Capítulo 13
Hermano Han de los trece
Bai Jin Xi está profundamente dormida cuando siente que alguien la empuja.
Abre una rendija de sus ojos, y en la borrosidad bajo la iluminación, parece ver una cara hermosa.
«Bai Jin Xi, ¿estás despierta?», Pregunta una voz baja y profunda.
Bai Jin Xi gira su cuerpo hacia el otro lado y murmura: «¡No!»
Han Chen la observa girar hacia el otro lado y dormir en una posición acurrucada mientras está de pie junto a la mesa y golpea con los dedos sobre ella. El viejo Zhou, que está a su lado, parece como si supiera que esto iba a suceder mientras se esfuerza por no reírse.
Han Chen se acerca para agarrarla del brazo y la levanta de la mesa.
«Wuuu…» pero Bai Jin Xi está demasiado cansada. Apenas ha dormido durante los últimos días debido a la investigación del caso, por lo que originalmente había planeado irse a casa y dormir hoy. Él tira de ella para que se siente, pero sus ojos todavía están cerrados con la cabeza gacha, y su largo cabello está hecho un desastre.
«Vamos», dice Han Chen con indiferencia.
«Mmm…» Bai Jin Xi cae lentamente con la cabeza contra la mesa. En realidad está dormida de nuevo.
O más precisamente, todavía no se ha despertado.
Han Chen frunce el ceño mientras mira su cuerpo dormido hundido como un charco de barro.
Ese Xu Si Bai seguro que tiene razón. La Belleza Bai realmente necesita que otros la cuiden para que no sea intimidada.
Aparte de su apariencia y temperamento que se asemeja a una mujer, es exactamente como una investigadora criminal veterana en todas las áreas; es frívola y cruda.
Después de estar de pie un rato, saca el paquete de cigarrillos de su bolsillo. Inclina la cabeza para encender uno, respira hondo y exhala un largo anillo de humo.
Bai Jin Xi todavía está medio despierta, medio dormida cuando de repente huele un delicioso aroma familiar de cigarrillos.
El sabor impregna el aire y lentamente se desplaza hacia ella, rodeándola cada vez más cerca. Ella olfatea su nariz dos veces inconscientemente.
Luego puede oler el aroma del cigarrillo debajo de su nariz. Está cerca, muy cerca, como si casi estuviera tocando sus labios.
Abre la boca y le da un mordisco.
Pero nada.
Es como si el aroma del cigarrillo hubiera crecido un par de patas y se hubiera alejado en un instante.
Ella abre los ojos y finalmente puede ver lo que está pasando; Han Chen tiene un brazo presionado sobre la mesa con el otro sosteniendo un cigarrillo y mirándola con sus ojos marrones oscuros y profundos.
Luego pone el cigarrillo en su boca.
«Levántate».
Bai Jin Xi se levanta en silencio.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
1am por la noche.
Una pequeña calle oscura atraviesa la entrada de la biblioteca de archivos. Bajo la luna brillante que brilla tan clara como el agua, parece un río serpenteante; Cada paso resuena nítidamente en el silencio.
Después de unos pasos, Bai Jin Xi pregunta: «¿Has encontrado a la persona que estás buscando?»
Es muy tenue, por lo que la cara de Han Chen está borrosa y solo puede ver las débiles respiraciones de aire que él exhala.
«No».
Bai Jin Xi guarda silencio por un momento y luego dice con su voz nítida: «Está bien, solo sigue buscando. Encontrarás a la persona algún día».
Han Chen se vuelve y la mira. Sus ojos son oscuros y difíciles de distinguir por la noche.
«Gracias», dice una voz profunda y suave.
Bai Jin Xi está un poco sorprendida.
Esta es la primera vez que escucha al joven maestro Han agradeciendo a alguien. Obviamente, es por traerlo aquí esta noche.
Ella camina hacia adelante y luego dice con un tono sincero: «¿Por qué me estás agradeciendo? Aunque este es un asunto muy problemático que requiere mis conexiones y consume mucho de mi tiempo y esfuerzo, pero como lo acepté, haré todo lo que pueda para ayudarte».
«Si extiendo un espejo, ¿vas a seguir adelante? (narcisista)», dice casual y lentamente con una voz profunda y cautivadora.
Bai Jin Xi se ríe.
En la noche tranquila, el casco antiguo está cubierto de oscuridad. Solo se puede escuchar el sonido ocasional de un automóvil que pasa en la distancia, y los pájaros cantan en las ramas de los árboles de arriba. El sonido amortiguado de una campana sonando desde algún lugar rasga el aire, pasa por la ciudad y llega débilmente a sus oídos.
Los dos caminan hacia adelante en silencio.
Este debe ser el momento más pacífico y amistoso entre ellos desde que se conocieron.
Sabiendo que se irá pasado mañana, Bai Jin Xi siente que debería decir algo ya que han trabajado juntos.
Pero ella realmente no tiene nada que decir.
Justo en este momento, ella lo escucha decir: «¿Qué alimentos especiales tiene Jiangcheng?»
Bai Jin Xi responde casualmente: «Pato marinado, salsa picante, piel de tofu … Oh, los melocotones tampoco son malos durante este tiempo».
Levanta la mano para respirar humo, «Ayúdame a comprar algo», y luego saca su billetera.
Bai Jin Xi echa un vistazo a su billetera bajo la luz de la luna; Cuero negro, diseño simple, pero muy antiguo con sus esquinas desgastadas. Es realmente inigualable con su prestigioso vestuario.
«No es necesario por ahora», dice, «te diré cuánto cuesta después de comprar todo».
No insiste y se mete la billetera en el bolsillo.
El teléfono de Bai Jin Xi suena de repente. Ella mira el número e inmediatamente se ve seria.
Es de un investigador que está de guardia nocturna.
«Hola, ¿qué pasa?»
Al mismo tiempo, también suena el teléfono de Han Chen. Él responde: «¿Hola?»
Bai Jin Xi puede escuchar la urgencia y severidad del investigador, «¡Hay otro caso de agresión sexual en Mianyang Lane! ¡Hace solo media hora! ¡La víctima lo informó justo a tiempo, y el sospechoso está actualmente huyendo, dirigiéndose hacia Blue Star Mechanical Factory! ¡Actualmente lo estamos persiguiendo!»
El corazón de Bai Jin Xi se salta un latido. Ella levanta la cabeza inconscientemente y ve a Han Chen colgando su teléfono y mirándola.
Han sido notificados de lo mismo.
Sin decir una segunda palabra, los dos corren hacia el coche de policía que está estacionado en la parte delantera de la calle.
Bai Jin Xi llama a Zhou Xiao Zhuan mientras corre, «¿Dónde está Chen Li Jiang?»
Zhou Xiao Zhuan suena un poco cansado, pero aún tiene la mente clara, «¿Chen Li Jiang? Entró a la fábrica hace dos horas para comenzar su turno de noche. No ha salido desde entonces. ¿Qué pasa?»
«¡Date prisa y ve a buscarlo! ¡Hay un nuevo caso de agresión sexual!»
Ya han llegado al coche de policía cuando ella cuelga. Bai Jin Xi abre la puerta del conductor, y justo cuando está a punto de entrar, la tiran a un lado y le arrebatan las llaves en la mano.
Mira a Han Chen, que ya se ha deslizado dentro, por sorpresa.
«Conduciré», dice con su voz profunda.
Bai Jin Xi no cuestiona por qué quiere conducir y salta al asiento del pasajero cooperativamente.
No es hasta que está pegada al asiento como un gato asustado con ambas manos agarrando el mango del auto con fuerza, viendo el paisaje volar en formas y colores retorcidos. Cada vez que casi chocan contra otro automóvil que también conduce por la carretera por la noche, Han Chen de repente giraba el volante y los pasaba rápidamente, casi rozando los lados.
Bai Jin Xi no tiene miedo de sentarse en un automóvil a toda velocidad, pero no tan rápido como este. ¡Se siente como si su vida estuviera en peligro!
«¡Hermano mayor!», grita, «Conduce constantemente, ¿quieres? ¡Todavía quiero ver salir el sol mañana!»
En comparación con ella, Han Chen está demasiado tranquilo. No parece que esté acelerando en absoluto, o más bien, luce como una simple carrera de resistencia. Esas manos delgadas y prominentes se colocan casualmente en el volante. Acelera, cambia de marcha y gira el coche como lo ha hecho muchas veces antes. Las altas luces fuera de la ventana brillan en su rostro; Es muy borroso, pero también muy silencioso.
«Cierra los ojos si tienes miedo», dice.
Bai Jin Xi obviamente se niega. Se preocupará más con los ojos cerrados.
Ella decide hablar para desviar su atención.
«Así que dime, ¿eres el legendario Hermano Trece de Second Ring (Road)?», Pregunta.
Hermano Trece del Segundo Anillo; un nombre poético que significa poder terminar una vuelta en la Segunda Circunvalación en trece minutos, pasando doscientos coches por minuto.
Han Chen responde mientras todavía tiene los ojos en el camino: «No me insultes. ¿Correr en la segunda circunvalación e impactar el tráfico? Yo no hago tal cosa. Prefiero conducir una motocicleta a Shichahai».
Bai Jin Xi no sabe qué tipo de lugar es Shichahai, pero no puede evitar comenzar a imaginarlo conduciendo una motocicleta con casco, guantes y chaqueta de cuero. La conclusión es que debe verse muy guapo.
«Entonces… ¿cuánto tiempo te lleva llegar a Shichahai entonces?», pregunta.
«Tres minutos», responde.
Bai Jin Xi piensa por un segundo y dice: «¿Ves? Eso todavía te hace Hermano Trece. Shichahai, tres minutos. Hermano Shi ‘San’ (tres), Hermano ‘Shi San’ (trece; ‘Shi’ chahai + tres)».
Han Chen dice fríamente: «¿Qué tonterías estás diciendo? Creo que eres la hermana trece (ref sugiriendo que es parte de la mafia)».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Independientemente de cuánto Bai Jin Xi intente desviar su atención, sus piernas se tambalean en el momento en que sale del auto. Ella usa la puerta del auto como apoyo, pero casi se tropieza.
Un brazo fuerte se extiende justo a tiempo para sostenerla.
Han Chen la mira, «¿Estás bien?»
Ella sonríe, «Estoy bien».
Suelta su mano inmediatamente, se da la vuelta y camina hacia adelante.
En medio de la noche, los dedos fríos pero fuertes del hombre agarraron su muñeca. Es solo que fue demasiado rápido; En el instante en que ella habló, sus dedos se alejaron de su piel. Este pequeño movimiento de repente le recuerda a Bai Jin Xi la escena del crimen del otro día. Él era así; evitar el contacto con ella. Solo cuando no hay otra opción, como cuando cayeron juntos o la atraparon cuando saltó de la plataforma.
Bai Jin Xi de repente se siente incómoda por esto.
Je, este tipo, ¿es realmente tan protector de sí mismo?
La entrada a Blue Star Mechanical Factory está oscura, pero ya han llegado dos oficiales civiles. Una vez que los detectan, inmediatamente informan de la situación: «Todavía no hemos visto a nadie sospechoso».
Bai Jin Xi llama al investigador criminal de turno de inmediato y lo pone en el altavoz, «¡Estoy en Blue Star! ¡¿Ya has atrapado al tipo?!»
El sonido del viento y la voz urgente de la persona se encienden desde el otro lado, «¡No! Ese mocoso seguro que es inteligente. Corre rápido y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos. Tomó una ruta alternativa en lugar de la entrada de Blue Star. ¡Nos dirigimos en la dirección en la que podría ir!»
Bai Jin Xi arruga las cejas. Este es un gran problema; El distrito de la Ciudad Vieja tiene muchas calles sinuosas y giratorias, por lo que es fácil perder de vista a su objetivo. Si no pueden atraparlo, ¿cómo sabrán que el delincuente es realmente Chen Li Jiang? ¿Cómo podrán acusarlo?
Justo cuando está a punto de llamar a Zhou Xiao Zhuan, quien es responsable de monitorear a Chen Li Jiang, de repente ve a Han Chen darse la vuelta y comenzar a correr en otra dirección.
«¡Bai Jin Xi!», Grita su nombre.
Bai Jin Xi se queda estupefacta por un segundo antes de que ella recupere el sentido y lo siga de inmediato.
La puerta trasera de la fábrica.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Hay un pasillo estrecho frente a la puerta trasera de la fábrica donde los automóviles no pueden conducir en él y está cubierto de grandes árboles. Los dos corren más de un kilómetro, recorren el área de la fábrica y ven un pequeño pasadizo desde la distancia.
Bai Jin Xi corre mientras mantiene sus ojos en la puerta trasera desde lejos.
Estaba a punto de preguntar si deberían encontrar un lugar para esconderse y esperar cuando aparezca una silueta negra y alta. ¡La figura de repente sale de una esquina de la calle que está a unos 100 metros de distancia, y se dirige hacia la puerta trasera!
El corazón de Bai Jin Xi late fuertemente mientras grita: «¡Detente ahí!»
Han Chen ya ha corrido hacia adelante para perseguir a la persona como una flecha que ha sido liberada de un arco.
¡Es él! ¡Tiene que ser él!
¡Quién más aparecería casualmente en este lugar y en este momento!
¡Además de un violador en fuga!
El sospechoso gira la cabeza para mirar inconscientemente después de escuchar a alguien gritar, pero está demasiado oscuro afuera, por lo que no pueden distinguir su rostro.
Luego corre aún más rápido.
Pero con Han Chen al frente y Bai Jin Xi siguiéndole, la brecha entre ellos se está cerrando.
Están a unos setenta u ochenta metros de distancia cuando la persona ha llegado a la puerta trasera. La cerca de dos metros de altura está cerrada, pero la persona se voltea atléticamente sin esfuerzo y corre hacia el área de la fábrica.
Han Chen lo sigue de cerca y también voltea la cerca. Se da la vuelta y la mira cuando aterriza. Bai Jin Xi no puede aclarar su rostro, por lo que no entiende por qué se volvió para mirarla.
Pero no se detiene ni un segundo. Rápidamente se da la vuelta y continúa corriendo hacia adelante.
Después de un rato, cuando Bai Jin Xi está en la puerta trasera, levanta la cabeza y mira la alta cerca de metal.
Ella sube.
Sus piernas ya están entumecidas por toda la carrera, y ahora que está en cuclillas en la parte superior de la cerca, sus piernas se sienten aún más entumecidas. Aprieta los dientes, cierra los ojos, suelta las manos y cae directamente al suelo. Afortunadamente, ella reacciona lo suficientemente rápido como para poner sus manos hacia adelante en el suelo; Es solo que su cara todavía se raspó, lo que duele mucho.
Todo su cuerpo está cubierto de sudor frío, pero se levanta de inmediato.
Debido a su miedo a las alturas, sus piernas se adormecerán, haciéndola incapaz de saltar hacia abajo cada vez que se encuentra con estas situaciones. Por lo tanto, se obliga a caer directamente. Aunque duele bastante, al menos no obstaculiza otras cosas.
La parte trasera de la fábrica es donde está el dormitorio. No hay farolas visibles, por lo que en todas partes es oscuro y silencioso. Bai Jin Xi usa todas sus fuerzas para correr por el pasillo; Ve dos figuras claras delante de ella, corriendo hacia un camino bien iluminado. Y se pueden escuchar pasos provenientes de ese camino iluminado.
Medio minuto después.
Bai Jin Xi finalmente llega al final del pasillo y al camino bien iluminado.
Pero está completamente aturdida cuando ve lo que está frente a ella.
Lo primero que ve es a Han Chen.
Él está parado a pocos metros de ella; La parte posterior de su sombra negra ya está húmeda por el sudor. Jadea mientras mira hacia adelante. En esos ojos marrones oscuros y hermosos, se puede ver frialdad y odio.
En el frente, a unos diez metros de donde están, una gran multitud de setenta a ochenta trabajadores con overoles azules están saliendo del área de la fábrica; Deben haber terminado sus turnos de noche. La zona es ruidosa y llena de gente. Muchos de los trabajadores muestran expresiones de sorpresa cuando los ven a los dos.
En cuanto al sospechoso que están buscando… Se ha escondido hace mucho tiempo entre la multitud.
Suena el teléfono de Bai Jin Xi.
Es Zhou Xiao Zhuan.
Habla rápido mientras está lleno de dudas: «¡Líder, esto no parece correcto! Me colé dentro de la fábrica hace un momento, y Chen Li Jiang estuvo trabajando todo el tiempo y no se fue. Todavía lo estoy siguiendo en este momento. Acaba de salir de la fábrica y está caminando afuera».
Bai Jin Xi está un poco sorprendida. Ella levanta los ojos inconscientemente para mirar a la multitud de trabajadores.
Han Chen la mira y también mira hacia la multitud.
Entre los trabajadores vestidos de azul, ven una cara familiar. No es otro que Chen Li Jiang, que está con sus dos colegas, caminando rápidamente. Como si notara algo, de repente gira la cabeza y los mira.
Sus ojos marrones oscuros son pacíficos y solemnes.
Y luego, se dirige a sus colegas; Dice algo y sonríe.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |