<Historia paralela 3. Canciller y general>
El canciller Mord se bajó del carruaje con evidente descontento. Cuando el paisaje fuera del carruaje entró en sus ojos, la brecha entre sus cejas se hizo más profunda.
“… ¿Por qué diablos me pidió que me reuniera con él en un lugar como este?”
El lugar en el que se encontraba ahora era la entrada a una calle secundaria destartalada. El destino estaba un poco más adentro, pero el carruaje no podía entrar, por lo que tuvo que bajarse. El camino en sí no era tan estrecho, pero los productos expuestos fuera de las tiendas y todo tipo de detalles eran un problema. El canciller reprimió un suspiro y salió a la calle.
Un gran cuervo negro estaba posado sobre uno de sus hombros.
En el callejón donde más de la mitad de los edificios alineados eran pubs, el Canciller Mord estaba muy fuera de lugar. Era porque emitía una atmósfera que decía que era una persona de alto rango incluso sin mirar el bastón corto con el escudo familiar grabado y el anillo de sello. El canciller, que caminaba con indiferencia le miraran o no, se detuvo delante de un bar. Los ojos a través de las gafas con montura dorada comprobaron el cartel que colgaba sobre la puerta del bar.
«Aquí.»
El canciller murmuró con desaprobación. Rápidamente le surgieron pensamientos de querer volver, pero después de dudar, entró al bar. Tan pronto como abrió la puerta, el olor acre de los cigarrillos golpeó su mejilla. El pub, bastante grande, constaba de un primer piso y un segundo piso con terraza. El canciller inspeccionó el interior del bar con una mirada penetrante. El hombre que buscaba estaba sentado en una mesa del segundo piso. El hombre, el general Herba, que ya había advertido la llegada del canciller, hizo un gesto con la mano al consuegro de rostro hosco.
«Tsk.»
El Canciller chasqueó brevemente la lengua al ver las botellas alineadas en la mesa donde estaba sentado el general Herba. Aunque era el día antes de la boda oficial de Roel, dijo que tenía un problema importante, por lo que el Canciller vino hasta aquí y él estaba sentado bebiendo. Pensando que tenía que irse rápidamente después de escuchar su asunto, el Canciller se dirigió a las escaleras que conducían a la terraza del segundo piso.
«¡Eh, tú!»
Un hombre muy borracho agarró el hombro del canciller. El canciller frunció el ceño débilmente y miró al hombre.
«Qué es.»
El hombre frunció el ceño ante la voz y le ordenó que explicara el motivo por el que lo retenía.
“¡No sé por qué un noble cabrón se arrastró hasta un lugar como este! Me agrias el humor al poner una cara como esa.”
«Qué.»
Tan pronto como las palabras del canciller cayeron, el cuervo sentado en su hombro voló. Luego, se convirtió en un perro negro del tamaño de un ternero y atacó al hombre que estaba discutiendo.
¡Kong!
“¡Ahhh!”
El canciller se sacudió los hombros y subió las escaleras como si nada hubiera pasado. Lo saludó el general Herba, que observaba lo que sucedía en el vestíbulo del primer piso a través de la barandilla del balcón.
«Bienvenido, consuegro.»
Todavía no le gustaba que lo llamara consuegro, pero el Canciller Mord suspiró y se sentó a la mesa. Momentos después, el perro, que había arrancado de un mordisco todo el pelo de la cabeza del borracho, volvió a convertirse en cuervo y aterrizó frente a él.
«Ciervo, ¿lo hice bien?»
El canciller acarició cariñosamente al cuervo que agitaba las plumas de la cola.
«Sí.»
Al monstruo confiado por el Sumo Sacerdote al Canciller le estaba yendo sorprendentemente bien. Al principio, el canciller Mord pensó que era una carga, pero ahora pensaba que el monstruo era bastante útil.
«¡Vamos, tomemos una copa primero!»
Dijo Herba, sirviéndose una copa de vino. El canciller miró el alcohol desbordado con mirada reticente.
“… Quiero que me cuentes el negocio primero. ¿Qué diablos le pasa a la boda?”
«Tenemos un problema muy grande.»
Dijo el general Herba con expresión seria. El canciller quedó desconcertado por sus palabras y reflexivamente aceptó el vaso que le entregó. ¿Hubo algo que pudiera considerarse un gran problema? Repasó mentalmente el calendario de la boda de mañana varias veces, pero no encontró ningún problema. Con Siegfried y Orzen involucrados, las posibilidades de que las cosas salieran mal eran extremadamente bajas.
‘… ¿Es Siegfried?’
Sabía que Siegfried tenía sentimientos especiales por Roel. Pero no pensó que intentaría arruinar su boda ahora. Si hubiera pensado en eso, habría impedido la boda que celebró en la Gran Iglesia en lugar de la de mañana. El canciller dejó a Siegfried a un lado por el momento y recordó la lista de invitados a la boda. Luego, sin darse cuenta, tomó un sorbo de la bebida.
«… Esto.»
El general Herba sonrió ante la actitud del canciller mientras miraba la bebida.
«¿Cómo está? ¿No es delicioso?»
«Lo es, pero…»
Pensó que sería un vino de grano amargo y de baja calidad, pero el sabor lujoso permaneció en su boca hasta el punto de que se sintió avergonzado del vaso en mal estado. Y sólo había un puñado de cervecerías que elaboraban y vendían oficialmente alcohol de este nivel. El canciller Mord, recordando todos los sabores del licor producido por esas cervecerías, inclinó la cabeza.
«… ¿Aguardiente?»
«Está dentro del rango permitido.»
«Se permite la elaboración individual de alcohol por debajo de una determinada cantidad, pero se prohíbe el acto de venderlo.»
“Es un servicio para mí, ya que soy un cliente habitual.”
«Incluso si los productos del mismo tipo que los que están en venta se proporcionan de forma gratuita…»
“Vamos, no seas tan quisquilloso y déjalo pasar con moderación. En realidad, sólo se regala a unos pocos amigos cercanos.”
El canciller se mostró reacio, pero mantuvo la boca cerrada. Tenía la flexibilidad de hacer la vista gorda ante cosas tan triviales. En primer lugar, no habría sido posible ascender a su puesto actual si estuviera 100% limpio.
“Volvamos al punto.”
Tomando otro sorbo de alcohol, dijo el canciller.
«¿Hay algún movimiento perturbador en la boda de mañana?»
«Ni siquiera es perturbador, es una cuestión de relación.»
Si se trataba de un problema de relación, ¿estaba relacionado con Siegfried? Si realmente ya hubiera cambiado de opinión, no terminaría fácilmente. El canciller frunció levemente el ceño y vació el vaso hasta la mitad.
«… Por favor cuéntamelo en detalle.»
«Soy yo quien quiere escucharlo.»
«¿Qué?»
El canciller levantó la mirada, que había estado inclinada hacia el cristal, y miró al general Herba. No tenía información sobre este incidente. Si lo hubiera hecho, no lo habrían arrastrado hasta allí. Pero quería escucharlo y se preguntó si había información que tenía sin siquiera saberlo.
«¿Qué quieres escuchar?»
«Por qué a ti, mi consuegro, no te agrado.»
De repente, el rostro del Canciller se endureció. Y ahora qué…
«Qué…»
«La razón por la que no te agrado.»
“¡¿Fue por eso que me llamaste ?!”
El canciller quedó atónito y gritó con una expresión como si le doliera la columna.
«¡Es un gran problema!»
Dijo descaradamente el general Herba.
“¿No sería muy bueno el ambiente en la boda si los consuegros mostraran una apariencia incómoda y torpe? Sólo unos pocos conocidos se reunieron en la Gran Iglesia, pero mañana será diferente.”
No era mentira. Aunque el general Herba tenía razón. El canciller dejó escapar un largo suspiro y se tocó la frente.
«Está bien si no dejo que se note.»
Simple. ¿No sería suficiente si no dejara mostrar quién no le agrada? El canciller no era un adolescente que no pudiera controlar sus emociones, así que era así de fácil.
«Es sólo eso, y eso es todo.»
«Eso es todo, jejeje.»
La risa del general Herba, por alguna razón, resultó siniestra y el canciller frunció el ceño.
«Entonces es cierto que después de todo no te agrado, eso es lo que estás diciendo.»
«Eso…»
El canciller vaciló un momento y luego continuó hablando con calma.
«¿Y qué?»
No fue algo que haya sido revelado hasta ahora y vuelto a ocultar.
“En lugar de qué… no soy del tipo que se hace enemigos. ¿No nos hemos visto mucho en primer lugar?”
Ante las palabras del general Herba, el canciller entrecerró los ojos y bebió la mitad del alcohol restante de una vez.
«Oh, sí. ¡No nos hemos visto mucho!»
“Entonces, me pregunto por qué. Simplemente no lo sé.”
Dijo mientras él mismo llenaba el vaso vacío del canciller.
«Quiero verte más a menudo a partir de ahora, pero ¿no sería incómodo para nosotros si me odias?»
«¿Tú? Estoy bastante seguro de que así será.”
El canciller Mord resopló y tomó unos sorbos más de la bebida llena.
«Eres tranquilo y finges ser una buena persona, pero en realidad tienes un corazón frío.»
«Escuchar eso es una nueva evaluación.»
El general Herba inclinó lentamente el cuello.
“¿Quieres escuchar más razones? Incluso para tenemos una buena relación después.”
“Lo que es buena…”
Había un leve indicio de embriaguez en su voz gruñida. El general Herba observó la tez del canciller mientras le daba cecina.
“¿Hay algo que no pueda decir? Si es vergonzoso, no tienes que decir-»
«No uses palabras que mi ahijada no pueda entender.»
“¿Está bien hablar así de tu ahijada?”
«El talento de esa niña se centra en otras áreas, así que está bien.»
No estaba hablando mal de Roel. Todo lo contrario. Quería decir que ella era una ahijada tan orgullosa que incluso una pequeña falta de habilidad para hablar no se consideraría una desventaja.
«Honestamente, tu ahijado es más lamentable.»
“… No puedo negarlo. Julius, él es un poco menos socializado que ella. Aunque es más amable.”
Si no conocía a alguien que pudiera gestionarlo adecuadamente, tenía la personalidad perfecta para ser estafado y perder todo su dinero.
«Es mejor así que ser negro por dentro.»
“¿Estás hablando de Su Alteza?”
«Quien.»
Intercambiaron algunas palabras y bebieron otro vaso. Por alguna razón, el pasillo del primer piso se volvió ruidoso una vez y luego volvió a quedar en silencio. Aun así, el ruido de los borrachos sigue charlando.
«¿Entonces no me lo vas a decir hasta el final?»
El canciller sonrió brevemente ante la pregunta, lo que sutilmente cambió de tema.
“¿Qué puedo decir si la persona en cuestión ni siquiera se acuerda?”
«Debe haber sido hace bastante tiempo.»
«… Es una cosa del pasado.»
No fue hace 10 o 20 años, fue hace casi 30 años. Un pasado tan antiguo que era natural no recordarlo. El canciller se tocó lentamente la frente.
* * *
“¿No sería mejor fingir que no lo sabemos? Dijeron que te darían el triple de beca.”
Un niño de unos quince o seis años miró a su alrededor con expresión preocupada y dijo. El chico de cabello blanco plateado que estaba junto a él, Mord Auris, respondió en un tono que decía que pensaba que era una tontería.
“¿Estás pensando en vender mi futuro por unos centavos? Para aquellos que tienen una familia fuerte y son herederos, se vería bien tener las mejores calificaciones en la academia, pero son solo adornos para la vista. Soy diferente. Sólo tengo una habilidad a la que aferrarme, así que si me rindo aquí, no quedará nada.”
Si se graduaba de la Academia Imperial con notas mediocres, tendría que empezar del cero. Sin embargo, si estuviera entre los 5 primeros en las calificaciones de graduación, podría subir algunos pasos a la vez. Mord se detuvo frente a la puerta del profesor Gadanier.
«… ¿En realidad?»
Sten, el otro niño, volvió a mirar a su alrededor con ojos temerosos.
«Dicen que todos los despachos de los profesores tienen magia sagrada para la prevención del delito.»
“Se activa cuando entras por una ventana, derribas una puerta o abres una cerradura a la fuerza. Siempre y cuando tengas la llave correcta, está bien.”
«¿Una llave?»
Mord sacó una llave dorada del interior del bolsillo de su abrigo.
«… ¿Cuándo robaste eso?»
«¿No lo robé? El profesor Gadanier intentó abrir la puerta con la llave y al mismo tiempo yo metí el brazo por la ventana, activando la alarma. Al juzgar que la llave estaba rota, el profesor le entregó la llave a un estudiante que pasaba por coincidencia para que la entregara al sacerdote del centro educativo que lo repararía.”
“¿Era ese estudiante tú?”
“Corrí hasta que me sudaron los pies para encontrarme con el profesor antes que los demás.”
Y todos los profesores estaban en una reunión de emergencia en este momento. Eso también era algo que Mord había calculado. Empujó lentamente la llave en el orificio de la cerradura. Cuando le dio media vuelta, la puerta se abrió con un clic y un pequeño sonido. Los dos entraron rápidamente al despacho del profesor y cerraron la puerta nuevamente.
«¿Qué vas a hacer ahora?»
Preguntó Sten, mirando alrededor de la habitación del profesor. El despacho del profesor constaba de dos habitaciones conectadas y estaba repleta de estanterías y cómodas, por lo que era absolutamente imposible revisarlas en poco tiempo.
Además, si el profesor regresaba antes de encontrar la hoja de respuestas después de investigar imprudentemente, podría notar algo sospechoso al mirar la habitación desordenada. Mord le pasó la llave a su amigo.
«Toma esto y dáselo al sacerdote.»
«¿Y tú?»
«Me esconderé aquí y esperaré a que regrese el profesor.»
Dicho esto, Mord sacó un trozo de papel.
«No es una respuesta falsa. La compré por un precio elevado.»
Entre los estudiantes se intercambiaban en secreto expedientes académicos falsos para mostrárselos a los padres. Se hizo mediante una solicitud separada a quienes hicieron la transcripción falsa. Lo puso sobre el escritorio del profesor.
«El profesor Gadanier no puede distinguir la cosa real, así que si ve esto, pensará que no se ocupó de ello y lo pondrá donde están las otras hojas de respuestas.»
La hoja de respuestas real era tratada especialmente para evitar falsificaciones, haciéndola indistinguible a los ojos de la gente común.
“No he pensado en cómo conseguirla después de saber la ubicación, pero si tengo suerte, podría ser simplemente una caja fuerte o un cajón normal y cerrado. Después de eso, todo lo que tengo que hacer es salir por la ventana. La alarma suena sólo cuando entra gente. No cuando sale.”
Mord le hizo una seña a Sten para que se fuera rápidamente, por si aparecía alguien. Sten salió de la habitación y miró preocupado a su amigo. La puerta se cerró y el silencio reinó en el despacho del profesor. Mord primero comenzó a buscar un lugar para esconderse.
‘Sería más seguro esconderse en la habitación de al lado que aquí. Pero es probable que la hoja de respuestas esté aquí.’
Sería difícil ver al profesor dirigiéndose al lugar con la hoja de respuestas. Fue y se paró frente al escritorio donde estaba colocado el documento falsificado. Si fuera un cajón del escritorio, lo oiría abrirse y cerrarse de inmediato. Y en cualquier otro lugar…
‘Armario decorativo 1, estantería 1, pared con cuadros, cómoda 1, estantería 2, pared con maceteros, mueble ornamental 2…’
Después de comprobar dónde podría haber dejado la hoja de respuestas, recordó el paso del profesor Gadanier. Luego midió el número de pasos desde el escritorio hasta cada lugar y los registró en su cabeza.
«Afortunadamente, el suelo es de mármol, por lo que los pasos se oyen claramente.»
No sería demasiado difícil de encontrar si se redujera el rango. Además, si escuchaba con atención, debería poder hacerse una idea aproximada de qué tipo de lugar de almacenamiento era. Mord fue a la habitación de al lado y se escondió donde pudiera oír todo lo posible. Poco después, el profesor Gadanier regresó a su despacho.
* * *
Sten, que estaba esperando inquieto a su amigo en el dormitorio, miró hacia atrás con deleite al escuchar el sonido de la puerta abriéndose. Mord entró en la habitación y sacó los ocho trozos de papel que había estado escondido en sus brazos.
«¡Aquí están las respuestas!»
“¡Guau, realmente las encontraste! ¿Pero por qué ocho?”
Si contaba a Mord y a las dos personas cuyas calificaciones cambiaron, solo habría cuatro hojas. Mord sonrió irónicamente ante la pregunta.
“Cuando miré, había dos víctimas más. No en nuestro grado, sino en primer grado.”
«… Eso es demasiado.»
«Entonces ahora todo lo que tengo que hacer es informar esto-»
Esto era más problemático que robar las hojas de respuestas. Las conexiones entre los dos estudiantes, cuyo poder familiar era débil, eran superficiales. Por otro lado, los que robaron grados eran hijos de nobles de alto rango. Si le preguntan a cualquiera, podrían ponerse del otro lado e intentar enterrar el caso.
«¿No sería imposible hablar con el director?»
“Es una persona de la familia imperial. Apenas están aquí en la Academia.”
El director de la Academia de la Familia Imperial era un puesto formal como miembro de la familia imperial.
«El subdirector es el tío de este tipo, por lo que es absolutamente imposible.»
Dijo Mord, agitando una de las hojas de respuestas.
“Las únicas opciones son los profesores…”
“¿Qué tal el profesor Matty? ¿No es eso lo mejor? Él es justo y se preocupa bastante por ti.”
«Bien…»
Mord inclinó la cabeza con una expresión de desaprobación.
«… No tengo ganas, pero vámonos.»
De todos modos no había otra manera. Sacó sólo dos de las hojas de respuestas y dejó el resto a Sten.
* * *
“¿Dijiste que te cambiaron las calificaciones?”
«Sí.»
Dijo Mord, tendiéndole dos hojas de respuestas al profesor Matty.
«Las calificaciones anunciadas esta vez y las calificaciones en estas dos hojas de respuestas son diferentes.»
«No puedo…»
El profesor tomó la hoja de respuestas y la revisó rápidamente. Luego preguntó en voz baja.
«… ¿Quién más sabe sobre esto?»
‘Maldita sea.’
Mord dejó escapar un suspiro. Al mirarlo a los ojos, parecía que el profesor no tenía intención de tomar su lado. Respondió con una expresión ligeramente asustada.
«Eso es… En realidad, esto también lo recibí de otra persona.»
«¿Otra?»
«Sí. Dijeron que había tres personas más además de mí, así que me pidieron que cooperara. Pero yo… vine al profesor porque estaba preocupado y un poco asustado.»
El profesor guardó silencio un momento y luego abrió la boca.
«Buen trabajo. ¿Puedes decirme quién te dio esto?»
“Si me preguntas quién es…”
Mord rápidamente recordó a las familias influyentes de la academia. En primer lugar, los miembros de la facultad eran un no-no. Algunos de ellos podrían tener algo que ver con este caso. Si iba a encubrirlo, sería bueno tener un estudiante que no sepa nada. Al menos un chico sencillo. Respiró hondo y dijo.
«Fue Herba Regilud-sunbae, del 4º grado.»
* * *
«¡¿Cómo fue?!»
Ante la pregunta de Sten, Mord le tendió una mano.
«Dame la respuesta.»
«Aquí. ¿Qué hiciste?»
“Hablar con el profesor no funcionó. Así que se lo dejé a Regilud-sunbae.”
«Si es Regilud… ¿Te refieres al estudiante de 4to grado? ¿De esa familia de caballeros?»
Mord asintió.
“Porque es una familia que sería difícil de tocar para quienes robaron las calificaciones. De ahora en adelante, dejaré esto en el dormitorio de veteranos.”
«¿Está bien?»
“El delito de infiltrarse en el despacho del profesor y robar la hoja de respuestas puede ser un poco grave, pero no es una falsificación. Debo encubrirlo apropiadamente, o los tipos que falsificaron las calificaciones actuarán nuevamente.”
Preferiría lo último si fuera posible. Sten hizo una expresión de culpa ante las palabras de Mord.
«Pero lo siento por el sunbae…»
“Digamos que los que tienen más dan a los que tienen menos. Y voy a involucrarme de todos modos.”
«¿En realidad?»
“Porque le entregué mi hoja de respuestas al profesor. No te preocupes, no diré tu nombre.»
«Pero…»
«Está bien. Estoy seguro de que saldré de esto moderadamente. Además, ¿no sería relativamente fácil tratar con un caballero?»
Mord se impuso con confianza, tomó la hoja de respuestas y salió del dormitorio.
* * *
Después de eso, nadie vino a Mord durante varios días. El centro educativo estaba tranquilo como de costumbre y la corrección de calificaciones se anunció como si no fuera nada especial. El profesor Gadanier lo concluyó como un simple error.
«… No me gusta.»
Ante el murmullo de Mord, Sten, que estaba acostado en la cama leyendo un libro, levantó la cabeza.
«¿Qué?»
«La corrección de calificaciones.»
«¿Eh? ¿Por qué? ¿No es bueno?»
“Tenía que ser bueno. ¡Pero!»
Saltó de su asiento y habló.
“¡Me ignoraron por completo e incluso me endeudé!”
Estaba decidido a asumir la responsabilidad, pero en lugar de eso puso una etiqueta con su nombre en la basura que no podía manejar y la arrojó a la puerta de al lado. Como resultado, obtuvo un beneficio, pero qué decir, hirió su orgullo.
«Si esto no es nada para él como para mencionarlo, ¡es bueno tener poder!»
“No, no creo que sea algo de lo que podamos quejarnos…”
Es algo que debería terminar bien así. Sten suspiró mientras miraba a su amigo quejumbroso.
«¿Así que lo que?»
«Tengo que ir a buscarlo.»
“¿Vas a visitarlo?”
«… ¿No debería decir gracias primero?»
«Eso está bien.»
Dar las gracias no sería ningún problema. Sten se sintió aliviado y volvió a mirar el libro.
«Bien, entonces.»
«Sí.»
Mord salió del dormitorio y se dirigió hacia el edificio de cuarto grado. Preguntó y fue donde estaba Herba. Herba estaba sentado en un banco en el gimnasio detrás del dormitorio de cuarto grado. Acababa de terminar su práctica con la espada y podía ver algunas gotas de sudor en su frente.
“Herba Regilud-sunbae.”
Ante la llamada de Mord, Herba sonrió amablemente.
“¿Qué estás haciendo, joven?”
«Mi nombre es Mord Auris.»
Se preguntó si recordaría su nombre cuando lo oyera. Sin embargo, Herba sólo inclinó la cabeza.
«¿Nos hemos visto antes?»
«No. Soy-»
De pie frente a Herba, Mord respiró hondo y continuó.
«Soy la víctima de este caso de falsificación de calificaciones y también soy el perpetrador que te incriminó por robar las hojas de respuestas.»
Quizás el profesor no reveló su nombre. Sin embargo, si lo dijera así, lo recordaría. Ante las palabras de Mord, Herba se secó el sudor con su toalla y miró al chico frente a él.
«Bien. Lo olvidé porque no era importante.”
Mord, sin darse cuenta, apretó los puños cuando dijo que era un asunto sin importancia.
“Vine a expresar mi gratitud y disculparme por ese incidente.”
“No lo necesito. Porque lo usé a mi favor.”
«… ¿Usó?»
Herba se rió y se levantó. Era aproximadamente una cabeza más alto que Mord. Aunque había una diferencia de edad, era una diferencia significativa.
«Es algo que un niño incompetente no tiene por qué saber.»
“… Admito este asunto. Sin embargo, definitivamente te recompensaré por la cantidad de ayuda que recibí.”
«¿Cómo?»
La mano de Herba acarició su cabello blanco plateado.
“Mord Auris. El hijo bastardo del vizconde Auris. Como el primer lugar de toda la Academia Imperial de Educación, definitivamente eres inteligente. Pero no tienes poder que te respalde. Debes haberlo sabido con seguridad, pero la vida en este mundo no es algo que pueda resolverse sólo con cerebro. Y los niños innecesariamente inteligentes son una molestia. Moderadamente inteligente es más útil. O más bien, es una estupidez aprovecharse de ello.”
La sonrisa afable había desaparecido por completo y los ojos de Herba evaluaban fríamente al chico.
“En otras palabras, eres inútil para mí. Es complicado utilizarte y no obtendría absolutamente nada de ello. Si tú puedes hacerlo, yo puedo hacerlo mucho más fácil y eficientemente. Simplemente olvídalo. No seas arrogante si no tienes nada que ofrecer.”
Herba pasó junto a Mord, que se quedó sin habla, y entró al dormitorio. Como dijo, se olvidó por completo de su junior, pero su junior no podía hacer lo mismo. Mord se quedó con una deuda impaga y afiló su espada diciendo que algún día la pagaría. Pero rara vez tenía algo que ver con Herba. Después de haber reunido un poco de poder, buscó oportunidades, pero a Herba no se le aparecieron obstáculos. Incluso si había un problema, estaba a un nivel que él mismo podía resolver fácilmente.
Cuando eso sucedió uno tras otro, Mord sintió que tenía mala suerte. Desde el momento en que le dijeron que no podía ayudar, tuvo mala suerte, pero cada año que pasaba se volvía más y más irritable. El indeleble sentimiento de deuda se había convertido en una especie de complejo que perduraba hasta el día de hoy.
* * *
«Si esa es la razón, es un poco injusto.»
Murmuró el general Herba, apoyando la barbilla en una mano. Al otro lado de la mesa, el Canciller Mord se había quedado dormido boca abajo. Tenía buena tolerancia, pero era porque el contenido de alcohol era demasiado alto.
“Parece que algo así pasó. Mmm.»
Ese cabello blanco plateado definitivamente estaba en su memoria. Debió haberlo recordado porque era un color bastante inusual para un niño, no para una persona mayor. Herba extendió la mano y tocó el despeinado cabello blanco plateado que había sobre la mesa.
«Admito que no tenía ojos para ver cuando era niño.»
Pero el canciller estaba dormido y no podía oírlo. El cuervo que estaba devorando el resto de la cecina miró al canciller Mord con un poco de preocupación.
“¿No va a morir el ciervo?”
«La gente no muere por estar borracha.»
«Pero él es débil.»
Una de las patas del cuervo descansaba sobre la cabeza blanca plateada.
“El ciervo es débil, pero fuerte. Hay demasiadas cargas.”
«¿Qué ocurre?»
“Incluso las personas fuertes tienen dificultades con él, por eso es increíble. ¿Sabes siquiera los humanos que le obedecen?”
Los demonios seguían a oponentes más fuertes que ellos. A los ojos del demonio lodo, el canciller Mord era muy débil, pero las otras personas fuertes a su alrededor actuaron como si fueran más débiles que el canciller.
«El ciervo es asombroso.»
«Parece que te gusta bastante.»
«¡Sí! Es bueno.»
El demonio frotó su pico contra la oreja enrojecida expuesta a través de su cabello.
* * *
«Niños gemelos que se parecen a Roel.»
El Canciller Mord caminó por el pasillo de su mansión, recordando las noticias que había escuchado durante el día. Ya era tarde, por lo que la mayoría de los empleados estaban dormidos y el padrino estaba inmerso en silencio.
‘Dentro de 20 años el tribunal será bastante ruidoso.’
Para entonces ya se habría retirado. De todos modos, era la noticia que esperaba con ansias y que le preocupaba. Quizás las personas que tendrían más dificultades serían los padres que tenían hijas de una edad similar a los gemelos. Él sonrió y abrió la puerta del dormitorio. Luego frunció el ceño.
«Ustedes…»
“¡Herba!”
El cuervo que estaba sentado en el hombro del canciller voló hacia el hombre sentado en el sofá de la sala de estar conectada al dormitorio. Al ver esto, la expresión de Mord se volvió aún más deprimida. ¿Por qué todavía lo llamaban ciervo en lugar de su nombre propio? El general Herba le estrechó alegremente la mano al que refunfuñaba.
“Llegas tarde. Estoy aquí para cobrar tu deuda.»
«¡Ya te invité una bebida!»
¿No era eso suficiente para terminarla? Ante el grito de Mord, Herba chasqueó la lengua.
«30 años de interés.»
«… ¿Qué?»
“Como se trata de una deuda de hace casi 30 años, por supuesto se habrían cobrado tipos de interés. Tienes que contar eso también.”
«Tasas de interés…»
Maldición. Mord dejó escapar un largo suspiro mientras se cubría la cara con las manos. Mejorar una relación con los consuegros no era fácil. Ese hombre también era un bastardo desafortunado.