Acto 5: Intento del producto de prueba

Unos días después de que se conociera con Vernoux, Cordelia trató de hablar con el jefe de cocina sobre el asunto del romero.

Si pudiera conseguir romero en su estado fresco, entonces debería ser capaz de hacer una versión superior del romero seco que se vende en los mercados. Quería poner sus manos sobre ellos, cultivarlos y aumentar la cantidad. Entonces, ella quería que el jefe de cocina hiciera la mejor cocina de la hierba; o al menos trataría de preguntar.

Sin demora, el jefe de cocina aceptó esas palabras; fue demasiado consciente de sí mismo para una niña pequeña. También prometió que obtendría raciones para ella del extranjero.

De hecho, parecía que el jefe de cocina, que sólo había visto romero seco antes, había obtenido un árbol de romero en maceta en el pasado. Quería preparar los materiales para hacer el mejor plato. Trató de todo corazón ese objetivo. Sin embargo, tal vez debido a razones relacionadas con la magia, el romero no fue capaz de echar raíces correctamente y pronto se marchito. Por lo tanto, francamente le dijo a Cordelia que si había una posibilidad, entonces le gustaría cooperar con ella.

Al escuchar esas palabras, Cordelia decidió en su corazón que si podía comprar algo de romero, entonces perfeccionaría la manera de hacer hierba seca de buena calidad.

En primer lugar, la calidad del romero que podía obtener seguía siendo ‘no está mal’, aunque no pudiera ser juzgada tan buena como la que Cordelia veía en su vida anterior, no llegaría tan lejos como para decir que la calidad era pobre. El secado en sí se hacía típicamente para prevenir el moho y se utilizaría comúnmente, incluso si el resultado no fuera el que deseaba.

Sin embargo, lo común no serviría. La magia, que existía en este mundo, se redujo evidentemente al secar las hierbas. Si la magia se retenía en la hierba, entonces los resultados probablemente serían mejores.

El jefe de cocina dijo que el romero, con una fragancia lo suficientemente fuerte como para negar el hedor, crecía en reinos al oeste; los del este tenían un aroma más débil y los que se plantaban en el norte tenían un olor aún más débil que los del este. Ese conocimiento fue probablemente obtenido debido al entusiasmo del chef. Cordelia pensó que la experiencia adquirida por los comerciantes era estupenda, y al mismo tiempo, estaba encantada de que su plan progresase.

“…… Bueno, entonces, siento preguntarte esto, pero ¿podría molestarte para obtener un poco de romero de estos tres lugares; los reinos oriental y occidental, así como el nuestro? El romero de nuestro reino no puede ser de ninguna manera inferior a los demás. Por ejemplo, si la forma en que se seca no es buena, podría ser un espécimen espléndido por lo que sabemos”.

“¿Estás segura?”

“No lo sabría a menos que lo vea, pero creo que comparar ambos sería lo mejor. ¿Qué dices?”

“Bueno, creo que una gran cantidad sería difícil, pero creo que deberíamos ser capaces de conseguir uno o dos relativamente rápido”.

“Entonces, te voy a molestar con eso. Si consideramos que aumentaría con el tiempo, entonces no debería ser un problema. Estoy deseando comer más deliciosa comida cocinada por ti. Después de todo, es una pena no poder utilizar esas habilidades tuyas completamente”.

Mientras hablaba con el jefe de cocina de tal manera, Cordelia sintió que le habían quitado una carga de los hombros con la promesa de obtener romero. Era lamentable que sólo pudiera conseguir una pequeña cantidad, pero no debería ser un problema si pudiera poner sus manos sobre ella. Era posible para ella aumentar su provisión ya que era romero, y, si ella no los necesitaba inmediatamente, entonces ella podría conseguir más con sus manos. Incluyendo el cultivo, la producción en masa podría considerarse en el lapso de unos pocos años. Incluso si resultase que los del reino occidental eran los mejores para cocinar, podría haber una posibilidad de que los de su propio reino fueran más favorables en términos de aroma. Si pudiera poner sus manos en ambas variedades de romero, entonces sería demasiado para ella querer más que eso.

(Pero, no hay manera de que sólo hay tres variedades de romero. Lo que significa que hay variedades que no se mencionan en los libros, o si realmente sólo hay tres tipos de variaciones, entonces tendré que mejorarlas yo mismo. Si ese es el caso, entonces será difícil, pero también emocionante.)

 

Después de hablar con el jefe de cocina, Cordelia regresó a su habitación, pero en el camino, vió al mago de análisis, Ronnie, yendo al edificio principal desde otro, mientras sostenía una pila de libros. Fue una vista inusual ya que el mago de análisis que trabajaba en la Casa Pameradia, rara vez se presentaba en el edificio principal. Tenía libros, así que probablemente había tomado prestados libros de magia de la biblioteca.

“Gracias por tu arduo trabajo, Ronnie.”

“Ah, Ojou-sama.*….. ¿O es mejor preguntar: ‘¿Cómo se encuentra?’ en momentos como éste?”

*(señorita)

“Gracias por su consideración, pero no me importa, por favor siéntase a gusto.”

“Bueno, si usted insiste.”

Ronnie era, como el mago jefe había dicho, no era bueno con la etiqueta y, además, no parecía importarle. Sin embargo, a Cordelia no le importaba mucho. No era como si fuera un rufián; manejaba los libros con cuidado, y su apariencia personal era en realidad bastante ordenada. Varias veces, mientras Cordelia hablaba con Ronnie, él le revelaba asuntos de su pasado. “Así que solía hablar de esta manera con el Conde, incluso antes de que se decidiera que iba a trabajar aquí; loco, ¿no? Ahora se siente más cómo que la casa me ‘tomo’.” Eso quería decir, lo que el Conde Pameradia buscaba en un mago eran sus habilidades y nada más.

Ronnie habló con Cordelia en un tono suave.

“La petición de Ojou-sama parece que terminará pronto.”

“Aunque estabas diciendo que sería difícil, trabajas bastante rápido”.

“Ah, no estoy tomando atajos. No te preocupes. Si por casualidad algo le pasara a Ojou-sama, me mataría el conde”.

No podía saber si Ronnie estaba bromeando o siendo serio, pero al menos Cordelia no tenía que preocuparse por él en ese aspecto. En todo caso, Elvis lo contrató a pesar de saber que hablaba así. No había nada de qué preocuparse en términos de sus habilidades.

“Voy a la biblioteca ahora. ¿Te unirás a mí, Ojou-sama?”

Ronnie invitó a Cordelia de la misma manera que antes; de una manera que no era como la de un empleado. Cordelia no tenía nada que hacer y aceptó la invitación de Ronnie. También tenía algo que preguntarle.

“Oye, Ronnie, también quiero ser capaz de análisis de plantas por mí misma, ¿crees que podría hacerlo?”

“Usted será capaz de. Probablemente.”

“…… Lo dijiste con bastante facilidad. Pero, ¿realmente puedo hacerlo?”

“Por supuesto, sería imposible ahora, pero si es sólo para el análisis si la planta es venenosa o no, entonces usted sería capaz de hacerlo si usted fuera a adquirir conocimiento sobre los venenos del mundo, aumentar su conocimiento de atributos mágicos, y luego repasar la lectura sobre el circuito mágico de las plantas …… Ojou-sama, por favor abre la puerta. Mis dos manos están ocupadas.”

“Aquí tienes…… ¿Qué quieres decir con , ‘si sólo’?”

“Al igual que esta vez, si quieres predecir『 qué tipo de efectos tendría en el cuerpo humano después del procesamiento』, entonces no termina con sólo eso. Sería agotador sin conocimientos técnicos, e incluso si tienes conocimientos técnicos, solo entenderás si es venenoso o no. Incluso si entiende los componentes activos, no estaría seguro de los efectos en el momento de su uso. Es sólo una predicción. En la práctica, hay que mirar el producto fabricado e investigar…… Después de eso, también hay diferencias individuales, por lo que sería necesario un sujeto de prueba”.

Ronnie dijo eso y se dirigió hacia una estantería.

Cordelia entendió su punto. Tomemos por ejemplo manzanilla; la manzanilla alemana, en sí misma, no tenía efectos antialérgicos, pero, durante su destilación, se sintetiza un compuesto llamado chamazulene. Cuando se convierte en un aceite esencial, el efecto antialérgico se manifiesta. En resumen, se produce una reacción química. En ese caso, se produjo un buen resultado, pero, por el contrario, también existía la posibilidad de que también se pudiera crear un resultado adverso.

(y es por eso que traduzco mas la otra novela que esta… aparte que esta ya la leí)

“No me importa enseñarte. Análisis de la magia.

“¿En serio?”

“Sí. Bueno, mi habilidad como tutor puede ser terriblemente baja, y no podré decir con seguridad que Ojou-sama sería capaz de dominarlo si el análisis no es tu fuerte”.

“…… A pesar de que lo estabas diciendo tan fácilmente antes, esta vez eres bastante duro desde el principio, ¿no?

“Me disculpo. Además de ser honesto, tiendo a calcular las cosas de manera negativa en lugar de positiva”.

Ronnie habló sin reparos como si no pensara que era terrible en absoluto.

Cordelia pensó una vez más que el tenía el aura de un 『vecino onii-chan*』. Ella estaba agradecida por su forma grosera de hablar. Como empleado, su discurso y conducta no era de ninguna manera algo que se debía felicitar, pero era invaluable como una existencia que era capaz de aconsejar a Cordelia.

*(se refiere a cuando tienes un vecino amable y mayor que tu que te ayuda en todo con su linda personalidad… terminos japoneses extraños)

“Pero, no creo que haya una necesidad de que aprendas algo como magia de análisis. Hay profesionales aquí también, así que no es necesario que un principiante haga todo lo posible para aprenderlo. Después de todo, hay una cosa llamada distribución de roles, ¿no? No siempre es útil, incluso si pudieras hacerlo todo por ti misma”.

“¿Por ejemplo?”

“Vamos a ver. Por ejemplo, si Ojou-sama fuera capaz de hacer todo y cualquier cosa por sí misma, entonces nuestros trabajos disminuirían”.

“…… Eso es un malentendido. Ronnie, tus deberes principales son diferentes, ¿no? ¿No es este trabajo extra para usted?

“Como se esperaba de Ojou-sama. Pero como esto es más interesante que mi trabajo original, si es posible me gustaría mantener la situación en la que estoy lejos de mi trabajo regular usando la excusa de, 『porque estoy haciendo la petición de Ojou-sama』, ya ves”.

Ronnie dijo y se rió.

“¿Estás regresando a tu habitación? ¿O ir al invernadero? Te voy a despedir.”

“…… Aunque por lo general son palabras para ser apreciadas, ya que tú eres el que las dice, sólo podía oírla como quieres saltarte el trabajo. ¿Es debido a la conversación anterior?”

“Ajaja, podría ser.”

Ronnie lo declaró, sin ocultar nada. Cordelia también se encogió de hombros.

“Sobre lo que hablamos antes…… Incluso si no se aplica a este caso, también entiendo que su opinión es correcta”.

“¿Qué quieres decir?”

“Sobre que no es necesario poder hacer todo sola. Es una base caso por caso, pero alguien que ha estado realizando investigaciones durante muchos años aparte, existe la posibilidad de que una persona inexperta, como yo, tome decisiones por sí misma sin ser consciente de ningún error, y continúe así…… Fue lo que querías decir, ¿no?

“No, yo estaba pensando puramente en mis propios intereses.”

“…… Oh Dios, ¿es así?

Parecía que Ronnie era una persona honesta hasta el punto de que corregiría a la gente.

Para Cordelia, vivir fiel a las emociones y palabras era mucho más difícil que ser cortés. Eso no sólo era cierto en su mundo actual, sino también en su vida pasada.

“Ojou-sama? ¿Hay algo en mi cara?”

“No. Me he vuelto un poco envidiosa de ti.

“No obtendrás nada aunque me halagues, ¿sabes?”

“Nada está bien. Y lo que es más importante, usted dijo que el análisis se terminaría pronto, pero…… ¿Ya sabes si es venenoso o no?

“Oh, si se trata de eso, entonces no es venenoso. Sin embargo, eso es solo para la porción que una persona sana suele usar. Si es más de esa cantidad, entonces podría ser medicina o veneno”.

“Gracias…… Me dirigiré al invernadero ahora. Voy a contar con usted para continuar con el análisis.

Cordelia dijo que mientras colocaba un solo caramelo en la mano de Ronnie y salía de la habitación delante de él.

Ronnie dio un arco raro y parecía alegre una vez que dijo. “Es caramelo de miel de Beryl.” Los dulces de miel de Beryl eran caros; eran una confitería de clase alta.

 

Después de que Cordelia dejó Ronnie y llegó al invernadero, comenzó a planear los experimentos para extraer aceites esenciales.

Lo primero fue el tipo de planta de la que se extraerían los aceites esenciales, pero, para empezar, la elección fue tan buena como haber sido ya hecha. La única planta de la que Cordelia podía refinar los aceites esenciales en este momento era la menta.

Había tres razones principales para ello.

En primer lugar, más aceites esenciales podrían ser refinados de menta que cualquier otra hierba que tenía a mano.

En segundo lugar, todavía había una gran cantidad de menta silvestre creciendo en las montañas. Por lo tanto, era posible que ella empezara de nuevo, incluso si fallaba mucho.

La última razón fue la cuestión del aparato. Si ella fuera a utilizar menta, entonces el método de extracción apropiado era el método de destilación de vapor. Era posible que la corriente la montara con aparatos simples, y el otro ingrediente necesario, además de hierbas, sólo se destilaba agua; que podría prepararse inmediatamente.

El método de destilación de vapor en el que Cordelia estaba pensando era un método para obtener aceites esenciales evaporando los aceites esenciales contenidos en la hoja enviando vapor a una tetera de destilación, que contenía las hierbas. Los aceites esenciales, que se vuelven más ligeros debido al vapor, se elevarían en la tetera, junto con el vapor. Que luego pasa a través de un tubo de conexión y se enfría. Luego, el vapor enfriado se condensa en líquido una vez más. El líquido obtenido en ese momento sería agua floral, y la película que se formó encima de eso sería aceite esencial. Por cierto, el agua floral también contendría ligeramente los componentes del aceite esencial para que pueda utilizarse por separado como tónico o ambientador.

“Aunque lo llamé un aparato…… Sólo estoy conectando envases de vidrio con tubos”.

Destilación. Ejemplo de un proceso simple y del sistema en dónde ...

(creo que hizo esto)

Cordelia tomó prestados algunos frascos y recipientes fáciles de usar del ala de los magos y rápidamente comenzó a montar el equipo. En primer lugar, tuvo que establecer la fuente de calor, que se asemejaba a una mini lámpara o, en términos de su vida anterior; una lámpara de alcohol, y puso un matraz cónico encima de eso para contener el agua destilada. Luego lo enchufó y conectó el tubo para enviar el vapor a través, y luego lo unió a un recipiente hermético, que se convertiría en el hervidor de agua de destilación para poner las hierbas en. Además, a partir de ahí se unió a otros dos tubos a la tetera para dejar escapar el vapor. Los tubos que eligió para eso eran tubos enrollados. Ella los hizo pasar a través de una cosa algo larga y delgada similar a un vaso de precipitados, que contiene agua fría, para enfriar el arroyo que pasa a través de los tubos. En la parte inferior del vaso de precipitados había un agujero, lo suficientemente grande como para que el tubo saliera, y el tubo que pasa a través de ese finalmente llegó a un embudo de separación. Si el vapor pasó a través del aparato usando esa ruta, entonces ella debe ser capaz de obtener agua floral y aceites esenciales sin problemas.

Cordelia terminó de ensamblar el aparato y respiró hondo. Sin embargo, eso era sólo una configuración simple; si buscaba algo en el nivel como en su vida anterior, entonces sería un poco insuficiente. Incluso si de alguna manera pudiera ajustar la temperatura, no había idea de medir la presión en este mundo. Sin embargo, al revés, 『magia』que no existía en su mundo anterior, existía en éste. Cordelia creía que aunque no todo fuera igual, podía encontrar una manera siempre y cuando no perdiera su deseo de crear cosas maravillosas.

Por cierto, el método utilizado para hacer aceite esencial de frutos secos, en este mundo, parecía cercano al método de presión. En su vida anterior, ese método se utilizó principalmente al extraer de las cáscaras de cítricos, como limones y naranjas, en las que las cáscaras se presionaban literalmente a través de máquinas, como rollos, y luego se colocaban en un centrífugo. A diferencia del método de destilación de vapor, no se aplicó calor, por lo que se podía disfrutar de una fragancia natural. El método era algo diferente, pero era adecuado para frutas como el limón, por lo que también tenía la intención de investigarlo en detalle en breve.

Era agradable tener una centrífuga. Aún así, no podía hacer una centrífuga con herramientas simples, como las que tenía.

“Bueno, entonces, voy a tomar un descanso por un pequeño momento ……”

“Hmm, así que este es el trabajo de Ojou-sama?”

“¡¿?!”

“Oh, lo siento Ojou-sama. ¿Te sorprendí?”

“…… Ronnie, tú, ¿por qué estás aquí?”

Cordelia casi grita cuando Ronnie apareció de repente, pero ella fue capaz de aguantarlo y hacerle esa pregunta.

Tal vez ella había estado tan absorta en su trabajo que no se había fijado en él entrando en absoluto.

“Bueno, parecía que harías algo, Ojou-sama. Pensé que sería interesante, así que, por supuesto, vine a ver. ¿Pensaste en comenzar tu experimento desde que descubriste que no eran venenosos, o algo a lo largo de esas líneas?”

“No tenía la intención de iniciar el experimento…… En ese momento, ¿debo intentar hacer un prototipo? Ronnie, ¿podrías traerme agua destilada y hielo?”

“Lo tengo.”

Lo útil de su casa era que había muchos magos que llevaban a cabo experimentos aquí, así que siempre había mucha agua destilada y hielo en stock. Cordelia vio a Ronnie irse y decidió rápidamente hacer los ingredientes para el experimento.

Primero fue hacer las hierbas secas. La razón para usar hierbas secas en lugar de las frescas era simple; si hubiera humedad extra en las hojas, entonces la extracción no iría bien.

La forma estándar de hacer hierbas secas era agrupar las hierbas en pequeñas cantidades y colgarlas en lugares bien ventilados sin luz solar directa. Sin embargo, eso no cumpliría el deseo de Cordelia de 『utilizarlo ahora』, así que decidió usar un método no convencional para secar las hierbas.

Lo cual fue magia.

Podía acortar el tiempo necesario para hacer flores secas usando la magia de Pameradia. Por supuesto, no era como si no hubiera hecho ninguna preparación. Cordelia practicó repetidamente la elaboración de flores secas con magia, con las flores en el jardín, para el día en que podía llevar a cabo su experimento.

La magia de la Pameradia, el poder de interferir con las plantas, podría amplificar los poderes de las propias plantas, o estimular su rápido crecimiento. Pero, por supuesto, había límites. En particular, hacer crecer las plantas se usaba un poco de poder mágico. No era como si no se pudiera hacer, pero, por ejemplo, la magia del usuario se agotaría si usara magia para cosechar repetidamente un campo de trigo sin fin. Por el contrario, incluso podría perder la vida.

Sin embargo, a diferencia del crecimiento, la potencia mágica necesaria para secar las plantas era comparativamente débil. Por lo tanto, Cordelia practicó seriamente cómo secar las plantas limpiamente. Por supuesto, tuvo cuidado de no perturbar la armonía del jardín. Además, esa magia no solo secaba. Aprendió magia que, mientras se secaba, también maximizaba las características de las plantas canalizando poder mágico para amplificarla. Ella usó muchas flores en su experimento, pero gracias a eso, fue capaz de producir flores secas en buenas condiciones, sin mucha dificultad.

Sin embargo, esa fue la primera vez que Cordelia haría menta seca. Estaba nerviosa, pero las hierbas secas se terminaron espléndidamente. Con la combinación de magia, fue capaz de hacer hierbas secas con más vitalidad que cuando se seca utilizando condiciones normales. Si Cordelia quería hacer más flores secas que eso, entonces pensó que sería necesario encontrar maneras de mejorarlo, aparte del método de secado. Por ejemplo, la búsqueda de hojas durante un período en el que contienen más aceite y las cosechan. Tuvo que renunciar a eso esta vez, pero quería investigar a lo largo de esa premisa en algún momento.

(Siempre encuentro cosas que estudiar, no importa lo que haga.)

Cordelia puso la menta seca en la tetera mientras pensaba en esas cosas. En ese momento, Ronnie terminó su mandado y regresó.

“Bienvenido de nuevo. Yo también he terminado los preparativos de mi lado”.

“¿Has terminado los preparativos……? ¿Eh? ¿Estás humeando esta hierba seca? ¿Qué planeas hacer, Ojou-sama?”

“Aceites esenciales. Estoy planeando hacer un bálsamo excelente”.

“¿Estás haciendo bálsamo? ¿De esta hierba seca? ¿No lo estás haciendo aplastando nueces? ¿Eh? ¿Así que analicé la hierba debido a eso?

Cordelia sonrió irónicamente a Ronnie, quien mostró una reacción honesta.

“Está bien. Debería ser capaz de hacerlo, siempre y cuando esta sea la menta que conozco. Además, debe ser capaz de aumentar la productividad mucho más alto que ese tipo particular de nuez; por otra parte para una nuez con mala eficiencia.”

(ya parale con los tecnicismos, dame romance, para eso estamos aquí)

“…… Ciertamente pensé que estaba investigando si se podía comer o no. No pensé que estaba analizando si podría convertirse en medicina”.

“Lo siento. Pero, usted no preguntó, ¿verdad?

“Eso es cierto, pero……”

Sin embargo, Ronnie todavía tenía una cara como si no pudiera entender.

“…… Bueno, está bien. Probablemente no explotará.”

Ronnie hizo un comentario franco. Cordelia le sonrió irónicamente mientras calentaba el aparato. Era más rápido conseguir que oliera la fragancia en lugar de tratar de explicárselo.

Después de un tiempo, el olor a menta flotaba a su alrededor.

Para Cordelia, el olor era nostálgico, pero era la primera vez que Ronnie lo olía. Pero no era como si no hubiera reaccionado. Por su reacción, ella sintió que él no esperaba que una fragancia tan fuerte surgiría de la hierba seca.

Cordelia parecía que iba a estar un poco orgullosa, pero después, sucedió algo que sorprendió un poco a Cordelia. Lo primero que hizo fue separar el agua y los aceites esenciales mientras se destilaba seriamente, lo que tomó mucho tiempo en sí mismo…… Pero la cantidad que había extraído era más de lo que esperaba. Aunque el número de hierbas que había preparado no había sido tanto, los aceites esenciales que podía confirmar, la cantidad real, se habían acumulado a casi el doble de la cantidad que esperaba.

(…… ¿Es algún tipo de efecto mágico?)

La temperatura también debe ser moderada. En ese caso, no tengo otra razón para pensar lo contrario. ¿Podría mi intuición estar apagada, ya que hace tiempo que no lo probé? ¿O es una diferencia entre este mundo y el anterior?

Pero eso fue una buena noticia, además de ser problemático. Si fuera falso, entonces se convertiría en otra cosa.

(Estoy agradecida de poder obtener esta cantidad…… Pero los efectos del aceite esencial serían inestimables a menos que le pida a Ronnie que lo investigue. Si no pienso cuidadosamente en ajustar la concentración, entonces es posible que el estímulo sea demasiado fuerte.)

Sin embargo, completar algo que era diferente de lo que había predicho no era de ninguna manera algo malo. Fue interesante para Cordelia hacer experimentos. ¿Podría hacer algo que atrajera a la gente más que bálsamo de nueces? No había otra opción para ella que hacer un intento de esa tarea.

“¿Es este sobrante lo que Ojou-sama quería?”

“Sí. El sobrante es importante, pero el agua también es valiosa”.

“Eh, bueno, de todos modos el aceite esencial es…… Ojou-sama, vas a mezclar esto con un aceite portador para hacer la palma, ¿no?

“Sí, pero después de que la destilación halla terminado. Tenemos que encontrar la concentración adecuada primero”.

“De hecho, este sobrante es demasiado grueso para usar…… Los efectos antisépticos y antiinflamatorios se pueden ver, pero si es demasiado grueso, entonces podría ser perjudicial para las personas. Bueno, para determinar el nivel que podría decirse que es inofensivo está cerca de mi ocupación principal para que pueda ayudar”

Cordelia se sorprendió de que Ronnie fuera capaz de descubrir una serie de propiedades con sólo mirarlo.

Excelente.

“Gracias por sus palabras muy confiables.”

“No en absoluto. Estoy acostumbrado a las plantas y los venenos, pero es bueno tener una nueva experiencia en tratar de hacer cosméticos”.

Las palabras que había dicho sin problemas contenían palabras perturbadoras que al menos no deberían decirse a un niño pequeño. Sin embargo, como escolta de Parmeradia, fue una observación competente. Cordelia no podía hacer nada más que sonreír irónicamente.

Entonces se dio cuenta.

Cuando Elvis no está aquí, ¿no es posible que Ronnie sea mi escolta cuando salga?

Si eso se concede, entonces podría ser posible para mi recoger más flores.

Mientras Cordelia pensaba esas cosas, Ronnie miró los aceites esenciales.

“Esto es realmente increíble, Ojou-sama. Pero, ¿por qué no canalizas el poder mágico mientras se está destilando?”

“¿Eh?”

Cordelia no entendía el significado detrás de sus palabras e inclinaba la cabeza en la curiosidad.

Continuó de una manera despreocupada.

“Aunque Ojou-sama pasó por el problema de aumentar la vitalidad y la magia de la menta seca al mismo tiempo con tu magia, una gran parte de eso fue dañada por el calor. Se siente como si una parte de la magia se cayera cuando la menta fue vaporizada. Es lo suficientemente grueso, incluso con eso, pero si eso no sucedió, entonces creo que la fragancia, la magia y el efecto podrían permanecer después del procesamiento. Por lo tanto, si vas a hacer un producto excelente, entonces necesitas protegerlo con magia cuando lo estás calentando”.

Ronnie habló con una mirada severa en su cara y Cordelia se sorprendió de nuevo.

Había descubierto los efectos hace un tiempo, pero no sólo estaba mirando durante el experimento, sino que había analizado los movimientos de la magia mientras parecía indiferente.

Cordelia recibió las instrucciones de Ronnie; una vez más preparó la menta y trató de canalizar la magia en ella como un nuevo desafío, pero eso no fue tan bien. Decidió canalizar la magia a través del vidrio, en el recipiente hermético que contenía las hierbas, pero no llegaría a las hierbas. No se dirigía a las hierbas.

Cordelia frunció el ceño, y Ronnie habló como si hablara consigo mismo:

“La magia de Ojou-sama…… O más bien, la compatibilidad de la magia relacionada con la planta y el vidrio podría ser peor. Esto podría ser difícil”.

La compatibilidad de la magia relacionada con el vidrio y la planta fue la peor.

Cordelia nunca imaginó que tal pared la obstaculizaría. Sin embargo, el vidrio era favorable porque las impurezas no se mezclan durante el proceso. No era como si no tuviera otras opciones, pero el vidrio era el más adecuado de todas las herramientas que veía en el laboratorio en el ala de los magos. En primer lugar, incluso si se dijo que la magia se despegó, era sólo el aumento de la porción de la misma; si algo de esto se mantuvo, entonces ella debería ser capaz de hacer algo que estuviera al menos cerca del nivel como los que había tratado en su vida anterior. Si ese fuera el caso, entonces no debería ser un mal producto.

Sin embargo, a pesar de que había la posibilidad de hacer algo mejor, era lamentable que tuviera que rendirse fácilmente porque “era imposible”. Va en contra de los principios de Cordelia para comprometerse, a pesar de que ella estaba en un ambiente agradable. Todavía era el primer día. Todavía era demasiado pronto para rendirse.

Cordelia una vez más sostuvo sus manos hacia el matraz en silencio. Luego respiró y una vez mas volvió su conciencia hacia la magia dentro de su propio cuerpo…… Sintió que la magia que se liberó de sus manos rebotaba en el cristal otra vez.

¿Tengo que encontrar otra manera? El momento en que Cordelia sintió que:

“Ah. Así es, Ojou-sama. Si es una tienda que se especializa en la venta de herramientas experimentales para magos, entonces podrían tener vidrio que permite pasar la magia de Ojou-sama”.

Ronnie se lo dijo a Cordelia como si lo hubiera recordado.

“Es un artesano que fabrica herramientas experimentales para la magia, pero también fabrica herramientas que se adaptan a la magia de la persona que las usa. Por lo tanto, podría ser capaz de hacer algo que podría aliviar la mala compatibilidad del vidrio. También se ocupa de ollas, hervidores y frascos; por lo que también podría tener contenedores herméticos.

“…… ¿Será caro?”

“Bueno, por ejemplo, dudaría mucho en comprar un frasco con mi salario.”

Cordelia recordó el número de monedas de oro que tenía a mano. Si fuera suficiente, entonces le gustaría comprarlo, incluso si era algo irrazonable.

“Si lo miras, ¿podrías determinar si podría usarlo?”

Sin embargo, no valía la pena considerar si, por casualidad, era algo que ella no podía usar. Quería atesorar dinero, aunque sólo fuera un poco. Ella dudó en apresurarse en cualquier compra que tuviera incertidumbres.

Aunque, si ella dijera que ella ‘quería una herramienta experimental’, entonces Elvis seguramente la compraría para ella, pero él ya había invertido una cantidad considerable en ella.

Ronnie también le puso una mano en la barbilla al ver la expresión severa de Cordelia y gimió.

“Es difícil, ¿no? También quiero ir a esa tienda y probarlo, pero mi magia y la de Ojou-sama son diferentes, así que no puedo probarlo. No es que no pueda llegar a una conclusión, pero no será con certeza”.

“Pero si lo que compré no tenía sentido, entonces estaría preocupado. Hay una cosa que me gustaría confirmar, que es, ¿podría tocarlo si fuera a la tienda?”

A pesar de que tuvo una oportunidad, estaba fuera de su alcance.

Cordelia se enojó e inmediatamente pensó en tratar de resolverlo yendo allí ella misma. Si su magia era única, entonces no había otra manera de explicarlo.

“Eso es…… Espera, ¿no me digas que planeas ir, Ojou-sama? Estás bromeando, ¿no?

“No lo sabríamos a menos que veamos si mi magia puede pasar a través del producto o no, ¿no es así?”

“Yo, no creo que el Maestro lo permita.”

“No creo que sea peligroso si está en la calle principal, ¿verdad? ¿O la tienda no se encuentra en la calle principal?”

“No, no creo que lo permita aunque esté en la calle principal…… Pero está en la calle de artesanos del oeste. Yo no iría tan lejos como para decir que el orden público es malo, pero no es un lugar donde un noble entraría por su propia voluntad, ya que es bullicioso a su manera”.

Fue indignante, y Ronnie negó con la cabeza como si rechazara su propuesta. Cordelia suspiró a propósito en voz alta.

“…… Entiendo. Bueno, entonces, Ronnie…”

“¿Sí?”

Cordelia sonrió ampliamente y declaró a Ronnie, que claramente parecía aliviado.

“Por favor, elija la ropa para una chica de la ciudad de mi edad …… O un aprendiz de ropa de mago para mí para llevar, mañana por la tarde.

“¿Qué?”

“Inmediatamente iré a recoger la herramienta. Puedo contar contigo, ¿no?

“Nonono, eso es imposible!”

Ronnie, que se había vuelto un pálido espantoso, finalmente gritó.

Sin embargo, Cordelia no cambió de opinión, a pesar de que ella pensó que era un poco lamentable. Por eso continuó con su afirmación irrazonable con una expresión que era como si fuera natural, y como si estuviera diciendo algo que sonaba obvio.

“Si un noble fuera, se destacarían, ¿no? Ya que ese es el caso, no creo que haya otra manera excepto por esto”.

“No, um, Ojou-sama, incluso si usted tiene la ropa, ¿qué pasa con el permiso del Maestro?”

“Padre no volverá del feudo hasta pasado mañana. ¿Olvidaste el horario de tu Maestro?”

“Pero.”

“Sólo tenemos mañana.”

Cordelia subrayó esas palabras a Ronnie con una expresión severa en su rostro.

Cordelia no podría hacer nada si dijera: “Si no puedo confirmar las intenciones del maestro, entonces no puedo estar de acuerdo contigo”, en ese momento. Así que tuvo que persuadirlo de alguna manera.

“…… Entiendo. Sin embargo, por favor traiga una cantidad mínima de acompañantes con usted. Si pudiera usar la magia como quisiera, entonces podría protegerte también, pero podría terminar matando a mi oponente si perdiera el control”.

Ronnie levantó las dos manos en el aire, como si se hubiera rendido, y dijo un comentario un poco inquietante. Cordelia ablandó su expresión.

Sin embargo, las palabras que pronunció a continuación contradecían su simpatía y contenían el golpe final.

“Gracias, pero las escolotas son imposibles. Tendrás que protegerme mientras te contienes ya que Padre podría averiguarlo…… No, espero que no nos encontremos en problemas en primer lugar”.

Se sintió con culpa hacia Ronnie, que estaba ocultando la cabeza, pero no tenía ganas de retractarse de sus palabras en absoluto.

“…… Voy a esperar una recompensa especial por esto.”

Aunque su mirada estaba ligeramente mezclada con el resentimiento, este mago también era alguien que trabajaba para la Casa Pameradia. Cuando la vida te dio limones; haces limonada. Era una persona excepcional que tenía tal disposición, después de todo.

________

Gah, se esta poniendo bueno, pero cuando compra su mugre vaso también usan muchas palabras que me dan dolor de cabeza, aún así seguiré porque la historia es muy buena, espero le den la oportunidad.

Es domingo, no he dormido lo suficiente, pero no trabajo y ya entregue toda mi tarea, si duermo un poco intentare otro cap, no se de cual novela, la verdad ya le debía atención a ‘Dely’ pero es que quien no adora a ‘Penny’

Acto 4: Encuentro con un colaborador potencial

Fue varios días después de la salida de Cordelia con Isma.

Muchas hierbas habían sido trasplantadas al invernadero de Cordelia. Además de lavanda, menta y bálsamo de limón, del que había oído hablar de antemano, también había caléndula, de la que Isma le habló, y además manzanilla, que estaban perfectamente alineadas.

La frase-estoy satisfecho-podría haber sido utilizada en esos momentos.

Luego, cuando las plantas fueron transferidas, el invernadero se había expandido un poco.

Rodeada de esas flores, Cordelia comenzó a investigar el paradero de la siguiente planta que quería poner en sus manos, en un libro que había sacado de la biblioteca. En verdad, quería empezar inmediatamente a refinar los aceites esenciales; sin embargo, dado que las plantas que trajo de vuelta no fueron reconocidas como plantas medicinales comunes, el mago de análisis actual de la Casa Pameradia estaba en medio de investigarlas por la presencia de peligro. En resumen, las plantas estaban bajo custodia, y ella tenía tiempo libre en sus manos.

Sin embargo, era muy conveniente para Cordelia que estuvieran siendo analizadas. Tenía conocimiento de su vida anterior, así que conocía sus efectos y cómo usarlos de una manera desagradable, pero todavía no había comprendido la relación entre eso y la magia de una planta. Estaba agradecida de que se estaba analizando para evitar el peligro. Sería aún mejor si también investigaran si la adición de magia les diera los mismos efectos que las plantas en su vida anterior.

Por ejemplo: la menta mejoró los síntomas psiconeuróticos como somnolencia y falta de concentración, así como mejora la anorexia, efectos calmantes, etc.; bálsamo de limón mejoró los dolores nerviosos causados por la ansiedad, insomnio y migrañas; manzanilla ayudó con los hombros rígidos y dolores de espalda; la lavanda mejoró las fatigas nerviosas, la gastritis neurogénica y los trastornos del sueño, y luego la caléndula, de la que Isma le habló, mejoró la dermatitis.

Escribió los usos principales de las plantas, pero el mago del análisis, que lo había recibido, parecía sombrío.

Parecía que investigar eso era mucho más difícil que examinar la toxicidad.

Por cierto, el mago del análisis se llamaba Ronnie; llegó a la Casa Parmeradia dos años antes y fue un mago aficionado. Cordelia lo había nominado ella misma, y la razón de eso era simplemente porque era el más joven. Ella sabía que estaba tratando de hacer algo fuera de la sabiduría convencional, así que pensó que alguien joven, que parecía poco convencional, sería bueno…… Por supuesto, también había magos veteranos con pensamiento flexible entre los magos de la Casa Parmeradia…… o eso pensaba, pero si fueran demasiado veteranos entonces Cordelia, ella misma, se encogería de nuevo.

Sin embargo, el mago principal desaprobó la nominación de Cordelia. Ella dijo, “Ronnie es un mago muy extraordinario, pero él es un aficionado completo cuando se trata de etiqueta, así que es un poco problemático conseguir que ayude a Ojou-sama,” (para fines prácticos, es el equivalente a señorita, lady, ya saben con mucho respto)

Sin embargo, para Cordelia, ya que estarían en casa, si tuviera la capacidad entonces a nadie le importaría tanto si su discurso fuera algo crudo. Además, si fuera alguien que conociera durante mucho tiempo, entonces sería más cómodo si no fuera formal.

“Pero…… Ronnie parecía que se estaba divirtiendo mucho, a pesar de que dijo que era difícil”.

¿Su trabajo habitual no era interesante? Cordelia pensó cuestionando mientras cerraba el libro que había estado leyendo. Luego, ella procedió a escribir el nombre de un lugar en un pedazo de papel que tenía a mano.

“Voy a conseguir romero a continuación si puedo. Entonces quiero beberlo con vino blanco. Sin embargo, la yo actual todavía no puede beber.”

Parecía que no había restricciones de edad para beber en este reino. Para ser exactos, se permitía beber afuera después de que uno se convirtiera en adulto, pero no parecía haber ninguna ley sobre beber dentro de la casa. Sin embargo, con su tamaño corporal actual, probablemente se emborracharía muy rápido.

Eso no estaría bien. No podía mostrar comportamientos vergonzosos.

Si no ocurriera nada entonces, eso sería genial, pero el cuerpo de Cordelia era extremadamente débil contra el alcohol. Ella estaría muy avergonzada si pasara de ser una bebedora feliz a una llorona.

“…… Me gustaría una prueba de alcohol antes de convertirme en adulta. Pero, todavía podría beber hasta que mi sed se sacia si yo fuera un adulto. “

Cordelia pensó mientras bajaba la pluma y llegó a la conclusión de que debía hacer lápices, tarde o temprano. Estaba acostumbrada a usar bolígrafos, pero se perdió la sensación de escribir con un lápiz. Venderlos junto con borradores podría ser útil; pensó cosas así mientras revisaba el papel que acababa de escribir.

“Pero…… Me pregunto si podría comprar romero. En cuanto a la literatura, no está claro si se puede encontrar en este reino o no”.

Si ella hubiera visto la cosa real antes, entonces definitivamente podría poner sus manos en él, pero si ella quería que estuvieran en buenas condiciones, entonces eso podría ser difícil.

El romero era una hierba comúnmente utilizada en la cocina, incluso en este país. Por eso Cordelia pensó que sería fácil para ella conseguirlo, pero se enteró de que las utilizadas en la cocina eran todas hierbas secas, importadas de reinos extranjeros. Además, no importaban con precisión el romero, sino que era sólo un ingrediente amortiguador que se importaba junto con los huevos. Además, la razón por la que los chefs de este reino adoptaron el romero en su cocina fue que se acostumbraron a usar romero junto con los huevos que habían importado, y por lo tanto lo aplicaron a otros platos también.

Sin embargo, el romero, que se utilizaba como un ingrediente de amortiguación de alta clase, no podía llamarse un ingrediente popular. En resumen, necesitaba obtenerlo y hacer romero seco ella misma.

(Según el libro que había leído, parece que usan el romero como material de amortiguación porque crecen tanto que se pudre Me pregunto si el precio se está elevando debido a una ley comercial establecida; o ¿está siendo tratado como un caso de vanidad? De cualquier manera, no es un gran problema.)

Cordelia también leyó en un libro que el romero también creció salvajemente en las montañas de este reino. Sin embargo, los detalles del estado del romero no fueron escritos; todo lo que se escribió fue “la fragancia” inferior a las importadas. Se preguntaba qué tan inferior era el olor…… El punto era que llegó a la conclusión de que necesitaba confirmar urgentemente el artículo real, ya que no era posible determinar si la población era terrible, o si la situación creciente era mala, o si no era lo suficientemente fresca, o si tienen un pésimo método de secado. Quería poner su mano en las acciones extranjeras, pero aún entonces, no pensó que entendería nada si no tenía nada con lo que compararlo.

Sin embargo, el libro que mencionaba el romero fue escrito unos 100 años antes, y ella no sabía lo similar que era a la situación actual.

(Esto es un problema.)

No era sólo romero, pensó que la información que podía obtener del libro pronto se agotaría ya que sólo un poco estaba escrito en cada hierba. Así comenzó a pensar que debía adquirir libros de otros reinos también. Al mismo tiempo, pensó que debía investigar más sobre las cocinas tradicionales, y los casos del uso de plantas medicinales en los remedios populares de esos reinos. Afortunadamente, sus conferencias de educación básica habían estado progresando bien, y ella sólo tenía que tomar lecciones en la mañana ahora. Como sus tardes eran libres, quería aprender lenguas extranjeras mientras examinaba las hierbas medicinales. Si lo hiciera, entonces sería capaz de leer literatura extranjera, y podría ayudar a recopilar información. En cualquier caso, no sería una desventaja si lo aprendía.

(Debería consultar con mi padre la próxima vez.)

Probablemente no se opondría a ello, pero ella también necesitaría un tutor para eso. Tenía reparos en leer, escribir o hablar idiomas extranjeros, pero como lo necesitaba, no tuvo más remedio que desafiarse a sí misma. Si ella comenzaba el reto…… entonces podía imaginarse desesperadamente memorizando todo porque no había manera de que se pudiera dar un mal informe a padre. Sí, estaría bien. Probablemente.

En cualquier caso, su máxima prioridad era visitar los lugares donde el romero parecía probable que creciera y adquiriera acciones. Entonces ella quería mirar su condición mientras la examinaba en el invernadero. También era lo mismo para las otras hierbas; no quería cultivarlas en el invernadero, quería cultivar muchas hierbas en una gran plantación. Dado el período de investigación para eso, cuanto antes tenga sus manos en romero, mejor.

“¿Debo pedirle a Onii-sama que me lleve al destino de nuevo? Pero en verdad, Onii-sama probablemente quiere dejar que su caballo corra más rápido…… Si ese es el caso, entonces me meteré en su camino, ¿no?

Cordelia estaba en duda y suspiró.

Ella quería ser rápidamente capaz de montar sola. Sin embargo, le resultaba difícil recibir permiso para salir sólo para montar a caballo. También necesitaba aprender a usar magia ofensiva para la autodefensa. ¿Debería aumentar sus clases de magia?

“Sería difícil pedir magia ofensiva mientras estoy apuntando a ser una dama. También tengo la sensación de que sería imposible para mi insistir en que es para la autodefensa. En primer lugar, no es algo que se podría aprender de la noche a la mañana……. Lo que significa que tengo que consultar con el jefe de cocina de nuevo sobre el romero.

El entusiasmo y la sinceridad del jefe de cocina eran tan fuertes que no perdería contra nadie en ese aspecto. Por lo tanto, si ella insistía en la posibilidad de la existencia de romero de alta calidad, entonces ella sentía que él la ayudaría a buscar una manera de obtenerlo. No, definitivamente le echaría una mano. Además, ya que negoció directamente con los comerciantes por ingredientes, podría ser capaz de presentarle una manera de conseguirlo.

(Muy bien, vamos a tratar de hablar con el jefe de cocina.)

Pensó mientras beba en su té.

También quiero establecer diferentes tipos de infusiones en el futuro; pero como espero, ¿aceptaría la gente de este reino, que está acostumbrada al sabor del té negro, el té de hierbas? ¿Sería más fácil para ellos aceptar si lo vendía como comida saludable?

Antes de que se diera cuenta, el interior de la cabeza de Cordelia siempre estaba lleno de hierbas medicinales.

Así, Cordelia pasó sus días de una manera relativamente relajada, hasta que el análisis de Ronnie terminó. Pero un día, llegó un fuerte punto de inflexión.

Emina por lo general se ocupaba de Cordelia, y nunca la molestaba, pero ese día se acercó a Cordelia con una mirada nerviosa en su cara. Ella explicó: “El marqués Flantheim ha venido a visitar a su hijo”, mientras que rápidamente vestía a Cordelia con un vestido elegante que no solía usar.

Parece que me mostraré delante del Marqués-sama y su hijo.

Sin embargo, hasta entonces, nunca había sido llamada cada vez que Elvis tenía visitas. Hubo momentos en que los había conocido por casualidad mientras caminaba por la mansión, y le preguntaban si le gustaría unirse a ellos para tomar el té, “Ojou-san ¿quieres tomar el té con nosotros?” Pero era la primera vez que la llamaban. ¿Por qué me llaman esta vez? Además, ella no podía entender la razón, más aún, porque el invitado era el Marqués Flantheim.

La Casa Flantheim fue una familia que contribuyó a la fundación de la nación y fueron escritos en libros de historia. Incluso en la educación general, definitivamente enseñarían sobre la historia de esa Casa. Incluso entre el número limitado de marqueses, su nombre  estaba en la parte superior de la lista.

Cordelia todavía tenía sus dudas, pero ya estaba en camino a la sala. Había dos hombres y un niño frente a ella cuando entró en la habitación, instada por Emina. Uno era, por supuesto, su propio padre guapo, pero era su primera vez que se reunía con los otros dos; el padre y el hijo de Flantheim. El marqués era un hombre de aspecto suave, mientras que el niño tenía grandes ojos redondos.

Cordelia confirmó sus apariencias y se inclino.

“Me llamo Cordelia Enna Pameradia. Es un placer conocerles”.

Que ella era capaz de saludar elegantemente sin dudar fue el resultado de su entrenamiento diario. Incluso si parecía joven, tenía confianza en su postura correcta y pronunciación correcta, que había sido arraigada en ella hasta el hueso.

Aunque su padre tendía a mimar a su hija, él era un antiguo caballero, por lo que era bastante estricto acerca de la etiqueta. En la práctica, incluso si Cordelia hubiera recibido una marca pasajera de su tutor, su padre daría consejos sinceros muchas veces como “El ángulo no es bueno.”

Sin embargo, su padre no movió ni una sola ceja en la reverencia de Cordelia hoy. Parece que pasé. Bien hecho, yo.

En respuesta al saludo de Cordelia, el marqués Flantheim dio un gran guiño  y con un aura suave y una voz igualmente suave dijo: “Sí”.

“Me disculpo por la repentina intrusión. Soy Leonard Flantheim. Este es mi hijo, Vernoux. Ustedes dos tienen la misma edad.”

En eso, Cordelia una vez más pellizcó el dobladillo de su falda e hizo una reverencia de nuevo. Sin embargo, contrariamente a sus movimientos fluidos, el corazón de Cordelia estaba saltando. Ella fue capaz de ocultar su sorpresa y sonreír libremente.

El nombre del chico había sido demasiado inesperado.

(¿Vern… oux?)

Cuando oyó ese nombre, una vez más lo repitió en su mente y sintió como si pudiera gritar.

El nombre coincidía con el nombre de un personaje que había aparecido en el juego.

Se enredó con la heroína de la ciudad, y su apellido no apareció hasta el final. Sin embargo, su nombre fue, por supuesto, mostrado; la heroína siempre lo llamaba “Vernoux-sama”. Cordelia recordó que el hecho de que él fuera el hijo de una casa de un marqués que había pasó a una conversación, pero ella nunca había esperado conocerlo en su casa. “¿Por qué estás aquí?” Ella se elogió a sí misma por no gritar.

Sin embargo, la impaciencia era un tabú.

Ella lo recordaba bien. Vernoux era sin duda un personaje amistoso hacia la heroína, pero aún así, él no era alguien de quien ella debiera tener cuidado. Cordelia calmó su corazón palpitante, mientras oía sus propios latidos.

Sí, no importa cuánto apareciera la persona en el juego, Vernoux debería ser alguien ajeno a Cordelia. Por lo tanto, no había un escenario en el que estuviera involucrada con Vernoux. Por supuesto, como el juego estaba ambientado en la alta sociedad, había una posibilidad de que se conocieran mutuamente. Sin embargo, no hubo eventos en los que realmente se contactaron entre sí.

Por eso era una persona completamente segura; o eso le gustaría decir, pero no era como si no tuviera necesidad de preocuparse en absoluto. Era el amigo de la escuela del Príncipe. Además, tenían una amistad perfecta. Según las opciones, era tan buen amigo del Príncipe que podía mediar entre él y la heroína.

En resumen, Cordelia no sabía cuándo podría convertirse en una amenaza.

(… Probablemente ya se haya reunido con el Príncipe. Supongo que es mejor evitarlo después de todo.)

Si me involucro con él, no puedo evitar sentir que el peligro de involucrarme con el Príncipe se levantaría un poco.

Una dama noble normal podría estar contenta si eso sucediera, pero Cordelia era diferente.

Algo así como acercarme a la persona que debo evitar; no, gracias.

No podía dejar que se mostrara en su cara, aunque sólo pensara eso por un momento. En primer lugar, tuvo que entretener a sus invitados sin importar lo que pensara. Como ese era el caso, pospuso su pensamiento hasta más tarde.

Cordelia una vez más hizo una reverencia a Vernoux. Sin embargo, Vernoux continuó mirándola como si estuviera mirando algo un poco inusual. Su comportamiento no era como el del hijo de un marqués. No corrigió su expresión hasta que fue inspirado por el Marqués.

“…… Soy Vernoux Flantheim. Encantado de conocerte.”

Vernoux abrió la boca y dijo que con voz infantil y adorable; totalmente diferente de su silencio hasta entonces. Eso fue con su expresión. Probablemente era más lindo que las chicas de la zona…… Aun así, era la primera vez que veía a otro niño que no fuera ella misma, en ese mundo.

En el juego, era un joven con ojos afilados. En este momento, era un chico que sólo se adaptaba a la palabra “lindo”. Pero, si miraba de cerca, sentía que definitivamente había partes para él que se transformarían para convertirse en varonil en el futuro. Tal vez porque el marqués, de pie junto a él, lo miraba con esos ojos. También recordó que, en el juego, su voz era mucho más baja pero dulce. Cuando pensó que, sin duda podía oír los restos de la misma en su voz actual.

(…… Es un concepto extraño decir que algo en el futuro es un remanente.)

Cordelia recordó la información de esa manera, sin dejar de ser un poco irónica; luego se sentó impulsada por Elvis y examinó a la pareja de padre e hijo marqués.

“Elvis y yo somos viejos amigos, ya ves.” El marqués abrió la boca mientras Cordelia estaba sentada.

Cordelia estaba un poco sorprendida por esas palabras. Nunca había oído hablar de esta amistad de Elvis. Rara vez se enteró de sus intereses…… Pero en cualquier caso, parecía que Elvis y el Marqués eran amigos de la infancia. Incluso si Elvis mostraba una cara molesta, debe ser así, ya que el Marqués lo había dicho. Puede haber varias circunstancias adultas a su alrededor.

De hecho, Elvis no ocultó su expresión molesta, pero tampoco les dijo que se fueran a casa. Además, podría haberles dicho eso, pero no se fueron a casa, o sabía que no tenía sentido decirlo…… Tenía ese tipo de expresión en su rostro, así que debe haber confiado en el Marqués más del promedio.

(Hay una delgada línea entre el amor y el odio…… Es lo mismo que eso, estoy segura de ello.)

Cordelia decidió dejar de pensar demasiado profundamente y concluyó.

(Pero, ¿qué tipo de intenciones tuvo de reunir al hijo de su amigo de la infancia y a su propia hija?)

Cordelia pensó y llegó a una conclusión.

Lo cual fue, probablemente fue una entrevista de matrimonio .

(Eh, no podía ser que mi prometido se decidiera a los 8 años de edad, durante nuestra primera reunión…… ¿Podría?)

Cordelia rompió en el sudor frío.

Lo sé. No es raro comprometerme a los 8 años en este mundo, pero había dicho que quería ser la novia de mi padre. Así que esto no puede ser. No me voy a comprometer, ¿verdad? …… Quiero pensar que no lo soy.

Sin embargo, las preocupaciones de Cordelia terminaron en ansiedad innecesaria. En su lugar, se quedó atascada con escuchar una historia aterradoramente apasionada. Era la propia historia de amor del marqués, que probablemente era demasiado complicada para los niños de 8 años para entender; la historia tomó tanto tiempo que el té delante de ellos se había enfriado. En cualquier caso, era una larga historia, llena de amor, y estaba cansada de tener que forzar una sonrisa en su rostro. Además, la forma en que hablaba era como si fuera el protagonista principal de una obra de teatro. Además, no era un actor inteligente, como su hermosa apariencia indicaba, sino uno extremadamente de sangre caliente.

La historia fue tan larga que Cordelia sólo escuchó hasta la mitad de la mitad, pero ella sabía que el Marqués atesoraba a su esposa desde el fondo de su corazón… O eso se sintió. Tal vez podría entender una décima…… No, una centésima parte del calor del marqués…… Perdóname, pasión. Es por eso que nunca dijo lo que pensaba, ser amado tanto parece pesado.

(Así es…… Sigo siendo un niño, así que no hay forma de que lo entienda. Dejémoslo así……)

Ni Elvis, que claramente tenía una mirada disgustada en su rostro, ni Vernoux, que sólo estaba interesado en la confitería, parecen estar escuchando el discurso del marqués, pero ninguno de ellos interrumpió el discurso febril del Marqués. Así que antes de Cordelia, que estaba forzando una sonrisa en su rostro, el Marqués fue capaz de continuar su actuación en solitario pacíficamente hasta el final. “El amor tiene valor sólo porque los sentimientos de dos personas son los mismos!” Cordelia estaba cansada, pero más que cualquier otra cosa, se alegró de que parecía extremadamente feliz.

Cuando Cordelia comenzó a preguntarse si por eso la llamaron aquí, el Marqués concluyó tranquilamente.

“Si también encuentras a alguien que te guste, entonces deberías hacer todo lo posible para conseguirlo. Sería bueno para usted recordar eso.

Con esa suposición, ¿puedes robarlos? ¡¿Eso fue algo para predicar a un niño de 8 años?!

Cordelia quería sonreír torcidamente, pero por su discurso, entendió que el Marqués probablemente no era alguien que forzara a su hijo a ningún compromiso sin darles voz en el asunto. También, al menos, la Casa Flantheim estaba libre de matrimonios políticos mientras permanecían en servicio activo como marqués.

Si Vernoux decía que quería casarse con Cordelia, entonces los espíritus del marqués probablemente se levantarían, pero por lo que ella podía ver, no parecía interesado en nada más que en los dulces.

Sí, los niños eran así.

En esta situación, no parecía que dijeran algo como “Somos amigos de la infancia”, y sus edades están cerca unas de otras, así que vamos a involucrarlos. Cordelia se sintió aliviada y se acarició el pecho.

Genial. No quiero un prometido ni nada en este momento.

Incluso si Vernoux se convirtiera en su prometido, el camino a su caída no se abriría…… Probablemente. En términos de que es inconveniente o no, ella podría decir que no lo era. Sin embargo, ella quería ser perdonada de comprometerse mientras todavía era inexperta con el primer amor. Ya que estaba en eso, ella también quería experimentar el amor, si era posible. Aunque era una historia que todavía estaba muy en el futuro, ni siquiera podía imaginar eso en ese momento, por lo que se avergonzó de pensar en ello demasiado profundamente.

Al lado de Cordelia, que era así, su padre dejó salir una voz amarga.

“Tu historia de amor no es más que un clímax que se ha alcanzado y pedacitos y piezas”.

Elvis dijo que al levantar la mano ligeramente e instó al siervo con los ojos a intercambiar el té que se había enfriado debido al apasionado discurso del marqués. Elvis se quejó: “¿Recuerdas cuántos problemas pasé por tu culpa”, “Yo he envejecido tres años debido a eso”, “No olvides quién limpió después” y “A menudo irrumpiste con personas que han estado despiertas toda la noche”. Pero el marqués acaba de despegarlo. Parecía que Elvis tenía que soportar grandes dificultades.

Sin embargo, Elvis, que era particular acerca de la etiqueta, estaba maldiciendo al marqués sin dudarlo. Ambos se conocían bien, o se debían demasiado para preocuparse. Quería saber más al respecto, pero ella soportó firmemente y sonrió. Podía ver claramente que si se enteraba, el estado de ánimo de Elvis caería.

Parecía que Vernoux, que sólo habían estado comiendo dulces, se había dado cuenta de que el discurso había terminado.

A pesar de que ya estaba aburrido de escuchar esa historia muchas veces, y no había escuchado lo que el marqués dijo en absoluto, ya había regresado a su hermosa apariencia que se había roto antes.

La Casa Pameradia…… No, muy probablemente, los nobles normales no romperían su postura, incluso si no estuvieran interesados en la conversación hasta que terminara; pero ese no fue el caso con el padre y el hijo de Flantheim. O tal vez el marqués había sido tan apasionado que no se dio cuenta. Si ese fuera el caso, entonces Vernoux era extremadamente inteligente. Recordemos eso…… Cordelia pensó, y Vernoux miró a Cordelia y sonrió.

“Oye, tienes un invernadero, ¿verdad? Muéstrame.”

¿Fue mi imaginación?

Ella había visto de cerca ambos lados de su actitud anterior, pero sentía que su apariencia era diferente de la de un niño obediente. Para ser más precisos, parecía que tenía un lado oculto para él.

Ella sintió que él era alguien de quien probablemente debería tener cuidado, si estaba conectado con el Príncipe o no, y dijo: “Te guiaré”.

Era alguien que ella quería estar en guardia, pero ella también deseaba alejarse de las conversaciones de adultos. Cordelia guió a Vernoux al invernadero antes de que el marqués pudiera recitar su historia de amor una vez más.

Parecía que el invernadero al que habían llegado estaba más allá de la imaginación de Vernoux.

Caminó curiosamente por el invernadero, y cuando vio la menta murmuró de asombro: “¿Qué tipo de planta es ésta? ¿Florecerá algún tipo de hermosa flor de ella?

Sin embargo, ella todavía estaba en la fase de investigación, así que incluso si ella pudiera darle el nombre de la planta, sería difícil proporcionarle una explicación detallada …… O mejor dicho, a Cordelia le preocupaba si sería bueno profundizar su amistad. Por lo tanto, sonrió vagamente y esquivó la pregunta. En primer lugar, ella no quería decírselo a nadie, ya que ni siquiera había comenzado su investigación.

Sin embargo, en ese momento, los ojos redondos de Vernoux se estrecharon un poco.

“Eres extraña.”

Si se asemeja a su padre, en un futuro cercano; en resumen, Vernoux escupió esas palabras en Cordelia con un aura que se parecía un poco a la del juego.

Cordelia quería devolverle esas mismas palabras. Vernoux no era normal. Incluso sus acciones de antes parecían muy astutas. Sin embargo, ella se contuvo, inclinó la cabeza en la confusión y le respondió como si no tuviera ni idea de lo que estaba hablando, “…… ¿Estás hablando de mis acciones?”

Entonces, al igual que antes, Vernoux declaró su pura opinión.

“Sí. ¡Eres como un hombre!”

Cordelia, 8 años.

Recibió palabras impactantes por primera vez en su vida, a pesar de haber nacido, criada y educada maravillosamente.

No sabía cuando era japonesa, pero ya había estado viviendo aquí durante ocho años. Ella entendía que los hombres y las mujeres actuaban de manera diferente en este mundo. Ella era consciente de que no era tan normal cuando estaba llevando a cabo su investigación, pero no lo dejó mostrar en su apariencia. Ella no tenía ninguna intención de actuar lo suficientemente fuerte como para ser criticada por un chico que acababa de conocer por primera vez.

Sin embargo, su rostro no se estremeció, porque como era de esperar, había sido criada como una dama.

Del mismo modo, Vernoux también era un noble y también debería haber aprendido a tratar a las damas, hasta cierto punto. O mejor dicho, se enteraría aunque no quisiera, con un padre así. Sin embargo, decir tal cosa…… Cordelia pensó que otras jovencitas seguramente llorarían si se lo dijera, pero, como esto era Vernoux, no sería fácil para él pensar que otras jovencitas actuaron como un hombre. Esa fue precisamente la razón por la que describió a Cordelia como “extraña”.

Vernoux mantuvo sus ojos en la menta y continuó: “Porque ves, otras jovencitas me miraban fijamente y luego sus rostros se enrojecían. Tu reacción, es lo mismo que la de un niño.”

“…… Lo siento mucho por eso”.

“No me importa. Por el contrario, parece que puedes actuar como tú misma”.

Su risa traviesa era apropiada para su edad, y ya no era el difícil de tratar con el niño de antes.

Al verlo así, Cordelia también relajó un poco los hombros.

De alguna u otra manera, no parece alguien que yo deba ser tan cautelosa como había pensado. Al contrario, yo era la único que era cautelosa.

“Vernoux-sama, ¿visitas las casas de las señoritas a menudo?”

“De vez en cuando. Es una molestia, pero según padre, no tendré un gran romance si no los encuentro”.

“…… Eso es cierto, ¿no es así?

De hecho, si estaba buscando el gran romance del que hablaba el marqués, primero necesitaba conocer a su persona de destino. Si no tuviera muchos encuentros, entonces una reunión tan impresionante no ocurriría; Cordelia quería mirar a la distancia, pero se resistió y estuvo de acuerdo. No es de extrañar que Vernoux, que honestamente había dicho: “Es una molestia”, todavía no estaba interesado en el romance todavía. Podría haber tenido suficiente de ser traído por todas partes.

(Es difícil tener un padre que tuviera un gran amor, ¿no es así……)

Cordelia simpatizaba secretamente con Vernoux en su mente.

“Por cierto, dijiste que querías ver esto……Vernoux-sama, ¿estás interesado en las flores?”

“Honestamente, en realidad no. Pero si puedes controlar la temperatura, entonces puedes criar pájaros de los reinos del sur…… Bueno, no es que no los quiera”.

Así que eso fue todo, probablemente quería ir al invernadero para alejarse de la sala. Pero Cordelia recibió información imprevista de él cuando ella planteó el tema.

“También se habla de hacer algo similar a esto en el Castillo Real, también. Parece que la Reina lo deseaba y el Príncipe también parece interesado en eso”.

“…… Estás bien informado.”

“Eso es porque estudio junto con Su Alteza.”

Como era de esperar, ya estaba familiarizado con el Príncipe y, a juzgar por la forma en que hablaba, ya se llevaban muy bien.

Ese hecho fortaleció la precaución de que Cordelia se había aflojado por un momento. Ella no lo hizo conscientemente, sólo había reaccionado inconscientemente a la palabra de peligro “Príncipe”. Sin embargo, Vernoux no dudó en contarle sobre el Príncipe; por lo que probablemente era más seguro evitarlo después de todo. Ella no lo odiaba, pero para su pesar, esa conexión era terrible. Su vida estaba en juego.

Sin embargo, mientras pensaba que, Cordelia de repente notó una posibilidad inversa.

Vernoux conocía las tendencias del Príncipe y sería una fuente útil de información para ella para evitar al Príncipe con. ¿Había una mejor manera de evitar al Príncipe que saber de él de alguien que está cerca de él? En cambio, ¿no sería un buen plan acercarse a Vernoux?

(Podría convertirse en una existencia como un comodín, sin embargo……)

Estaba pensando en esas cosas, así que su expresión se volvió un poco seria.

Vernoux se quedó mirando a Cordelia, que actuaba así, y lentamente ablandó su expresión.

“…… Eres realmente inusual, ¿no?”

“¿Qué es inusual de mí?”

“¿No estás interesado en el Príncipe?”

“…… ¿Por qué dirías eso?”

No era como si no estuviera interesada, era sólo que su interés era lo contrario de querer acercarse.

Cordelia devolvió la pregunta de Vernoux con una pregunta. Sin embargo, su expresión divertida seguía siendo la misma.

“Todo el mundo reaccionaría inmediatamente a la palabra ‘Príncipe’. No importa si son chicos o chicas nobles. A pesar de que se vuelven rojos cuando me miran, persistentemente intentaban acercarse a mí. Por alguna razón, usted parece diferente de ellos.”

Al oír esas palabras, Cordelia se sintió aún más triste por él que cuando se enteró de que el marqués lo trajo por su historia de amor.

En circunstancias normales, era el heredero de esa casa de Flantheim. Ella podía imaginar que él tenía una posición cómoda sólo por mirar su apariencia exterior. Además, si fuera usado no sólo para eso, sino también como un punto de apoyo hacia el Príncipe, entonces tendría algo de lo que estar insatisfecho. Puede ser por eso, que ella fue capaz de ver un frente calculado, diferente de la inocencia, a pesar de que él era joven.

“Bueno…… Respeto el régimen de Su Majestad, pero no he hablado con Su Alteza…… También,”

“¿También?”

“Mi padre me parece un hombre más maravilloso que Su Alteza, a quien nunca he visto antes.”

Cordelia se rió, y Vernoux asintó con convicción.

“De hecho, realmente no puedo entender el corazón de una mujer. Es demasiado complicado. Pero es fácil hablar contigo; si alguna vez tienes algo de lo que te gustaría hablar, sería genial si puedes venir a mí para pedir consejo”.

“Lo mismo aquí. Por favor, trátame amablemente de ahora en adelante.”

“¿Te importaría si te llamo Dilly?”

