrapó y se inclinó.
Thwack – Los sonidos venían de todas partes. Flechas cayendo sin cesar.
Fue un ataque sorpresa.
¿Fue todo por este momento que Vios había estado en silencio durante casi diez días, arrullándonos a un estado de placidez? ¿Tenían la intención de bajar la guardia antes de atacar?
Después de pasar la última montaña, parecía que todas estas dificultades terminarían.
Hace solo unos minutos, me reía mientras hablaba con Tirak, pero ya parecía que había sido hace tanto tiempo. Aunque sabía que no debería estar agitándome durante un momento tan crítico, sentí que mis piernas cedían mientras corría detrás de Tirak.
Justo antes de llegar al suelo, me puso de pie de nuevo, afortunadamente salvándome de caer en el camino de las flechas voladoras.
Nos escondimos con urgencia detrás de una carreta para recuperar el aliento. Los fuertes vientos habían permitido que el fuego se extendiera rápidamente y casi los diez cuarteles estaban en llamas.
En el interior, la gente empezó a gritar y salir corriendo.
Las flechas continuaron volando en rondas, dejando solo breves intervalos entre ellas. Sólo entonces me golpeó la iluminación.
Estamos en la última montaña, la frontera entre Vios y Keschmir. Solo se puede llegar a través de la escarpada cordillera al oeste de Uriya y, como tal, fue su última fortaleza, la última en su línea de defensa antes de que el terreno se aplastara.
Estaba recordando vagamente la discusión de Cabel y Elviniraz sobre la ubicación del campamento base de Vios, cuando de repente fui interrumpido por la impactante vista frente a mí. Grité frenéticamente.
«¡Lily!».
El cuartel de los sacerdotes también se incendió. No, ¿había estado ardiendo desde el principio? Haciendo preguntas sin sentido, me apresuré a saltar.
Los sacerdotes salían corriendo de los cuarteles bajo la protección de los paladines. Mis ojos encontraron instantáneamente a Lily. Su ropa parecía oscura por el hollín, como si hubiera estado cerca de las llamas. Incluso parecía estar herida, sujetándose el brazo con expresión dolorosa.
Y en el camino frente a estos sacerdotes, un pilar carbonizado fue rápidamente alcanzado por las llamas y de repente se derrumbó. Tan pronto como vi la imagen, las llamas se dispararon, destellando por el impacto del pilar con el suelo, oscureciendo sus figuras. Grité histéricamente, ¡no puede ser! Mientras gritaba, mi cuerpo se movió para salir corriendo por su propia cuenta.
“¡No!”.
Pero justo antes de que pudiera correr hacia adelante, Tirak me retuvo firmemente. La fuerza de su agarre hizo que mi brazo se sintiera como si lo estuvieran sacando de su cuenca.
Sin embargo, luché y grité que me dejaran ir. Pero incluso mi voz chillona quedó enterrada bajo los gritos que llenaban este espacio, y mis ojos se llenaron de lágrimas. Sin soltarme de su agarre, Tirak gritó para ser escuchado por encima de la refriega, diciendo que era demasiado peligroso para mí ir ahora.
¿No sería bueno si la gente fuera capaz de ese tipo de racionalidad?
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |