Capítulo 113 – Historia paralela 6
****
“¿Por qué? ¡Quiero jugar con Mason más tiempo, padre!” – Sylvia fue arrastrada fuera de la sala de entrenamiento y gritó.
“Es hora de la clase de historia.” (Kwanach)
“¡Qué!”
“Sin quejas.” (Kwanach)
“¡No hay mucha gente abequí para ver!”
Esa terquedad. Estaba caminando detrás, pensando que realmente la niña se parecía a Kwanach. Entonces, de repente, una voz suave entró desde un lado.
“Te veo.” (Zakar)
“¡Hermano mayor!”
Era Zakar. Nació unos dos minutos antes que Sylvia.
“Madre, padre.” – Zakar nos saludó cortésmente a su vez.
“¿Adónde vas?” (Usphere)
“A la biblioteca.”
Aunque era temprano en la mañana, el atuendo y el cabello de Zakar estaban limpios. Era lo contrario de Sylvia, cuya ropa se arruinó por sudar profusamente. <Imreadingabook.com>
“¿Qué hay de tu clase de historia?” (Usphere)
“No puedo escuchar bien cuando Sylvia está en clase. Ya tuve una clase ayer por la tarde.”
La voz de Zakar era tranquila y constante en altura. Sylvia frunció los labios y murmuró.
“Traidor.”
“¿Qué tipo de alboroto estás haciendo esta mañana, hermana? Escuché un rumor.”
“¿Qué rumor?”
“Escuché que estabas enojada con el joven maestro Mason en la sala de entrenamiento. Entonces incluso lo abrazaste. ¿Te vas a comprometer?”
Silvia saltó.
“¡No! ¡Solo fue un abrazo después de un verdadero duelo de caballeros! No es así, hermano.”
“Ya ha sido la comidilla de la gente. Vas a casarte con alguien de la familia Brooks. Pero es bueno. Escuché que el joven maestro Brooks es bastante guapo.” – Zakar parecía tranquilo mientras dispersaba suavemente la mente de Sylvia.
Los ojos de Sylvia se abrieron como si estuviera avergonzada. Después de parpadear varias veces, me miró desesperada.
“Madre, ¿realmente tengo que comprometerme con Mason?”
“No. Ustedes son solo niños. Se tomará como una broma.”
Dado que la conmoción ocurrió en la sala de entrenamiento, no había forma de evitar que los rumores se propagaran. Si los dos fueran un poco mayores, se habrían esparcido como la sal.
“¡Pero mi hermano…!”
Sylvia resopló y señaló a Zakar con la punta de los dedos. Zakar se encogió de hombros y dijo, sin cambiar de expresión.
“Estaba exagerando un poco.”
“¡Soy tan desafortunada!”
Sylvia gritó y Zakar la ignoró. Era una escena familiar. Sylvia dijo, conteniéndose de más alboroto.
“Él siempre bromea a mi alrededor con su cara inexpresiva”
Zakar dijo con calma. – “Porque siempre caes en la trampa.”
“¿Es gracioso?”
Zakar solo bromeaba con Sylvia. Era una prueba de que se sentían cómodos el uno con el otro. Zakar siempre estaba callado frente a los demás y no hablaba mucho de sí mismo. Por supuesto, él nunca bromeaba así.
Sylvia miró a Zakar con cara de resentimiento.
“¿Es divertido burlarte de mí?”
“Bueno, ¿al lado de estudiar? Entonces me pondré en camino. Hay mucho que ver hoy.”
“¿Quieres venir conmigo?” (Usphere)
“¿Con madre? Suena bien.”
En primer lugar, pensé que sería mejor dejar a Sylvia con Kwanach. Kwanach era el único que manejaría por completo la ira de Sylvia. Si me unía y agregaba algunas palabras incorrectas, Sylvia solo se enojaría más.
‘Es linda.’
Fue honesta con sus sentimientos, se quemó y pronto volvió a someterse. Era una niña emprendedora, franca, pero cariñosa.
Me paré junto a mi hijo y nos dirigimos juntos a la biblioteca.
Zakar es tranquilo y sincero. Nunca había causado ningún problema. Un niño tranquilo y educado. Su cabello rubio platinado, similar al mío, siempre estaba pulcramente arreglado. Sus ojos eran extrañamente grises. El pigmento era ligero en cada parte del cabello, los ojos y la piel.
A veces hubo un momento en que Zakar parecía un mago. Se veía así a pesar de que era más pequeño que sus compañeros debido a su desarrollo tardío.
Desde el momento en que abrió un libro, parecía que absorbería todas las palabras del mundo. No soltaría el libro durante mucho tiempo. El conocimiento en esa cabecita ya sería enorme. Quizás por eso era muy maduro.
A veces quería que se quejara de cosas como el niño que era…
Sylvia decía lo que quería sin dudarlo, pero Zakar no lo hacía. Como resultado, muchas veces estuve más concentrada en Sylvia.
‘¿Alguna vez ha estado molesto?’
Tal vez porque nació unos minutos antes que Sylvia, actuó más maduro porque pensó que era mayor. Con tales preocupaciones, me acerqué primero al niño y pasaría tiempo con él incluso si Zakar no decía mucho.
Un niño que no quería nada. Un niño tranquilo, calmado, atado a los libros. Cuando miraba a Zakar, mi primera vida me venía a la mente de vez en cuando.
‘Pero no dejaré que se sienta solo.’
Apreté la mano de Zakar. Zakar me miró y sonrió levemente. Era un niño con un raro cambio de expresión, pero a menudo sonreía así.
“¿No son difíciles las clases? Escuché que has agregado un tema más.” (Usphere)
“Es interesante. Creo que es un conocimiento necesario, ya que las transacciones con grupos étnicos son cada vez más activos.”
Antes, no había habido intercambio entre el continente heterogéneo y el continente humano. Ahora, varios barcos mercantes pasaban por el mar intercontinental.
Los intereses de Zakar eran vastos. Como si quisiera conocer el mundo entero. Esta vez, se interesó en el comercio marítimo y acababa de agregar un nuevo maestro a la clase.
“Voy a leer algunos libros sobre el mar hoy. ¿Puedes recomendarme algo?”
“Sí, echemos un vistazo juntos.” (Usphere)
Zakar siempre estaba perdido en sus pensamientos mientras caminaba lentamente. El niño murmuró.
“Creo que hemos estado alejados del mar demasiado tiempo. El océano que se extiende a través del continente. Y por ahí… ¿Qué hay más allá del continente heterogéneo? ¿Hay otro mar?”
‘Zakar hizo la misma pregunta que yo tenía cuando era niña. Tiene muchas cosas en la cabeza. Tal como yo.’
Respondí con una pequeña risa.
“Nadie lo sabe todavía. Ya que nadie ha estado allí. Esta especie no abrirá el camino a los humanos.” (Usphere)
“Pero yo quiero saber.”
La cara de Zakar se puso bastante seria. Parecía un hombre sabio. El niño más pequeño que Sylvia a veces se ponía serío más allá de su edad.
Zakar inclinó la cabeza torcidamente, frunció el ceño, me miró y dijo:
“Madre, cuando llegue a la mayoría de edad…”
“¿Sí?” (Usphere)
“Quiero vivir en un continente heterogéneo al otro lado del mar. Debe haber muchos otros conocimientos que no podemos obtener aquí, ¿verdad?”
“¿Vas a vivir allí? ¿Dejar el palacio por completo?” (Usphere)
Era inimaginable. No había pensado en dejar a este chico fuera de mis brazos. Sabía que la búsqueda de Zakar era tremenda, pero…
Esto fue inesperado.
“Sí, sería beneficioso para Sylvia si no estoy aquí cuando sea mayor de edad.”
“¿Qué quieres decir?” (Usphere)
“El sucesor al trono. Se habla mucho de nosotros llegando a esa edad.”
En el momento en que la palabra sucesor salió de la boca del niño, una parte de mi corazón se estremeció. Mi voz tembló con sorpresa.
“¿Quién dijo que?” (Usphere)
Era un niño de ocho años. Nació como miembro de la realeza, pero quería criarlo como un niño común. No quería que cargara demasiado sobre sus hombros y se dejara llevar por las olas. Sin embargo, Zakar ya parecía saber cuáles eran su sangre y cuál era la carga sobre sus hombros.
“Solo… la gente en el palacio habla de eso.”
Era solo un chisme. Realmente nunca había hablado con Kwanach sobre la sucesión. Y Kwanach era joven y fuerte, y los niños eran demasiado pequeños.
“No estoy interesado en el trono en absoluto. Solo quiero estudiar, por el resto de mi vida si es posible. El Emperador siempre está ocupado, ¿no? No tendré tiempo para estudiar si tomo el trono.” – Zakar se humedeció los labios con la lengua y continuó.
“Pero como soy el primogénito varón, creo que todos esperan algo de mí. No me gusta eso. Solo quiero que Sylvia tome el trono de forma natural. No quiero pelear con ella y los nobles por eso.”
“¿Ya has pensado en eso?” (Usphere)
No pude evitar suspirar.
“Tengo ocho años ahora.”
“Sí, muy joven.” (Usphere)
“Pero lo sé todo.”
“Sé que sabes mucho y eres maduro, pero solo tienes ocho años…” (Usphere)
Zakar asintió con orgullo.
“¿Alguna vez has hablado de esto con Sylvia?” (Usphere)
“No, pero a Sylvia le gustará si le pido que sea el Emperador.”
Tal vez. Al menos a Sylvia no le disgustaba la posición de Emperador como Zakar.
Sylvia era una niña que era tan codiciosa como llena de pasión. Cuando le preguntaron el otro día si su hermano lo quería, Sylvia inesperadamente se opuso. Mason simplemente no respondió y les pidió a sus padres que hicieran lo que quisieran.
Sylvia tenía un fuerte deseo de acaparar el afecto de los demás.
‘Una persona codiciosa puede gobernar.’
Y tenía que haber terquedad y dureza para impulsar mi opinión. Basada en esa tendencia, era Sylvia en lugar de Zakar la que se adaptaba para ser el gobernante.
Pero los niños eran demasiado pequeños para hacer este juicio. No quería que fueran conscientes de esto.
“Zakar, entiendo lo que quieres decir, pero no tienes que dejar este lugar cuando te conviertas en un adulto.” (Usphere)
“Pero se hablará mucho. Si soy un adulto y me quedo con Sylvia en el palacio… Es más estable y razonable sin mí…”
“Zakar.” – Corté su discurso. Me puse en cuclillas frente a él para mirarlo a la altura de los ojos.
Zakar me miró sin desviar la mirada. Hablaba con una expresión muy tranquila e indiferente, pero los ojos del niño vacilaban. Como madre, no había forma de que no lo notara. Pensó que sería más razonable para él desaparecer por completo de aquí. La pequeña cabeza de Zakar tenía demasiados pensamientos.
Los labios del niño temblaron ligeramente. No habría sido un juicio con justa razón.
El próximo Emperador de un nuevo Imperio. Era una posición importante, y tal vez unos años más tarde, se hablaría mucho de ello en serio.
Temiendo que la situación política se volviera caótica, Zakar parecía decidido a sacrificarse. Dejar Radon e ir a un continente lejano.
Dije, abrazando los hombros de Zakar.
“No tienes que manejar todo tú solo.” (Usphere)
“…….”
“Si alguien hace algo para confundir la situación política, ¿crees que Su Majestad se quedará quieto?” (Usphere)
Zakar frunció los labios por un momento y luego negó con la cabeza.
“No, mi padre es fuerte.”
“Sí, es dulce con nosotros, pero en realidad es muy fuerte. No nos preocupemos demasiado por delante. Y ustedes dos serán más fuertes juntos.” (Usphere)
De repente, recordé lo que dijo el Bosque Plateado.
[<“Cuando los dos existen juntos como la luz y la oscuridad, su destino se vuelve más perfecto. El destino del continente humano.”>]
Estaba segura de que la relación entre los dos no iría mal incluso después de la mayoría de edad. Mis hijos vivirán sosteniéndose unos a otros.
Zakar dudó, luego se deslizó en mi abrazo. El cuerpo del niño en mis brazos era demasiado ligero.
Zakar murmuró.
“…Pero ¿puedo ir al continente heterogéneo por un tiempo? Realmente quiero ir ahí.”
“Por supuesto.” (Usphere)
Acaricié la cabeza del niño. Hasta que Zakar estuvo completamente en control.
* * *
Esa noche. Después de prepararme para dormir, me acosté en la cama junto a Kwanach.
Kwanach extendió la mano, me tomó del cuello y me besó la nariz y la frente. A medida que nuestros cuerpos se enredaron, fluyó naturalmente hacia esa atmósfera como cualquier otra noche. Traté de tocar a Kwanach, pero me detuve y lo agarré por el hombro.
“… ¿Estás cansada?”
El susurro bajo de Kwanach tocó mi oído. Era una voz que parecía derretir mi cuerpo en cualquier momento.
“No, no es eso. Necesito hablar contigo sobre algo.” (Usphere)
Kwanach recuperó la compostura y me miró.
La conversación que tuve con Zakar en la mañana seguía molestándome y permanecía en mi mente. Pensé que Kwanach debería saberlo. Cuando le conté lo que sucedió en la mañana, Kwanach, que escuchaba en silencio, levantó levemente las cejas.
“Zakar me dijo que…” (Usphere)
“Crece demasiado rápido. Él lee y sabe tantas cosas.” (Usphere)
“Debes haberte sentido mal.”
Kwanach le dio más fuerza a la mano que sostenía mi hombro. Murmuré mientras me sostenía en sus brazos.
“Sí, estaba molesta. No podía creer que ya pensara en eso. Los niños no crecen como esperamos. Siempre hay una serie de excepciones.” (Usphere)
“No nos van a seguir si los obligamos.”
“Ambos son tercos porque son como alguien.” (Usphere)
Si Sylvia era abiertamente obstinada, Zakar tenía un yo interior distinto y fuerte.
“¿Quién? ¿Estás hablando de mí?” – Kwanach se rió.
“Eres tú. ¿Quién más podría ser?” (Usphere)
“Tú también eres bastante terca.”
Mientras hablaba con Kwanach y tomaba su temperatura, el bulto de equipaje que se había acumulado en mi mente todo el día parecía estar un poco más liviano. Entonces, naturalmente, nos abrazamos y comenzamos a besarnos suavemente. Dije, mirando los ojos negros de Kwanach.
“Pero… todo estará bien, ¿verdad?” (Usphere)
Las palabras salieron de mi cabeza con la esperanza de ganar confianza una vez más.
Kwanach respondió con una voz sólida, sin balanceo.
“Sí, lo haré de esa manera. Para que todo esté bien. Para que nada pueda lastimarte a ti y a nuestros hijos.”
Al escuchar lo que sonaba como un juramento, de repente me vino a la mente algo de hace mucho tiempo. El recuerdo del día que fui al Bosque Plateado con Kwanach.
Recordé las convicciones que hizo muy claramente. Si este hombre estuviera a mi lado, no tendría miedo de nada. Estaría a salvo y seríamos felices para siempre.
Con esa creencia, abracé a Kwanach.
Ahora Zakar y Sylvia estaban con nosotros. La cerca que nos rodeaba se había ensanchado un poco y estábamos más felices.
En este momento, me di cuenta de nuevo. Los votos y la certeza que escuchamos y sentimos en el Bosque Plateado ahora eran una realidad.
Yo, nosotros, estábamos completos y felices.
* * *
∞ Fin de las Historia Paralela ∞
Nameless: Por Fin traduje los extras. Ahora si terminamos totalmente esta novela. Muchas gracias por leerla.
| Atrás | Novelas | Menú |