Saltar al contenido
I'm Reading A Book

CEQ – Capítulo 15

Afortunadamente, el reconocimiento de hoy regresó con solo tres heridos. Debería ser cierto que cualquier número de personas heridas o que sufren está intrínsecamente mal, pero ahora, si solo hay cinco o seis personas heridas, entonces no podría evitar dejar la impresión de que ‘no es demasiado’ o incluso ‘está bien’…

 

Por lo general, pensaba que esta mentalidad era realmente insensible, pero tampoco pude evitar sentirme aliviada cuando vi a otros sacerdotes acercándose a los soldados sangrantes. Fue una pequeña bendición que las lesiones no fueran lo suficientemente graves como para que me llamaran.

Una vez finalizado el reconocimiento, todos tuvieron que trasladarse a la ubicación del campamento base que los caballeros habían explorado de antemano. Al principio, los Paladin Knights y los Nickel Knights tomaron la iniciativa juntos, y los sacerdotes los siguieron con los mercenarios al final de la procesión.

Pero ahora, se decidió que los Nickel Knights tomarían la iniciativa, ya que ellos conocían mejor el camino a través de la montaña, y los Paladin Knights debían seguir la procesión desde atrás. Y, por supuesto, Elvin tomó la iniciativa en tal caso.

Mi ritmo aún estaba lejos de ser rápido, pero afortunadamente, no estaba tan atrasada como de costumbre. Esto solo fue posible debido a la fuerte lluvia que hizo el camino más traicionero, obligando a todos a caminar despacio y con cuidado.

En el futuro, espero que llueva todos los días para poder caminar tranquilamente así… pero después de pensarlo un momento, me di cuenta de que si eso sucediera, lo más probable es que me quede despierta hasta el amanecer todos los días, así que dejé caer ese deseo rápidamente.

Bueno, cuando ganas algo, pierdes algo. Aprendí desde el principio que cuando se trata de ‘sin dolor, no hay ganancia’, estaría mucho mejor sin ‘ninguna ganancia’, por lo que no tendría ‘dolor’.

Además, mi mente se alivió ya que ahora tengo a un Elvin fresco y brillante siguiéndome, no a Cabel con su aura negra.

Entonces, lo que quiero decir es… he estado en peores situaciones.

“…”

A medida que el camino se volvía más accidentado, mi cuerpo se tambaleaba con frecuencia. Casi me caigo hacia adelante un par de veces porque mi pobre tobillo se torció. Afortunadamente, Lily me atrapó, así que pude evitar mostrarles a todos una imagen de mí misma tirada en el suelo. Sin embargo, Elvin también intentaba atraparme por detrás, y sobrevino una situación bastante embarazosa.

Aun así, Elvin estaba tratando de ayudarme, así que me sentí obligada a darle las gracias. Pero cuando lo miraba en esos momentos, cada vez su expresión no era tan buena.

Como si estuviera a punto de decir algo, se volvía hacia mí con una expresión muy ambigua, pero al final nunca dijo nada.

Me mordí los labios con nerviosismo más de una vez, pero al final solo pude sonreír y, bueno, parecía que solo me sentía lo suficientemente mejor, así que comencé a caminar hacia adelante de nuevo.

Sin embargo, la atmósfera incómoda no se pudo evitar. La tensión intrusiva y extraña que venía detrás de mí me quitó el aliento. Pero cada vez que intentaba hacer contacto visual, él evitaba mi mirada.

Así pasaron dos horas. Acababa de empezar a aceptar el hecho de que estar cerca de Elvin me hacía sentir ligera y con un cosquilleo en el corazón, así que no pude evitar sentirme un poco deprimida ya que las cosas se habían vuelto incómodas tan rápidamente.

Mientras estaba perdida en mis pensamientos de esa manera, volví a mirar a Elvin a los ojos. Entonces se me ocurrió que tal vez había visto mi poder divino debilitarse, por eso estaba actuando de manera tan extraña, así que inmediatamente sonreí, tratando de parecer tranquilizadora.

Debo tener un poder divino voluble que sea fácilmente influenciado por mi estado de ánimo. Hasta ahora no le he prestado atención especial, pero a partir de ahora tendré que tener más cuidado.

Ahora, acabamos de llegar a la mitad de la montaña. El sonido de la gente que llega al campamento base se puede escuchar desde muy lejos.

Vaya, eso significa que la caminata ha terminado tan rápido hoy. Ahora en este próximo campamento puedo descansar bien. También parece que no va a llover pronto….

“Uh, está resbaladizo, así que ten cuidado…”

Estaba dando un paso mientras miraba hacia el cielo cuando escuché las palabras de Lily. Traté de responder que incluso yo sabía eso… Pero justo en ese momento, realmente resbalé como Lily había dicho, y mi cuerpo perdió su centro.

Estábamos en una carretera cuesta arriba, por lo que en este momento la pendiente era bastante pronunciada. Mis pies resbalaron en este momento crítico y volví a caer en algo duro…

“… ¿Estás bien, sacerdotisa?”

¡Ah!

Parpadeé sin comprender. Justo ahora estoy… ¿estoy en los brazos de Elviniraz?

“¡Yo-yo-estoy realmente bien!”

Me tomó más tiempo almacenar en búfer esta vez. El hecho de que mi cabeza descansara contra el pecho de Elviniraz, que había estado caminando justo detrás de mí, no tenía ningún sentido de realidad. Me levanté a toda prisa, apenas aferrándome a mi sentido de la razón.

Era un hombre grande desde el principio, pero mientras usaba una armadura sólida, se sentía incluso más grande de lo habitual.

Ignorando el sonido de mi corazón que latía demasiado fuerte por el impacto de caer de espaldas, me disculpé, diciendo que caminaría correctamente y corregiría mi postura…

Habló, sus ojos dorados mirándome directamente.

“Te ayudaré”.

“….. ¿Qué? Oh, está bien, dijeron que llegaremos pronto”.

“Ese ‘pronto’ que escuchaste realmente significaba otra hora”.

…Bueno, ‘Llegaremos pronto’, no necesariamente significa diez minutos. Sabía eso. Pero al mismo tiempo, es un poco descorazonador escuchar que significa otra hora de caminar por este camino.

Mientras yo tenía una expresión perdida, mirando al suelo, Elviniraz soltó una breve carcajada y se acercó a mí.

“¿Debo seguirte por detrás? No, sígueme”.

Hasta ahora, parece que solo había escuchado sugerencias provenientes de Elvin, por lo que no estaba preparada para escuchar una orden tan firme. Abrí los ojos con sorpresa por la falta de familiaridad mientras miraba a Elvin. Estaba ordenando a los caballeros detrás de él que caminaran delante de nosotros.

Los Paladines siguieron la orden sin plantear objeciones. Gardiel me lanzó una leve mirada al pasar.

Bueno, había tomado las palabras de Elvin en el sentido de que estaba bien caminar un poco atrás, pero lo que realmente quería decir era seguir literalmente a la persona más lenta de la procesión.

No, quiero decir, ¿pude mantener una velocidad promedio al caminar esta vez?  Pero, ¿cómo terminé rezagada al final otra vez…?

Mientras observaba a los Paladines alejarse más con una mirada distante, Elvin se paró frente a mí y extendió su mano. Traté de negarme, diciendo que ese tipo de apoyo era innecesario, pero él no bajó la mano.

Lo pensé por un minuto. No, realmente lo pensé por un segundo. Me habían enseñado que estaba mal rechazar la mano extendida de un hombre guapo.

Mi mano descansando sobre la de Elvin se sentía muy pequeña. Lo había notado antes, pero la diferencia de tamaño realmente no era una broma.

Caminé hacia adelante con una nueva energía, pensando que sería bastante bueno tener a alguien cerca que pudiera atraparme ahora… cuando de repente escuché la voz de Elvin.

“Seguí preocupándome”.

“Ah, jaja. Sí… mis piernas están un poco débiles”.

¿Mi caminar fue lo suficientemente malo como para ser un motivo de preocupación? El pensamiento fue tan vergonzoso que solo pude reír torpemente. La mirada de Elvin permaneció fija en mí hasta que, por fin, apareció una roca que me tomaría toda mi atención para escalar. Cuando estaba decidiendo cómo superarlo, Elvin me agarró y me levantó con fuerza.

Sostuvo mi mano con fuerza, el calor hizo que mis dedos ardieran y hormiguearan.

“…Pero esto, no lo hago por los poderes divinos de la sacerdotisa”.

Y en ese momento, escuchando la voz baja de Elvin, solo pude responder con un instante, “¿Eh?”.

Elvin me miró en silencio. Bajó levemente los ojos, concentrándose en la mano que sostenía con tanta fuerza. Me estremecí involuntariamente, sintiéndome atravesada por su mirada. Pero el fuerte agarre de mi mano nunca se aflojó.

Uh… Entonces, si no estoy malinterpretando sus palabras ahora… ¿Elvin está diciendo que no estaba siendo amable conmigo solo por mis poderes divinos?

No quise atribuir tal motivo a cada una de sus acciones. Pero cuando pienso en ello, creo que me di cuenta de que esa fue la razón, así que no podía decir nada en respuesta en este momento.

Hubo un corto silencio. Elvin frunció el ceño durante un rato, tratando de ver lo que estaba pensando. Finalmente, soltó mi mano, encogiéndose de hombros.

“A la sacerdotisa no parece importarle en absoluto”.

Se sentía como si estuviera hablando solo. Era una voz tan baja, pero en nuestra proximidad pude escucharlo claramente.

“Pero no puedo entenderlo, realmente no puedo”.

Pareció reflexionar sobre ello de nuevo. Era ininteligible.

Después de un rato, Elviniraz cerró los ojos y sonrió gentilmente.

“¿Nos vamos, sacerdotisa?”.

La voz que me preguntó estaba tan tranquila como de costumbre, así que lo miré con una expresión extraña por un momento, pero finalmente asentí con la cabeza.

Me sentí extraña.

 

━━━━━━✧❂✧━━━━━━

 

Un mes. Increíblemente, ha pasado un mes en esta campaña.

Un médico dijo una vez que se necesitan 21 días para que se forme un hábito. Posteriormente, un profesor afirmó que debería tomar 66 días, lo que haría una gran diferencia horaria. Pero personalmente, mis experiencias se han alineado con hipótesis anteriores.

En solo la mitad del lapso de este viaje de dos meses, me he acostumbrado a tantas cosas. La incómoda vida de los cuarteles ahora se acepta con calma como la norma, e incluso las relaciones entre los sacerdotes, que habíamos tenido un comienzo difícil, ahora han madurado hasta convertirse en personas que pueden compartir saludos ocasionales y silenciosos con sus ojos.

En los primeros días, había una rivalidad ambigua entre los diferentes templos, pero a medida que nuestra situación se agravaba, la importancia de sanar rápida y eficazmente superó con creces cualquier envidia insignificante sobre la superioridad del poder divino de los demás.

Incluso hubo ocasiones en las que los sacerdotes de Abnel acudían primero a mí y me pedían ayuda.

Como ha pasado un mes desde que llegamos a las montañas, que eran tan difíciles de escalar, finalmente me acostumbré un poco. Al principio, me costaba mucho caminar todos los días. Pero después de la segunda semana, desde que cruzamos la última montaña importante, solo tuvimos que mover el campamento cada dos días, por lo que fue menos pesado.

Me he acostumbrado. Todo, desde las comidas sencillas y espartanas, hasta el horario irregular para dormir, o incluso los caminos de montaña en mal estado. Y a medida que se acercaba el final del otoño, las noches se volvieron cada vez más frías, con todos sentados juntos, temblando alrededor de la hoguera.

Sin embargo, lo único a lo que no podía acostumbrarme, bueno, más bien, lo único a lo que no podía volverme indiferente, aunque técnicamente me había acostumbrado, era la sensación de hundimiento que sentía cada vez que veía un persona lesionada.

El Paladín Gardiel me dijo una vez: ‘No es una guerra real porque es solo hasta este punto que tenemos pocos heridos o muertos’.

Dijo que el período de dos meses asignado solo tenía en cuenta el tiempo que se tardaba en escalar las montañas más escarpadas de la fortaleza occidental*, y que Vios en sí no era nada comparado con el poder militar de Keschmir. Fue solo una marcha simbólica para anexar a Vios al territorio del imperio.

[tl / n *: Creo que el punto es que ni siquiera asignaron tiempo para batallas u otras complicaciones, ya que básicamente se suponía que era un paseo por las montañas jajaja]

Cuando entramos en la tercera semana, es decir, después de pasar la villa del señor, los ataques se redujeron notablemente. Contrariamente a la expectativa de que habría más ataques a medida que nos acercáramos a Vios, el número de redadas ha disminuido significativamente y el número de soldados heridos nunca ha pasado de cinco o seis.

En este punto, incluso yo podía entender la sensación de este ser, “no mucho”. Sin embargo, cada vez que veía a un soldado herido, mi corazón se hundía cada vez más.

De hecho, no entiendo bien por qué todavía estoy tan profundamente afectada. ¿Es esto lo que es el PTSD (Estrés post traumático)? Dado que todavía estamos en guerra, es natural que no haya señales de mejora.

Lily parecía manejarlo todo bien a su manera, así que ¿por qué diablos es tan difícil para mí? No es como si me derrumbara espontáneamente en la desesperación o el dolor; pero a veces me abruma una sensación de asfixia, como si hubiera caído en un abismo sin fin.

La gente que muere en la guerra siempre ha sido una preocupación lejana, pero por ahora, es mi realidad más cercana.

En los juegos en línea, siempre era genial ver a un héroe escapar de la muerte cada vez que un sanador entraba en escena. Pero ahora que lo pienso, el verdadero maestro mental del juego es el sanador.

 

Anterior Traducciones Menú Siguiente

 

error: Content is protected !!
A %d blogueros les gusta esto: