Saltar al contenido
I'm Reading A Book

Capitulo 186 ꧁☬ LMEEÚFPLV ☬꧂

Me caí después de un breve grito ante la repentina aparición de Rennald. Frunció el ceño y se tapó los oídos.

“¡Oye! ¡Por qué estás gritando de repente!”

“Oh, ¿por qué andas en la oscuridad al amanecer?”

“¿Hmm? ¡Eh! ¿Eres tan elegante buscando un refugio para perros al amanecer?”

“…”

Mi boca se cerró ante su refutación por primera vez en mucho tiempo.

‘… Dios, maldita sea’. (estoy segura que Rennald se las olia)

Nunca esperé que Rennald se despertara mientras incluso los caballeros entrenados aún dormían al amanecer. El hecho de que lo considerara como el personaje al que la heroína podría haberle lavado el cerebro me puso nervioso. Hacía un puchero con los labios y pensaba en que excusa hacer.

“¿No te vas a poner de pie antes? Tu ropa está sucia.”

Rennald me dio la mano con un puchero. Lo miré con ojos asombrados por un momento, y pronto lo ignoré y salté de mi asiento. Preguntó, mientras me cepillaba la ropa sucia.

“… Caray, ¿te vas a ir de casa?”

“¿Eh, tú?”

“¿Qué?”

“¿Vas a decirle a papá?”

Cuando le pregunté en lugar de una respuesta, los ojos azules temblaron por un momento. Me miró por un momento y abrió la boca.

“Si le digo a papá … ¿Entonces no vas a salir?”

Su pregunta fue un poco extraña. Si le dice al Duque que busqué en secreto un agujero para perros, seguramente intentaría encerrarme, pero entonces, ¿cuál fue el punto de mi recuperación?

“Bien.”

Imaginé lo peor. El escape fue bloqueado y la pieza podría ser arrebatada por una heroína aterradora. Y la idea de que una persona con lavado de cerebro sea conducida a la muerte como un villano vicioso que atormenta a la protagonista … Quería intentar morir de nuevo, no quería morir así en un maldito lugar.

‘… Ahora que lo pienso, fallé esta vez debido a un loco pago automático, pero si lo intento de nuevo, podría escapar’.

De repente, este pensamiento fue mucho más lejos. Murmuré para mí misma como si estuviera hablando sola.

“… Vamos a morir de nuevo.”

“¡Oye!”

Entonces, Rennald gritó.

“¡No hay nada que no puedas decir delante de tu hermano! ¿Estás loca? ¡Apenas sobreviviste y …!”

“Entonces no le digas a papá.”

Corté sus palabras a la mitad y le di un gruñido frío.

“Si no quieres verme morir de nuevo.”

“¡Tú …! ¡Ahhh!”

Frunció el ceño y se recogió el cabello con rudeza. Me estaba mirando con una expresión de puchero en su rostro, y pronto se acercó y agarró mi brazo.

“…Sígueme.”

“¡Uh …!”

Y volviéndome hacia él, tropecé y, aturdido, no tuve más remedio que seguirlo.

“¿A dónde vas?”

“…”

“Rennald, ¿a dónde vamos?”

“¡Ah! Si sigues pegándome, correré hacia nuestro padre y le contaré todo. ¿Eh?”

No era una fuerza extrema, así que pude dejar de caminar rápidamente, pero no era el camino de regreso a la mansión. No parecía estar intentando extraditarme inmediatamente al Duque. Así que le obedecí en silencio. Después de una larga caminata por el lado opuesto del camino original, Rennald se detuvo cerca de una pared desconocida. Debajo de este muro, se amontonaron montones de paja. Era un lugar donde los caballeros recogían los restos de espantapájaros utilizados para el entrenamiento. Por un momento, eché un vistazo a Rennald y pronto bajó mi muñeca y caminó hacia él. Luego atravesó una montaña de paja. Un agujero lleno de baches se reveló poco después de que se abrió.

“Uh …”

Era difícil de creer que el Rennald me lo hubiera revelado. Mientras miraba fijamente el nuevo agujero y parpadeaba, dijo torcidamente.

“Este lugar fue bloqueado por tu culpa antes. Por eso los caballeros te están llamando …”

De repente dejó de hablar. Se desconoce el motivo. Me acerqué, sin prestarle mucha atención, y miré a mi alrededor. Rennald preguntó con voz muy cautelosa.

“… ¿De verdad vas a salir de casa?”

“No lo sé. Aún no lo he decidido con seguridad.”

Terminé de memorizar el terreno circundante con una respuesta casual. Luego volví con Rennald, estaba increíblemente sorprendido ya que me había hablado de este agujero.

“¿Puedes … no ir?”

“…¿Qué?”

“Mi padre dijo que nunca te dejaría salir. No pienses en huir de casa, ¿no puedes seguir viviendo aquí?”

“¿Por qué?”

Le pregunté como si realmente no entendiera por qué seguía hablando de eso.

“Me odias. ¿No es mejor para los dos si me voy?”

“Eso es …”

La expresión de Rennald estaba terriblemente distorsionada ante mis palabras. Fue similar al que ocurrió justo después de la pelea en el ático. Como si le costara escucharme.

“No puede ser.”

Me reí de la familia divertida cuando pensé en ello. El diablo que me empujó al límite cada vez, la joven Penélope y el hombre que estaba poseído por mí, no puede estar preocupado.

“… Así es. Realmente te odié esa vez.”

Mi risa repentina hizo que mis labios se curvaran y le di una dura palabra de respuesta.

“No pensé que Yvonne volvería alguna vez esa vez”.

Fue un sonido de costra. Asentí levemente con la cabeza, al ver mi reacción, de repente se veía lloroso.

“¡No asientas! Y tú … ¿crees que tenías una buena personalidad? ¡Había estado en un infierno por una paliza!”

“Huh. ¿Qué dijiste? ¿Por qué de repente estás hablando de esto?”

“Estoy tratando de comer y llevarme bien, pero ¿sabes lo horrible que ha sido para mí? ¡Todavía tengo la cicatriz de tu pellizco el día antes de tu ceremonia de mayoría de edad!”

Cuando me vio estupefacta por la repentina queja, gruñó y se arremangó. Realmente había marcas de uñas en el interior de la muñeca que sobresalía repentinamente y que era más oscura que la otra piel.

“Esto es un poco refrescante”. (medio sadista la Penny)

Me reí de alegría.

“Lo siento, ¿de acuerdo?”

“¡Ah! Esto es …”

Cuando se estaba enojando, Rennald se golpeó el pecho un par de veces. Un incómodo silencio cayó entre nosotros cuando cerró la boca. Encontré un agujero, así que no tenía nada más que ver. Estaba a punto de decir:

“Vuelvo a mi habitación”.

“… En la ceremonia de la mayoría de edad, cuando de repente caíste con un charco de sangre”.

De repente habló sobre temas que no quería que Rennald mencionara.

“Al principio pensé que estabas bromeando”.

“¿Qué…?”

“El día antes de mi ceremonia de mayoría de edad, me caí de un árbol frente a tu ventana y fingí estar muerto, y lloraste mucho. Gracias a ti, nuestro padre cortó ese árbol de inmediato y te volviste loca de nuevo”.

Rennald agregó con humor. Guardé silencio porque no lo sabía.

“Cuando este anciano (Marqués) dijo que podrías haber sido envenenada, pensé que este bastardo había causado otro accidente. En realidad, no lo creí”.

“…”

“¿En qué piensas honestamente, beber veneno y hacer actuaciones sola? Cómprate todo lo que quieras, haz lo que quieras. Mi padre trataría de echarte porque Yvonne había vuelto, tú lo creías, ¿no es así? ”

“…”

“Pero durante la semana que estuviste allí sangrando, llamé a todos los sirvientes para que investigaran”.

El rostro oscurecido de Rennald, que estaba divagando sobre sí mismo, gradualmente se puso pálido. Era como un hombre asfixiado, que intentaba recuperar el aliento que había perdido.

“Nadie sabía lo que solías hacer, a dónde ibas o con quién te encontrabas. Incluso tu propia criada”.

“…”

“¿Cómo pudiste hacer eso? Joder, ¿cómo puede ella no saber nada sobre tu cheque de pago para el amo?”

Me preguntó con voz feroz. Era una suerte que Emily implementó fielmente lo que había ordenado de antemano para ser coherente sin importar nada. Pero otros no eran de mi incumbencia. Lo hice de esa manera. No tuve que decir lo que había dicho muchas veces. Ahora que él también lo sabía.

“Ahí es donde supe”.

“…”

“Desde entonces, he estado … Me recuerda lo mal que te traté”.

“…”

“Lo sé. El collar de Yvonne, lo puse en tu habitación y te inculpe, y hay muchas más cosas que hice mal”.

Rennald soltó como un disparo rápido y levantó los hombros. Sus ojos se enrojecieron antes de darse cuenta.

“Pero no quería admitirlo. Entonces no puedo contar mis faltas en tu contra … y estoy seguro de que no aceptarías mi disculpa”.

“…”

“En algún momento … empezaste a tratarme a mí como un completo extraño en lugar de familia”.

Cada vez que jadeaba superficialmente, su hermoso cabello rosado se desmoronaba en el aire. Solo lo miré con una cara inexpresiva. Mis ojos se encontraron con él, y su rostro estaba tan borroso que lloró mientras me miraba como el día de este accidente.

“He estado pensando en ello docenas de veces estos días. Si hubiera sido un poco más como tú entonces, en lugar de ser tan idiota …”

“…”

“¿No irías tan lejos?”

Yo tampoco lo sabía. No te habría considerado en algún momento cuando me estabas tratando como basura en lugar de como tu familia. Pero como dijo, si hubieras sido un poco más amable con Penélope … ‘Ella no habría muerto’.

Entonces podría no haber tenido nada que ver con eso. Le respondí a Rennald secamente.

“Si lo hubieras hecho, podría haber odiado este lugar menos que ahora”.

“… Lo siento, Penelope.”

Rennald tartamudeó diciendo estas palabras como un hombre estrangulado.

“Nunca pensé que estarías tan harta de todo … y tratarías de morir”.

Era una disculpa tardía. Porque las partes no sabían de dónde venían las causas. No podía perdonarlo, porque después de todo yo no era Penélope. Ahora fue el momento en que miré hacia arriba y lo enfrenté para responder que esas palabras no tenían sentido. De repente abrí mucho los ojos al ver a Rennald.

“Renald”.

Con la cabeza gacha, se tapaba la boca con el puño.

“¿Estás llorando?”

“¡Loco, ¿vas a llorar ?!”

Cuando le pregunté, gritó, aplaudió y se frotó los ojos con el puño.

‘Está llorando, está llorando’. Pensé para mí misma, y él gritó como si estuviera furioso.

“¡No lloré!”

“¿Dije algo?”

“¡No lloré!”

El hombre me miró con los ojos rojos como un conejo, en protesta. Un rato después, relajó los ojos y pronunció.

“… No te preocupes mas que por ti misma y dime si no tienes suficiente dinero”.

“…”

“Cuando salgas, ve al gremio de mercenarios y contrata guardias primero, e incluso si cuesta un poco más de dinero, usa el hotel en lugar de la posada del mendigo. Lleva contigo tu arma mágica de autodefensa, como tu pergamino o algo …”

“Hermano”.

Detuve a Rennald de planear mi fuga y en su lugar me despedí con calma.

“Adiós.”

En ese momento, el rostro de Rennald se contrajo de nuevo. Rápidamente levantó el puño y bajó la cabeza. Esperé en silencio a que él derramara todos los viejos sentimientos, sin molestarlo más.

____________

Eso fue lindo… siento la tardanza Pennylovers pero mi equipo es una mier@3hds tuve que hacer todo para que al final me dijeran que estaba mal ʕ ノ • ᴥ • ʔ ノ ︵ ┻━┻ total ya estoy de vuelta, voy al siguiente cap, no hare comentarios un rato ni les respondere para traducir a velocidad de la luz jaja

Entradas relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Comentarios (13)

Rennald 😭😭te diste cuenta pero tarde, pero al menos lo hicisteis, siento pena por él 😣😣…
Gracias por el capítulo💖
Me dolió la frase ” Si lo hubieras hecho, podría haber odiado este lugar menos que ahora”…. No me imagino lo que sufrió la Penélope verdadera 🙁

Responder

No se pero…. la penny actúa demasiado como victima y como que no quiere perdonar y sigue dejando que el juego dicte su vida… Haber sufrido no te da pases a maltratar a otros y comportarte de la misma manera. Espero que suceda algo que la haga despertar porque sinceramente… todos han cambiado para mejor, excepto ella que sigue estancada y sin mostrar ningún crecimiento, sino más bien victimizándose y haciendo excuses por sus acciones. Pensaba que era una “badass” al principio pero me esta haciendo cambiar de opinión. Algo esencial en la novelas que leo es el desarrollo y crecimiento del personaje como tal, pero aquí ella se sigue comportando como una niña resentida…

Responder

Concuerdo , entiendo que estás cosas no son nada fáciles de perdonar y que aparte ella no se siente en derecho de hacerlo (por no ser Penélope) pero también siento que se victimiza demasiado cuando ella es sin duda alguna no una persona perfecta y aún viendo que Penny está controlando a Eclipse no la vemos preocuparse al respecto , lo que es muy insensible porque Eclipse al fin y al cabo es solo un niño que ella misma corrompio dando justo en las acciones para que se volviera completamente loco , no me agrada su personalidad en casi nada …pero..
Sin embargo , la comprendo , porque yo siendo una persona que a pasado situaciones similares creo que puede entender esa sensación de no importarte nadie más que tu (aunque eso sea muy egoista) ella está cansada de sentirse cansada y triste y finalmente creo que como todos en la novela también está un poco loca , creo que aunque no me agrada el personaje está construido de una manera muy realista , no como en otras novelas cuando perdonan el maltrato de años con un par de palabras bonitas , cuando es obvio que de una forma realista eso jamás pasa , es Tan cruel pero….el resentimiento de años aveces te termina pudriendo a ti también

Responder

“Como Ivoy * está controlando a Eclipse “(nunca supe cómo se escribía xdddd)

Responder

De acuerdo con lo de arriba

Responder

Perdonen al personaje un poco ☹️
Apenas había salido de su anterior familia cuando entro a otra donde cada personaje le garantizaba una muerte por cualquier cosa, fuera por culpa de ella o porque quisieran provocarla
Le daba miedo simpatizar con ellos porque en el “juego original” todos caían por Yvonne y ella siempre moría
Así que siempre tenía que estar en guardia suprimiendo sus sentimientos (su estómago siempre resentia eso)
Es verdad que jodió a Eclipse (más lo que le está haciendo Yvonne) pero se estaba basando en el juego donde Eclipse mostró algo de simpatía por ella, así que se aferró a él en su desesperación por sobrevivir y no imaginó que en el modo difícil todo podía cambiar incluso mostrar cosas que no salían en el juego
Más que hacerse la víctima solo está frustrada y desesperada por sobrevivir

Responder

Oye mae si él llora yo también lloró :”u realmente Renald es mejor hermano que Derrik a pesar que al principio tenia -10% de interés ಥ⌣ಥ a joder mis lágrimas >:’u madre mi amor como te amo Renald :’u siempre seras mi preferido, justamente los tres preferidos, Vinter, Callisto y Renald son los mas sinceros y menos poseidos por la zorra :”3 como me engurllecen :”uuuuu

Responder

No sé por qué pero me pareció muy triste eso de que nadie sabía que hacía o a dónde iba 😢

Responder

He llorado, en cada frase!! … La discusión llegaron tarde

Responder

(suspiro) estoy notando la evolucion y el desarrollo de los personajes, el que mas ha evolucionado es Rennald, se ve a simple viste que siente bastante culpa por haber tratado de la mierda a penelope antes. Por otro lado siento que penny no se a desarrollado en nada, simplemente al igual que el capitulo uno no confia en nadie incluso en esas personas que han demostrado que puede llegar a confiar no confia, me duele decir esto porque quiero a penny con todo mi corazon pero siento que si sigue por este camino la voy a terminar odiando no se porque, y la cosa es que no quiero odiarla T_T

bueno me puse a divagar no me presten antencion, talvez yo soy el pendejo y no me he dado cuenta de su crecimiento…

Responder

No quiero lanzarle tierra a Penélope pero si Rennold no se hubiera puesto a llorar ella le habria dicho una frase cruel y despectiva como siempre hace y se hubiera ido, ya que no importa cuando se sinceren ellos con ella, ella seguira sin creerles o simplemente dira que “ya no le es necesario” como hizo con Vinter, Penelope se cierra demasiado realmente como dicen varios necesito que Penélope reaccione y evolucione como personaje por que me chocan los personajes que tratan mal a todos aun cuando se nota que estan completamente arrepentidos

Responder

Entiendo que la actitud de Penny puede chocar mucho pero ella vivió una vida donde nadie nunca la ayudo y tubo que salir por su propio pie de su situación, cuando por fin era libre cae en el universo del juego en el modo difícil donde cualquier palabra equivocada puede acabar con ella tipo Misao, el hecho de que no pudo completar el final gracias a que tomo la decisión incorrecta con Eclipse la hizo lanzarse a los brazos de la muerte importando le poco si moría de verdad, sin contar que ella no ve a los demás como personas reales si no como personajes de un juego. Con esto en mente es difícil ser empático con algo que no creemos sea real y mucho menos confiar cuando las personas reales siempre te han dado la espalda y te solo te han lastimado.

Muchas gracias por el capítulo.

Responder

Este cierre entre Penny y Rennald fue tan lindo como triste, pero sobre todo muy conmovedor TT…
Muchas gracias por traer y traducir los capítulos, realmente amo su trabajo TT♡

Responder
error: Content is protected !!
A %d blogueros les gusta esto: