Capítulo 97 – Anna
<’¡Boom, boom, boom!’>
«¡Abran la puerta! ¡Hola!» – Anna golpeó con el puño la puerta del castillo bien cerrada y llamó a alguien.
Sus manos congeladas eran tan duras como la piedra, y su cuerpo tembloroso hacía mucho tiempo que había perdido los sentidos por el frío.
“¡Hay un carruaje tirado por caballos volcado!” (Anna)
El carruaje se había averiado por completo después de rodar por el campo de nieve y, para empeorar las cosas, los caballos se soltaron del carruaje y se escaparon.
«¡Mi señora!»
“¡Shh! …Está bien, Nana; habrá alguien pronto. Nana quedate quieta.” (Anna)
“Mi señora, lo siento, lo siento.»
“No es culpa de la Nana, ¿de qué te arrepientes? …Hace frío, así que quédate quieta, niñera.” – Anna calmó a la temblorosa Ruanda y dijo en voz baja.
El carruaje volcó, rompiendo la muñeca de Ruanda. Afortunadamente, el lugar donde volcó el carruaje no estaba lejos del castillo que necesitaba encontrar.
Tomando solo las cosas más necesarias, Anna apoyó a Ruanda y llegó al castillo después de medio día de caminata.
Pero estaba oscureciendo, y muy tarde en el día.
“Si hubiera sabido que sería así, no me habría negado y habría esperado a que mi padre me acompañara.”
El arrepentimiento tardío se apoderó de Anna.
Mientras el Conde Marktopp* estaba fuera de su mansión, el padre de Anna había estado a cargo del lugar durante algún tiempo. Hubo un gran incendio en el límite de la finca, y como era obra del intruso, el Conde tuvo que irse.
(N/E: *Para quienes no recuerden, cap. 72 indica que la 3era hermana de Henrik Alpatio, (quien es amigo del 3er pilar de Tanatos, el Duque Gertium) era la Condesa de Marktoop y ella estaba casada con George Marktopp, amigo íntimo del Vizconde Rotrega, padre de Anna.)
Mientras tanto, su padre estaba custodiando la mansión en lugar de su mejor amigo, diciendo que existía la posibilidad de otro ataque al castillo. Anna no podía esperar a que el Conde regresara sin saber cuándo. Estaba muy impaciente.
<“Padre, ¿sabe dónde está el tío Henrik ahora? Por favor dígamelo. Tengo algo muy importante que decirle.”>
Después de mucho molestar a su atribulado padre, Anna finalmente encontró el lugar donde probablemente estaría Henrik Alpatio. Estaba en la famosa y fría región de Hashantia, a dos días en coche de la finca del conde Marktopp.
Anna no dudó en irse de inmediato. Ruanda siguió su marcha forzada con ansiedad. Fue Ruanda quien vistió, alimentó y siempre cuidó de Anna. Ruanda, que tuvo dificultades para conocer al propietario equivocado, pero incluso ahora estaba temblando, temiendo que Anna estuviera en problemas.
Anna apretó los puños una vez más. Ella no tenía la fuerza para proteger a las personas que amaba hasta ahora y tenía que perderlos justo en frente de sus ojos.
‘No puedo permitir que eso vuelva a suceder. Porque Rosie sigue viva. ¡Rosie, todavía está viva!
<‘¡Boom! ¡Boom!’>
“¡Oye! ¿Hay alguien aquí? ¡Tío Henrik! ¡Sé que estás aquí, tío Henrik!”
Fue entonces cuando un sonido retumbó a través de silenciosa la oscuridad.
<’¡Crakkkkkk!’>
La gruesa puerta del castillo, que había estado tan bien cerrada, se abrió lentamente y un hombre enorme salió del hueco cuando Anna, sorprendida, se echó hacia atrás.
“¿Quién es usted? ¿Cuál es su nombre?”
Unos ojos verde oscuro, como un pantano, la miraron sombríamente a través del cabello rojo oscuro.
“….!”
El cuerpo de Anna se congeló por la sorpresa. En su mano había una gran espada de tamaño aterrador.
* * *
“¡Uf! ¡Ahhhhhh!”
Los gemidos de una mujer retorciéndose de dolor se escuchaban insidiosamente en el pasillo tenuemente iluminado. Ella no podía gritar si le dolía demasiado, y no podía alzar la voz, así que jadeó por aire.
“¿Qué es eso?”
Anna, que había estado caminando detrás del hombre que había ido delante de ella, miró alrededor con ojos ansiosos.
No había un solo sirviente que pasara por el viejo castillo, que no era ni tan grande ni tan pequeño. Las únicas figuras que veía de vez en cuando eran caballeros armados que vigilaban aquí y allá.
Cuando el hombre se dio la vuelta, solo miró a Anna con ojos llenos de sospecha, pero no respondió.
Anna sostuvo a Ruanda en sus brazos y miró directamente a los ojos del hombre sin sentido.
En el corredor tenuemente iluminado, la enorme sombra del hombre la sujetaba.
Los ojos, que no mostraban emoción, se sentían extrañamente calientes.
El único rojo era el color del cabello del hombre, pero había una intensidad dura en sus ojos, como si estuviera sosteniendo algún tipo de llama.
«Eso es lo que es…» – Anna respiró hondo, tratando de no desinflarse.
‘No te desanimes.’
(N/E: La pobre creo que piensa que están torturando a alguien…)
Su rostro estaba pálido por el frío y el cansancio, pero sus ojos brillaban intensamente mientras miraba al hombre.
No importa cuán honesta e inocente fuera, ella había soportado varios años en el Palacio Imperial, donde proliferaban todo tipo de cosas sucias, y eso también a espaldas de la Emperatriz.
El hecho de que los humanos no se desmayaran por los ojos que los miran ya lo había experimentado innumerables veces en ese entonces.
“…..”
El hombre, que había estado mirando a Anna durante un rato, frunció el ceño de forma extraña e inmediatamente apartó la cara. Luego siguió caminando como si nada hubiera pasado, y finalmente llegó al frente de la habitación donde los gritos se habían estado escuchado inquietantemente.
El hombre volvió a mirar a Anna. Una mirada horrorizada apareció en sus ojos mientras la miraba.
“¿Cuál es tu nombre?”
“Anna, hija del Vizconde Rotrega.” – Como para confirmarlo, lo dijo claramente.
Afortunadamente, el hombre no se comportó tan groseramente con ella, sólo mostró una mirada autoritaria en sus ojos.
“Espera por favor…”
El hombre miró a los soldados que custodiaban la puerta como si les pidiera que la protegieran y entró. Y poco después, ella también entró en la habitación y Henrik Alpatio la recibió con una mirada inexpresiva en su rostro.
“Anna. Sí, te recuerdo. Jaja, ha pasado un tiempo.” (Alpatio)
“Tío Henrik, hola…”
«¡Ah! ¡Ah!»
Antes de que Anna pudiera terminar su saludo, un gemido llegó desde el otro lado de la habitación donde Henrik estaba de espaldas. Sonaba como el sonido de alguien soportando una tortura, o el sonido de un grito ahogado. Era un grito medio muerto, y Anna se quedó mirando la puerta cerrada.
Henrik explicó pesadamente, frunciendo el ceño con dolor.
«Lo siento. El momento no es bueno. El líquido amniótico de mi segunda hija estalló antes de la fecha de parto…” (Alpatio)
“!”
Ante esa palabra, tanto Anna como Ruanda, que estaba siendo apoyada por Anna, solo pudieron abrir la boca con sorpresa. Entonces, este sonido que habían estado escuchando antes debe ser el grito de una mujer dando a luz.
“¡Uuuuu! ¡Puaj! ¡Ah!”
“Maldita sea, lo siento, Anna. Lo siento. Yo también estoy en pánico en este momento. La partera que se suponía que iba a venir no pudo…” (Alpatio)
«¿No hay partera en este momento?»(Anna)
Henrik simplemente inclinó la cabeza cuando Anna preguntó sorprendida.
“Entonces, ¿quién está ahí?” (Anna)
«Mi esposa… Pero ella no sabe qué hacer, solo está sosteniendo su mano»
Henrik se peinó bruscamente el cabello como si se estuviera volviendo loco y miró a Anna con una pálida sonrisa.
“Has recorrido un largo camino para visitarme, pero el momento no es bueno. Te daré una habitación para que descanses y algunas medicinas para tu herida”.
Suspirando con impaciencia, Henrik hizo un esfuerzo por tranquilizar a Anna. El rostro pálido del hombre de mediana edad estaba retorcido en una mueca de preocupación y ansiedad.
En Tanatos, era común que las madres y los bebés murieran durante el parto. Había muchas parteras y médicos en la ciudad capital, pero cuanto más se adentraba en el campo, más difícil era encontrar una partera con experiencia. E incluso si hubiera una partera experta, si la madre estaba débil o si se pusiera de parto en un día frío…
La tasa de supervivencia de la madre y el bebé sería extremadamente baja.
Afortunadamente, hoy no fue un día extremadamente frío. Pero era increíble que no hubiera partera…
“¿Está solo tu esposa adentro? ¿Qué pasa con los sirvientes?” (Anna)
“La criada estaba allí, pero es muy joven e ingenua. Ella no pudo ayudar.” – Henrik se rascó nerviosamente entre los dedos.
Sus manos estaban raspadas por todo sitio, como si fuera un comportamiento habitual cuando estaba nervioso. Por un momento, los alrededores parecieron oscurecerse, y luego el hombre enorme que había traído a Anna agarró la muñeca de Henrik.
“Oh, lo estoy haciendo de nuevo. Jajajaja.” – Henrik bajó la mano con una risa avergonzada. Mientras tanto, otro grito agudo vino del cuarto de atrás.
Sorprendido, Henrik se acercó a la puerta de la habitación y rápidamente apartó la cabeza.
Había un fuerte zumbido alrededor.
Había un joven en la habitación además de Henrik, quien no se había movido frente a la puerta y que se golpeó la cabeza contra la pared.
“Vamos. Esto no va a terminar rápidamente.” (Hombre)
“Mi yerno. En momentos como este, hay que aguantar con más firmeza. Eres su marido.”
El hombre se mordió el labio y apretó el puño ante las palabras de Henrik. Parecía ser el marido de la mujer que estaba dando a luz, el yerno de Henrik.
‘El momento no es bueno.’ – Anna apretó los puños, sintiendo el aire sofocante.
En ese momento, Ruanda, que estaba de pie cerca de Anna, preguntó:
“¿Trajeron abundante agua caliente y toallas limpias?” (Ruanda)
“… ¿Qué?” (Henrik)
“Espero que también hayan incluido algunas cosas a las que la madre podría aferrarse y darle fuerzas.” (Ruanda)
Ruanda, que no podía soportarlo, interrumpió con cautela.
Anna, sorprendida, la miró fijamente.
Las miradas de los hombres, que no tenían más remedio que quedarse allí, se volvieron hacia la mujer de mediana edad que estaba físicamente herida y cansada.
Con una mirada cansada y adolorida en su rostro, Ruanda susurró en voz baja al oído de Anna.
“Viniste aquí porque necesitas su ayuda, ¿no es así, jovencita?” (Ruanda)
Cuando Anna la miró sorprendida, Ruanda sonrió suavemente y asintió. Luego, a diferencia del rostro demacrado de Ruanda, salió una voz tranquila.
“Yo soy la que recibió a la dama. Por supuesto, no soy partera… Aun así, tengo algo de experiencia de ir a la sala de partos.” (Ruanda)
“Ruanda…” (Anna)
Anna quería decirle que no tenía que esforzarse demasiado por ella, por su propio bien. Pero el gemido de dolor proveniente de la habitación le impidió hablar.
Ruanda dio otro paso hacia Henrik.
“Si no te importa, ¿puedo ayudar a tu hija a dar a luz?”
“…¡Por supuesto!»
Solo en ese momento el rostro de Henrik se iluminó. Cuando él intento tomar la mano de Ruanda, se sorprendió al ver su brazo hinchado y preguntó.
“¿Cómo puedes hacer eso con tu brazo…?” (Henrik)
«Mi Señora.» – Ruanda volvió a mirar a Anna.
En este momento, la cara de Ruanda no pudo evitar congelarse en tensión.
«¿Serás mis manos, jovencita?»(Ruanda)
Anna jadeó sorprendida.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |