Hasta que florezcan las flores de la montaña

 

1. Dar a luz

Era ya principios de verano y la temperatura en Lin City estaba aumentando constantemente. La fecha de vencimiento para el parto de Xu Xu se acercaba rápidamente, por lo que en preparación para esto, había sido ingresada en un hospital de maternidad privado. El padre Xu casi siempre estaba a su lado, mientras que Xu Juan y Ji Bai también estaban disponibles de guardia las 24 horas del día, ya que se aseguraban de turnarse para vigilar en el hospital todos los días después del trabajo.

Aunque Xu Xu tenía la pelvis estrecha, la cabeza del feto no era grande, por lo que el médico dijo que aún podía realizar un parto normal. Sería duro pero no imposible.

Xu Xu no era de las que se asustaban ante un poco de dolor, decidió seguir adelante.

Durante la medianoche de su segundo día en el hospital, la sala estaba completamente en silencio, como si todos hubieran caído en un sueño profundo.

De repente, Xu Xu se despertó con un dolor severo en la parte inferior de su cuerpo.

En ese momento, Ji Bai estaba recostado contra el sofá junto a la cama, luciendo exhausto y profundamente dormido. No se apresuró a despertarlo, en cambio, miró el reloj en la pared y soportó el dolor mientras contaba con calma el número de contracciones. Esto se debía a que las contracciones que se producían con cierta frecuencia indicaban que estaba a punto de dar a luz.

Después de contar un rato, sintió que ya era hora, así que extendió la mano para acariciar la cabeza de Ji Bai. «Esposo, despierta, estoy a punto de dar a luz».

Ji Bai todavía estaba aturdido cuando abrió los ojos. Sin embargo, cuando escuchó estas palabras, se despertó de inmediato.

El médico y las enfermeras se apresuraron a llegar muy rápido y, después de un examen, llevaron a Xu Xu a la sala de partos.

Dado que solo un miembro de la familia pudo acompañar a la paciente durante el parto, tanto el padre Xu como Xu Juan, que se habían apresurado al escuchar la noticia, solo pudieron quedarse afuera y esperar. Cuando llevaron a Xu Xu a la sala de partos, sus ojos se posaron en sus rostros ansiosos. Por eso, les sonrió y les comentó: “No se preocupen, no sé cuánto tiempo me tomará dar a luz. No tienes que esperar aquí, solo ve a descansar en la sala. Probablemente habré terminado para cuando te despiertes».

Una vez que dijo esto, el médico y las enfermeras a su lado sonrieron mientras tanto su padre como su hermano se obligaban a sonreír nerviosamente también. La enfermera jefe vio esto y trató de aliviar su preocupación. «Señora. Ji tiene una gran actitud, así que estoy segura de que no habrá complicaciones».

Ji Bai le tomó la mano y negó con la cabeza. “¿Por qué te preocupas tanto? El padre y el hermano se cuidarán solos, concentrémonos en dar a luz al bebé”.

Xu Xu lo miró. Su hermoso rostro estaba tenso y sus palmas estaban cubiertas de una capa de sudor.

Él también estaba nervioso.

Xu Xu se frotó el dorso de la mano. «Estaré bien, no te preocupes».

Ji Bai se quedó en silencio por un momento antes de responder. «… Tú tampoco tienes que preocuparte por mí.»

Esa noche, otra mujer en el hospital también se puso de parto. Se acostó en la sala de partos de al lado, y aunque estaban separados por una pared, podían escucharla gritar de dolor. «Esposo… duele, duele tanto, oh Dios mío…»

Mientras tanto, la situación del lado de Xu Xu era muy diferente. No se escuchó ni un solo llanto o grito desde el principio hasta el final. Cada vez que experimentaba un dolor extremo, simplemente apretaba los dientes; a veces temblaba, pero nunca emitía ningún sonido.

Ji Bai estaba preocupado cuando la miró y dijo en voz baja: «¿Por qué no gritas si duele?»

Xu Xu jadeó mientras respondía: “¿Por qué debería gritar? No me hará sentir mejor, sin mencionar que es un desperdicio de energía».

Ji Bai no supo qué decir. «… Oh, ¿debería besarte mejor entonces?»

Xu Xu se burló. «No me hagas reír, estoy tratando de contener la respiración».

Por fin, se escuchó el sonido claro del llanto de un bebé. El cuerpo de Xu Xu se relajó mientras exhalaba profundamente.

La enfermera limpió al bebé y lo envolvió en una toalla antes de pasarlo al padre. Cuando Ji Bai tomó con cuidado al bebé, sus ojos se llenaron de lágrimas.

Rápidamente le llevó al bebé a Xu Xu. Su cabello corto ya estaba empapado en sudor, pero cuando miró a su hijo, su rostro, que había estado tranquilo todo este tiempo, finalmente se iluminó con una sonrisa cansada.

Ji Bai la abrazó a ella y al niño antes de sonreír gentilmente. «Como era de esperar, mi esposa da a luz muy bien».

¿Qué más podría pedir con una esposa como ella?

Xu Xu y el bebé fueron trasladados de regreso a la sala y, después de un tiempo, se quedó dormida.

Cuando se despertó, el cielo fuera de la ventana ya se estaba elevando. Volvió la cabeza e inmediatamente vio a su hijo durmiendo profundamente en el catre junto a ella. Mientras tanto, los tres hombres no parecían estar cansados ​​en absoluto mientras rodeaban el catre y se hablaban en voz baja.

Xu Juan susurró: «El bebé se parece a mí».

El padre Xu examinó cuidadosamente los rasgos del niño. Después de reflexionar por un momento, comentó: «No es como tú, tiene un fuerte espíritu heroico, se parece más a Ji Bai».

Xu Juan se rió. «¿El bebé es tan pequeño, pero ya se nota que tiene un espíritu heroico?»

Ji Bai sonrió sin decir una palabra.

Como campeón en la vida, no necesitaba expresar sus victorias.

En este momento, Xu Xu también se rió. Ji Bai notó que estaba despierta, por lo que se acercó a ella rápidamente y le tomó las manos. «¿Tienes hambre? ¿Te sientes incómoda en algún lugar?»

«No.» Miró a Xu Juan y Ji Bai: uno era delicado y elegante, mientras que el otro era fuerte y guapo. Luego, miró a su hijo. No sabía si era por la influencia de su padre, pero cuando miró los pequeños y vivos ojos de su hijo, realmente parecía haber indicios de un espíritu heroico, lo que lo hacía parecer mucho a Ji Bai.

De ahora en adelante, habría un pequeño Ji Bai en sus vidas.

Esto la hizo sentir realmente… bendecida.

Los tres hombres insistieron en que Xu Xu permaneciera en el hospital unos días más antes de que regresara a casa para el posparto. Naturalmente, Xu Xu aceptó para complacerlos.

Por la noche, además de su enfermera privada, Xiao Liu, Ji Bai y Xu Juan se turnaban para vigilar en el hospital. En la tercera noche, Xu Xu se despertó con el llanto de su hijo. Cuando abrió los ojos, vio a Xu Juan ya acunando al bebé y tratando de calmarlo.

Pasó más de media hora antes de que el bebé finalmente se durmiera. Sin embargo, dado que la pareja de hermanos estaba ahora bien despierta, decidieron charlar lo más silenciosamente posible durante un rato. Finalmente, Xu Xu bostezó y Xu Juan le acarició el cabello. «Está bien, vete a dormir ahora».

Xu Xu asintió y se recostó para dormir. Después de un rato, volvió a abrir los ojos solo para ver a Xu Juan todavía sentado en el mismo lugar, mirando al bebé en la cuna con los ojos brillando de felicidad.

«Si te gustan tanto los niños, deberías tener el tuyo propio». Xu Xu dijo pacientemente: «Es hora de que encuentres una novia».

Xu Juan se rió entre dientes, luego se recostó contra el sofá y se envolvió en una manta. “Ya no estoy mirando. Date prisa y vete a dormir ahora. Buenas noches.»

2. Epílogo

En un abrir y cerrar de ojos, había pasado un año.

Fue la cena de aniversario de la empresa de Xu Juan, que se llevó a cabo en el mejor hotel de la ciudad. Aunque todavía era temprano en la noche y las farolas de afuera apenas comenzaban a encenderse, el espacioso salón de baile ya estaba lleno de luces deslumbrantes, invitados bien vestidos y el ruido de conversaciones alegres.

Ji Bai y Xu Xu también estuvieron presentes para apoyar a su hermano, mientras que su hijo quedó temporalmente bajo el cuidado del padre Xu, quien naturalmente estaba más que feliz de asumir la responsabilidad.

Xu Juan caminó por el pasillo con su hermosa secretaria de la mano. Él era todo sonrisas mientras saludaba a los invitados. Mientras tanto, Ji Bai y Xu Xu encontraron un rincón tranquilo de la habitación para sentarse, en el que se susurraban en secreto y, en general, disfrutaban de la compañía del otro. Mientras lo hacían, una figura alta se acercó a ellos desde el medio del pasillo. Lo escucharon antes de verlo. «Tercer hermano Ji, cuñada, ¿por qué se esconden aquí?»

Fue Shu Hang.

Ji Bai soltó a Xu Xu que estaba en sus brazos, luego tintineó las copas de vino con él. «¿Cuándo llegaste a Lin City?»

Shu Hang sonrió y respondió: “Estoy aquí para jugar. Cuñada, permítame pedirle prestado al Tercer Hermano por un tiempo para presentarle a algunos de mis amigos».

Los dos hombres se abrieron paso entre la multitud y llegaron al balcón exterior. El cielo era de un color azul turbio y las estrellas apenas comenzaban a mostrarse en el abismo marino. Ji Bai sonrió casualmente. «¿Cómo van las cosas contigo y con Yao Meng?»

Shu Hang suspiró. «No mucho, ya no voy a ir tras ella».

Ji Bai ya no lo investigó después de escuchar esto. Las apasionadas hazañas de Shu Hang durante el año pasado no habían dado ningún fruto, por lo que se esperaba su rendición. Los dos hombres bebieron durante un rato, pero cuando Shu Hang miró hacia el jardín de la planta baja, de repente dejó su vaso. «Voy al baño, deberías volver con la cuñada». Bien dicho esto, desapareció a la vuelta de la esquina.

Ji Bai tenía una gran vista, por lo que podía ver la matrícula del automóvil que acababa de detenerse en la acera. ‘¿No es ese el auto de Yao Meng?’

Este tipo, acaba de decir que ya no la perseguirá.

Ji Bai contuvo la risa y regresó al pasillo para buscar a su esposa.

La compañía de Xu Juan era bastante reconocida, por lo que muchos reporteros estaban acampando en la entrada, listos para obtener una cotización jugosa o tomar una foto escandalosa. Yao Meng estaba vestida con un vestido elegante mientras bajaba de su auto, solo para ser recibida por el parpadeo continuo de las cámaras.

“Presidenta Yao, escuchamos que su grupo está interesado en invertir en la empresa de Xu Juan.”

«Presidenta Yao, ¿vino aquí hoy para hablar de negocios con Xu Juan?»

Yao Meng solo sonrió cortésmente antes de que su guardaespaldas le abriera un camino, después de lo cual entró con la cabeza gacha.

En ese momento, un periodista se acercó corriendo y soltó una pregunta.

“Señorita Yao, hace tres meses, Feng Ye, el asesino en serie, fue arrestado. Escuché que le proporcionó a la policía muchas pistas para ayudar en sus investigaciones. ¿Es esto cierto?»

Yao Meng hizo una pausa, pero ella continuó adelante sin responder, lo que provocó que los reporteros detrás de ella saltaran a la historia.

“Señorita Yao, nos enteramos de que Feng Ye ha hecho numerosas solicitudes para reunirse con usted en la prisión, lo que usted rechazó de inmediato. ¿Por qué no vas a encontrarte con él?”

“Feng Ye será ejecutado el próximo mes; ¿Lo visitarás antes de que muera? «

Yao Meng de repente se detuvo en seco y se dio la vuelta. Ella los miró con una mirada helada y dijo claramente. «No, no me reuniré con él».

Al instante, los flashes de la cámara cobraron vida. Sin embargo, Yao Meng ya se había dado la vuelta y continuó caminando hacia el salón de baile, dejando atrás a la multitud emocionada.

Mientras tanto, Shu Hang estaba a solo unos pasos de ella, donde permaneció en silencio mientras observaba su comportamiento tranquilo.

Debido a algunos asuntos comerciales en Beijing, no había podido viajar a Lin City durante los últimos meses. Justo cuando tenía su primera ventana de tiempo libre, inesperadamente se enteró de esta explosiva noticia de que el ex novio de Yao Meng era, de hecho, un asesino en serie. Después de que cometió dos crímenes en Lin City, llamó la atención de la policía y fue declarado sospechoso clave.

Shu Hang no tenía claros los detalles, pero sabía que Yao Meng era de hecho quien había cooperado con Ji Bai, Xu Xu y los demás para capturar a Feng Ye.

En realidad, realmente había estado persiguiendo a Yao Meng durante medio año, realmente perdió la esperanza. Sin embargo, cuando escuchó esta noticia, inmediatamente se apresuró a regresar a Lin City.

No había venido por nada más que por Yao Meng, pero ¿por qué tenía que preocuparla tanto? Ya había sido lastimada por un psicópata antes, ¿cómo podría atreverse a cooperar con la policía nuevamente? ¿No podría ella simplemente cuidarse a sí misma y ocuparse de sus propios asuntos?

Al verla caminar sola hacia la entrada del salón de baile, una sonrisa victoriosa apareció en su rostro. Shu Hang se bebió el vino que tenía en la mano y corrió para alcanzarla. “¿Yao Meng? Qué casualidad.»

¿Coincidencia? Por supuesto que no, había viajado varios miles de kilómetros para llegar a este baile al que ella pudo haber asistido o no. Si no la hubiera conocido hoy, podría haber vomitado sangre.

Cuando Yao Meng se giró y vio que era él, se veía algo confundida y asintió cortésmente. «Hola.» Estaba a punto de irse, pero Shu Hang no planeaba dejarla ir tan fácilmente y trató de seguirla. «No te vayas, ¿por qué te escapas cuando me ves?» Sin embargo, accidentalmente pisó su vestido, y como estaban parados sobre un piso de mármol pulido, ella inmediatamente perdió el equilibrio y se estrelló contra el suelo. «¡Ay!»

Los ojos de Shu Hang se abrieron con horror cuando se agachó para tomar sus brazos y ayudarla a levantarse. «Lo siento lo siento.»

Yao Meng quería ponerse de pie, pero un dolor agudo le atravesó el tobillo e instantáneamente gritó. Shu Hang ignoró las formalidades y rápidamente levantó una pequeña esquina de su vestido para presionar su tobillo suavemente. «Creo que te torciste el tobillo».

Cuando Yao Meng bajó la cabeza para mirarlo, vio su esbelta mano agarrando firmemente su pie. Su rostro agachado estaba sereno y tranquilo, e incluso en este momento cuando su rostro estaba un poco sombrío, las comisuras de su boca se curvaron naturalmente hacia arriba, como si siempre tuviera una sonrisa vivaz.

Mientras estaba distraída, Shu Hang intentó levantarla. “Te llevaré a la enfermería del hotel.”

«No hay necesidad de… bajáme». Ella lo rechazó en tono suave.

En ese momento, los guardaespaldas y asistentes de Yao Meng se acercaron. Reconocieron a Shu Hang y trataron de hacerse cargo. «Presidente Shu, cuidemos de la Presidenta Yao».

Shu Hang movió su cuerpo y alejó a Yao Meng de ellos mientras respondía: “No, ella tiene un esguince, soy bueno en esto. Pueden observar”.

Sus asistentes y guardaespaldas se miraron y pensaron: «Pero en realidad hemos recibido formación profesional…»

Antes de que Yao Meng pudiera protestar, Shu Hang se la llevó y fue a buscar al gerente en el vestíbulo para que le diera instrucciones. Después de esto, se dirigió a la enfermería.

Fue una lesión menor y, aunque dolorosa, no hubo necesidad de que fuera al hospital. Shu Hang acostó a Yao Meng en la cama de la paciente blanca y el médico de turno la revisó minuciosamente. «Ella está bien, solo le aplicaré un poco de medicamento». Sacó una botella de ungüento del armario, tras lo cual Shu Hang se la quitó convenientemente. «Yo lo haré, puedes atender tus asuntos».

Obviamente, el médico estaba al tanto de la situación, por lo que asintió y se fue.

Shu Hang dio la excusa de que sería inconveniente con tanta gente alrededor, por lo que los guardaespaldas y asistentes de Yao Meng se quedaron esperando afuera. Ahora, solo los dos quedaron en la pequeña enfermería. Bajo la tenue luz fluorescente, Shu Hang sonrió a Yao Meng mientras le masajeaba lentamente el tobillo y le aplicaba el ungüento.

“Estoy siendo un buen samaritano, así que no pienses demasiado y te pongas a la defensiva. Cuando era más joven era muy juguetón y a menudo me caía, después de lo cual mi abuelo aplicaba medicamentos en mis heridas. Uno se convierte en médico después de haber sido herido tantas veces, ¿verdad? No estoy presumiendo, pero soy bastante hábil en esto; de hecho, cuando estaba en la universidad, era el médico de facto del equipo de fútbol…»

Mientras hablaba, sus manos se ocuparon de sus asuntos, cada movimiento hábil y suave. Sin embargo, mientras la masajeaba, se distrajo un poco; su tobillo, su piel, al tacto también era…

Mientras estaba atrapado en sus propios pensamientos, de repente sintió que algo andaba mal. Cuando miró hacia arriba, vio a Yao Meng mirándolo con ojos llorosos. No tenía idea de cuánto tiempo había estado llorando en silencio para sí misma.

A Shu Hang le dolía el corazón y quería abrazarla por reflejo; desafortunadamente, sus manos estaban manchadas con la medicina caliente. Cuando sus ojos se encontraron, Yao Meng comenzó a llorar aún más terriblemente. A Shu Hang ya no le importaba y la abrazó con fuerza sin soltarla. “No llores, no llores, tu maquillaje se manchará… No llores ¿bien?, todo estará bien. Confía en mí, confía en mí».

Después de que Shu Hang se llevara a Ji Bai, Xu Xu fue al comedor a buscar comida. En el camino, se topó con Xu Juan.

Era natural que Xu Juan tomara varios tragos en tal ocasión, de ahí que su rostro se enrojeciera levemente. Le pidió a su secretaria que se fuera, a lo que su secretaria asintió con la cabeza y respondió amablemente: “Entonces te esperaré en el salón principal, Presidente Xu. Recuerda que tendrás que saludar al Presidente Cao del Grupo Binya más tarde».

Xu Juan sonrió y asintió con la cabeza ante el recordatorio.

Una vez que se hubo alejado, el hermano y la hermana miraron el sereno cielo nocturno fuera de la ventana y guardaron silencio durante un rato. Xu Xu finalmente rompió el silencio diciendo: “Cuando di a luz, dijiste que empezarías a buscar una novia en serio. Ha pasado un año, hermano, no te estás haciendo más joven».

Xu Juan estaba un poco borracho, así que entrecerró los ojos y la miró. “¿Crees que es tan fácil encontrar una pareja adecuada? Mire alrededor del salón de baile, casi todas las damas de Lin City están aquí, pero ¿hay alguien adecuada para mí? No. Si la hay, parece que no puedo encontrarla».

Desde que dijo esto, Xu Xu se puso seria y se volvió hacia el salón de baile para hacer un escaneo rápido. Luego, pensó por un momento y dijo: “Hay algunas buenas candidatas que serán adecuadas para usted. Recuerda lo que me dijiste: dijiste que mirarías activamente. ¿De verdad quieres que papá se preocupe por ti por el resto de su vida?»

Xu Juan se quedó atónito, luego sonrió y le hizo señas para que continuara. “Está bien, dime. ¿Quién aquí es adecuada?”

Xu Xu señaló a una dama entre la multitud vestida con un vestido azul cielo. “Ella no está mal. Se ve amigable, tiene ojos claros y se comporta de manera muy decente. No tiene pareja masculina y te ha mirado varias veces».

Justo cuando Xu Juan estaba a punto de responder, Ji Bai apareció a la vuelta de la esquina. Los saludó con una sonrisa: «Esposa, se está haciendo tarde, deberíamos irnos a casa».

Xu Xu asintió. Después de todo, todavía necesitaban cuidar a su hijo en casa, así que se volvió para mirar a Xu Juan. “Hermano, nos vamos. Piensa seriamente en lo que acabo de decir».

Xu Juan respondió tranquilamente, “Te lo demostraré con acciones, no con palabras. Iré a hablar con ella ahora, no te preocupes».

Xu Xu realmente esperaba que Xu Juan pudiera dejar atrás su pasado para poder encontrar una buena compañera. Mientras lo veía caminar hacia la dama con una copa de vino en la mano, su corazón se ablandó. Ella ya no interfirió y en su lugar sonrió a Ji Bai. «Vamos.»

Xu Juan caminó hacia el medio del salón de baile donde estaba la dama que Xu Xu había señalado. Tal como había dicho Xu Xu, aunque la dama estaba hablando con otra persona, ya era consciente de su presencia y comenzó a sonrojarse un poco. Sus ojos brillaban y parecía estar bastante nerviosa.

Cuando Xu Juan volvió la cabeza hacia los lados, vio el hecho de que Ji Bai y Xu Xu ya se habían ido. Por lo tanto, tomó su bebida y pasó junto a la dama sin detenerse.

Era tarde en la noche y la multitud había comenzado a dispersarse. A pesar de esto, las luces del hotel seguían brillando con entusiasmo.

Xu Juan se paró solo en el balcón y miró las estrellas centelleando en el vacío infinito.

Estaba medio ebrio, pero todavía pensaba para sí mismo: ‘Bien, hermana tiene razón. La vida es larga y maravillosa, pero es hora de un nuevo comienzo’.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente