Capítulo 12
Mi verdadero amor
Bai Jin Xi parece saber más sobre Han Chen ahora.
Aunque la ató la primera vez que se conocieron, lo que le provocó una dislocación del hombro, y tampoco ha sido amigable cuando trabajan juntos, pensando en ellos ahora, ella siente que posee la mitad de la responsabilidad, después de todo, se necesitan dos manos para aplaudir.
Si ella piensa más a fondo, en realidad es todo un personaje. Ella ha escuchado rumores de sus colegas recientemente de que la familia Han en Beijing tiene antecedentes en la Oficina de Seguridad Pública. Han Chen puede ser considerado como un joven maestro de una familia rica, sin embargo, ha renunciado a la gran oportunidad de ser un joven especialista en el Ministerio de Seguridad Pública e insiste en convertirse en un investigador criminal ordinario de un distrito.
Sin embargo, sus rasgos como joven maestro todavía se muestran; y mucho menos otras cosas, solo por la forma en que se viste y los cigarrillos que fuma. Además, también es bastante duro y rebelde en la forma en que habla y hace las cosas.
Pero la impresión que Bai Jin Xi tiene de él ha cambiado. Por un lado, aunque la ignoró en el pasado, la noche en que perseguían al sospechoso juntos, inmediatamente la ayudó después de saber que tenía miedo a las alturas. Demuestra que no es una persona de corazón frío.
La segunda razón es porque él la ayudó a resolver el caso hace solo unos días. Su punto de vista era claro y simple, y su actitud era enfocada y digna. Por supuesto, un caso de agresión sexual como este probablemente solo pueda mostrar una pizca de su talento. Pero independientemente, Bai Jin Xi tiene una impresión completamente diferente de él ahora.
Por lo tanto, en el corazón de Bai Jin Xi, sus sentimientos infelices y vengativos hacia él se han desvanecido gradualmente en el progreso del caso.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
En el momento de la puesta del sol.
Bai Jin Xi está sentada dentro de un camión comiendo un muslo de pollo.
Hay seis monitores de vigilancia frente a ella, vigilando la entrada principal de Blue Star Mechanical Factor y, dentro del taller, los dormitorios y etcétera.
El sospechoso ha sido confirmado. Para evitar alertarlo, lo han estado vigilando las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Una vez que obtengan la evidencia o si hace otro intento de cometer otro delito, lo arrestarán de inmediato.
Es el turno de Bai Jin Xi y otro investigador llamado Xiao Qi para estar de servicio. Xiao Qi ha ido a comprar un poco de agua, por lo que Bai Jin Xi está cuidando sola.
La noche llega lentamente. Bai Jin Xi termina su comida para llevar, estira la espalda, afloja los músculos y continúa mirando atentamente.
¡Kerruuuush! La puerta del camión se abre y alguien entra, dejando que el calor entre desde el exterior.
Bai Jin Xi no se molesta en girar la cabeza, «¿Has vuelto?» Ella agarra la bolsa de plástico con la caja vacía de comida para llevar y la sostiene detrás de ella, «Tírala por mí, ¿quieres?»
Dos segundos después, le quitaron su caja vacía de comida para llevar.
Escucha el sonido de la puerta del camión abriéndose y cerrándose detrás de ella. Bai Jin Xi se siente mucho mejor ahora que el olor a comida ha disminuido un poco.
Ella extiende la mano detrás de ella de nuevo, «¿Dónde está mi té con leche?»
Ella espera, pero nada está puesto en su mano. Ella curva su dedo para hacer un gesto: «Date prisa, eres tan lento». Justo cuando está a punto de darse la vuelta, escucha una voz tranquila y profunda: «No tengo ninguno».
Bai Jin Xi vuelve la cabeza de inmediato.
Han Chen.
Hoy lleva una camisa polo negra y pantalones casuales grises. No hay mucha iluminación dentro del camión, lo que hace que su rostro sea borroso, pero aun así sus ojos se ven de color marrón oscuro.
Bai Jin Xi: «… Super Detective Han, estás aquí. Pensé que eras Xiao Qi hace un momento», que es la única razón por la que te pedí que me ayudaras a tirar la basura.
La expresión de Han Chen no cambia. Se sienta en la silla detrás de ella y luego la mira, «Sírveme una taza de agua».
Bai Jin Xi: «…»
Tal como ella pensaba, ¿cómo podría hacer lo que otros dicen?
Hay un gran barril de agua de manantial colocado en la esquina del camión. Ella se levanta en silencio y le sirve una taza.
Toma la taza y la bebe lentamente. Bai Jin Xi nota que la forma en que sostiene la copa es muy suave; sus largos y delgados dedos agarran ligeramente el costado de la copa, emitiendo una sensación de comportamiento prudente pero relajado. Aunque está bebiendo lentamente, es obvio que tiene sed; la taza pronto está vacía. Bai Jin Xi echa un vistazo rápido y ve que su camisa está húmeda por el sudor y sus pantalones se han ensuciado con barro. Claramente ha estado corriendo afuera durante mucho tiempo.
Misterioso. Extremadamente misterioso.
Recordando el rumor sobre su desaparición recurrente desorganizada e indisciplinada en vacaciones, así como sus frecuentes visitas a los barrios marginales y distritos rojos, Bai Jin Xi especula: está tratando de encontrar algo o alguien.
No se ha rendido a lo largo de todos estos años. El súper detective Han seguro que tiene una gran perseverancia.
Él le entrega la copa vacía; Sus ojos simplemente se encuentran con su mirada escrutadora.
Ahora que Bai Jin Xi ha dejado atrás el pasado y está trabajando en cooperación con él, también está hablando con él de manera más informal. Ella sonríe levemente, «Super Detective Han, ¿tienes sed? ¿Te gustaría que la humilde yo te sirviera otra taza?”
Un toque de sonrisa roza los ojos de Han Chen. Él responde con su habitual voz tranquila:
«Está bien. Hablemos del caso».
La puerta del camión se abre una vez más. Xiao Qi ha regresado. Está un poco sorprendido de ver a Han Chen, pero inmediatamente muestra su reverencia y respeto. Bai Jin Xi le da a Han Chen una copia de la información general que tiene y comienza a hablar.
«Chen Li Jiang, veintisiete años, técnico de máquinas en Blue Star Mechanical Factory. Cuando comenzó en la fábrica, solía hacer embalaje. Está soltero después de un divorcio. Su ex esposa Xu Ying es una guía turística que tuvo una aventura hace un año, por lo que se divorció de él».
Los tres miran hacia uno de los monitores de vigilancia a la vez. Esa es la casa de Chen Li Jiang. Acaba de entrar después de salir del trabajo. Lleva un mono azul. Tiene hombros anchos y brazos largos. Su rostro es sorprendentemente guapo.
La foto en sus manos es aún más evidente. Chen Li Jiang tiene cejas finas y rasgos prominentes. Tiene párpados dobles y ojos hundidos.
«Según su revisión de desempeño en la fábrica, Chen Li Jiang es tímido, trabaja duro y es bastante inteligente. Él recoge las cosas muy rápido. Es solo que tiene un temperamento bastante pesado. A veces le gusta beber solo, y cuando está borracho, le gusta golpear a los demás. Ha estado en algunas peleas con sus colegas. No estuvo en el trabajo durante los dos incidentes y no tiene ninguna coartada», dice Bai Jin Xi suavemente, «En los videos de vigilancia de las rutas de viaje comunes que revisamos, fue el único que apareció más de 20 veces. Además, ¡sus rutas de viaje y tiempos coincidían con nuestras dos víctimas!»
Xiao Qi señala otro monitor de vigilancia y dice: «Chen Li Jiang compró un apartamento cuando se casó, y sigue siendo suyo después del divorcio. A veces se va a casa y a veces se queda en el dormitorio. Estos pocos son sus compañeros de trabajo que también son del mismo dormitorio». Recoge los archivos y comienza a leer los nombres, «Zhang Yuan, Zeng Fang Ping y Xu Zi Da. Todos son trabajadores de fábricas en sus veintes. Zhang Yuan es una persona honesta y directa. Él y Chen Li Jiang son muy buenos amigos. Xu Zi Da es más introvertido y no pasa mucho tiempo con Chen Li Jiang. Zeng Fang Ping es el más joven, que acaba de cumplir veinte años. También es introvertido, pero es muy cercano a Chen Li Jiang. A menudo pasa el rato en casa de Chen. Si queremos hacer un arresto más tarde, podemos tratar de obtener más detalles de estos tipos. Dado que viven bajo el mismo techo, deben poder decir si Chen Li Jiang ha estado actuando de manera extraña».
Bai Jin Xi y Han Chen miran hacia el monitor. Los trabajadores de la fábrica son todos altos y pulidos. Solo Zeng Fang Ping tiene la piel pálida y se ve refinado. Está diciendo algo a sus compañeros de dormitorio; Un chico obviamente tímido y reservado.
Bai Jin Xi comenta: «No tenemos ninguna evidencia en este momento, por lo que no debemos actuar precipitadamente. Solo para monitorearlo, ya hemos tenido que pedirle al supervisor de la fábrica que coopere. Les hemos aconsejado muchas veces que no deben dejar que nadie lo sepa».
Ahora que han terminado de discutir el caso, Bai Jin Xi pensó que Han Chen se iría de inmediato. Quién sabía que seguiría sentado en donde está y comenzaría a fumar tranquilamente. Bai Jin Xi y Xiao Qi están un poco perplejos, pero no es como si pudieran echarlo. Por lo tanto, los tres se quedan dentro del camión en silencio.
El tiempo pasa mientras Bai Jin Xi mira los monitores con aburrimiento. Cada vez que gira la cabeza de vez en cuando, ve a Han Chen todavía sentado allí. La forma de su rostro es borrosa a través del tenue humo, pero sus rasgos siguen siendo sobresalientes. La mano que sostiene el cigarrillo se baja al lado del reposabrazos; Lo levanta para inhalar el cigarrillo de vez en cuando, haciéndolo parecer especialmente pacífico.
Ya no molesta a Bai Jin Xi cada vez que necesita agua. Sostiene la taza, se inclina para verter el agua, y lentamente la bebe.
El tiempo pasa por la noche así.
A las 12 am, Zhou Xiao Zhuan y otro colega vienen a hacerse cargo de sus turnos.
Están un poco sorprendidos de ver a Han Chen, pero no pregunten. Bai Jin Xi aconseja a Zhou Xiao Zhuan sobre un par de artículos y se prepara para irse. Bosteza mientras recoge su bolso. Ella vislumbra a Han Chen por el rabillo del ojo, ¿cuánto tiempo planea estar sentado aquí?
Pero luego lo ve ponerse de pie.
Es un hombre alto, así que una vez que se pone de pie, el interior del camión inmediatamente parece abarrotado. Todos lo miran.
Mira a Bai Jin Xi, «¿Te estás bajando?»
Ella responde: «… Sí».
Se agacha, salta del camión y se para junto a ella, como si… Él está esperando.
Bai Jin Xi lo observa completar sus acciones sin comprender. Zhou Xiao Zhuan y los demás detrás de ella ya se están haciendo muecas entre ellos. Zhou Xiao Zhuan vio a Xu Si Bai mostrando celos hacia Han Chen en la oficina el otro día, por lo que ha estado vigilando. Baja la voz y dice emocionado mientras se siente preocupado: «¡Líder! ¡¿Qué pasa?! ¿Por qué el súper detective Han te recoge del trabajo? ¡Estoy tan nervioso! ¡¿Debería informar al investigador forense Xu sobre esto?!»
Bai Jin Xi lo mira, «¡Realmente estás pensando demasiado!»
Ella también se baja del camión.
Han Chen la mira y comienza a caminar al frente. Bai Jin Xi lo sigue rápidamente. Después de unos pasos, una vez que están lo suficientemente lejos del camión, ella dice: «¿Qué pasa?»
Han Chen dobla el dedo y arroja el cigarrillo ya apagado al bote de basura al borde de la carretera.
«Me voy pasado mañana. Ayúdame con algo esta noche».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
La antigua biblioteca de archivos de la Oficina de Seguridad Pública de la ciudad se encuentra en un antiguo edificio en el este. Ya es tarde en la noche. Nubes gruesas cubren la mitad de la luna, oscureciéndose por todas partes.
Bai Jin Xi camina hacia la entrada de la biblioteca de archivos y gira la cabeza para mirar al hombre a su lado.
Tiene una gorra puesta.
El ala cubre sus ojos, revelando solo su nariz y barbilla. Se parece más a un asesino que a otra cosa.
Bai Jin Xi no le hace ninguna pregunta y lidera el camino. Suben las escaleras y abren la puerta de la oficina.
El viejo Zhou, que está de servicio, es un viejo amigo de Bai Jin Xi. Es una dulce conversadora, por lo que tiene amigos en todos los departamentos, lo que le facilita hacer algunas cosas. Han Chen probablemente ha oído hablar de esto, por eso le ha pedido ayuda.
El viejo Zhou los mira con sus ojos somnolientos. Lentamente saca las llaves como si hubiera hecho esto muchas veces, «Xiao Bai, ¿estás aquí para investigar un caso nuevamente? Seguro que sabes cómo elegir el momento adecuado. Solo estaba durmiendo la siesta».
Bai Jin Xi se ríe, «Gracias tío Zhou. Te traeré algunos cigarrillos premium otro día».
Después de abrir las puertas, el viejo Zhou murmura su camino de regreso a su pequeña oficina. Bai Jin Xi enciende las luces, iluminando la habitación silenciosa.
Se da la vuelta y mira a Han Chen.
Se quita la gorra, la arroja sobre la mesa y levanta la cabeza para mirar a su alrededor. No está segura de si lo está imaginando o no, pero su mirada parece ser diferente; esos ojos hermosos pero fríos suelen ser serenos pero provocadores; Pero mientras mira alrededor de la habitación llena de estantes de libros, sus ojos están tranquilos y enfocados.
Es como si esto fuera lo que realmente le importa.
Bai Jin Xi pregunta: «¿Qué estás buscando? ¿Quizás pueda ayudarte?»
«No necesitas molestarte», camina hacia las filas de estantes.
Bai Jin Xi no insiste más. Encuentra una silla y se sienta. Ella lo mira desde atrás mientras golpea con los dedos el reposabrazos.
Técnicamente, el Jefe de Distrito debería tener más conexiones con los diversos departamentos, y también más respetado. Sin embargo, no le pidió ayuda y, sin embargo, le pidió ayuda a ella, una papa pequeña. En medio de la noche en la oscuridad total, incluso llevaba una gorra para cubrirse la cara. No llegó a la biblioteca de archivos a través del proceso estándar adecuado, esto demuestra una cosa, que es que no quiere que otros sepan.
Está bien, definitivamente no lo presionará.
Después de sentarse un rato, se siente muy somnolienta; Lo más probable es que se deba a que ha estado ocupada todo el día. Un buen investigador criminal tiene la capacidad de dormir en cualquier lugar y en cualquier momento. Ella levanta los ojos para echar un vistazo a su alrededor. Como no es cómodo dormir sentada en una silla, se sube a la mesa, acurruca su cuerpo y duerme.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Han Chen está parado frente al estante etiquetado, «Identidades desaparecidas y anónimas de los fallecidos». Levanta los ojos para echar un vistazo y luego saca más de diez carpetas. Los espacios entre estanterías son muy estrechos y no están bien iluminados. Lleva la pila de información y camina hacia la mesa central de lectura.
Pero en el momento en que sale, ve a Bai Jin Xi acostada sobre la mesa durmiendo pacíficamente. Ella está acurrucada a la derecha, frente a él. Ella no es baja, y todo su cuerpo está doblado en este momento; Una posición que demuestra que le falta mucho la sensación de seguridad.
Han Chan la mira, camina hacia la esquina de la mesa y se sienta. Manteniéndose a una distancia prudente, comienza a leer la información.
«Ahh… esta Xiao Bai», el viejo Zhou entra lentamente con una manta. Han Chen lo mira y continúa leyendo.
«Aunque es verano, ella no debería dormir así», coloca la manta sobre Bai Jin Xi, «Joven, por favor vigílala».
Han Chen levanta la cabeza. Puede ver la cara de Bai Jin Xi justo enfrente de donde está sentado. En este ángulo, sus ojos están relajados y sus labios están ligeramente fruncidos, haciendo que su rostro se vea un poco regordete. Su cara dormida no es tan atractiva como cuando está despierta durante el día. En cambio, se ve un poco tonta.
«Mm», tararea suavemente en aceptación, «Tío, ¿podemos fumar aquí?»
El viejo Zhou agita las manos, «Adelante, adelante. Solo ten cuidado de no iluminar otras cosas».
Han Chen inclina la cabeza para encender un cigarrillo. Toca otro y se lo entrega al Viejo Zhou. El viejo Zhou no se detiene y camina para encenderlo también. Inhala y exhala con los ojos entrecerrados.
«Gran humo», chasquea la lengua y mira los archivos que Han Chen ha sacado, «¿A quién estás tratando de encontrar? El viejo Zhou aquí está familiarizado con cada pieza de información en esta biblioteca. Cuéntame y te ayudaré a encontrarlo. Te ahorrará perder el tiempo».
Han Chen guarda silencio por un momento mientras sostiene el cigarrillo entre sus dedos, y luego dice: «Estoy tratando de encontrar una mujer».
«Hm…» El viejo Zhou asiente entrecerrando los ojos, «En esta biblioteca, entre los desaparecidos y los fallecidos anónimos, hay 147 mujeres en las últimas décadas. ¿Cuál estás buscando? ¿Cómo se llama? ¿Cuántos años tiene? ¿Tienes una foto de ella?»
Han Chen inclina la cabeza mientras lo mira. Respira hondo de su cigarrillo y luego responde: «No hay nombre, no sé cómo se ve, y no sé si está viva o muerta. Desapareció o murió hace cinco años. O podría haber venido a la provincia K desde Beijing. Ella debe tener entre… 22 a 30 años. Esto es todo lo que sé».
«¡Ja!» El viejo Zhou exclama: «No hay nombre, y no sabes cómo se ve. ¿Cómo se supone que vas a encontrarla?» Piensa por un minuto y continúa: «Fuera de mi cabeza, no puedo recordar ninguna que se ajuste a tus criterios».
Han Chen sonríe, «Está bien. Gracias de todos modos. Seguiré buscando». Vuelve a leer con la cabeza gacha.
El viejo Zhou probablemente se siente mal por no poder ayudar mientras se para a su lado y dice: «Joven, la persona que estás tratando de encontrar, ¿cuál es su relación contigo? Puedo estar pendiente».
La mano de Han Chen se detiene por una fracción de segundo al pasar la página. Esta vez guarda silencio durante un tiempo bastante largo.
«Ella es mi prometida», dice suavemente.
«Oh», dice el viejo Zhou y de repente se sorprende por su respuesta, «¿Prometida? ¿Cómo es que no sabes su nombre o cómo se ve entonces?»
Han Chen cierra los ojos, inhala dos respiraciones de humo y dice impasible: «Me lesioné hace cinco años. No puedo recordar algunas cosas con claridad».
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |