La villana voltea el reloj de arena, Parte VI

Había una desconocida superstición de que si un hombre siempre llevaba el pañuelo dado de una hija o esposa por primera vez, él sería capaz de vivir mucho tiempo sin una enfermedad. El Conde aún no había recibido un pañuelo como regalo de Mielle, por lo que si Aria le regalaba uno, tendría que llevarlo toda su vida. Aunque Aria no era hija biológica del Conde, la verdad era que aún así era una hija.

Por lo que recordaba, era en el tiempo que Mielle tenía 15 años que le obsequio un pañuelo bordado al Conde. Le tomó mucho tiempo aprender el bordado, porque sus manos eran inesperadamente lentas, y Mielle era una perfeccionista, así que tomó más tiempo para ella lograr un nivel de bordado para su satisfacción.

‘Por lo tanto, incluso si ella comienza ahora, aún le llevaría mucho tiempo.’

No sólo eso, Aria tenía una maestra confiable llamada Sarah a su lado. Si las cosas no salen bien, recurriría a pedirle a Sara hacer uno en su lugar.

Dado que sus habilidades de bordado aún no se conocían en el mundo, sería excelente para dar el primero. Si ella fuera a dar tan significante pañuelo, podría ser que Mielle sería incapaz de regalarle a el Conde para el resto de su vida ya que siempre se compararía con el otro.

***

Aria no le dijo a nadie el hecho de que estaba aprendiendo a bordar por Sarah.

Ella también había pedido a su maestra, Sarah, que lo mantuviera en secreto. Si alguien fuera a averiguarlo, naturalmente, iría a oídos de Mielle, y ella, a su vez, podría comenzar a aprender a bordar.

No importa qué tan desastroso fuera el bordado de Mielle, no sería ideal si ambas comenzaban a aprender al mismo tiempo. No sólo eso, si el Conde sabía que Mielle había empezado a aprender a bordar, también existía la posibilidad de que no aceptara el pañuelo de Aria. Era natural que un padre preferiría recibir el pañuelo de su hija biológica sobre uno de una hija que había aparecido de repente una noche.

Afortunadamente, la única persona que frecuentaba el cuarto de Aria era Jessie, y como no había mucho que hacer para que Aria necesitara llamar a sus criadas, había una baja probabilidad de que la descubrieran. Mielle sólo asignaría una criada suya a Aria cuando cumpliera quince, por lo que Aria tenía un poco de tiempo libre para ella.

A partir de entonces, Aria comenzó a practicar su bordado en su tiempo libre. Ya sea que también fuera un regalo dado por Dios, junto con su reencarnación, fue capaz pronto de crear un bonito bordado, aunque no al nivel de Sarah. Incluso se admiraba a sí misma por ser capaz de hacer mucho con esas lindas, pequeños manos.

En solo unos pocos días, Aria fue capaz de hacer un pañuelo bordado con un lindo conejo, y se lo presentó a Sara, como un regalo. Sarah, sosteniendo el pañuelo, se conmovió tanto que incluso se sonrojó.

-“Ahora, no deberías tener problemas para bordar el escudo familiar.”
-“¿De verdad? Entonces, ¿sería posible para que me ayudes, maestra? Quiero observar y seguirte.”

-“Por supuesto. Entonces, ¿deberíamos posponer la clase y hacer algo de bordado?”

Aria saco la seda de alta calidad que había recibido de la Condesa. Lo había mantenido en secreto a todos, pero le había informado en secreto a su madre. Al oír este sorprendente plan de de una niña de catorce años de edad, los ojos de la condesa brillaban mientras sonreía en apoyo.

-“Por supuesto! Haz tanto como gustes. ¡Esa es una gran idea!”

Ella estaba satisfecha con su posición actual, pero incluso entonces, ella continuó trabajando duro para guiar a Aria. Su madre no daba un apoyo activo ya que ella no pedía mucho, pero la Condesa le ayudaba cuando lo necesitaba. Eso era al menos un punto agradable sobre ella.

-“Esta es muy buena seda.”

-“Es para un pañuelo que haré haciendo para mi padre.”

¡Que adorable! Sarah fue asaltada por el impulso de acariciar la cabeza de Aria cuando la vio sonrojarse mientras respondía. Cuando Aria se dio cuenta de que la mano de Sarah se había detenido en el aire, sonrió, diciendo: “Maestra, por favor, acaricia mi cabeza y elogiame,” y esa gracia provocó a Sarah a acariciar con cuidado la cabeza.

La cara de Sarah daba entender que ella estaba siendo muy irrespetuosa, pero Aria tenia cariño por Sarah era más amorosa y cuidadosa con ella. Agradeciendo que ella todavía era una niña, continuó frotando su cabeza bajo las manos de Sarah. Esperaba que Sarah continuara amándola como a un niño durante mucho tiempo.

***

No pasó mucho tiempo antes de que ella fuese capaz de coser un escudo familiar pequeño en la esquina del pañuelo, y eso era debido al hecho de que tenía una buena maestra. Sarah ayudó a ajustar y modificar las partes difíciles del proceso.

El pañuelo negro bordado con un lirio plateado, simbolizaba el escudo de la familia, fue tan bien hecho que habría sido vendido a un alto precio en el mercado. Aria dobló el pañuelo terminado, lo guardó en un cajón, y le pidió ayuda a Sarah, diciendo que iba a bordar otro.

-“¿Que forma?”

-“Una rosa.”

-“¿Una rosa …?”

Una rosa era el sello del Duque de Frederick. Con pétalos de oro, era también el símbolo del linaje directo a la familia real.

Aria sacó un pañuelo rojo e hilo de oro. Un poco preocupada después de ver a Aria com una sonrisa brillante mientras se los entregaba a ella, Sarah preguntó, “¿Sabes el significado de las rosas de oro?”

-“Sí. Son el escudo del Duque de Frederick.”

Y su heredero sería el amor no correspondido de Mielle en el futuro.

En el pasado, los dos habían conectado. Aria repaso sus recuerdos, pero no pudo llegar a la respuesta. Recordó que se habían comprometido, pero no podía recordar si se habían casado. El propósito de Aria era dar el pañuelo al sucesor del duque actual antes que Mielle, un pañuelo con el escudo de su familia.

Si él no lo aceptaría, no habría ninguna razón para preguntarse por qué. Debido a que el objetivo no era si aceptaba o no, sino más bien, el acto de darle a él. Era lo que Mielle había hecho en el pasado.

Ella sabía muy bien que a él no le gustaría a causa de un pañuelo. El pañuelo simplemente actuaría como un catalizador. Podría parecer como un acto insignificante, pero definitivamente abriría la puerta para el diálogo. En general, Aria tenía mayores habilidades que su bordado, así que era un método de crear una oportunidad para ella.

Sarah dudaba en responder a la respuesta alegre y sencilla de Aria. Aunque la rosa de Frederick en sí era de uso frecuente debido a su belleza y como un acto de respeto a su autoridad, la situación cambiaría para una joven aristocrática soltera.

Eso no fue sólo por el pañuelo. Además, la hermana menor de Aria, Mielle, podría tener vínculos con el sucesor. Ella tenía que ser más cuidadosa del comportamiento de Aria que cualquier otra persona.

Por supuesto, sería dado que Aria estaría atrapada en el chisme, aunque no haya sido intencionado. Actualmente Aria ya era alguien que era objeto de malos rumores sin fundamento. Si Aria le daba al sucesor el pañuelo bordado con una rosa, seguramente sería abrumada por el chisme, hasta el punto de que no sería capaz de salir.

‘Ella es una niña demasiado bonita y amable para eso …’

Sarah pensó que se le iba a romper el corazón y tendría noches de insomnio si fuera a ver a una niña brillante y bonita estar sujetos a tal sufrimiento.

Cuando la conoció, Sarah había pensado que Aria se convertiría en una gran joven dama que se deslizaría a través de la sociedad con gran influencia, pero ahora, las cosas eran diferentes. No podía imaginar que una niña tan inocente y amable sobreviviera en una aterradora, espantosa guarida.

Sarah agarró las manos de Aria, y esos brillantes, ojos puros alzaron la vista hacia Sarah. Fue muy surrealista pensar que unos ojos tan puros podrían pasar por grandes dificultades a manos de la sucia, la sociedad llena de mugre.

La villana retrocede el reloj de arena, Parte V

-“Pero, no conozco demasiadas personas. Soy un joven poco …”

-“No te preocupes. Estoy segura de que a todas mis conocidas les gustara la señorita Aria. También te será de gran ayuda.”

-“Profesora…”

Aria, que no termino su discurso, abrazó de repente la cintura de Sara. Dado que todavía era pequeña, su rostro estaba enterrado en el vientre de Sarah mientras regresaba su secreción nasal, haciendo que Sarah lentamente acariciara su espalda debido a cómo se veía lamentable.

‘¿Qué pecado podría una niña que ni siquiera había florecido cometer? ‘

No había pasado mucho tiempo desde que las clases habían comenzado, pero la preocupación constante y continua comparación entre Mielle y Aria había llevado inconscientemente a tener un poco de rabia a Sarah.

No era como Aria pidiera nacer de bajo estatus. Era lamentable que ese juicio la podría seguía como una cola. Era demasiado dolor para una niña agradable para soportar. Por eso Sarah había traído a colación el tema, para complacer a Aria.

-“¿Cómo es la hora de comer en estos días? ¿Estás haciendo lo que te he enseñado?”

-“¡Por supuesto! ¡Es todo gracias a la maestra Sara!” Aria levantó la cabeza como si no hubiera tenido problemas nasales y respondió con una sonrisa brillante.

Mirando hacia abajo en el Aria, que estaba excitada anticipando la cena, causo que Sarah estallara en risas.

Pensando en la cena de la noche anterior, Aria sonrió.

Aria lo que más odiaba eran las verduras. Ella no encontramos la textura agradable porque estaban aguadas cocinadas, pero incluso las verduras crudas no sabían bien. Las verduras eran un elemento básico para la gente común, por lo que ella las había comido todos los días al punto de la náusea antes de entrar a la familia del Conde. Por lo tanto, cada vez que una ensalada o verduras variadas le eran presentadas, no los comía. En cambio, hacía un desorden increíble en el plato, convirtiendo todo a no comestible.

Inicialmente, las criadas le llevaban platos nuevos, pero cada vez, ella gritaba que no quería comer, y ya no tocaron su plato más.

Como resultado, ella siempre había sido un invitado no deseado en la cena, curo propósito era mejorar la armonía y las relaciones familiares. Por lo tanto, todo el mundo se rindió con sus modales en la mesa y se burlaban de ella, incluyendo su madre.

Sin embargo, tal Aria comenzó a comer tranquilamente su ensalada. No estaba mal comer la ensalada con el aderezo. A pesar de que no era bueno, no sintió necesidad de causar un alboroto a causa por ella.

Al principio, nadie se dio cuenta. La comida delante de Aria siempre había sido tan desordenada que nadie quería mirarla.

Las primeras en notar el cambio en sus modales en la mesa eran las criadas, porque limpiaban la vajilla de Aria, después el Conde, y finalmente, su madre.

-“Oh! ¿Cuándo aprendiste estos modales en la mesa, Aria?”

-“La maestra Sarah me enseñó.”

-“¡Oh Dios mío!”

Lo que siguió después fue lástima y una disculpa por no haberle asignado adecuadamente el profesor adecuado después de presenciar cómo sus modales y comportamiento había cambiado.

Por supuesto, cuando ella había entrado primero a la familia del Conde, se le había sido asignado un tutor personal, pero ella no había sido capaz de aprender las reglas básicas de etiqueta entonces, porque era demasiado difícil y aburrido el estudio para una niña quien había corrido y jugado en la calle durante toda su vida. Recordando eso, el Conde y su esposa comenzaron a culpar de todo eso al tutor sin talento.

Y eso fue precisamente lo que Aria deseaba. No era sólo para mostrar que sus antecedentes no eran la razón de por qué no había sido capaz de aprender, sino para mostrar que mientras le enseñaran correctamente, ella era capaz de mantenerse al día con ellos.

‘El hecho de que Mielle era más destacada que las personas de su generación y estatus se debía a que había aprendido primero. Estoy segura de que puedo hacer eso también ‘.

El cambio en el comportamiento de Aria había traído una gran alegría al Conde, y declaró que la ayudaría activamente a aprender lo que quisiera. Lo que le causaba más alivio fue que incluso Mielle se había quejado sarcásticamente sobre eso también.

-“Yo solía pensar que hacían a propósito sucia la comida de hermana Aria”.

-“Mielle … ¿No me digas que alguien me odia tanto como para pensar que jugarían una mala pasada con mi propia comida? Aunque he sido arrogante … No esperaba que iba a ser odiada.”

Al contrario de lo que pensaba, Mielle alargó la mano hacia Aria, que le pregunto len lagrimas. Era muy agradable verla negar que no lo era. ‘¿Cuánto la estaría insultando Mielle en este momento?’

Soportando el deseo de reír, Aria dijo con una cara lamentable. “Si es así, es realmente un alivio. Pero si tuviera que pensar un poco, se entendería que a menos que fuera un mago, sería imposible hacer que perfectos los alimentos fueran un lío, ¿verdad? Es porque eras demasiado joven que no podía pensar tan delante “.

(Traductor aquí; no tengo idea de que quiere decir con eso)

-“… Es .. que era una broma, hermana.”
-“Ah, ya veo …? Lo siento, Mielle, para molestarme sin darme cuenta de que era una ligera broma.”

Ver a Aria sonreír torpemente fue suficiente para despertar la compasión de los demás. Debe haber herido sus sentimientos, pero su disculpa era suficiente para mover el corazón de hierro del Conde.

El Conde, que puso lentamente su tenedor en la mesa de comedor, mostró una expresión endurecida a Mielle, que nunca había mostrado antes. Era la expresión que siempre se dirigía a Aria. En el pasado, siempre había sido el trabajo de Mielle, la gran escritora, que recibía el afecto de su padre, mientras que Aria, que siempre había sido tratada como un visitante, se mantenía lastimosamente sola.

-“Mielle, asegúrate de pensar una vez más antes de hablar. ¿No ves que le has hecho daño a tu hermana? Me daría vergüenza si alguien fuera a ver esto”.

-“Lo siento … padre. Y hermana Aria …”

Al recordar la cara distorsionada de Mielle, le trajo una sonrisa.

Para empezar, para Aria, que había vivido por más de veinte años, era bastante fácil hacer frente a Mielle a los trece años de edad. No estaba segura de si hubiera sido el mismo caso si hubieran sido de la misma edad, pero encontró a Mielle en su edad actual nada especial. Había pensado Mielle era un genio, pero no era más que una niña noble, que había recibido su educación un poco antes.

‘Por supuesto, al avanzar el tiempo, muchas cosas van a cambiar.’

Estaba bien ahora porque Mielle todavía era joven, pero era seguro de que pronto comenzaría a atormentar a Aria sin ninguna duda, cuando se hiciera mayor. Ya había una brecha bastante grande entre Mielle y Aria, que nació dé un padre que no conocía y una madre prostituta. Por lo tanto, era fundamental que se preparara meticulosamente para eso, no sea que su condenado destino se repitiera.

Esos fueron los pasos que se establecieron para el futuro que aún Aria no los dudaba. No importa lo mucho que se esforzó, no pudo superar a la hija biológica del Conde.

‘Pero, tengo el poder especial con el queme doto Dios.’

Era que conocía el futuro; cuál burguesa tomaría el poder en el futuro; lo que sucedería con el negocio de comercio de su padre; incluso más allá de eso, que sería negocio próspero. Y no había nadie que pudiera vencer a Aria, que lo sabía todo.

Por lo tanto, con el fin de lograr que la gran meta, necesitaba dar un paso a la vez. No importaba cuánto sabía sobre el futuro, no había manera de que la posición de la hija de una prostituta, que tratara de elevar su estatus, de repente lo lograra. Por esa razón, Aria decidió tomar la cosa más pequeña  primero.

-“Maestra, tengo algo que quiero aprender de ti.”

-“¿Qué podría ser?”
-“Quiero aprender sobre bordado.”
El bordado era algo muy trivial.

Sarah era muy famosa por crear bordado muy bonito que se veía casi como si fuera una cosa real. No, era algo que le haría famosa en el futuro. La razón por la que había ganado el interés del Marqués Vincent había sido precisamente su hermoso pañuelo bordado.

Aria misma era inherentemente hermosa, así que no era como si estuviera tratando de capturar el corazón de un hombre como Sarah lo hizo con su bordado. Fue porque pensó en regalar algo al Conde una vez que regresara de un viaje. El acto podría parecer trivial, pero contenía un significado más profundo. Tanto que causaría a Mielle a humear de cólera y sacaría lágrimas de los ojos.

La villana retrocede el reloj de arena, Parte IV

En ese momento, ella no admitía que había sido abandonada, y se centraba sólo en mejorar su aspecto, pero ahora, teniendo la oportunidad de reiniciar su vida, se dio cuenta de que no podía permitírselo. Nada era tan estúpido como atesorar una apariencia que se podía marchitar como un activo de toda la vida.

-“Mucho gusto, señorita Aria. Soy Sarah, de la familia del vizconde Loren.”
La nuevo tutora en casa, que parecía alrededor de diecisiete años de edad, hizo una reverencia para saludar cortésmente.

Era bonita, pero ella era una chica normal sin ninguna característica especial única. Sólo había una razón de por qué había elegido a Sarah que nunca había enseñado a nadie antes, mientras rechazaba a todos los demás de grandes habilidades.

Ello se debía a que la humilde, única hija del vizconde mas tarde cautivaría el corazón del Marqués Vincent y se convertiría en su esposa. Con la excepción del Duque de Frederick, que formaba parte de la línea de sangre de la familia real, que era seguro decir que la familia del Marques Vincent estaba en el pináculo del poder entre los aristócratas, y Sarah se convirtió en la dueña de tan gran familia.

Era difícil forjar relaciones con aquellos que han tenido autoridad desde el principio. ¿En ese caso, no sería ideal convertirse en amiga de alguien que más tarde tomaría esa autoridad?

Después de pensar en varias figuras clave en una lista que había hecho, se había decidido a poner a Sarah de su lado, porque era la más accesible de esa lista, como su tutora. La niña inocente, aún sin mancha, parecía tan fácil de manejar como un cordero que pronto sería llevado al altar manchado de sangre para el sacrificio.

Aria, haciendo caso omiso de la etiqueta normal, corrió hacia Sarah y abrazó a su cintura. Esta era el más honorable bienvenida que Aria que acababa de convertirse en una noble podría proporcionar. Todo fue muy inesperado, lo que provocó que los ojos de Sarah se ensancharan, pero ella no mostró su sorpresa con exageración.

Aria abrazó a Sarah y levantó la cabeza para mirarla a los ojos.

-“¡Es tan agradable conocerte!” dijo Aria, sonriendo como una niña. Sarah sonrió a la aparición de inocencia, posiblemente debido al hecho de que Aria era un niña en el exterior, pero por dentro no lo era.

La Condesa, siendo testigo de esta escena, se disculpó mientras separaba a Aria.

-“Ella no sabe cómo comportarse por el momento, así que por favor entiéndala, Señorita Sarah.”

-“Esta bien. Por favor, no se preocupe.”

-“Por favor, cuide de Aria.”

A Sarah le gustan los niños. A diferencia de otras mujeres de la aristocracia que no quieren tener mas el embarazo una vez que nace un niño, le gustaba dar a luz cada año. Sarah cree que la fertilidad era el deber de la nobleza, y que todos los niños que nacieran necesitaban ser criados con amor. Por lo tanto, ella no reprendió a Aria, quien no pudo demostrar ninguna etiqueta, pero la trató con afecto.

Después de que la Condesa salió, los dos se sentaron cara a cara con la mesa entre ellas y hablaron de las futuras clases.

-“Es un honor ser capaz de enseñar a la señorita Aria. ¿Qué le gustaría aprender más?”

A la pregunta de Sarah, Aria ladeó la cabeza, parpadeando sus largas y  hermosas pestañas. Después de ponderar por un momento, ella jugueteo con sus dedos mientras sus mejillas se enrojecían. El aspecto como de melocotón causó que las mejillas de Sarah también enrojecieran.

-“¡Las formas de sentarse, caminar y comer … Todos ellas! Si tuviera que preguntarse por qué, yo diría que quiero llegar a ser una persona muy elegante como mi hermana, Mielle.”

A pesar de que estaba deprimida en el interior, pretendía ser muy inocente y elegante en el exterior. Con el fin de hacer frente a una malvada mujer, ella también tenía que hacerse igual.

‘No, debo ser una mujer peor que la malvada mujer; una mujer con una máscara muy gruesa para ocultar mis verdaderos colores.’

Así es como Aria había decidido vivir su nueva vida. Era su promesa de actuar como Mielle, y llevarla hasta el desgraciado final que ella se enfrento en el pasado.

Por las palabras de Aria, Sarah podía pensar en la hermana de Aria de inmediato. Aunque Mielle todavía era joven, tenía una gran reputación por su elegancia y gestos agraciados.

Se dijo que ella comenzó a ser instruida para ser un modelo de las damas de la aristocracia desde el momento en que comenzó a caminar, debido a las características del negocio del Conde que con frecuencia invitaba a nobles extranjeros de alto rango a su mansión. Fue posible porque ella era un estudiante rápida en comparación con sus compañeros. Así que Sarah podía entender la mente de Aria. Tenía un modelo de dama cerca, por lo que era natural que ella quisiera llegar a ser igual que su hermana.

Estaba claro que Aria, con sus encantadores ojos, tendría la ventaja cuando se trata de la apariencia, pero no entre los aristócratas. En el mundo aristocrático, la reputación cambiaba dependiendo de qué tan inteligente o noble era uno.

‘Ella tan sólo tiene catorce años de edad. ¿Cómo podía tener una atmósfera tan diferente a pesar de poseer el mismo cabello y los ojos que su hermana menor, Mielle?’

A pesar de que Aria sólo tenía catorce años de edad, Sarah fue cautivada por la mágica y colorida atmósfera que la rodeaba. Era un activo que no podía ser adquirido solo con esfuerzo. Si Mielle y Aria estuvieran lado da lado, era bastante seguro de que los ojos de la gente, naturalmente, irían hacia Aria.

Todavía era joven, y si fuera a mejorar y perfeccionar sus modales y sofisticación antes de su debut en el mundo social, era seguro que iba a convertirse en una figura muy influyente, una que dominaría la sociedad.

Sarah comenzó a sentir que era un gran honor ser capaz de enseñar a una niña tan pequeña, hasta el punto de que se sentía agradecido de qué Aria la eligiera. Tanto Aria como Sarah tenían pensamientos similares.

-“A pesar de que puede tomar un tiempo, voy a hacerlo lo mejor posible.”

-“Si es así, vamos a vernos durante mucho, mucho tiempo. Estoy tan contenta.”

‘Espero verte por un largo tiempo, futura marquesa.’

Aria sonrió inocentemente. Ella sentía que se le había dado una evaluación generosa al ver la sonrisa de Sarah. No era un mal comienzo.

***

Aria fue capaz de asimilar rápidamente las enseñanzas de Sarah. Las había visto cientos o miles de veces ya a través de varias personas en el pasado, por lo que no tenía problemas para aprenderlas. En un momento dado, incluso había tratado de imitar los gestos de Mielle en secreto, por lo que hubiera sido aún mas extraño que ella no fuera capaz de aprender totalmente algo que había visto y oído miles de veces.

Sin embargo, esa verdad sólo la conocía ella misma, por lo que parecía que era una niña que estaba aprendiendo todo ello en un tiempo muy corto.

Sentándose con gracia, como una mariposa, Sarah dio a Aria una ronda incesante de aplausos. Si pudiera, le gustaría felicitarla inmediatamente.

-“Si continúa progresando a este ritmo, creo que usted será capaz de aprender todos los preceptos básicos de la etiqueta para el final del año.”

-“Eso es demasiado, maestra”.

Aria había empezado a llamar a Sarah por maestra. Aunque Aria no tenía que llamarla de esa manera dado que Sarah era de categoría inferior y carecía de experiencia en la enseñanza, Aria, ocultando sus mas internos pensamientos, había exclamado que iba a llamarla maestra porque Sarah estaba siendo enseñada por Sarah.

Su buen carácter y amable personalidad fueron capaz de ganar rápidamente el corazón de Sarah. De hecho, a pesar de que no era una dura trabajadora, aprendió las reglas de etiqueta que Sarah le había enseñado para la clase siguiente perfectamente, y eso hizo pensar en Sarah que Aira era muy trabajadora.

‘La pobre señorita Aria.’

Para ser honesta, los rumores que circulan alrededor de Aria no eran tan buenos. Antes de conocer a Aria, ella también había oído los rumores y  pensaba a la ligera que los rumores podrían ser verdad. Pero ahora, se sentía avergonzada por pensar de esa manera.

Los malos rumores se basan en el hecho de que ella era la hija de una prostituta. Sarah empezó a pensar que quería, al menos, ayudar a limpiar primero la pizarra de Aria.

Aunque Aria carecía de las habilidades sociales y no se destacaba en comparación con las otras damas de la aristocracia, Sarah quería hacer lo que pudiera para ayudar, ya que los rumores eran demasiado espantosos y aterradores para una joven.

-“Señorita, ya que has aprendido todos los preceptos básicos de la etiqueta, ¿por qué no tratas de participar en una fiesta de té?”

-“Una fiesta de té?”

-“Sí, es una oportunidad para ampliar sus relaciones y establecer contactos con otros mientras aprenden nuevas cosas al mismo tiempo.”

La villana retrocede el reloj de arena, Parte III

Una jubilosa Aria apretó la pieza del reloj de arena. A pesar de que su acción causó que numerosas piezas afiladas se enterraran en su pequeña y frágil mano, pero no era dolor, sino un alegre alivio que le recordaba que estaba viviendo una segunda vida. 

Gotas de sangre escarlata cayeron al suelo, goteando hacia abajo y poco a poco condensando. Era tanto el remordimiento como el veneno de la malvada mujer deseando venganza. 

‘Nunca te perdonare.’
Poco a poco, Aria abrió la mano y sonrió.
La sonrisa era tan similar a la de un santo benévolo que incluso el temblor de Jessie se detuvo. 

***

”Parece que Aria ha estado estudiando duro en los últimamente.” 

Varios días habían pasado desde que Aria había regresado al pasado, y la voz clara y transparente de Aria recitando poesía llenaron el comedor. Como resultado, el Conde Roscent había elogiado Aria por primera vez. 

La condesa, que sonreía dé forma natural, de forma inteligente forjó un pretexto para la brillantez de Aria, “Ella disfrutaba de la lectura de numerosos libros durante nuestra vida de pobreza, por lo que ella está eufórica por la oportunidad de aprender.” 

Una mentira. Aria ni siquiera había aprendido cómo comer limpiamente hasta que ella tenía dieciséis años. Ella nunca había tocado la cubierta de un libro antes de entrar en el condado, y era lo mismo para su vida después de eso también. 

Ella prefería jugar más que la lectura, y vestirse con lujo era su placer. Esto fue también porque era lo único que sabía como hacerlo. 

Cuando ella había sido muy joven e ignorante, recordaba cómo se había topado con algunos de los poemas que el Conde disfrutaba y los había memorizado y recitado, pero el receptor de honor había sido siempre Mielle. 

Era natural que Mielle, que podía recitar los poemas como canciones, fuera elogiada sobre Aria, que recitaba poemas mecánicamente, como un libro, al igual que ahora. 

“Es un poema famoso transmitido de generación en generación en el condado de Roscent. Fue escrito por el primer Conde, y fue el primer poema que aprendí cuando tenía cuatro años de edad. El último verso, la respuesta de la mujer a ‘La mujer que amo,’ no es bien conocida, pero sólo cuando los dos se hacen uno, es el poema completo “. 

Con la mano derecha sobre el pecho, Mielle recitó el poema en voz baja y con claridad. Había una sensación de satisfacción en los ojos de los que la observaban. La madre de Aria, la condesa, también la veía con una expresión de elogio.

“… y recogeré mi admirable corazón y lo dispersare todo en tu futuro!” 

Cuando terminó su recital de poesía, hubo un aplauso en el comedor. A diferencia del pasado, donde había apretado los dientes de envidia y celos, Aria se unió a la audiencia en esta ocasión. Con las mejillas sonrojadas y una sonrisa tímida se asomando de su boca, Mielle se había convertido en la verdadero protagonista de ese día. 

Como siempre, fue un honor que fue tomado de Aria. Un honor que siempre volvería a la chica noble en lugar de quedarse con la chica de origen humilde. 

Podría ser que, debido a la presencia de Aria había más elogios para Mielle. Sería un cumplido decir que todo eso era un esfuerzo coordinado para arrollar el ridiculo orgullo de una niña estúpida, por lo que Aria decidió recuperar la gloria que le fue robada. 

Dado que no era de Mielle para empezar. 

Los aplausos murieron, y Aria, la actriz de reparto preguntó sin perder su sonrisa y la compostura, “Qué hermoso poema, Mielle. Pero ¿sabes qué?” 

Esta repentina pregunta hizo que los ojos de Mielle se ensancharan.
Aria continuó amablemente, porque era obvio que Mielle no lo sabía, “El hecho es que este poema fue creado por el hermano del primer Conde, que intentó asesinarlo. Esa es la razón de que este poema no sea famoso. Debido a que el primer Conde no quería que el poema se difundiera”. 

Esa fue la razón por la que Aria había decidido no memorizarlo, porque ella había querido añadir la información … pero decidió probar su suerte de todos modos. 

“Recuerdo que no hace mucho tiempo este poema fue prohibido ya que había una metáfora incrustada en el deseando una maldición sobre la familia.” 

La cara de Mielle rápidamente se endureció como el hielo, porque el poema que había recitado con tanto orgullo también podría ser visto como maldiciendo a la familia. Después de lograr su primera victoria, Aria tuvo que resistir rodar por el suelo de la risa. 

Fue todo lo contrario en el pasado. 

Había querido ser reconocida por algo, por lo que había contratado a un profesor para preparar ese poema. Había sido entonces cuando sus ojos brillaron con anticipación, y recito la respuesta que preparo en presencia del Conde, que regreso después de estar ausente en el extranjero por negocios durante mucho tiempo. Pero sus ojos se quedaron sin vida al instante por las numerosos fuertes críticas que siguieron. 

No pasó mucho tiempo después de que el Conde de entró en la habitación, que este incidente había sucedido, y la persona que la critico no era otro que su hermano, Caín. 

Él era cuatro años mayor que Aria, y había aprendido mucho al asistir a la academia, por lo que había usado ese conocimiento para criticar todo lo que Aria había tratado de hacer. 

‘Tiene que haber sabido todo esto.’ 

Sin embargo, esta vez, mantuvo la boca cerrada todo el tiempo, sin querer insultar a su hermana. No, podría ser que, en el pasado, había querido hacer daño a Aria igual que Mielle. 

Para confirmarlo, Aria se giró los ojos y comprobó el rostro de Caín. Él estaba mirando a Aria con su boca firmemente fija. Ahora que Mielle había sido humillada, parece que no estaba contento con la situación. 

Aria sonrió torpemente y decidió pretender defender a Mielle para no ser odiado abiertamente. 

“Mielle sólo tiene trece años de edad, por lo que es sorprendente que sea capaz de memorizar todo el poema.” 

Sin embargo, el estado de ánimo no mejoro ya que estaba claro que Mielle había memorizado y recitado el poema de una manera tonta. 

‘Qué vergüenza sería ser regañada por la hija de una prostituta que nació y se crió en los lugares más bajos de la sociedad, sin saber siquiera lo que sabía Aria?’ 

El Conde, que había advertido a su hija en vano por primera vez, animó a todos a seguir comiendo mientras levantaba el tenedor. Aria, que sonrió como un niño a su nuevo padre, tomó el desordenado corte de carne y se lo llevó a la boca. 

La comida de ese día fue muy satisfactoria. 

Lo primero que Aria hizo después al regresar al pasado fue contratar a un tutor. Ella era de un origen humilde y no había aprendido modales hasta que estuvo a punto de morir. A causa de las cosas que había oído y aprendido en la última década de su vida, ella trató de utilizar gestos elegantes siempre que podía, pero no contaba con esos modales. 

No había habido necesidad de aprender, debido a que había retenido buena apariencia de su madre. Su madre le había robado el corazón al Conde solo con su belleza, y por eso no importa cuán imprudente y temeraria actuara, Aria siempre había tenido innumerables pretendientes. Una belleza que uno puede emborracharse con sólo mirarla, era esencial para entretener a un gran fiesta. 

A pesar de que había oído la creciente crítica y vulgaridades lanzadas contra ella, a medida que pasaba el tiempo, no había pensado en aprender nada porque había muchos que la querían por su apariencia, por eso Aria no había sentido la necesidad de aprender. Ella había sido humillada varias veces en las fiestas, pero cada vez, un grupo de hombres había defendido Aria. 

Pensándolo de nuevo, no había sido de mucha ayuda. Lo habían hecho para tener una noche con ella, no por amor o por cuidar de ella. Al igual que las polillas saltando hacia la luz, los hombres habían sido cautivados por su apariencia, persiguiendo una fantasía que podría quemar en un destello en cualquier momento. 

Sin embargo, a medida que pasaba el tiempo, los hombres que seguían a Aria pronto fueron obligados regresar a sus elegantes caminos aristocráticos, y comenzaron a relacionarse con otras personas de su círculo, y finalmente, ninguno se mantuvo al lado de Aria. Por supuesto, algunos hombres habían confesado que la amaban de verdad le venían a la mente, pero que no sabía si esas palabras habían sido cierto. 

‘Sí, si llega la oportunidad, vamos a ver qué ocurre con esos idiotas si los pongo a prueba.’ 

 

La Villana Retrocede El reloj de arena Parte I

-“Levanten su cabeza.” 

A la orden de Caín, Aria, cuyo cabello estaba esparcido por el suelo, fue agarrada y mantenida en su lugar. 

El cabello de Aria, que estaba empapado en sangre, fue elevado a él aire por una mano áspera. Aria una vez tuvo una hermosa cabellera, rubia y brillante, ahora estaba en una condición peor que la piel peluda de un cerdo que solo había rodado por el barro.

-“¿Sabes cuál es tu pecado?” 

-“…” 

Caín la cuestionó, pero Aria no tenía la energía para responder. 

Incluso si tenía algo de energía, con su lengua lacerada, era imposible hablar de nuevo. 

Esa lengua blanca, gris, manchada de sal estaba llena con un dolor insoportable, y no le daba la oportunidad de arrepentirse. 

Aria cerró los ojos, lo cual fue difícil debido a la hinchazón de las innumerables heridas que habían sido infligidas sobre ella. Esos ojos una vez habían movido los corazones de muchos hombres, pero ahora, se habían vuelto como los de un pez podrido. 

A pesar de que se sentía traicionada y amargada, no había ningún lugar al que ir, así que  Aria simplemente esperaba a que la Parca reclamara su vida. 

-“Hermano, tengo una última cosa que quiero decirle a Aria.” 

La santa, que había sido víctima de innumerables veces por esa malvada mujer, fue lentamente a la mesa de ejecución. Ella sonrió, implicando que ya había perdonado a Aria, y le dijo que no había sido gravemente herida cuando la empujo por las escaleras, y que estaba bien, incluso después de haber sido envenenada. Todas las personas que se habían reunido en la sala pensaba lo mismo. 

Caín sacudió la cabeza y dijo: “No” 

-“Tengo que decir esto. Por favor …” 

¿Cómo podía ser tan buena con la chica malvada que había tratado de hacerle daño y matarla? No había nadie que pudiera rechazar su petición llena lágrimas. 

Al cabo de un momento, Caín dio su permiso, y Mielle, como una flor, movió su frágil cuerpo cerca de Aria. Se sentía como si sus hombros estaban siendo aplastados por los suspiros de Caín. 

“Y estas palabras que he contenidos dentro de mí durante todo este tiempo, se reservan para nuestra hermana. Dado que esta podría ser la última vez … Siento que tengo que decirte … Podría ser que he estado esperando este día llegue “. 

Mielle limpió lentamente las lágrimas transparentes pegadas a sus párpados y se arrodilló en el suelo. 

Su acción repentina asustado gran parte de la audiencia, y se precipitó hacia adelante como si quisieran intervenir. Pero, Mielle una señal a los que todo estaba bien y llevó sus labios a la oreja de Aria, como para entregar un final, mensaje sagrado. 

-“Perra estúpida. Juego y engañar junto con mis doncellas … ¿Fue divertido?” 

Los ojos de Aria se abrieron como si fueran a estallar. ella lentamente giro su cabeza hinchada hacia Mielle, que estaba sonriendo. Su sonrisa era pura y hermoso, como una flor. Aria parpadeó rápidamente, incapaz de comprender lo que acababa de oír. Su lengua mutilada le impidió hacer preguntas. 

Mielle leyó su expresión y lo explicó de nuevo, “Las criadas que te dijeron que hicieras todas esas malas acciones, eran todas mis criadas. Era todo para que te retrataran como la perra malvada. Era todo para este momento.” 

-“…!” 

“Te digo esto porque estos son sus últimos momentos. He querido matarte desde el momento en que tu y tu ingenua madre aparecieron, si se pudiera, de la manera más dolorosa posible. La vergüenza de nuestra familia es tal que nadie ni siquiera ha venido a verte. ¿Cómo, te atreves tu, un insecto a arrastrarse aquí sin saber dónde te encuentras? Ja ja ja!” 

Mielle apenas contenía la risa insoportable que brotaba de su boca. 

En ese momento, ella sonrió, como si las lágrimas de Aria le dieran ganas de cantar y bailar. La alegría de Mielle, que nadie más era capaz de ver, apuñalaban en el pecho de Aria como una cuchilla. 

-“Yo había pensado en envenenarte como lo hice con tu madre, pero me abstuve. No es divertido de esa manera, ¿verdad? Entonces, di mi veneno a una criada y la añadía a mi plan. Ah, por supuesto, yo no lo bebí”. 

“Ah ah ah…!” 

Antes de Mielle pudiera terminar, el cuerpo de Aria se espasmo, y se dejó caer al piso. Aria había utilizado toda la fuerza de la que era capaz para moverse, pero sólo había dado lugar a una lucha débil. Todas las venas en sus ojos estallaron, y lágrimas de sangre se deslizaron lentamente por su rostro. 

Mielle termino su discurso y se levantó. Mirando hacia atrás a el área de ejecución, volvió lentamente a su lugar con una expresión triste, lamentable, diciendo: “Fue divertido mientras duró … Pensando en que Aria no estará aquí ya estoy sintiendo un vacío en el interior …” 

La santa que había perdonado a la malvada mujer, enterró su cara en sus santas manos mientras sus hombros se agitaban. Sin embargo, ella había hecho eso para cubrir su cara llenan de alegría. 

“Por favor, no deje que la muerte de la mujer malvada cause dolor a la santa. Que no sé sienta culpable.” 

Todas las personas que se habían reunido allí estaban preocupadas por el estado mental de Mielle. 

Como no había nadie que tuviera algo que decir a Aria, Caín levantó la mano.

Al mismo tiempo, el caballero levantó la espada en el aire. La hoja brillaba con tanta intensidad que parecía que podría cortar a través del hueso con un movimiento. Y la luz llamó la atención de Aria, y ella comenzó a ver a un extraño remanente creado en su mente. Era como si un reloj de arena fuera uno con la luz, haciendo que Aria, que estaba ensangrentada, mirara ese fenómeno por mucho tiempo. 

Como si fuera una cuerda que podría salvar su vida, ella alzó sus dos manos, con espasmos violentos como un pez fuera del agua, pero sus hombros fueron pisando por el caballero. Pronto, Caín bajó la mano, la señal de la ejecución de la malvada mujer. 

Como tal, la espada del caballero bajó, cortando a través del viento y separó la cabeza de su cuerpo en un momento, su vida termina lastimosamente así como así. 

“Ahhh!” El grito de una persona hizo eco mientras la cabeza de Aria rodaba por el suelo, pero sus ojos una vez más cayeron sobre la imagen remanente del reloj de arena. 

‘¿Por qué?’ A pesar de que su cabeza fue cortada, Aria no podía sentir el dolor, ni el dolor, ni tristeza. Todo lo que podía ver era la imagen del reloj de arena mientras la arena caía, ya fuera hacia arriba o hacia abajo, constantemente. ‘Quiero volver. Una vez más … A los viejos tiempos. Quiero empezar todo de nuevo … como ese reloj de arena’. 

Antes de que su cerebro aceptara su muerte, los ojos de Aria se llenaron con el movimiento del reloj de arena, y finalmente, su visión se desvaneció por completo. 

*** 

“A … ¡Aria!” 

¡Crash! 

La copa que Aria había estado sosteniendo cayó al suelo, rompiéndose en muchos pedazos. La criada, que estaba en estado de alerta detrás de ella, se acercó a prisa y comenzó a limpiar el desorden. 

Aria salió de su estado, un tanto distraído y volteó sus ojos hacia la voz que había oído. Allí, mas allá en la larga mesa de mármol, vio la preocupada cara de Mielle sollozando. A pesar de que sus lágrimas caían, era tan elegante y pura como siempre. ‘¿Cómo es que se ha convertido en una niña tan pequeña?!’ Por lo que Aria recordaba, Mielle tenía veintitrés años de edad. Sin embargo, la cifra que estaba viendo delante de ella tenía diez años como máximo. A su lado, Caín, la miraba con los ojos entrecerrados. Parecía tan joven como de diecisiete años de edad. 

Incapaz de comprender la situación o encontrar una manera de hacer frente a esa circunstancia increíble, Aria siguió abriendo y cerrando los ojos. Entonces, oyó una voz fría desde el asiento junto a ella. 

-“Aria, ¿estás bien? Te llamé varias veces, pero no respondes.” 

-“… ¿Madre?” 

La villana retrocede el reloj de arena

La madre de Aria es una prostituta y se casa con un conde, y Aria sube repentinamente a la fama como la hija de la familia Roscent.

 

Aria vive una vida de lujo, pero es asesinada por una conspiración de su hermana, Mielle.

Ella muere en medio de las frías miradas y burlas de los que la observan.

Tan pronto como se ve en un reloj cuya arena esta cayendo, como un sueño, Aria regresa milagrosamente al pasado!

“Quiero ser una persona muy elegante como mi hermana, Mielle.” Para hacer frente a una mujer mala, ella tiene que ser peor que esa mujer malvada.

La historia sobre la venganza completa sobre los que la llevó a la muerte.

Es la nueva forma de vida que escogió Aria.
Una mujer peor de lo que te imaginas, así es como el cuento comienza …

¡Un juego de la venganza meticulosa oculta dentro de la belleza mortal!

Lee esto antes de leer mi traducción de la Villana.

La cultura de la novela coreana es mucho menos indulgente cuando se trata de una fantástica traducción. Retiraré toda esta traducción sin previo aviso y dejaré de traducirla en el momento en que reciba algún tipo de aviso legal, o tenga una buena razón para creer que recibiré un aviso legal, del autor o titular de los derechos de autor de esta serie. Esto es cierto para todos mis proyectos, pero es mucho más probable que le suceda a una popular novela coreana.

No compartas ni cargues esta traducción de ninguna manera o forma. Y, en la medida de lo posible, por favor no discutas públicamente esta traducción ni mencione la participación de IamReadingaBook en esta traducción fuera del sitio web y / o Actualizaciones de Novela.

Me gustaría atraer la menor atención posible a este proyecto.

Ten en cuenta que eliminar este proyecto no obstaculiza mi capacidad personal para disfrutar de esta serie de ninguna manera.  Solo ustedes, los lectores, se verán afectados negativamente si me piden que retire mi traducción. Si deseas seguir leyendo una traducción de este proyecto, comuníqueselo a una madre.

Gracias.

Trailer

Versión original

Capitulo 1

Capitulo 2

Capitulo 3

Capitulo 4

Capitulo 5

Capitulo 6

Bueno alguien mas ya estaba traduciendo la historia y lleva mas capítulos que yo, así que les deje el link, si deja de traducir ya continuare una vez mas.

Traducción al español

Manga en español

Recomendación