“Por todos los medios.” (“claro que si” dicho bonito, este hablar de los nobles es cansado)

Así, Cordelia logró hacer una conexión con un prometedor futuro amigo del Príncipe. Por supuesto, ella no tenía ninguna intención de usarlo sólo como una tienda de información. Si él dijo que quería entender la cosa llamada corazón de una mujer, entonces ella pensó en darle consejos, en cualquier momento. Desafortunadamente, ella no tenía ninguna experiencia en el amor, pero no le gustaba escuchar historias de amor…… Sin embargo, si ella podría ser útil o no era una historia diferente. Sin embargo, ella sentía que sus experiencias serían desastrosas si sus normas de amor estaban influenciadas por la historia de ese marqués. Por lo tanto, sería ciertamente útil escuchar el consejo de los demás cuando se sintiera perdido. Sin embargo, sintió que era necesario que Vernoux entendiera generalmente el corazón de una mujer.

“Pero realmente creo que sería mejor si las estatuas de la diosa en este invernadero fueran un poco más voluptuosas. Es la Diosa de la Fertilidad, ¿no?”

…… Ella definitivamente pensó que era imperativo enseñar a este niño de ocho años sobre el corazón de una mujer.

“Vernoux-sama, ¿sabes que en este mundo hay una palabra llamada modestia?”

(Ser un niño honesto es bueno, pero ser demasiado honesto también podría ser una falta.)

Cordelia se encogió de hombros a su amiga infantil pero adulta.

 

 

Bueno muchos nuevos personajes, por eso les deje en la cabecera la imagen, para ver sus apariencias.

Acto 3: Segundo Hermano mayor, monólogo de Isma

Durante mucho tiempo desde que nací era el hijo menor, pero hace ocho años, mi hermana menor, llamada Cordelia, nació y me convertí en un hermano mayor. Tenía 12 años en ese momento…… Pero para ser honesto, compadecí a Cordelia.

Nunca imaginé que mi hermana pudiera ser concebida, porque la relación de mis padres era muy tensa, pero fácilmente podría averiguar la razón detrás de ella.

El bebe iba a convertirse en el compañero del Príncipe, que nació medio año antes que ella.

Si el bebe hubiera nacido varón, podría convertirse en amigo del Príncipe, pero si el bebe era niña,  entonces ella tenía la posibilidad de convertirse en la Reina. Pensé que no había otras razones posibles para que naciera. Aunque sólo tenía 12 años en ese momento, fui lo suficientemente educado como para entender eso.

Simpatizaba con mi hermana, que nació en eso, y pensé, habría sido mejor si ella hubiera nacido al menos un varón. Si hubiera nacido un varón, entonces podría decidir un poco su propio futuro, pero su destino ya fue elegido para ella en el momento en que nació mujer.

• Intenta convertirte en Reina en el futuro. Es imposible que no seas Reina.

Probablemente fue criada con sólo esas palabras. La compadecí justo cuando pensé en lo que pasaría si las cosas no salían bien. Bueno, el yo que pensaba eso, tenía sentimientos severos de inferioridad en ese momento, así que me pregunto si mis circunstancias aún eran más afortunadas que las de Cordelia. Eso tampoco fue más que insignificante.

Yo era el segundo hijo, pero mi hermano mayor, que fue cortado de la misma tela que mi padre, fue claramente tratado de manera diferente.

En la superficie, recibimos la misma educación, pero instintivamente me di cuenta de que yo era un repuesto por el ambiente en el que estábamos. Nunca se esperaba que lograra resultados por encima de cierto nivel, y aunque me fue bien en casos raros, nunca me elogiaron. También si me felicitaran, me compararían con mi hermano; Pero no parece que puedas vencer a tu hermano mayor. Si no, entonces me compararían con mi padre; Elvis-sama era aún más increíble cuando era más joven.

Me han llamado un prodigio, pero siempre fue seguido por esas mismas palabras. Así que no soy un prodigio después de todo. Los sentimientos que tuve eran un poco deprimentes, y hubo momentos en que me molestaba mi hermano. Cuando era más joven, me entusiasmaba ganar contra mi hermano algún día. Bueno, pero eso fue sólo cuando era más joven. Poco a poco me puse celoso de él, luego actué estúpidamente, y finalmente me rendí. Ahora, ya he establecido que el es el hermano mayor.

Pero aun así, cuando Cordelia, que heredó fuertemente la sangre de la Casa Pameradia, nació, por un lado, sentí lástima por ella; y por otro, me alegré de que ella naciera como mi hermana.

Si Cordelia hubiera nacido varón, entonces mi complejo de inferioridad definitivamente se habría solidificado. Mis sentimientos se habían sublimado ahora, pero si me hubieran atrapado entre hermanos mayores y más jóvenes, entonces probablemente no habría sido capaz de mantenerlo. Estaba muy impaciente, y podría haberme convertido en un hermano atroz.

 

Bueno, ya basta de mí.

Padre contrató a un tutor de vida para Cordelia para educarla como una futura consorte de la familia real casi tan pronto como nació. Por lo tanto, mi hermana recibió educación como dama antes de que pudiera hablar. ¿No te estás apresurado, padre?

Debido a esas circunstancias, Cordelia tenía más restricciones que yo; eran tal vez en el mismo nivel que el hermano mayor. Aunque, eso era lo único que ella sabía, así que no sentí que hubiera sufrido de esas restricciones. Mi hermana era una aprendiz rápida, y las criadas y el tutor siempre se deleitaban con ella como si pudiera superar todo en el mundo.

Cuando vi eso, honestamente pensé que no podría ser bueno.

Podría entender si alguien elogiaba a un niño por ser lindo o inteligente, pero no debería felicitarlo más de lo necesario ya que el niño podría crecer para ser mimado, ¿sabes? Cordelia también parecía un poco engreída cada vez que era elogiada, así que me preocupaba que creciera para ser mimada.

Sin embargo, mis padres, que se suponía que debían detener eso, la ignoraron y la dejaron en ese estado, así que nadie le advirtió. Así que no importa lo que le pase en el futuro, mis padres serán  los culpables. Me preguntaba si estaría bien que ella apuntara al asiento de la Reina como actuaba, pero eso no me molestó mientras me mantuviera alejado de ella. Pensé que estaría bien mientras no encienda la llama.

 

Después de dos años de ser aprendiz y un año de servicio en el norte, cuando me alisté en la Guardia Imperial y volví a casa…… Nunca imaginé que ese padre se adoraría a Cordelia.

Mi padre parecía estar tratando de ocultar el hecho de que la consentía, pero desafortunadamente, Cordelia lo arruinó todo. Si. ofender a Cordelia, mi padre probablemente no diría esto porque la favoreció al 100 por ciento, así que quiero decirlo en su nombre.

Cordelia, padre no es el tipo de persona que compra regalos para sus hijos. Así que no vayas a darle las gracias con una gran sonrisa frente a mí. Mi padre respondió con un brusco, “sí”, pero nunca he recibido algo así de él, ¿sabes? No, no es que quiera algo así ahora.

Por el momento, comprendí que algo había sucedido, así que inmediatamente le pregunté al mayordomo al respecto. Parecía que el comienzo de todo esto era que Cordelia había hecho un comentario muy lindo a padre justo después de haber salido de casa.

Estaba preocupado.

¿No va a ser un pequeño diablo en el futuro?

Si lo hiciera inconscientemente, entonces definitivamente sería una cosa, pero si lo hiciera intencionalmente, entonces tenía una disposición malvada. Quería preguntarme si era realmente una niña.

Pero a pesar de mis preocupaciones, el mayordomo me habló de Cordelia: “Está llena de curiosidad. Le gustan mucho los libros y a menudo pasa su tiempo en la biblioteca”. También me dijo lo nervioso que se ponía el tutor porque Cordelia le hacía preguntas fuera de la experiencia del tutor.

Por cierto, el tutor que tenía ahora era diferente del tutor que tenía antes. El tutor anterior no pudo responder al conocimiento que Cordelia buscaba.

Cordelia, a quien no había visto en mucho tiempo, adquirió las etiquetas de una joven. Aunque su forma infantil de hablar todavía estaba allí, fue criada como una niña inteligente que hablaba casi tan elocuentemente como yo. Una visita había dicho: “Tu hija realmente se parece a ti, Conde”. ¿Pero ser así significaba que se parecía a padre? Fue siniestro.

Probablemente no hubo muchos niños que se unieran a las conversaciones sobre el sistema tributario. ¿Era el hermano mayor así cuando era más joven? Al menos, yo era diferente.

En cualquier caso, Cordelia ya no era una dama normal.

 

Luego creció, todavía inteligente, y antes de que me diera cuenta, había cumplido ocho años.

Sin embargo, todavía era una niña a pesar de que era inteligente.

A Cordelia le gustaba leer libros y también observaba las plantas en el jardín si recibía permiso para hacerlo, y su apariencia mientras lo hacía era bastante impresionante.

Ella observaba a las mariposas con asombro, o miraba inquieta a su entorno para asegurarse de que no había nadie alrededor antes de arrancar los pétalos de las flores. Mostró un comportamiento que no era apropiado para su edad.

Nuestro jardín era bastante grande para que no se aburriera. Cuando la observé desde el segundo piso, sentí como si estuviera mirando a un animal pequeño.

Además, cada vez que decidí ir a dar un paseo, ella me miraba con envidia; a pesar de que trató de no mostrarlo. Así que no pude evitar preguntar, “¿Quieres venir también?”. pero me arrepentí tan pronto como lo dije. Incluso si le preguntaba el día que iba, no era algo que Cordelia pudiera decidir por su cuenta. En primer lugar, incluso si lo hubiera preguntado de antemano, no había manera de que mi padre simplemente le diera permiso. Reflexioné sobre hacer una pregunta que no podía ser respondida; pero nunca pensé que realmente llevaría a Cordelia conmigo, sí.

Además, padre me envió una carta diciendo: “Si algo le pasa a Cordelia, recuerda que no te saldrás con la suya” (traducido) y hubo un tono subyacente que declaró; si tuviera tiempo, me gustaría llevarla yo mismo.

Da miedo, es realmente aterrador.

Mi padre estaba ocupado porque es demasiado talentoso y una corriente constante de trabajo le llegaba. No fue mi culpa en absoluto.

Cuando padre era más joven…… se lastimó el brazo derecho protegiendo a Su Majestad el Rey, antes de casarse. A continuación, renunció como caballero y se convirtió en funcionario civil; pero incluso ahora, todavía mantenía un nivel que era difícil de alcanzar para la gente común. Sus habilidades todavía estaban en el punto en el que probablemente sería imposible para los caballeros incluso rascar a mi padre con su brazo izquierdo. Padre, eres diestro, ¿sabes? Es increíble, ¿no? Pero su fuerza era asombrosa. Además, sólo sus artes marciales recibieron una desventaja, su magia no había menguado en absoluto. Era tan fuerte que incluso yo, que la gente llamaba a un hombre prometedor, sólo tenía un 30% de posibilidades de ganar contra él. Pero creo que mi ambiente era extravagante ya que podía pelear con ese tipo de padre. Sin embargo, era necesario mucho coraje para pedirle que peleara conmigo.

Bien…… No quería que papá supiera que pensaba así. Si se entera, me golpearía más. Hablaba en serio. Sin embargo, quería ver los días dorados de mi padre.

Y sí, también recibí una carta de un padre tan aterrador y me fui a casa mientras tenía pocas esperanzas de que Cordelia cambiara de opinión.

Sin embargo, me resbalé de nuevo allí.

Debí saber que mi madre no se había reunido con Cordelia si hubiera usado un poco mi cerebro.

A diferencia de Cordelia, he conocido a mi madre. Cuando me vio, me dijo: “Estoy encantada de que no te parezcas a esa persona”. Mi madre se reunió con mi hermana, que también se parecía a ella, y conmigo, pero no conoció a mi hermano que se parecía a mi padre.

No pensé… Mamá odia a papá. Parecía un poco obsesionada con él. Por lo tanto, mantuvo su distancia de hermano, que se parecía a padre, probablemente porque él se asoció con padre. Por lo tanto, lo mismo podría decirse de Cordelia. También era muy probable que, a diferencia de mi hermano, madre no pudiera soportar a Cordelia porque padre la consentía con ella. Si mamá quisiera la atención de padre, entonces podría acercarse a él ella misma. Me pregunto cuáles son sus intenciones. Bueno, madre obligó al abuelo a promulgar el matrimonio por lo que su personalidad, y el hecho de que padre aceptó a pesar de que él no estaba interesado en el romance, eran ambos problemáticos. Me pregunto qué están pensando los dos.

Tenía ese tipo de conocimientos de fondo para ver que mi madre no quería conocer a Cordelia si usaba mi cerebro, pero no podía pensar ya que Cordelia se veía tan linda tratando de caminar de puntillas hacia mí. También podía imaginar a madre actuando así con Cordelia ya que mi padre le había abierto el corazón.

Rápidamente engañe y me fui, pero pensé en lo que haría si ella dijera que quería conocer a mamá. Por supuesto, puedo hacer que se conozcan, pero la respuesta de mi madre sería aterradora en ese momento.

Si es posible, no quería que Cordelia saliera lastimada. Así que de alguna manera tuve que hacer que no estuviera interesada en que tuviera contacto con mi madre.

***

Eso fue lo que pensé, pero cuando ví a Cordelia a la mañana siguiente, ella no hizo ninguna mención de ello en absoluto.

Lo único que dijo fue: ‘Estoy deseando el viaje’ y ‘Quiero ir al bosque a cosechar plantas, así que me gustaría pedirle al carruaje familiar que nos siga’; Parecía que ella estaba fingiendo que la conversación sobre madre de ayer no sucedió. Fue muy conveniente para mí, pero por otro lado, me hizo sentir incómodo.

Como Cordelia podía hablar de economía, no hay forma de que se olvidara de la conversación que tuvimos en una sola noche, ¿verdad? Su memoria no está mal. Estaba bien si realmente no le importaba, pero al contrario, sentí que le había hecho preocuparse.

¿Qué estás haciendo, preocupando a un niño?

Pero bueno, era conveniente para mí, y llamé a mi hermana para que pudiéramos irnos.

Cordelia estaba muy emocionada al ver a mi caballo favorito, con su cuerpo oscuro, nariz blanca y calcetines. “Es hermoso, parece inteligente”, dijo. Era realmente “hermoso”, pero mi caballo favorito no parecía inteligente. Era listo. Por supuesto, no lo dije en voz alta.

Ella estaba sorprendida de lo alto que era el caballo, pero era bastante valiente y no dijo que era aterrador en absoluto; parecía bastante impresionada por eso. Pensé que era favorable y trate de elevar la velocidad del caballo hasta cierto punto. Me encanta la sensación de viento en mi piel, así que quería que Cordelia lo experimentara también si no tenía miedo. A mi caballo favorito también le encantaba galopar así.

Al principio parecía sorprendida, pero luego empezó a disfrutarlo de inmediato. Me alegro.

Además, el sentido del equilibrio de este niña era bueno. Ella no se metió en mi camino en absoluto cuando la levanté al caballo. Probablemente nunca sostendría una, pero pensé que actuaría igual si le diera una espada.

El bosque al que Cordelia dijo que quería ir era una montaña inclinada relativamente cerca de la Capital Real y los monstruos rara vez aparecían allí.

Me quité la silla de montar de mi caballo favorito y la brida y suavemente le dí palmaditas en la espalda; luego se fue a jugar. A mi amado caballo, que volvía con un solo silbato, le gustaba mucho jugar. Normalmente disfrutaba observándolo, pero hoy era la escolta de Cordelia. No podía dejarla sola y verla también era divertido, así que no me importaba. Además, me convertiría en un hermano poco confiable si no escuchara la primera petición de mi hermana.

Cordelia recogió algunas hierbas, las inhaló, inclinó su cabeza en confusión y luego trató inquieta de activar algo de magia que había memorizado. La persona en cuestión no parecía darse cuenta de esto, pero parecía más despreocupada ya que no había nadie de la casa, excepto yo. Parecía estar divirtiéndose mucho.

Así que juguetón le pregunté: “¿Encontraste algo bueno?”

“Aquí florece la lavanda. Allí hay menta. Son más lustrosos que los que se entregan a la casa. Definitivamente son más vibrantes por las mañanas, ¿no?

Cordelia me dijo y felizmente me informó: “Esto es bálsamo de limón…… Es Melissa officinalis. Si pisas sobre él…… ¡Ves, Onii-sama! ¡comienza a oler!”

Si ella estaba tan contenta, entonces valió la pena traerla aquí.

“En las primeras horas de la mañana, el poder mágico almacenado en las plantas está en su apogeo. En todo caso, estás muy bien informada con las plantas, ¿no? ¿Quieres ser un erudito?”

Los ojos de Cordelia salieron con asombro ante esa pregunta.

“¿Un erudito? Son increíbles; los eruditos son aquellos que son inteligentes.”

Sí, Cordelia. Eres lo suficientemente inteligente.

Pensé eso, pero no me atreví a decirlo en voz alta. Si ella estaba avergonzada, entonces yo podría haber sido capaz de decir más, pero ella estaba agitando sus manos como si fuera una cosa absurda, así que sería grosero de mí decir más que eso…… Además, mi hermana se veía muy linda cuando estaba en pánico. Bueno, ella solía ser linda de todos modos.

Luego, mientras continuaba mirándola, se alejó más y me dijo el nombre de una nueva hierba: “Onii-sama, ¡es increíble! ¡Aquí hay salvia!”

Inicialmente, la magia de la Casa Pameradia era compatible con las flores, por lo que no fue sorprendente para ella estar interesada en las plantas.

Sin embargo, eso fue para flores de muestra…… Por ejemplo, todavía era normal si estuviera interesada en Casa Blanca, o flores como orquídeas; pero ella estaba interesada en las meras hierbas, que era un poco extraño.

Estaba interesada en plantas que parecían hierba, como la menta y la palma de limón. Si eran plantas venenosas, entonces podía entender por qué estaba interesada en ellas, pero no podía entender por qué estaba interesada en este tipo de hierba. Fingí saber qué era, pero esta fue la primera vez que oigo hablar de bálsamo de limón.

Por cierto, estaba muy bien informado sobre las plantas venenosas. Aunque no podía compararme con padre y el hermano mayor, también podía usar la magia de manipulación de la Casa Pameradia. Mi campo de especialización, que hizo el mejor uso de mi magia, fue destilar venenos. Era posible refinar las hierbas no problemáticas en medicamentos potentes. No tenía la intención de explotar mi poder, pero era esencial saber cómo desintoxicar venenos similares.

Pero era un hecho que no podíamos decir nada sobre esta magia a personas fuera de la familia; no, no significaba que el patriarca le dijera la verdad a un miembro de la familia sólo porque lo hubieran notado. Tampoco me lo dijo oralmente. Uno normalmente se daría cuenta de esto si usaran magia con frecuencia, pero parecía que Cordelia aún no se había dado cuenta.

Sin embargo, tenía el deseo de mostrar a Cordelia, que sabía tanto sobre plantas, mi lado de hermano mayor, y también quería mostrarle mi edad. No era como si sólo supiera de plantas venenosas, y conocía este bosque mucho mejor que Cordelia.

“Ven, Cordelia. Te mostraré una flor rara en esta montaña.”

“¿En serio?”

“Sí.”

Cordelia se acercó a mí, y la levanté. Caminé un poco lejos de nuestro lugar a un manantial. El agua brillaba bajo los rayos del sol, y mi caballo favorito también vino a jugar.

Y luego alrededor del manantial.

“¿Caléndula?! Onii-sama, son caléndulas, ¿no!?!”

Sí, Cordelia muy emocionada por la floreciente caléndula que rodea el manantial.

Caléndula, que se llamaba ‘Flor del Sol’ (marigold en ingles, tiene mas sentido) en este reino, sólo florecía durante ciertas estaciones cuando era traída a la ciudad, pero florecía durante todo el año en esta montaña. Probablemente estaba relacionado con las olas mágicas, por lo que era posible que floreciera durante todo el año si la Casa Pameradia intentaba cultivarla.

Y lo que es más importante, estaba un poco desanimado cuando le mostré este tesoro escondido, y ella había adivinado el nombre tan rápidamente. “Onii-sama es increíble!” Ella lo había dicho, pero si era posible, quería enseñarle el nombre de esta flor.

Bueno, si ella estaba contenta con eso, entonces no había nada mejor.

“¡Onii-sama, eres increíble! ¡Eres como un médico. !”

Para empezar, era imposible ofenderse porque sabía el nombre cuando dijo algo así. No fui bendecido con la oportunidad de decirle el nombre de la flor, pero mi dignidad como hermano mayor parece estar intacta, lo que significaba que el resultado estaba bien.

Pero, Cordelia.

¿Por qué intentas apilar una cantidad tan grande en nuestro carruaje familiar que acaba de llegar? Incluso pones el suelo circundante y las raíces allí.

“Todavía no es suficiente, así que probablemente les pediré que hagan un montón de viajes de ida y vuelta aquí.” Ella dijo.

¿Qué diablos planeas hacer con eso?

La magia en esta montaña volvería inmediatamente a crecer la caléndula incluso si se retiraba lo suficiente para llenar el carruaje varias veces. En todo caso, son sólo hierbas. Tenían mucha fuerza de voluntad. Por lo tanto, no creo que sea un problema en la montaña, pero no creo que florezca por sí sola si lo trajera de vuelta a la Capital Real, que tenía muy poca magia.

Pero cuando intenté preguntarle, me dijo: “¿Es esa manzanilla……?” Había encontrado una hierba nueva y caminaba hacia ella, así que no tuve la oportunidad de hacer mi pregunta.

Pero bueno, estaba bien. Probablemente haría algo interesante, y la hierba no parecía peligrosa. Los niños tenían imaginación activa para que se le ocurriría algo.

Además, “¡Definitivamente le daré a Onii-sama algo como agradecimiento por hoy, así que por favor, espere con ansias!”

Exclamó algo tan lindo. Sonreí y asintió con la cabeza mientras le daba palmaditas en la cabeza porque no podía pensar en una respuesta similar a la de un adulto.

Acto 2: El plan de la niña noble para salir

La memoria que Cordelia tenía, mientras sostenía la carta en la mano, era de su mundo anterior cuando estaba en “preescolar” y el intercambio de cartas todavía era popular.

Ella nunca había sido buena escribiendo, y nadie sólo podía ser contactado con una carta. Por eso no tenía buenos o malos recuerdos con respecto a las cartas.

Pero ahora, Cordelia estaba muy impresionada por la carta que había recibido.

(Hay un montón de hierbas diferentes)

Cordelia se detuvo por un momento para controlar su emoción y una vez más miró la carta, o más bien el informe, que había recibido del jefe de cocina.

En otras palabras, era un catálogo de fuertes hierbas silvestres fragantes, en otras palabras, los hábitats de las hierbas estaban escritos. El catálogo enumeraba las hierbas con las que estaba familiarizada, como la menta, la salvia, la manzanilla y la lavanda; y crecieron en una montaña, relativamente cerca de la Capital Real.

Cordelia levantó las esquinas de sus labios.

(Esto es maravilloso……)

La carta, que contenía información sobre muchas hierbas en las que se especializaba, era como una caja del tesoro llena de joyas. Se sentía aún más radiante que las verdaderas joyas y la llenó de alegría.

(Si puedo poner mis manos en ellos, entonces será crucial para mí decidir cómo comenzar mi investigación.)

Pero entonces, se dio cuenta de un gran problema.

Aunque conocía el lugar, el hábitat de las hierbas estaba en una montaña.

“Una joven noble que va a la montaña a recoger hierba salvaje…… ¿Podré ir?”

A pesar de que estaba relativamente cerca de la Capital Real, la montaña era abundante de magia; gracias a eso las plantas crecieron bien, pero por la misma razón fue una zona de peligro donde también aparecieron los monstruos. Así que incluso si Elvis concentía a su hija; No, en cambio ella tuvo la impresión de que él no le daría permiso para ir porque él la amaba tanto.

Por supuesto, probablemente podría obtener algunas si ordenaba a los sirvientes. Sin embargo, Cordelia quería ir allí ella misma y confirmar el estado de crecimiento salvaje. Ella podría ser capaz de descubrir hierbas que no estaban escritas en el catálogo si ella misma iba allí. También tenía curiosidad por salir de la mansión.

Desde que nació, rara vez había salido de la mansión.

No era como si se le prohibiera directamente salir, pero, en primer lugar, probablemente era que los “niños nobles no suelen ir a pasear”. Tampoco había sido invitada a salir. Ella no pensó que estaba prohibido por completo, porque había leído novelas en la biblioteca donde los niños saldrían [acompañados por un tutor] para conocer a sus prometidos; pero probablemente era difícil salir sin razón.

(Quiero conocer mis plantas destinadas …. Sólo bromeaba, eso sería irrazonable.)

Entonces, ¿qué debo hacer?

Cordelia pensó que era problemático, pero ella no tenía intención de darse por vencido.

En su vida anterior, ella iba a cualquier parte y a todas partes por el bien de la investigación. Es por eso que sus instintos le dijeron que no es bueno permanecer encerrada en la mansión. Además de eso, ella estaba tratando de hacer cosas fuera de la sabiduría convencional del mundo. Por eso no pensaba que llegaría al éxito si confiaba en los demás. Era necesario para ella ir al lugar real.

Sin embargo, también entendió que si apuntaba a ser una dama adecuada, no podía ignorar la sabiduría convencional. Si saliera, tendría que encontrar una solución que no se desviara del comportamiento de una dama adecuada. Además, necesitaba una razón que no descuidara a sus acompañantes, y convenciera a su padre……

“Ah.”

Pensó hasta ese punto y encontró una posibilidad.

“Si acompañara a Isma-oniisama en su viaje……”

El tercer hijo y segundo hijo de la Casa Pameradia, Isma Ismael Pameradia.

Cordelia recordó a esa persona.

Cordelia tenía tres hermanos: el hermano mayor; que era catorce años mayor que ella, su hermana mayor que era gemela del hermano mayor, que ya estaba casada con el segundo hijo de una casa ducal, y su segundo hermano mayor, que era doce años mayor que ella. Entre ellos, su mayor y su segundo hermano eran caballeros de la Guardia Imperial.

Su hermano estaba fuera de servicio dos días de diez. Por lo general vivían en el dormitorio, pero regresaban a casa en esos días. Una vez de vuelta, Isma salía a dar paseos a caballo. Para él, el mejor método para calmarlo de su riguroso trabajo era un caballo. Naturalmente, como era un caballero de servicio, no requería escolta, aún así no podía dejarlo por sí solo, así que alguien de la mansión siempre lo seguiría. Sin embargo, ella había oído que él también frecuentaría en las montañas.

Isma le había preguntado juguetonamente a Cordelia esto antes, “¿Quieres venir también?”

En ese momento, Cordelia se había sorprendido demasiado por su pregunta inesperada para responder, pero claramente recordó lo que había dicho. Isma tenía una naturaleza benigna en comparación con Elvis y su hermano mayor, y también era una persona amable. También tenía una cara amable. Elvis diría algo como, “Estoy en casa”, en el saludo e Isma seducía a una conversación con: “¿Qué hiciste hoy?”

Sin embargo, no significaba que su relación fuera buena, incluso si él le pidió que lo acompañara en su viaje; podría haber sido sólo por obligación social. Sin embargo, incluso si fuera una broma, él no rechazaría a Cordelia, a quien había invitado anteriormente, si ella deseaba ir. Ella apostó por esa posibilidad.

Cordelia inmediatamente sacó algunas hojas y compuso frases cuidadosamente escritas. Escribir no era su fuerte, pero su carta sería revisada. En otras palabras, su mensaje sería leído por otra persona. Como hija de la Casa Pameradia, sus cartas deben ser escritas maravillosamente. Incluso si la persona que lo leyó no reveló el contenido, era ideal no mostrar ninguna abertura.

En primer lugar, fue su primera petición a su hermano, por lo que la escritura desordenada estaba fuera de cuestión.

(¿Ahora bien, ¿cuál será la respuesta de onii-sama?)

Las palabras que escribió, llenas de expectativas, habían contenido un poco de vivacidad y una sensación de confianza.

 

Sin embargo, una respuesta de Isma nunca llegó.

Ella había oído que Isma, siendo el miembro más joven de su unidad, tenía muchas tareas, así que fue precipitado pensar que él se negaría sólo porque ella no había recibido una respuesta.

Es por eso que Cordelia continuó esperando fervientemente a que llegara a casa. Cuando llegó ese día, era inevitable que ella esperaba ansiosamente su llegada. Se quedó firmemente en la entrada mientras miraba afuera. Por lo general, ella se esforzaba en sus clases de baile y estudios en ese momento, pero estaba exenta de todas las clases durante estos dos días, hoy y mañana, gracias a que ella hizo lo mejor que pudo y avanzó rápidamente.

En cuanto a Elvis, ella fue capaz de persuadirlo tres días después de que haber ideado el plan.

“Quiero acompañar a Onii-sama en su viaje”, la primera vez que ella dijo esas palabras, su padre parecía reacio y cuestionado en un murmullo: “¿Puedes montar a caballo?” Pero, aparte de eso, él no la aceptó ni la renegó. Por lo tanto, siguió pidiendo permiso. Finalmente, recibió la respuesta: “Dejaré que Isma decida”.

La razón por la que era reacio era la misma razón por la que se le ocurrió antes, y ella también había asumido que no podía rechazarla inmediatamente porque había un caballo.

Ser ecuestre también era parte de la educación de un noble. Sin embargo, en comparación con otras prácticas educativas, muy pocas mujeres lo aprendían, porque requería que estuvieran activas. Sin embargo, a cambio, por ejemplo, ser uno de los pocos  pasatiempos en común con los hombres podría ser una ventaja para futuras conexiones.

(Lo que significa que el problema más crítico era la seguridad. Estoy encantada de que Onii-sama sea un caballero.)

Si Isma no era un caballero, entonces era muy probable que su petición hubiera sido rechazada por razones de seguridad.

(Onii-sama, ¿no volverás a casa antes?)

Isma probablemente no aparecería por la mañana si volviera a la hora habitual.

Sin embargo, Cordelia lo seguía esperando sin moverse, con la expectativa de que hoy pudiera ser diferente.

El tiempo se movió como solía hacerlo, pero se sentía como si se estuviera moviendo mucho más lento.

Al final, Isma volvió a casa al mismo tiempo que siempre lo hacía, que era un poco más allá del mediodía. Parecía haber terminado el papeleo, porque cuando estaba de servicio al amanecer, y sus ojos, que ya estaban rojos, estaban aún más rojos.

 

Isma no se parecía a Elvis aparte de sus ojos; sus rasgos eran sus ojos suaves y el pelo castaño ligeramente más claro. Era alto pero delgado, y dio una impresión un poco débil, y si ella usara una palabra de su vida anterior, entonces ella diría que él parecía un “coqueto”. Era un caballero genuino, que vestía con una armadura de caballero y se veía genial con espadas, pero por alguna razón, parecía un coqueteo. Ella no pensó que sería sorprendente si tuviera un club de fans en la Capital Real.

Sin embargo, Isma todavía era alguien de la Casa Parmeradia. No había rumores sobre él flotando.

Por el contrario, era preocupante cómo no había rumores.

Incluso Isma tenía suficiente fuerza para ser un caballero. Incluso si parecía cansado, todavía podía moverse después de dormir durante unas dos horas. Hoy probablemente también sería así.

“Parece que estabas esperando ansiosamente, Cordelia.”

“Buen trabajo, Isma-oniisama.”

Isma no podía ocultar su sonrisa irónica, probablemente porque había adivinado por qué Cordelia lo había estado esperando.

“¿Hablas en serio sobre lo que escribiste en tu carta?”

Isma se inclinó y se puso de rodillas.para que coincida con la altura de su hermana menor. Miró directamente a Cordelia con sus ojos igualmente rojos.

Sus ojos ligeramente estrechos casi la hicieron contener la respiración, pero en su lugar, ella dijo: “¡Sí, por supuesto!”

Para no ser superada, levantó la mano derecha de Isma con ambas manos.

“Oye, Onii-sama. Por favor, llévame contigo. Me gustaría ir al bosque de Schiwiel.

“Pensar que mi hermana, que está apegada a la biblioteca y a padre, me nominaría para el trabajo. Además del bosque….. ¿Te influyó la madre?”

“Okaa-sama? …… ¿Te reuniste con Okaa-sama?” Cordelia se sorprendió por la pregunta inesperada y terminó preguntando a Isma a cambio.

¿A Okaa-sama le gusta el bosque? Nunca había oído eso antes.

Isma sonrió un poco debido a la pregunta de Cordelia.

“…… Onii-sama?

“No, no es nada. Iremos mañana. El bosque brillando en el rocío de la mañana es una hermosa vista, así que nos iremos temprano en la mañana.

“Sí.”

“Lo siento, pero voy a ir a dormir un rato. Deberías volver a tu habitación, Cordelia.” Las palabras de Isma eran un poco confusas. Le acarició el pelo, se puso de pie y desapareció en los pisos superiores, donde estaba su habitación.

(…… Como pensé, tal vez era algo que no se suponía que debía preguntar.)

Rara vez se veían, pero por supuesto, no era como si Cordelia no conociera a su madre en absoluto.

Su madre era una belleza con el mismo pelo castaño claro que Isma y su hermana. Incluso uno de sus movimientos mostró su elegancia, y su presencia fue increíble. Su tutor de etiqueta también le enseñó a moverse maravillosamente, pero en comparación con el tutor…… No, su madre estaba dotada de una elegancia refinada que no se podía comparar.

Sin embargo, su madre siempre había sido una reclusa. No importa lo agraciados que fueran sus movimientos, ese comportamiento no era elegante en absoluto.

Su relación con su madre era terrible, y su madre no había visitado a Cordelia desde que estaba gravemente enferma a la edad de tres años. Incluso si ella caminaba frente a su madre en el pasillo, todo lo que hizo fue inclinarse ante ella; nunca hablaron la una con la otra. En lugar de ser ignorada, Cordelia sintió que su existencia en sí ni siquiera fue reconocida.

Cordelia había intentado contactar a su madre muchas veces en el pasado.

La primera razón fue que quería evitar su futuro aterrador. Después de todo, si te conviertes en condesa, seguramente tendrás una fuerte influencia en casa. Si quería que Cordelia fuera reina en el futuro, como Elvis, entonces no podía permitirse el lujo de mantenerse en contacto con su madre.

Sin embargo, Cordelia todavía no había tenido una conversación con su madre. Incluso si quería concertar una cita con su madre, la criada de su madre siempre regresaba con un mensaje de rechazo. Eventualmente, sucedió tantas veces que Cordelia renunció a la idea de contactar a su madre. Ella no estaba abandonando su futuro; era sólo que finalmente se había dado cuenta de que la existencia de su madre no tendría ningún efecto en su futuro.

Parecía que su madre simplemente no estaba interesada en la Casa Parmeradia.

Según lo que la criada le había dicho cuando ella le había molestado para obtener información:

Su madre se enamoró de Elvis, quien era un caballero y le rogó a su padre para comercializarla para establecer su compromiso.

Sin embargo, Elvis, que había aceptado el compromiso, no tenía ningún interés en su madre y pensaba en ello como un matrimonio político.

Para empeorar las cosas, Elvis renunció a ser caballero antes de casarse.

Incluso después de dejar a los caballeros, Elvis no actuó como un marido y permaneció distante.

Por supuesto, la criada habló de una manera redonda, y, por lo que habló como si estuviera contando una historia, pero Cordelia omitió las partes innecesarias y la resumió. Sorprendentemente, su madre actuó como si fuera mejor para mi marido estar preocupado, así que no debería haber estado interesada en cosas como el matrimonio de Cordelia, que parecía ser ventajoso para la Casa Parmeradia.

Debido a eso, Cordelia dejó de tratar de reunirse con ella antes de cumplir cuatro años. Ella no fue capaz de llegar a su madre; además de entender que no podía ser una carga para sí misma, también era reacia a tratar de obligar a alguien a mediar entre ellos, para poder conocer a su madre. Afortunadamente o por desgracia, a Elvis no parece importarle, así que no había necesidad de involucrarse con su madre más de lo necesario.

(…… Me pregunto si el comportamiento egoísta de la Cordelia en el juego fue heredado de su Okaa-sama.)

Cordelia murmuró en su mente mientras de repente pensaba en su madre.

Elvis había dicho: “Te casarás con el príncipe heredero” y era muy probable que ‘Cordelia también’pensamiento’, ‘Por supuesto que lo haría’.

(…… Si esto fuera como la historia, entonces parece que Okaa-sama se alegraría si Otou-sama acaba de hablar con ella…… Pero Otou-sama no parece que le importe en absoluto, así que es difícil mejorar la situación.)

Cordelia suspiró en secreto mientras veía a Isma retirarse para cepillarla. Ella quería oírlo desde el punto de vista de Isma también, pero ella podía entender por qué él quería mantener la boca cerrada. No importa la razón, probablemente dudaba en decirle a su hermanita que “Madre te está evitando”.

Aunque lo entendía, Cordelia se dio cuenta de que estaba algo deprimida. Ella tiene una sensación extraña; el suyo, o más bien ‘el corazón de la verdadera Cordelia dolía. Ella se sorprendió de estar deprimida por alguien que sólo vio; alguien que ni siquiera pensó en ella…… Y también, sobre la existencia que había dentro de ella que no era ella.

Aun así, Cordelia apretó la mandíbula y regresó a su habitación sin detenerse.

“Hay momentos en que un noble debe suprimir sus emociones o algo así.”

Cerró la puerta con un clic mientras murmuraba una de las cosas que su tutor le dijo muchas veces. No puedo demostrar que estoy molesto. Perdería mi tacto, y se abriría un hueco en mi corazón. Se convertiría en un obstáculo para su próximo paso.

Eran palabras que le resultaban familiares, pero no creía que pudiera aprehenderlas en ese momento.

(Me alegro de que no haya lecciones hoy.)

Si alguien me encontrara ahora mismo, entonces no sería capaz de mantener mi compostura. Con eso en mente, Cordelia caminó lentamente hacia el centro de su habitación y tiró de sus finas cortinas de encaje.

Estaba cansada porque había estado demasiado emocionada esta mañana y por lo tanto se molestó un poco cuando Isma-oniisama mencióno a okaa-sama. No me importaba tanto.

Pensó que y, aunque la acción fue terrible para una dama noble, poco a poco cayó sobre su cama.

(Está bien, mi cabeza se aclarará después de dormir……)

Pero una pequeña voz comenzó a hablar le a Cordelia desde el mundo oscuro detrás de sus ojos cerrados como si estuviera perturbando sus pensamientos.

 

Oye, no es que a mamá no le interese; ¿No te odia?

Cállate.

 

Es tu madre, ¿verdad? ¿No te sientes sola? Aunque se reúne con tu hermano.

Entonces, ¿qué estás diciendo que debo hacer?

 

Cordelia se volcó como para sacudirse sus pensamientos y abrió ligeramente los ojos.

*Fiush fiush*

Parecía como si las cortinas colgantes la acusaban de algo.

(…… Así es. No pensaré nada de eso. Los sentimientos de soledad son una mentira. Es el mejor ejemplo de quién no ser. No me convertiré en una mujer testaruda sólo porque las cosas no van a mi manera. Me convertiré en una mujer que puede saltar a través de los aros. Incluso si fuera fuera de lo común de este mundo; Lograré la felicidad por mi cuenta.)

Cordelia se entregó a la somnolencia tan esperada.

(…… Rápidamente me convertiré en una dama apropiada. Seguiré mirando hacia adelante sin ser distraída por mis emociones.)

Ella hizo una resolución firme mientras su conciencia se desvanecía.

 

 

Me tomo como 25mil años volver a subir capitulo, no abandone la novela, solo me dió flojera porque los capitulos son muy largos, ya termine la historia y es complicada de traducir porque tiene muchos terminos de hierbas, en fin intentare hacerlo mas seguido; al final a este no le cambie los titulos familiares:

Okaa sama: Es la forma formal de decir madre

Otou sama: La forma formal de decir padre

Oniisama: Es para decir hermano, también es formal.

 

¡Drop! ~El cuento de una princesa fragante~ Sinopsis

Cuando ella vagaba la frontera de la vida y muerte en la edad de tres, Cordelia se dio cuenta de que ella había reencarnada en un juego que ella había utilizado para jugar como alto dieron muchacha noble. Un futuro oscuro le esperan si ella cayó en amor con el príncipe. Por lo tanto, por el bien de una vida normal, no era camino pero para evitar que el príncipe de gran alcance y la heroína… Pero sólo haciendo sería aburrido. Ella finalmente fue bendecida con un aspecto hermoso por lo que resolvió polaco, en primer lugar por principio a estudiar herbolaria… Se trata de ese tipo de historia.

Esta historia comenzó como web novel, fue convertida a light novel y luego a manga; lo que estoy traduciendo es la versión de light novel; saludos.

Prologo             Capitulo 1               Capitulo 2

Capitulo 3        Capitulo 4              Capitulo 5

Capitulo 6        Capitulo 7              Capitulo 8

 

Acto 01: Cordelia

Piel blanca y pelo rubio platino. Ella tenía pupilas rojo con iris de color rosa, la firma del patrimonio mágico de su casa. Aquellos que la veían, y sabían que heredo fuertemente las características únicas de la Casa del Conde Pameradia, por unanimidad dirían, “Ella es exactamente como un hada,” en alabanza.

Ella era Cordelia Enna Pameradia.

Era la más joven de cuatro, en la Casa del Conde Pameradia y la segunda hija. Fue criada siendo bañada en elogios desde que ella nació en este mundo, y hubo susurros de que ella un día se casaría con el Príncipe, que estaba cerca en la edad. No importaba qué tan joven fuera Cordelia, ni si la persona misma no tenía ninguna intención de casarse con él.

Sí, Cordelia no tenía intención de casarse con el príncipe. A pesar de que ella nació como una de las nobles del reino, y además de eso, ella era hija de una de las familias mas prominentes entre los condes. No importaba qué tan honorable se le enseñó que era ser reina―――, no, más bien, fue informada que era su deber hacerlo.

 

Cordelia fue consciente del hecho de que 『ella no era normal』.

 

Tenía recuerdos de su vida anterior.

Tenía tres años cuando recordó.

Como su conciencia era nebulosa por las pesadillas que sufrió durante la epidemia, recuerdos de ella que 『japonesa』comenzarón a fluir en su mente, uno tras otro. Como resultado, su cerebro sufría, y ella estuvo en la frontera de la vida y la muerte por unos diez días… Ciertamente podría decir que su vida se ha extendido debido a esto, puesto que sí las cosas sucedían en la manera que recordaba, el futuro donde se suicidaba vendría.

Sí, su situación también existía en los aterradores recuerdos que tenía. No, para ser más exactos, eran recuerdos de la persona en la que crecería, la que se convertiría en un adulto.

La『Cordelia』que estaba en un juego que había jugado en su vida anterior; para ser más específicos, es un juego que tenía una heroína y hermosos hombres jóvenes… En definitiva, ella era la 『egoísta villana, una dama』que aparecía en los típicos juegos de simulación de amor.

La 『Cordelia』en el juego era hermosa, pero ella no era adecuada para su apariencia. Ella era una persona muy desagradable, con mucho orgullo. Una niña cruel que despreciaba a los que tenían una posición social más baja que ella y los veía como cosas, sólo para ser utilizados. Esa chica se enamoró del príncipe y desdeñó a la heroína, a pesar de que la heroína también era de una casa de Conde igual que『Cordelia』, pero ella vivió durante mucho tiempo entre la gente del pueblo. Además, siempre conspiró contra la heroína.

Naturalmente, 『Cordelia』no fue no elegida por el Príncipe, y el objetivo del juego era casar a la heroína con el príncipe según las decisiones del jugador.

… Si fuera sólo eso entonces todavía estaría bien. Así no sería ningún problema.

Sin embargo,『Cordelia』era impaciente debido a la relación entre el Príncipe y la heroína. Causó un alboroto con magia para aumentar su reputación pero falló cuando intentó controlar la situación, y eso la hizo perder su vida. Como resultado, toda su familia también recibió castigo.

Creo que fue la clase de educación en su casa que la hizo llegar a ser ese tipo de persona, pero esa no es la historia en el momento.

Cordelia se asombró.

En qué molestia he reencarnado.

¿Por qué tendría que reencarnar en la opción que nunca elegiría en absoluto si tuviera la opción? Es horrible.

Pero probablemente había esperanza en esa nube oscura; Cordelia tenía sólo tres años cuando sus recuerdos regresaron. Su inocencia todavía no era distorsionada y, como una noble, ella seguía siendo una dama relativamente normal.Incluso no  andaba furtivamente escondiéndose alrededor para comer bocadillos; ella era una buena niña que escuchaba lo que le decían. En otras palabras, no era infame ni nada. Ni tenía una personalidad radical o un objetivo demasiado alto.

En resumen, ella viviría dentro de sus posibilidades. Si ella no se involucraba con el Príncipe y evitaba a la heroína, entonces debía ser capaz de prevenir los peores resultados.

Esto era para su supervivencia.

La harían perseguir la posición de consorte del príncipe en el futuro (de hecho, se sentía como si ya la presionaran para hacerlo), pero no cedería… pasara lo que pasara, estaba decidida a evitar al Príncipe. Eliminaría las semillas de su ansiedad. Sus instintos para evitarlo le estaban gritando.

Así, una febril Cordelia de tres años tomó una decisión firme. Se había recuperado de su enfermedad y estaba ahora en el presente.

Por supuesto, su resolución de aquel momento seguía estando sin cambios.

Sin embargo.

(Ahora que me he calmado, es un desperdicio dedicar mi vida a evitar al Príncipe)

¿Qué tiene de divertido vivir mi vida así? No importa la razón, ¿no sería aburrido vivir mi vida solo evadiendo al Príncipe?

Además, sería mas difícil 『acercarse a el』 que 『evadirlo Principe』.

Ella no pensaba acercarse a él, pero suponiendo que pase sin querer, entonces tendría que idear algunos planes; por ejemplo, podría lograr su meta si 『no coinciden sus gustos con los del Príncipe en una conversación』. Era poco probable que el Príncipe fuera a hacer que una chica, la cual no tiene valores similares a él, la reina. Después de todo, el Príncipe tenía la opción para tener cualquier chica dentro y fuera del Reino como su consorte. Incluso si tuviera que involucrarse con el Príncipe, ella podría actuar secamente y tratar de no involucrarse demasiado con él, mejor posible. Entonces, no deberían ocurrir problemas.

(De todos modos, si me enfoco sólo en evitar al Príncipe, entonces ¿qué debo hacer después de que él se case? Seguramente sería una vida pacífica, pero es triste quedarse sin nada.)

Su objetivo de vida no era evitar al Príncipe.

Evitando al príncipe era apenas una 『cosa en la lista de vida』que que ella debía pasar.

(Entonces… ¿Qué debo hacer?)

Cordelia de repente se miró en el espejo con esos pensamientos y encontró una respuesta.

(Cordeliaes linda. No es un problema decir que ella crecería en una chica hermosa.)

Aunque ella era linda a los tres años, todavía era demasiado pronto para decir qué se convertiría en una belleza.

(Si es como así, …)

A Cordelia se se le ocurrió algo que quería probar.

Quería mejorar la hermosa apariencia con la que nació.

No era una idea muy infantil, pero su mente, no era la de 3 años de edad. 『Es mejor mejorar tan pronto como sea posible』; esa era su determinación.

Ella tomó medidas el mismo día.

Su aspecto exterior es importante, pero también su aura, que enriquecía su belleza; cosas como la postura y los gestos, que ella tendría que aprender de ahí en adelante. No sólo hermosa pero también elegante ――― es lo que estaba determinada a hacer.

De este modo, Cordelia comenzó su viaje por el camino de ser una niña diligente.

Por supuesto, desde que ella tuvo ese incidente, había una diferencia en lo que pedía Cordelia antes y después de su enfermedad, y lo que esperaba de aquellos a su alrededor. Pero por suerte, nunca nadie a su alrededor creció sospechoso de ella. Decían que era gracias a su período de crecimiento. “la señorita es muy inteligente”, y “está creciendo más y más cada día.” Quiénes han observado el cambio en Cordelia fueron los sirvientes y el tutor; los miembros de su familia, que generalmente tenían poca interacción entre ellos, no notaron nada. Pero aún así, la cabeza de la familia, su padre el Conde Elvis Pameradia, fue informado por el mayordomo.

 

Un año más tarde, Cordelia comenzó a practicar su 『entrenamiento de dama』.

Al cumplir los cuatro años, Elvis le dijo claramente a Cordelia en un tono más fuerte que de costumbre, “usted debe esforzarse por casarse con la familia real.”

No es algo que se hubiera mencionado antes. No, ella pudo entenderlo por el tipo de crianza, pero ella nunca se imaginó que él diría algo como eso en este momento.

Una niña noble de alto nivel, debe obedecer las órdenes de su padre.

Sin embargo, ella no tuvo opción más que sacudir su cabeza.

Morir. Voy a morir. Yo no puedo morir.

Por lo tanto, apelo a su padre con una mirada desesperada en el rostro.

¿Qué debo decir? El príncipe y yo somos cercanos en edad.

Ella estaría en desventaja sí tenía una rabieta allí. Sin embargo, Cordelia gritó aunque ella entendía eso, “¡no quiero!”

Era totalmente inexcusable para ella bromear sobre eso.

(¿Qué puedo para decir convencerlo? ¿Qué debo decir…?)

Las criadas, que se hacen cargo de ella, también entraron en pánico al ver a Cordelia tan desesperada.

Además, el berrinche de Cordelia hizo que Elvis se pusiera furioso. Él la abofeteó en la mejilla… En ese momento, Cordelia dijo con los ojos más rojos que de costumbre, “¡Cordelia se casará con Padre en el futuro! ¡Por eso no quiero casarme con el príncipe! “

Sí, lo único con lo que pudo excusarse fue un  privilegio de los niños.

No era los verdaderos sentimientos de Cordelia.

Era simplemente una『excusa』.

Cordelia y su familia raramente interactuaban entre sí.

La relación entre sus hermanos estaba bien, pero era estrictamente 『bien』si a caso. Su hermana, pronto-a-ser-casada estaba ocupada trabajando como sustituta para su madre, que se la pasaba reclusa. Sus hermanos mayores vivían en un dormitorio, por lo que raramente estaban en casa. Sin embargo, su relación no era mala. Incluso podría ser buena.

Sin embargo, su relación con sus padres, era extremadamente devastadora. Había visto la cara de su madre solo un puñado de veces y sólo conoció a su padre cuando tenía 『cosas de que hablar』, como en este momento.

Naturalmente, Cordelia no tenía ninguna razón para proseguir con esa razón a su padre.

Ella pronunció esas palabras simplemente para ganar tiempo.

Sin embargo, esas palabras fueron inesperadamente útiles en él obstinado Elvis.

Elvis, que era no estaba ocultando su intensa ira, perdió la compostura y miraba a Cordelia, estupefacto.

“E-es eso…” Elvis dijo torpemente y luego apresuradamente se fue. Parecía que su ira había desaparecido totalmente. Esto sorprendió a Cordelia y a las criadas. Eso fue porque era la primera vez que su severo padre fue incapaz de enmascarar lo atribulado que se sentía.

Desde entonces, Cordelia aprovechó cada oportunidad para apelar a Elvis, 『amo a padre』ya que su reacción era adorable.

Pero más que el que Cordelia pensara que su padre era lindo, ella fue consentida por él mucho más. Su padre era todavía el mismo hombre frente a sus otros hermanos, pero cuando estaban los dos hablando solos, la manera en que él hablaba era completamente diferente. Para ser más específicos, era sólo un pequeño cambio, aún así, también llevaba una pequeña sonrisa en su rostro.

Al principio, cuando ella declaró, “Yo quiero ser su esposa,” no era grave; pero ahora pensaba, (si hay alguien como mi padre entonces me le propondré rápidamente). Ella pensó que alguien con una personalidad de gap moe podría decir algo como eso.

Pero a pesar de que Cordelia se había colgado el filtro de  『amo a padre』comenzó a pensar y a sentir poco a poco, (¿no esta mi padre consintiéndome demasiado?)

 

La primera vez que comprendió esto fue cuando ella tenía ocho.

En ese momento, lo que a Cordelia mas le interesaba eran las  plantas medicinales.

Las personas de la Casa Pameradia podían utilizar varias clases de magia, pero ella descubrió que se destacaban especialmente en magia que impulsa las propiedades de las plantas.

Fue por eso, cuando 『llegaba a casa de la escuela』, ella secretamente se infiltró en el jardín, y probo el néctar de una flor, se quedó sorprendida por su dulzura. Era una magia conveniente..

Por lo tanto Cordelia pensó, (si hay una habilidad para mejorar las propiedades de las plantas, entonces yo podría ser capaz de hacer medicina increíble si uso las plantas medicinales más efectivas). Aunque era sólo una idea aproximada, ella inmediatamente fue a su casa y buscó para libros en su hermosa biblioteca. 

En su vida pasada, estaba tan fascinada por las plantas que estudiaba en la『universidad』. Sin embargo, ella estaba aún más intrigada por la posibilidad de poder crear algo aún mejor. Si ella pudiera hacerlo, sería un desperdicio no hacerlo.

Un día, Cordelia dijo de repente al loco por el trabajo Elvis, quien tenía los hombros tan rígidos como tablas, “puedo hacer algo bueno para el cuerpo de padre, por eso quiero estudiar plantas medicinales en el futuro.” Elvis estaba tan conmovido por las palabras de su hija que le prometió que le daría un invernadero acristalado.

Sea como fuera, Cordelia pensó que estaba bromeando.

Sin embargo, diez días más tarde, ella lo consiguió.

Debe ser como cualquier invernadero en este reino… o así pensaba, pero fue diseñado y supervisado por su padre. El invernadero fue construido con la mejor tecnología de todas los tiempos y lugares. A pesar de que sólo tomó diez días para construir, era capaz de soportar todos los tipos de magia. Por cierto, su padre parecía haber utilizado algo llamado vacaciones anuales por primera vez para poder construirlo.

¿(Este mundo  tiene vacaciones anuales? Y la primera vez… Trabajas demasiado, padre.)

Todavía era demasiado pronto para prepararse para el futuro. Esto era demasiado espléndido regalo para dar a una niña de ocho años.

En este mundo, sin gas ni electricidad, había herramientas mágicas similares a 『aparatos electrónicos』que consumían energía mágica. Pero los precios caros que habían era nada en comparación con Japón. Una herramienta mágica que sopla viento caliente para secar el cabello… o lo que fue llamado 『secadora』in en su vida anterior, era el mismo precio que un coche allá.

Ninguna de las herramientas mágicas duraba tanto tiempo como los aparatos eléctricos, y al mismo tiempo, no había ninguna innovación en ese campo. Por la cual había muy poca variedad. Si hubiera una sola variación en la herramienta mágica, los precios se dispararían. Fue por eso que Cordelia no fue capaz de comprender siquiera el costo del invernadero, que utiliza las avanzadas herramientas mágicas. Cordelia se sintió mareada en vez de sentirse feliz.

Sin embargo, sería un desperdicio no hacer uso del edificio que ella había recibido. Ella odiaba ser derrochadora.

Cordelia, que estaba todavía pensando en lo que estaba  por venir, comenzó a pensar en lo que ella podría investigar, antes de hacer un desarrollo rápido. En primer lugar, decidió trabajar con plantas salvajes que eran denominadas 『hierbas』in su mundo anterior. La razón de eso era porque tenía algún conocimiento su vida anterior.

Sería una mentira decir que quería investigar solo por el bien de su padre, pero ella tenía esas fantásticas instalaciones. Ya que las tenía, ella quería hacer algo que sería útil para sí misma en el futuro.

Otra razón era la situación de cosméticos en este mundo.

Aprendió de un libro en la biblioteca sobre él refinado de aceites esenciales obtenidos de las cáscaras duras que parecían nueces de su mundo anterior. Con sólo ese nivel de estímulo y careciendo cualquier bálsamo y  perfume, combinando los efectos de magia, productos que eran beneficios para la piel podrían ser hechos. Pero no había existido algún cambio desde que fue patentado 200 años antes.

Sí ――― era razonable saber que la tradición había sido patentada, pero no había más innovación en los últimos 200 años. Nada había hecho para mejorar el método de producción, o para mejorar la variedad en sí mismo. La razón de era que no había muchos tipos de frutos secos que podrían ser refinados y el hecho de que los árboles sólo podrían producir una cierta cantidad de frutos secos a la vez, y a su vez, los árboles presentaban un reto para crecer. Por encima de todo, las nueces eran demasiado delicadas, y el proceso de refinación requería una alta cantidad de energía mágica para canalizar y era muy difícil. Por eso el precio era muy alto.

A pesar de su limitado uso y variedad, era todavía difícil para incluso altos nobles conseguirlo. Algunos dijeron, 『hay valor en ella porque no puede ser obtenido』. Porque hubo circunstancias así, había muchos nobles que habían cambiado de perfume a flores del jardín ocultos como popurrí. Sin embargo, el popurrí eran sólo flores secas, y ella tenía una corazonada que lo único que tenía era su fragancia.

Sin embargo en contraste al duro trabajo de obtener frutos secos, hierbas con poco oleaje mágico no habían sido considerados hasta entonces. Las hierbas eran diferentes de las nueces ya que no necesitaban ajustes mágicos complejos. Ya que las nueces no contienen toxinas, no debería ser necesario cancelar con magia.

Así que ¿por qué seguir ignorando las hierbas…? La razón fue probablemente porque era 『hierba silvestre』.

Excepto unos pocos que utilizan hierbas en la cocina, la mayoría pensaron que de hierbas como nada más que 『basura』en este mundo. Por lo menos, era como libros las trataban. Fue por eso que no estaba en un nivel donde se les reconoce por sus fragancias. 

Para empeorar las cosas, las hierbas aromáticas sólo crecen en las montañas. Las hierbas que usan los chefs crecieron en la base de las montañas o cultivabadas por la gente. Sin embargo,  algunas hierbas no crecen fuera de su entorno natural de modo que sería necesario suelo de las montañas, rico en magia.

Para comenzar, ella sabía acerca de hierbas que otras personas en el mundo no, porque sabía sobre ellas de su vida anterior. Pero incluso si sabía acerca de ellas en su vida pasada, es difícil de confirmar la existencia de hierbas que no eran comestibles, como la albahaca. Por desgracia, no era capaz de encontrar libros especializados en hierbas en la biblioteca. Finalmente encontró una imagen en una enciclopedia grande como resultado de su lectura de los libros de la biblioteca como si estuviera poseída. Sin embargo, no había mención de dónde encontrar la hierba. Así que ella no podía confirmar si existe en este mundo o no.

Cordelia secretamente pidió al jefe de cocina, “No ¿hay otras hierbas aromáticas, además de los comestibles?”

Estaba fuera de experiencia del chef principal, pero pidió ayuda a un conocido y recopiló información para Cordelia. Como resultado, ella descubrió que había muchas hierbas en el mundo que crecen en estado silvestre. Pidió ayuda al jefe de cocina aún más cosas; ella le pidió menta, que no era utilizada en los alimentos de este mundo e intentó tocar con su magia ligeramente; las hojas se volvieron más vivas que antes, y Cordelia se dio cuenta que tenía una gran afinidad mágica con las hierbas. También, a diferencia de las nueces, que no tenía ningún peculiar método de control. Estaba convencida de que tenía mucho potencial.

Cordelia aprovechó la oportunidad.

Si ella podía producir aceites esenciales de f las hierbas medicinales y tener éxito en la producción de cosméticos, sería posible reducir los costos significativamente. Además de eso, también podrían reducirse los precios de distribución hasta cierto punto. Por supuesto, era necesario mantener un cierto precio para productos de clase superior; pero sería de alguna manera si ella clasificaba por calidad. Por encima de todo, los nobles eran los tipos que gustaban de seguir las nuevas tendencias. Si ella podría producir aceites esenciales que sólo ella podría hacer, entonces ella sería inevitablemente contactada por ellos en el futuro. Por supuesto, necesitaba hacer  conexiones. Cuanta más gente, mejor. 

Desde que decidió realzar la belleza con la que nació,  no tenía ninguna razón para dejar ir la oportunidad de establecer conexiones personales, que podrían convertirse en un arma para su arsenal después.

Por lo tanto, Cordelia levantó la cortina  ーーー de su rebelión.

 

Prólogo: El comienzo de todo

Mi cabeza se siente pesada; Duele. No entiendo por qué.

El mundo es puro blanco.

¿A dónde estoy viendo?

Me siento mal; la náusea es terrible.

Cordelia sentía como si él espacio a su alrededor fuera deforme y lentamente cerró los ojos.

La sensación que se cernía sobre ella no desapareció sólo porque ella cerró los ojos.

Fue en el principio del invierno cuando apareció una epidemia en el mundo.

En un instante, la epidemia se extendió al Reino de Crista, el lugar denominado como el reino de la fertilidad, sin excepción.

Muchas personas se referirían a este período como el『invierno oscuro』for muchos años para venir.

Muchas personas se desplomaron y sufrieron y, en un mundo cubierto de tinieblas, en una casa noble del Reino de Crista, los síntomas de la enfermedad también aparecieron en la hija más joven de la Casa Pameradia; Cordelia.

Un gran susto recorrió a través de la Casa Pameradia.

“No podemos permitirnos perder aquí a la hija que hemos criado con cuidado para ser la futura reina,” dijeron.

No era como que no hubiera un tratamiento para la epidemia, pero no importaba cuan abundantes sus activos eran o qué médico podrían obtener a través de las conexiones, o qué conocimientos de técnica y medicina poseían, Cordelia no se recuperó. El doctor murmuró discretamente, “ella no esta siendo afectada sólo por la epidemia; puede haber alguna otra enfermedad que está complicando esto.”

Para Cordelia, quien mostró poca reacción a las enfermeras a su lado y cuando las personas a su alrededor comenzaron a pensar, 『ya es demasiado tarde; repentinos cambios comenzaron a ocurrir dentro del cuerpo de Cordelia.

La epidemia ya había desaparecido de su cuerpo. Sin embargo, con síntomas similares, pero diferentes… Algo que nadie podría adivinar, ni un médico, lo que estaba sucediendo dentro de ella.

Una vista misteriosa apareció dentro de ella, que ahora estaba libre de la epidemia.

Lo primero que Cordelia, vio fue una chica.

Ella tenía cabello rubio platinado, ondulado y pupilas rojas con iris de color rosa; la firma del poder mágico de la Casa Pameradia. Ella tenía una hermosa aura que haría que la gente la mire dos veces.

Pero la impresión de que esa figura cambió repentinamente.

Los ojos de la chica eran helados y su boca arrojaba palabras despectivas.

 

『Conoce tu lugar. 』

 

Ese aspecto; esa voz.

Cordelia se dio cuenta.

Ella esCordeliay ella es el futuroyo.

Supe de ella cuando estaba en Japón.

Ella era la rival de la protagonista en un juego Otome. 1)

 

El momento que entendió eso, cosas que ella nunca había visto antes fluyeron en su mente… Sin embargo, muchos de los paisajes le eran familiares.

Montañas de edificios, la estación, la escuela, coches.

El cerebro de Cordelia gritó por demasiada información, pero incluso dentro de su conciencia aturdida, Cordelia entendió firmemente su posición.

 

――― Renací en una muchacha noble, una extremadamente horrible villana.

 

Eso fue lo último que ella había realizado antes un torbellino de información una vez mas le trague.

 

¡Drop! ~El cuento de una princesa fragante~

Cordelia

Rating:

Autor: Shisui Yukiko

Tiempo aproximado de lectura: 24.9 horas

Número de capítulos: 118 hasta el momento (Mayo 2019) Aunque esta oficialmente terminada

Idioma original: Japonés

Titulo en otros idiomas: ドロップ!! ~香りの令嬢物語~

Drop!!~A Tale of the Fragrance Princess~

Review de Drop

Los japoneses suelen tener historias un tanto diferentes a las de occidente y eso es precisamente lo que lo hace interesante. Drop es un excelente ejemplo de esto.

En este caso tenemos la historia de una niña de 3 años, Cordelia, la cual es hija del Conde de Paramedia, al tener mucha fiebre la cual puede causar su muerte, logra recuperar sus memorias de una vida pasada como una mujer japonesa, en esa vida ella solía jugar un juego otome, y se da cuenta que reencarnó en el mundo de ese juego, pero no lo hizo como cualquier persona sino como la principal villana de la historia que esta destinada a morir después de interferir hasta el cansancio en el romance de la protagonista y el príncipe heredero.

Decidida a no seguir esa clase de destino decide que evitara que su padre la quiera casar con el príncipe. Pero como solo evitar ese destino sería muy aburrido para una nueva vida, decide convertirse en la mujer mas bella y con mejores modales del reino; y en el proceso utilizar su magia para algo útil, en este caso como recuerda como funcionan las plantas en su vida pasada aplicara ese conocimiento en ese mundo, creando perfumes, medicinas y cualquier cosa que sirva para hacer una pequeña fortuna y estar a salvo de cualquier funesto destino que le este predestinado.

Por supuesto no todo sale como lo planea, como cuando termina siendo la única mujer aceptada por Verne, el compañero de estudios del príncipe heredero. O cuando su padre obsesionado con servir a la corona real al punto de usar la vida de sus hijos, decide que ella es muy importante como para si quiera permitir que se case.

Recomendaciones

Para leerla se necesita paciencia ya que no esta terminada, y el manga, la novela ligera y la web novel van a la par, la autora tiene muchas otras novelas así que no siempre le dedica tiempo a esta historia, lo cual es una pena porque sin duda es la mejor historia que tiene.

Sin embargo, es un excelente material de lectura para leer poco a poco en los tiempos libres.

RAW web novel 

RAW Original (historia corta) 72 minutos (en está se basaron para crear la de más capítulos)

Manga RAW

Manga en español

Si quieres leerlo en español ve a nuestra sección de Traducciones.

[kkstarratings]