¿Quién es el que cae?

 

Esta ronda del plan de batalla de supresión de DG Organization se había dividido en dos pasos.

El primer paso fue centrarse en promover la marca ZAMON para convertirla en la marca de lujo más influyente de China.

Por supuesto, este paso les haría perder dinero. La venta de artículos de lujo es, en última instancia, limitada, pero los extranjeros estaban muy familiarizados con el principio de “perder algo de dinero para ganar más visibilidad”. Esto aseguraría que casi todos en China supieran de ZAMON y DG Organization.

El segundo paso fue entonces producir un anuncio de televisión que alterara el mercado. Vincularían a ZAMON y sus otras marcas de nivel inferior y le harían saber al público que todas se originaron en la misma compañía famosa.

Esto era similar a cómo todos saben que Porsche es un fabricante de autos deportivos y si alguna vez fabricaron una bicicleta, todos también pensarían: «Oh, esa es una bicicleta hecha por Porsche, estoy seguro de que está bien hecha».

DG Organización planeó aprovechar el mismo principio.

¿Por qué fue necesario dividir el plan en dos pasos? Provino de la regla más simple en publicidad y estudios de medios que establece que cuanto menos se transmite, más probabilidades hay de que el público acepte. Los consumidores solo deben conocer un concepto a la vez, de modo que se queden con la idea más profunda. La impresión.

Unas semanas antes, Charles acababa de completar el primer paso y estaba a punto de dar el segundo.

Todo parecía ir sobre ruedas. ZAMON se había lanzado al mercado de manera estable como estaba previsto, las tiendas individuales y las marcas habían visto aumentos en sus ventas, y las sociedades de inversión también habían transmitido la buena noticia de que ya tenían el control de una parte de las acciones de Aida. Esto sería muy útil cuando DG comenzara a lanzar su competencia contra Aida.

Pero en este momento crítico, sucedió algo muy importante.

Desde la perspectiva de la industria china de bolsos, Charles había venido a robar la pieza más grande del mercado.

Sin embargo, a los ojos de este personal chino de DG, este hombre australiano de mediana edad era muy amable y afable, diligente y responsable, e incluso tenía un poco de dulzura.

Siempre que tenía un poco de tiempo, iba a cada departamento y conversaba con cada miembro del personal; también invitaría a las empresas colaboradoras a la oficina y les obsequiaría con peluches de canguros australianos. Durante su último mes en China, aquellas personas que habían estado en contacto con él hablaban muy bien de él.

Precisamente por la forma detallada en que trató a las personas y manejó sus tareas, pudo obtener aún más información clave que fue de gran ayuda para su plan.

Por lo tanto, aquellos que estaban familiarizados con él sabían que no solo era un chico tranquilo y lindo, sino que también era decisivo y sabio.

Por la tarde, se sentó en la oficina del departamento de marketing y conversó con varios empleados chinos jóvenes. Entre ellos, había recién graduados que DG había contratado y también aquellos talentos que habían sido robados de otras empresas, incluidas New Bori y Aida.

Conocer al oponente de uno así como a uno mismo aseguraría que no se perdería ninguna batalla. Charles sintió que esta frase era muy cierta, y cuando se hizo cargo de DG China, buscó talento local dentro de la industria. De hecho, se había vuelto útil.

En ese momento, una chica que había salido de New Bori estaba bromeando con un chico que había venido de Aida.

«Ese truco de Aida fue realmente un gran golpe», dijo, «Controlar las acciones de Mind y al final, cuando nosotros, New Bori, manejamos tan bien a Sha Ying, finalmente se les dio como una dote a ustedes».

El joven solo sonrió.

En la carnicería de guerra anterior, los extraños probablemente no tenían idea de toda la historia. Pero este personal estaba en la industria y, naturalmente, lo entendería más claramente que un extraño.

Charles también había visto el informe de noticias, pero solo entendió el esquema general. Miró a la niña con interés, «¿Cómo fue el proceso, en detalle?»

Los sentimientos de Charles se complicaron cuando regresó a su oficina, porque se dio cuenta de que había subestimado por completo a Li Zhicheng.

Justo ahora, después de que sus empleados chinos describieran la estrategia de Aida, entendió claramente todos los acontecimientos de la batalla anterior. Bajo sus preguntas apremiantes, también le habían contado todos los detalles de la batalla anterior entre Aida y SMQ.

Charles era bueno para comprender los detalles clave. Rápidamente se dio cuenta de un hecho; cada vez, Li Zhicheng lanzaría un cebo e iniciaría una provocación hacia su oponente. Entonces, el oponente naturalmente iría con la corriente y se defendería.

Eventualmente, caerían en la trampa de Li Zhicheng. Su Aida parecería no poder recuperarse del contratiempo y sería derribado temporalmente. Pero en realidad, había hecho todo lo posible para que el oponente lo hiciera.

Luego, después de un período de tiempo, Li Zhicheng daría su golpe fatal y aplastaría por completo a su oponente. Y fueron ese tipo de golpes los que desarraigarían totalmente la empresa de tal manera que su oponente no pudiera oponerse a él nunca más.

¿Por qué la parte frontal de este proceso se sentía como si lo hubiera experimentado antes? ¿¡No era la situación en la que él y DG China se encontraban actualmente!?

Aunque todos sus pensamientos eran conjeturas descabelladas, Charles todavía comenzó a sudar frío. La mayoría de los líderes exitosos tienen una intuición aguda y aprenden a confiar en sus instintos; no basan sus decisiones únicamente en el análisis de datos. Ning Weikai era así, Li Zhicheng era así, y el hecho de que Charles estuviera sentado donde estaba significaba que él también lo estaba.

Esa tarde, Charles se encerró en la oficina y no vio a nadie. Sin embargo, no importa cómo lo pensara y se devanara los sesos, todavía no podía descifrar qué haría Li Zhicheng a continuación.

Sin embargo, se las arregló para darse cuenta de que había un patrón común en cada uno de los grandes regresos de Li Zhicheng. Casi siempre se aferraba al defecto fatal del oponente y, por lo tanto, no podían oponerse a él.

En la primera batalla que peleó Li Zhicheng, SMQ había dedicado todos sus recursos al proyecto Ming Sheng y no pudo competir contra ellos a tiempo, lo que provocó que fueran víctimas de que Li Zhicheng se llevara todo el mercado de bolsos de nivel medio.

En la segunda batalla, las telas de Sha Ying y Mind habían sido fuertemente unidas. Al mismo tiempo, New Bori tenía un conflicto interno y sus nuevos productos habían acabado con sus mercados de bolsos informales y bolsos para exteriores.

¿Dónde estaba ahora el punto débil de DG China?

Charles lo pensó largo y tendido. Con respecto a una empresa global líder y destacada como DG, si tuvieran que señalar con fuerza un punto débil, ahora solo había uno:

Chen Zheng.

Con determinación, Charles llamó a algunos de sus subordinados que había traído de Australia.

“Ustedes vigilen a Ben por el momento y observen lo que ha estado haciendo. La casa matriz también tiene la intención de evaluar si es apto para continuar en el cargo de director general. Sin embargo, esto debe hacerse en secreto y será mejor que algunos empleados chinos trabajen también. Después de todo, ustedes son como yo y no son locales. Somos demasiado llamativos dondequiera que vayamos”.

Todos sus subordinados de confianza estuvieron de acuerdo.

Unos días después, le trajeron noticias impactantes a Charles. Después de escuchar, Charles tuvo que controlar su ira e inmediatamente rugió: “¡Haz que Ben venga a mi oficina! ¡Ahora!»

Chen Zheng fue mediocre en una dura guerra empresarial porque no podía contarse como uno de los empresarios más inteligentes. Sin embargo, al asegurar despreciablemente ganancias personales, de hecho se salió con la suya. Por ejemplo, en el pasado, había colocado informantes tanto en New Bori como en Aida. Ahora, DG China era su empresa matriz, que promovía y restringía SMQ. Por lo tanto, también insertó algunos informantes aquí.

Por lo tanto, ese día, incluso antes de que hubiera puesto un pie en la oficina de Charles, recibió la noticia de que Charles se había enfurecido y probablemente estaba relacionado con el lote de bolsos casuales que no había podido destruir.

El corazón de Chen Zheng comenzó a latir con fuerza en su pecho.

Sin embargo, entró en el territorio de Charles como si nada hubiera pasado.

«Hola, jefe», dijo sonriendo saludando a Charles, quien estaba sentado en su silla luciendo nublado.

Los pulmones de Charles estaban a punto de estallar de ira. En realidad, era típicamente bueno con las relaciones interpersonales, pero eso no significaba que tuviera que contener su ira frente a su subordinado. Especialmente un subordinado a quien no tenía en alta estima, pero del que no podía deshacerse en este momento.

«¿Sigues vendiendo ese lote de bolsos informales que no pasaron la prueba de calidad?» preguntó, enunciando todas y cada una de las palabras.

Chen Zheng dijo: “¿Qué? Por supuesto que no, no entiendo de lo que estás hablando.”

Charles no esperaba en absoluto que negara rotundamente la acusación. ¡Realmente no tenía vergüenza!

“¡Ben! ¡Le dije claramente que el lote de productos no debe venderse! ¡Sin embargo, mi personal los vio en los estantes de muchas de las tiendas provinciales! ¡Todos ustedes, chinos, siempre cumplen las órdenes de sus superiores de esta manera! ¡Soy absolutamente incapaz de entender! ¡Presentaré una queja en la sede estadounidense! ¡Está cometiendo un caso muy grave de negligencia en el cumplimiento del deber!”

Chen Zheng se quedó atónito por un momento antes de revelar una expresión confusa: “Charles, debe haber un malentendido en alguna parte. ¿Es que… había algunos subordinados en las tiendas que no siguieron las órdenes y secretamente las sacaron a vender? Tenga la seguridad de que definitivamente investigaré este caso y le daré una respuesta satisfactoria”.

Charles se quedó en silencio, «…»

Después de un tiempo, se calmó.

Pensó que DG China todavía no podía ser independiente de Chen Zheng y SMQ si querían expandirse. Dado que este incidente ya había sido descubierto, podrían salvarlo antes de que fuera demasiado tarde. En cuanto a su queja, esperaría hasta el próximo año una vez que el negocio se hubiera estabilizado antes de cambiar a Chen Zheng.

Por lo tanto, cambió a un tono más de asesoramiento: «Ben, estoy seguro de que no pensaste en absoluto que este incidente representa una gran amenaza para nosotros». Le contó a Chen Zheng su análisis de Li Zhicheng de la tarde (por supuesto, omitiendo la parte de que Chen Zheng era su único punto débil). Luego, dijo: “Si Li Zhicheng descubre esto, puede aprovechar la oportunidad para atacarnos y la imagen que acabamos de lograr que los consumidores chinos acepten recibiría un gran golpe. Si eso ocurre, no solo las marcas de nivel inferior de DG, sino también la marca SMQ no podrían regresar. Incluso la imagen de ZAMON se vería afectada. ¡Entonces, seríamos completamente derrotados!”

Al escucharlo, Chen Zheng sintió que su corazón palpitaba violentamente.

La sensación de sorpresa que tuvo al darse cuenta fue mucho mayor que la de Charles esa tarde.

Porque en el fondo de su corazón había sentido curiosidad. Se preguntó cómo Li Zhicheng pudo haber lanzado con precisión su nuevo producto e impulsado una gran demanda, justo cuando envió un gran lote de bolsos informales a la línea de producción. Siempre parecía tener la sincronización perfecta; ni demasiado pronto ni demasiado tarde todavía. Esto provocó que una gran cantidad de las existencias de SMQ se pudrieran en el almacén y cortaran su flujo de caja por completo. Si no fuera por la adquisición por parte de DG, él, Chen Zheng, ya habría quebrado e incluso podría ser enviado a la cárcel por no poder pagar sus préstamos.

Ahora que Charles lo había dejado claro, de repente entendió que Li Zhicheng había vigilado y controlado en secreto cada movimiento de SMQ, ya sea por informantes u otros métodos. Solo entonces pudo elegir un momento tan preciso.

Este hombre era realmente demasiado despiadado. ¡Había decidido arruinar completamente a Chen Zheng para que nunca regresara!

Mientras tanto, lo que Charles había dicho antes no era completamente irrazonable. Dado que Li Zhicheng podía comprender el desarrollo de sus productos con tanta precisión, era muy probable que reconociera los problemas en su calidad. Con ese conocimiento, sería verdaderamente como lo había descrito Charles; recibirían un golpe fatal en un futuro próximo.

Chen Zheng comenzó a sudar frío.

Al mirar su expresión, Charles supo que sus palabras habían sido efectivas y dejó de presionarlo temporalmente para que tomara responsabilidades, pero en su lugar dijo con seriedad: «Ben, resuelve esta situación de inmediato».

Chen Zheng asintió con la cabeza, «Definitivamente lo resolveré de inmediato».

Carlos estaba satisfecho.

Los dos comenzaron a discutir los detalles. Inicialmente, Charles pensó que deberían retirar todos los productos que habían estado a la venta y compensar a los consumidores por cualquier pérdida, pero Chen Zheng no estuvo de acuerdo.

Charles estaba estupefacto porque sentía que si había un problema con los productos, deberían retirarlo y el desacuerdo de Chen Zheng iba totalmente en contra de sus principios de larga data. Sin embargo, no podía arriesgar la imagen de la empresa.

Chen Zheng lo instó: “Charles, debes ajustarte a las prácticas locales y debes adaptarte a los estilos competitivos de los chinos. Con tu alta moral, si a alguien se le ocurre un plan intrigante, estarás en una gran desventaja”.

Finalmente, fue Chen Zheng quien logró pensar en una solución que arreglaría las cosas de una vez por todas. Venderían en secreto su subsidiaria de bolsos informales a bajo precio a otra pequeña empresa. Sería mejor si fueran relativamente desconocidos.

Esas empresas nunca habían tenido productos de calidad comparable a un magnate como SMQ, y no criticarían los problemas en el lote de productos. Además, su imagen empresarial no se vería afectada si la baja calidad saliera a la luz. Incluso si hubiera problemas en el futuro, podrían convertirse en el chivo expiatorio. SMQ incluso tenía el poder de convencer a otros de que las cosas negras son blancas, y las otras empresas no podrían contraatacar.

Charles aplaudió de acuerdo y la situación se resolvió. En los días siguientes, Charles se sentiría un poco culpable cada vez que pensara en sus medios «muy deshonestos» para manejar el problema.

Pero con el paso del tiempo, poco a poco lo olvidó. Tuvo que ser flexible en China y adaptarse a este mercado con reglas desconocidas y que era excepcionalmente intenso y despiadado.

Después de aproximadamente 10 días, su marca de bolsos informales se vendió con éxito.

Chen Zheng no apareció en persona. Según un informe de su subordinado a cargo de manejar este tema, la empresa que compró la marca era una pequeña empresa de pueblo anticuada y estaba “bastante satisfecha” con la calidad de los productos. El subordinado visitó su fábrica y descubrió que sus productos se exportaban a ciudades y suburbios menos desarrollados. Era muy seguro y no afectaría el mercado primario de SMQ de ninguna manera.

Este problema se había resuelto temporalmente. Sin embargo, ahora, Chen Zheng se enfrentaba a un nuevo enigma.

Esto se debió a uno de los cálculos detallados de su empleado de confianza en el que se descubrió que incluso después de vender su marca de bolsos informales a un precio tan bajo, SMQ no podría cumplir con su objetivo de ventas para fin de año. Incluso si la marca ZAMON ayudó a levantar SMQ en los últimos meses, las pérdidas en la primera parte del año habían sido demasiado grandes y sería difícil salvarlo.

Según el acuerdo de adquisición que ambas partes habían firmado, si SMQ no lograba su objetivo durante dos años consecutivos, Chen Zheng se vería obligado a renunciar.

Esta situación hizo que Chen Zheng se preocupara mucho. ¿Quién sabía si Charles lo volvería a hacer tropezar al año siguiente? Este demonio extranjero era tan astuto. Ahora, había aprendido las malas maneras y ya había asignado personas para vigilar en secreto a Chen Zheng.

Aprendiendo una lección de una experiencia amarga, Chen Zheng ideó un plan audaz.

Para él, proteger SMQ y su propio estatus era más importante que los resultados generales de ventas de DG China.

Decidió matar dos pájaros de un tiro.

Unos días después, Chen Zheng volvió a entrar en la oficina de Charles. Sin embargo, esta vez, él inició la reunión. Tenía prisa y su expresión era solemne.

Ni siquiera llamó a la puerta ni le importó que la secretaria lo restringiera y directamente se abrió paso a empujones. Golpeó la mesa y gritó enojado: «¡Charles, hemos sido víctimas de los planes secretos de Aida!»

Charles estaba extremadamente sorprendido.

Chen Zheng inmediatamente le contó «toda la historia» claramente.

Dijo que esa mañana temprano, había recibido un informe de emergencia del departamento de producción que le decía que alguien había manipulado la línea de producción. El lote grande de los bolsos de cuero de la marca DG más nuevos tenía problemas de calidad.

Charles estaba tan sorprendido que se quedó sin palabras.

Los dos corrieron rápidamente al taller y miraron los montones montañosos de productos dañados. Charles se puso tan enojado y triste que no pudo decir una palabra. Los dos recuperaron las imágenes de seguridad, pero se dieron cuenta de que también habían sido manipuladas por alguien y no habían capturado ninguna práctica anormal o personas sospechosas en absoluto.

Carlos se enfureció. Nunca se había enfrentado a un competidor tan descarado. Sin embargo, sintió que algo no estaba bien en el fondo y le preguntó a Chen Zheng: «¿Estás seguro de que Aida lo hizo?»

Chen Zheng asintió, “Por supuesto. La última vez que competíamos, a menudo hacían esas cosas. Además, una persona como Li Zhicheng, ¿qué no hará? Esa Lin Qian tampoco es una santa. ¡Solo mire el anuncio que planeó y qué desvergonzada es! Este incidente no llegó demasiado pronto ni demasiado tarde. Llegó tan pronto como nuestras ventas comenzaron a despegar. Sus esfuerzos son muy obvios. ¡Si no hubiera sido porque me enteré temprano, me temo que todos nuestros productos habrían sido arruinados por ellos!”

Fue solo entonces que Charles lo creyó completamente y asintió vigorosamente con la cabeza.

Chen Zheng volvió a preguntar: «¿Informamos a la sede sobre este asunto de inmediato?»

«¡No!» Carlos dijo inmediatamente.

Recientemente, habían mantenido un buen impulso en el mercado y DG estaba en camino de convertirse en un digno competidor de las empresas chinas. También acababa de recibir un elogio del cuartel general y estaba a punto de comenzar el segundo paso crucial de su plan. De revelarse esta situación, la jefatura definitivamente achacaría a su débil gestión y se recortaría el apoyo legislativo brindado en los diferentes aspectos.

Chen Zheng se rió internamente. Quería que Charles ocultara la verdad y ahora tenía una influencia en su contra. En el futuro se convertiría en la langosta en el barco; mientras Charles estuviera a salvo, su estatus definitivamente estaría asegurado.

Una vez más, actuó sorprendido y preguntó: «Entonces, ¿qué hacemos?»

Charles lo interrumpió, “¡Yo me encargaré de eso! Aunque este lote tiene algunos problemas, este es solo un problema con una de las marcas subsidiarias. Podemos posponer su lanzamiento para que no afecte la configuración general de nuestro plan de batalla. Lo resolveremos de esa manera.”

«Está bien, todavía eres el que tiene la previsión», Chen Zheng expresó una mirada impotente.

Después de un rato, Charles levantó repentinamente la cabeza para preguntar: «La última vez que mencionaste que al hacer pública la relación de Lin Qian y Lin Mochen, podríamos asestar un golpe efectivo a Aida y Li Zhicheng… ¿Cómo planeas hacerlo?»

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente

Una cosa falsa se vuelve verdad

 

En este momento tenso, todos sostenían sus creencias y todos se esforzaban. Li Zhicheng y Lin Qian estaban protegiendo a Aida contra los ataques de compañías extranjeras, Chen Zheng estaba tratando de preservar la posición y los beneficios de su posición como Gerente general de SMQ. Charles también se esforzaba por mejorar las operaciones de DG en China. Pensó que podía lograr el objetivo comercial de la sede y proporcionar a los clientes chinos productos de primer nivel, lo cual fue significativo.

Los administradores de inversiones que trabajaban para Lin Mochen también fueron enterrados en el trabajo. Aunque no hubo ningún progreso en la adquisición de New Bori y Aida, el equipo de gestión de inversiones estaba penetrando en los accionistas de las dos corporaciones. Cualquier brecha de interés, cualquier cambio de opinión sería capturado con precisión por ellos y conquistarían el objetivo poco a poco.

Fue al anochecer cuando Lin Mochen regresó a su oficina en Lin City después de una reunión estratégica con Charles. Su oficina estaba al final del pasillo.

Tierna es la noche. Lin Mochen saludó a todos tranquilamente con las manos en el bolsillo. Al pasar por la sala de reuniones, pudo ver la luz resplandeciendo en el interior. El equipo de adquisición de Aida estaba hablando con un hombre de traje. Parecía familiar. Debido a Lin Qian, leyó todos los expedientes de los ejecutivos de Aida.

Rápidamente emparejó esa cara con un nombre. Era un recurso indispensable dentro de Aida. Lin Mochen frunció el ceño ligeramente, pero no cambió drásticamente su expresión facial. Tampoco aminoró el paso. Entró directamente a su oficina.

Le pidió a su secretaria que le trajera una taza de café y realizó algunos análisis de inversión. Después de eso, se reclinó en la silla, cruzó las piernas y encendió el televisor LCD con su control remoto. Eran las ocho de la noche y el nuevo comercial que presentaba a ZAMON bajo la dirección de DG estaría sonando en todas las estaciones principales.

Se avecinaba otra guerra sangrienta.

¿Por qué Lin Mochen le daría a Charles una nota para aclararle la situación? Porque siguiendo el uso de Li Zhicheng del esquema de «Área de efecto» en marcas extranjeras, Lin Mochen estaba casi cien por ciento seguro de que la sede de DG utilizaría ZAMON para preservar sus otras marcas. Como era seguro que sucedería, el hecho de que aconsejara a Charles no cambiaría la tendencia general. Además, podría estrechar el vínculo entre él y Charles y evitar que Chen Zheng lo saboteara.

Además, Li Zhicheng fue lo suficientemente astuto como para ver venir la táctica «Smash» de DG. Dado eso, su ayuda para Charles también podría ayudar a Li Zhicheng y Lin Qian. Además, hacer esto no iba en contra de su ética de trabajo.

No obstante, según lo que acababa de ver, parecía haber algunos traidores potenciales en Aida. No podía revelar información tan crucial a Lin Qian porque sucedían cosas similares con regularidad durante una posible adquisición, y si lo hacía, era muy poco ético. Si este incidente causó un daño sustancial a Aida, solo podían confiar en sí mismos para superarlo.

Por lo tanto, si Li Zhicheng ni siquiera podía manejar intrigas de mercado como esta, no había necesidad de que se quedara con Lin Qian.

Changsha todavía estaba caliente como una estufa a principios de septiembre. Lin Qian estaba inspeccionando el resultado de una prueba reciente con varios técnicos y trabajadores frente a la línea de producción. En la tarde de sol abrasador, vestía un traje de trabajador azul con gorra de visera y cola de caballo.

Las muestras ahora, en comparación con las de hace varias semanas, ya cumplieron con las expectativas de Lin Qian. Esto significaba que su nueva marca estaba lista para fabricarse una vez que las fábricas, las instalaciones y el personal estuvieran listos. Lin Qian estaba emocionada; ella agitó las manos y dijo: “Cena conmigo esta noche. Ustedes han pasado por un trabajo duro y no será olvidado”.

Todo el personal vitoreó. Cada uno tenía que tomar una decisión, ya que Li Zhicheng les había dado una opción. Como miembros fundadores de la nueva marca de Lin Qian, deben permanecer en la nueva fábrica o regresar a sus posiciones originales. Los negocios de Aida estaban en auge en todas partes y todos querían ser promovidos. ¿Había una mejor oportunidad que esta?

Después de reservar una mesa para esa noche, Lin Qian comenzó a hablar con sus colegas en la oficina de la fábrica. Después de conversar por un rato, su teléfono comenzó a vibrar. Lin Qian lo recogió y de repente se dio cuenta de algo. Le preguntó a la gente a su alrededor: «¿Qué día es hoy?»

“¿Qué tan ocupada está para olvidarse de eso, Sra. Lin? Es sábado.»

Lin Qian estaba asombrada.

Se había olvidado de Li Zhicheng. Tenía previsto recogerlo en el aeropuerto a las dos en punto, pero ya eran las tres y media. Y lo que era peor, Li Zhicheng le dijo que no necesitaba ir a buscarlo mientras insistía porque lo extrañaba mucho. Por eso accedió, pero ahora…

Como donde estaba Li Zhicheng esta noche, nadie lo dejaría plantado. Tal pensamiento golpeó la mente de Lin Qian. Cogió su teléfono a toda prisa y caminó hacia el pasaje vacío.

«Hola», sonaba a la defensiva.

«Hola», él, por otro lado, se mantuvo tranquilo y firme.

“Lo siento, estaba tan ocupada que lo olvidé. ¿Dónde estás ahora?” ella murmuró.

«¿Qué estabas haciendo?» preguntó, en lugar de responderle.

“La nueva marca”, revisó su teléfono mientras hablaba con él y se dio cuenta de que había perdido tres de sus llamadas. Le vino a la mente una escena en la que el solemne Li Zhicheng estaba en la sala de llegadas, observando a los transeúntes mientras llamaba continuamente sin ser respondido.

¡Estaba realmente equivocada! ¿Cómo podía olvidar que él estaba en el aeropuerto?

«¿Dónde estás ahora?» Ella susurró.

«He llegado.»

Lin Qian respondió con un “OK” y dijo: “Voy ahora. Espera un momento. Luego «golpeó» el teléfono antes de colgar. Lin Qian acompañó a otros y se disculpó: “Lo siento, chicos. El Sr. Li acaba de darme una tarea, ¿podríamos cambiar nuestra cena para mañana?”

Lo dijo de una manera altisonante. La verdadera tarea para ella era estar con Li Zhicheng.

Todos estuvieron de acuerdo.

Después de trabajar tan duro, nadie quería quedarse un fin de semana. Apagaron las luces y el suministro eléctrico y salieron de la planta de fabricación. Lin Qian caminaba en la parte de atrás con una joven diseñadora y ambas hablaban sobre el exterior de la nueva marca. En cuanto a Li Zhicheng, Lin Qian pensó que lo que quería decir con «llegar» era que llegaba al hotel New Xiang River, donde se reunían semanalmente. Decidió conducir allí directamente.

El sol ardía afuera, los árboles y las flores junto a la planta de fabricación estaban floreciendo, eclipsando a las personas, lo que las hacía sentir más frescas. Todos tomaron un atajo y cruzaron el camino en la hierba, con la puerta justo en frente de ellos.

Justo cuando Lin Qian estaba charlando con la diseñadora, vislumbró a una persona que salía del parterre. La luz del sol lo rociaba a través de las ramitas. Llevaba una camiseta gris lisa, un pantalón negro y una gorra. Él la miró con ambas manos en los bolsillos.

Lin Qian estaba demasiado aturdida para caminar rápido. Extendió sus manos hacia ella y la arrastró a su abrazo. Lin Qian se sorprendió tanto gratamente como aterradoramente. Se alegró de que se refiriera a ir a la fábrica a recogerla cuando dijo «llegar». Pero también le preocupaba que la gente de esta nueva fábrica no supiera de su relación. Fue impactante para ellos ver al Presidente de la corporación venir aquí de repente y estar tan cerca de ella.

«¿Por qué estás aquí?» dijo en voz baja: “Aquí hay mucho personal. Suéltame primero y te veré en el estacionamiento…” Antes de que pudiera terminar, vio un rastro de una sonrisa en sus ojos bajo la sombra de la gorra. Y luego se inclinó y la besó, sosteniéndola en sus brazos lo más fuerte posible. Lin Qian luchó por liberarse de sus brazos. ¡Él está haciendo esto a propósito! ¡Está haciendo esto porque lo dejé plantado!

Justo cuando se estaban besando inseparablemente, la diseñadora que caminaba al frente notó que Lin Qian no se encontraba por ningún lado. Estaba confundida y gritó: “Sra. ¿Lin? ¿Sra. Lin?” Lin Qian podía escuchar sus pasos acercándose.

Lin Qian le dio a Li Zhicheng una mirada de súplica, pero no pudo expresarse. La boca de Lin Zhicheng estaba llena de su olor fresco. Bajó la cabeza y le mordisqueó la nariz antes de soltarla.

Lin Qian se refrescó rápidamente y salió. Rápidamente tomó su teléfono y fingió estar involucrada en una conversación seria, y mientras tanto, le insinuó a la diseñadora con sus manos agitadas que debería irse primero. Para entonces, la diseñadora entendió su punto y se fue.

Lin Qian volvió a guardar su teléfono en el bolsillo y se volvió hacia el tranquilo Li Zhicheng. Todavía estaba parado debajo del árbol, y la forma en que esperaba que ella engañara a sus empleados era inexplicablemente atractiva y ordenada.

Lin Qian se mostró empática al verlo venir a la fábrica para encontrarse con ella. Miró a su alrededor y enganchó su cuello después de estar segura de que no había nadie alrededor. Ella lo regañó cariñosamente: “Bastardo”.

«Lo aceptaré», la miró fijamente, «porque solo un bastardo dejaría plantado a su novia en el aeropuerto».

Lin Qian se echó a reír, «Admito que me equivoqué, ¿de acuerdo?»

Salieron de la mano. Lin Qian apartó la mano de un tirón cuando casi habían llegado donde había gente alrededor. Li Zhicheng la miró sin decir nada. Para la gente de las filiales, Li Zhicheng era el gran jefe que rara vez estaba presente, por lo que no muchos trabajadores lo habían visto antes. Con una gorra en la cabeza y usando ropa casual, nadie lo reconoció.

Sin embargo, en cuanto a Lin Qian, varias personas la saludaron calurosamente en el camino, «¡Sra. Lin!»

«¡Hola, Sra. Lin!»

Lin Qian asintió con una sonrisa.

Otras personas también mirarían al «extraño» a su lado. El hombre era solemne y miraba directamente hacia adelante, con su gorra cubriendo más de la mitad de su rostro y caminando hombro con hombro con Lin Qian en silencio. Era una escena bastante misteriosa y atractiva.

Ya estaba anocheciendo cuando Lin Qian terminó de cenar con él en el hotel. Caminaron por la orilla del río, disfrutando del crepúsculo. Era una playa espaciosa y de arena suave propiedad del hotel. Había patos y pájaros acuáticos nadando a través del río, pacíficos pero animados.

Después de caminar un rato, Lin Qian notó las aguas poco profundas frente a ellos donde se extendían rocas irregulares, algunas con musgo marrón creciendo sobre ellas. El interés de Lin Qian se despertó. Ella se volvió hacia él, «¿Quieres atrapar cangrejos juntos?» Li Zhicheng estaba bien entrenado para la tarea, ya que creció en una unidad militar con un grupo de hombres. Él sonrió, se arremangó, revelando sus brazos firmes y se burló: «¿Puedes hacer esto?»

Lin Qian, “¡Eh! ¡Yo era la mejor capturadora de cangrejos en la ciudad de Lin!”

«¿Vaya?» Ya había pisado una roca y comenzó a buscar un cangrejo. «¿Por qué no he oído hablar de ti antes?» dijo débilmente.

«¿Porque tienes un conocimiento limitado?» Lin Qian no pudo evitar reírse.

En comparación con Li Zhicheng, estaba más preparada. No solo se subió las mangas, sino que también se quitó las chanclas y se subió los pantalones hasta los muslos. Se metió directamente en el agua. Ambos eran competitivos durante las actividades al aire libre, por lo que ambos se concentraron en los movimientos en el agua sin hablar.

Lin Qian debería haberse dado cuenta de que encontrar comida en la naturaleza era una habilidad esencial para un soldado de las fuerzas especiales porque después de un rato, Li Zhicheng había atrapado cinco cangrejos mientras que ella solo había atrapado uno. Ella lo miró y siguió buscando.

Para Li Zhicheng, cosas infantiles como «encontrar cangrejos» no le atraían. En cambio, solo quería pasar tiempo de calidad con ella. Al verla fruncir el ceño y ponerse seria al respecto, de repente tuvo una idea. Dejó de buscar cangrejos, más bien, caminó hacia su espalda en silencio. Lin Qian estaba demasiado ocupada buscando para darse cuenta de que estaba parado directamente detrás de ella. En ese momento, vio una burbuja de aire salir de detrás de una roca. Ella estaba emocionada, se inclinó gradualmente y puso sus manos sobre la roca. Li Zhicheng parado detrás de ella también se inclinó. Lin Qian levantó rápidamente la roca y vio un enorme cangrejo en la grieta de la roca. Justo cuando extendió sus manos hacia él, una mano más rápida agarró el cangrejo justo en su cara.

Lin Qian estaba asombrada con los ojos bien abiertos y se volvió hacia él. Él, en cambio, puso el cangrejo en la playa serenamente y la miró, con calma pero provocativamente, “Mi sexta captura. Gracias.»

Lin Qian se enfureció. Ella salió corriendo del agua y lo agarró del cuello, «¡Estás haciendo trampa!»

Lin Qian sonrió, la abrazó por la cintura y murmuró: «Todo vale en la guerra».

«¡Maldito seas!» Lin Qian quería morderle el brazo pero él era más ágil. Le pellizcó la barbilla y la dejó impotente. Ella le mordió el dedo, pero Li Zhicheng se inclinó y le dio un beso en los labios.

Se divirtieron en la puesta de sol durante un largo rato y luego se sentaron en la playa hombro con hombro. Lin Qian se apoyó en su pecho con los pies descalzos remando en el agua. Li Zhicheng disfrutó de la vista de su cuerpo largo y delgado.

Li Zhicheng sintió que algo andaba mal en estos días. Poco a poco lo sintió cuando pasaba tiempo con ella, pero no podía hacer nada al respecto. ¿Cuáles eran exactamente esos sentimientos?

En el pasado, era su agenda la que decidía cuándo pasarían tiempo juntos. Cuando estaba libre, la llamaba, chateaba por video o volaba para visitarla. En cuanto a ella, siempre estaría del otro lado esperando ansiosamente. Él era el centro de su mundo y se amaban, un estado al que estaba acostumbrado.

La misma regla se aplicaba al trabajo. Él planeó la dirección y ella mostró talento dentro de ese rango. Era como si ella bailara en sus palmas como una hermosa mariposa.

Desde que decidió construir su propia marca y su propia carrera, las cosas empezaron a cambiar. Cuando él la llamaba, ella decía que estaba ocupada y colgaba rápidamente. A veces, estaba tan concentrada en su trabajo que volteaba su teléfono para que «vibrara» y perdía su llamada.

Para prepararse para la visita de cada fin de semana, terminaría su trabajo en los primeros días con Jiang Yuan haciendo varias noches enteras. Era demasiado orgulloso para decirle esto. Pero después de volar a Changsha con un ardiente deseo por ella, estaría demasiado ocupada para estar con él. O a veces, después de estar con él por un tiempo, necesitaba volver a trabajar con sus subordinados.

Li Zhicheng nunca podría haber imaginado que su dama lo dejaría fuera y se sentiría mal por eso. Miró hacia abajo a la «culpable» que se metió con su mente. No se dio cuenta de nada y seguía remando con los pies en el agua. Sus pies eran suaves y hermosos como jades blancos debajo del agua.

“No metas los pies en el agua por mucho tiempo”, dijo Li Zhicheng. Lin Qian estaba un poco sorprendida, «¿Sabes sobre eso?» Ella sacó los pies del agua y lo pisó. Sus pies estaban mojados, por lo que su camiseta y pantalones se humedecieron rápidamente. Llevó sus manos a sus pies y los pellizcó sin importarle. Lin Qian tenía un poco de picazón. Ella se rió, «No los pellizques».

Li Zhicheng la miró y le cubrió los pies con las manos. El calor proveniente del arco de sus pies lo reconfortó. Su mirada era solemne y pacífica. En la luz tenue del anochecer, el rastro de dulzura en su rostro era cautivador.

El corazón de Lin Qian latía con fuerza mientras él la miraba. Bajó la cabeza y le dio un beso en las mejillas suaves y de piel clara. Lin Qian perdió un latido. Empezó a mordisquear y lamer todo su cuerpo de abajo hacia arriba. Lin Qian estaba tan cautivada por la sensación fresca y emocionante que casi gimió.

Podía sentir su corazón temblar al mirar sus ojos oscuros. Había algunos turistas en la playa cerca de ellos, lo que la hizo sentir más incómoda. Sacó las piernas de sus brazos y se sujetó las rodillas con los brazos para evitar la intimidad con él.

Él la miró en silencio. Durante el tiempo que habían estado juntos, una mirada de él bastaba para hacer que su corazón se acelerara.

«¡Hay mucha gente alrededor!» protestó ella en voz baja.

«Ya veo», puso los brazos en la espalda, miró a lo lejos y dijo: «No pude controlarlo».

Ella estaba asombrada. El Li Zhicheng que recordaba nunca diría cosas románticas de manera tan directa (excepto en la cama). En cambio, solo la molestaría hasta que se excitara. Y ahora, admitió que no podía controlarse. Él la había besado antes de que ella hubiera hecho algo. Tenía que decir que se sentía fantástica.

«Está bien, lo sé». Ella se volvió rampante de repente y lo vio, «Todos los hombres piensan con sus genitales». Ella fingió suspirar. Li Zhicheng la miró con frialdad. La mirada eliminó la arrogancia de Lin Qian.

Se acercaba el anochecer y regresarían al hotel, después de lo cual…

Lin Qian se sonrojó mientras se sentía amada. Ella se apoyó en él y miraron juntos a lo lejos. Li Zhicheng acarició su suave cuello con las manos y dijo: «¿Necesito hacer una reserva si quiero verte en el futuro?»

“No puedo decirlo con seguridad. Estoy empezando mi propio negocio”, sonrió Lin Qian.

“Organiza bien tu tiempo. No dejes que la carrera se entrometa con nuestro tiempo privado otra vez”, dijo Li Zhicheng.

«Lo intentaré.»

Asintió sin seguir hablando. Lin Qian se acurrucó en sus brazos, y cuanto más lo pensaba, más quería reír. Ella empujó su pecho, «Nunca esperaste que esto sucediera, ¿verdad?»

Li Zhicheng sabía exactamente lo que quería decir. Ella se llenó de alegría y cariño, lo que hizo oscilar su corazón. Él le pellizcó el dedo y murmuró, “Um. Estoy dispuesto a verlo.»

El sexo esa noche fue extra apasionado. Li Zhicheng estaba durmiendo la siesta junto a Lin Qian, que yacía sin fuerzas en la cama. Ya eran las ocho de la noche. Estaba demasiado cansada para mover siquiera un músculo. Tomó el control remoto, encendió la televisión y paseó a través de diferentes canales.

Por decepcionante que fuera, seguía viendo ese lujoso y delicado anuncio de ZAMON.

Lin Qian curvó los labios y se volvió hacia el hombre que estaba a su lado: “Estaría muy preocupada si no supiera que ya tienes planes. Lamento ser un fastidio, pero…” no pudo resistir reírse de nuevo después de terminar de hablar.

Un rastro de una sonrisa apareció en los ojos de Li Zhicheng. Sin embargo, ver el anuncio de DG lo hizo parecer grave de nuevo.

Era difícil describir cómo se sentía Lin Qian en este momento. Había pasado por muchas cosas con Li Zhicheng, durante las cuales experimentó altibajos y fue agraviada muchas veces. A pesar de que no estaba completamente satisfecha con su crueldad y astucia, estaba eufórica como todos cuando regresaban de tocar fondo.

Pero ahora…

Al ver a sus rivales operar exactamente de la misma manera que ella y Li Zhicheng habían previsto (principalmente Li Zhicheng, por supuesto), sintió ganas de guardar un gran secreto, que mezclaba dolor con alegría. A pesar de que tenían un plan de respaldo, todavía era cuestionable que el plan realmente funcionara con certeza. Todavía estaba ansiosa, aunque no tanto como los demás.

Por el contrario, Li Zhicheng siempre estuvo tranquilo y sereno.

Lin Qian se inclinó hacia él y le dio un beso, «Te amo».

Li Zhicheng la miró y repitió lo que dijo con voz ronca: «Te amo».

Otro tema golpeó la mente de Lin Qian mientras se miraban. Ella preguntó: «¿Escuchaste que algunos accionistas menores en el Aida original vendieron sus acciones?»

“Sí”, dijo Li Zhicheng.

Lin Qian parpadeó porque vender acciones del Aida original no era parte de su plan. Ella preguntó: «¿Va a estar bien?»

“No te preocupes por eso”, respondió tranquilamente Li Zhicheng, “no puedes controlarlo todo. Solo deja que suceda. No importará tanto.”

Suena bien.

Aunque Li Zhicheng solo poseía el diez por ciento de las acciones de Aida, otras acciones eran principalmente propiedad de Xu Yong, de la cuñada de Li Zhicheng, el hermano de Li Zhicheng y confidentes como Gu Yanzhi y Liu Tong. Lin Qian había calculado que incluso si todos los accionistas menores vendieran sus acciones, DG solo podría obtener el veinte por ciento de la empresa. A menos que dos familiares y confidentes de Li Zhicheng lo traicionaran, era imposible que DG fuera el accionista mayoritario. Esto era muy poco probable que sucediera.

Li Qian se sintió segura y continuó viendo la televisión. Después de un tiempo, Li Zhicheng dijo: «Iré a los Estados Unidos en varios días».

Este fue un viaje vital y Lin Qian lo sabía. Ella asintió con la cabeza y lo miró, “¡Que tengas un buen viaje! Todo lo mejor para usted.»

No obstante, Lin Qian no esperaba que solo cinco días después del viaje de Li Zhicheng, llegaría una noticia sorprendente de la sede de Aida. Más tarde ese día, DG realizó una conferencia de prensa y anunció que había comprado más del cincuenta y uno por ciento de las acciones de Aida y se convirtió en el nuevo accionista mayoritario. Se dijo que el Presidente Xu Yong sufrió un ataque al corazón en el acto y fue enviado de inmediato a la sala de emergencias cuando se enteró de la noticia en el hogar de ancianos.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente

 

El sabor de la propia medicina

 

En esta batalla caótica, además de Li Zhicheng y Lin Qian, la persona más lúcida probablemente fue el observador, Ning Weikai.

Era una tarde soleada. Se paró frente al gran panel de vidrio en su oficina, mirando la pacífica vista de la ciudad fuera de la ventana y reflexionó.

Cuando formó una alianza por primera vez con Li Zhicheng, las palabras exactas del comandante de esta batalla contra la adquisición fueron: «Estaré a cargo de construir un muro contra las marcas extranjeras en el corazón de los consumidores».

No mencionó exactamente cómo iba a hacerlo, y Ning Weikai no preguntó. Debido a que, después de todo, no confiaban plenamente el uno en el otro, no esperaba que Li Zhicheng le dijera ni siquiera el paso más crucial que determinó la vida o la muerte de su empresa.

Pero ahora que lo pienso, su estrategia era realmente interesante.

¿No fue así? Lo que dijo Li Zhicheng fue contra las «marcas extranjeras» y no contra «DG». Ahora había creado un mercado con productos buenos y malos, todos mezclados, y todas las marcas extranjeras estaban mentalmente bloqueadas para los consumidores.

Para matar a uno de ellos, Li Zhicheng primero los mató a todos.

Al pensar en esto, Ning Weikai se sintió un poco incómodo.

Se dio cuenta de que no era bueno en este tipo de estrategia competitiva creativa e inesperada. Si él fuera la persona a cargo de DG, tampoco podría haber ideado este plan.

Levantó su café y tomó un sorbo.

En el futuro, cuando regrese, Li Zhicheng seguirá siendo un oponente muy fuerte.

O debería seguir siendo su aliado, con cada uno de ellos siguiendo su propio camino. ¿Sería mejor que competir?

Mientras estaba absorto en sus pensamientos, alguien estaba llamando a la puerta afuera.

«Toc, toc, toc, toc.» Eran los golpes constantes con un ritmo enérgico exclusivo de Lydia.

Ning Weikai dejó el café y se dio la vuelta, «Adelante».

Dado que Lydia entró accidentalmente cuando Zhu Hanyu había visitado, Ning Weikai prohibió a esta secretaria interna entrar sin ser invitada como solía hacerlo.

La habitación estaba naturalmente brillantemente iluminada. Lydia abrió la puerta. Llevaba un moderno blazer negro con una minifalda celeste; sus largas piernas eran esbeltas y acentuadas por sus botas. Su rostro sin nada de maquillaje estaba tan limpio como el de una chica juvenil.

Aunque la actitud de Ning Weikai hacia su relación todavía era algo ambigua, odiaba admitir que cada vez que Lydia entraba en su oficina luciendo así de enérgica, su visión parecía iluminarse.

Parpadeó, mirando directamente a la mirada fija de Ning Weikai; ella sonrió, “Oye. Son horas pasadas de trabajo.”

Ning Weikai también sonrió; de pie al lado del escritorio de su oficina, habló lentamente, “¿Por qué? Señorita, ¿qué más quiere asignarle a su jefe?”

Sus palabras fueron frívolas; Lydia respondió con un “humph”, diciendo: “Estoy aquí para ayudarte a relajarte, para aliviar tu estrés. Esta noche tengo un amigo que organiza una exposición de pintura en la calle Min Wai, ¿quieres ir a verla? Te diré directamente que mi amigo es un poco pobre, así que esta noche solo puede invitarnos a los fideos picantes de Sichuan”.

Los labios de Ning Weikai estaban ligeramente presionados. Él la miró a unos pasos de distancia.

A veces, no podía leer a esta chica. Era una buena estudiante de una escuela de renombre, pero le encantaba andar por los pubs y las calles. Parecía despreocupada, pero a veces te sorprendía con su inteligencia para ver a través de las cosas y las personas.

Por ejemplo, cuando se conocieron por primera vez en el bar, había tanta gente alrededor, pero esta chica pudo detectar su desolación con una mirada.

Por ejemplo, en estos días, la industria de las maletas estaba hecha un lío, pero parecía que no tenía nada que ver con él. Entonces, ¿dónde notó ella que él necesitaba «liberar el estrés»?

Rápidamente recordó la noche de ayer en casa. Todo lo que le había importado a Zhu Hanyu era, de los dos postres que hizo, macarons y pastel de queso lonnie, ¿cuál le gustaba a él más?

Ning Weikai levantó la mirada para mirar a Lydia.

Sus ojos se encontraron. Parecía haber algún tipo de pasión oculta en sus ojos que ambos entendían.

«No puedo ir esta noche», dijo, «Hanyu ha preparado la cena».

Lydia no dijo nada.

Su mirada de repente lo hizo sentir un poco incómodo. Estaba tranquilo, silencioso, completamente oscuro, aparentemente sin emociones.

Luego se encogió de hombros, su rostro indiferente, “Está bien. Entonces me iré sola.”

Cuando salió de la oficina, Ning Weikai originalmente había salido del estacionamiento y condujo hasta Ring Road, pero de repente giró en la bifurcación y regresó a la oficina.

Su coche se detuvo al borde de la carretera a lo lejos; estaba mirando la parada de autobús frente a la oficina. Pronto, Lydia apareció. Se había quitado la chaqueta y ahora vestía una chaqueta rosa. Se veía elegante y llamativa entre la multitud.

El autobús estaba aquí. Rápidamente trató de abordar el autobús con la multitud. De repente, se torció el pie y casi se cae. Solo entonces Ning Weikai notó que hoy tenía un par de tacones altos.

Por lo general, no le gustaba usar tacones altos incómodos, pero cada vez que salía con él, su «amigo», se ponía tacones altos. Citando sus palabras, “Eres demasiado alto. No puedo ser una enana parada a tu lado.”

Ning Weikai no movió un músculo y la miró mientras abordaba el autobús. No fue hasta que el autobús se alejó por mucho tiempo que dio la vuelta y condujo a casa.

Al principio, solo mantenía a esta chica a la que conoció en el pub porque esta niña alegre podía animar la atmósfera.

¿Desde cuándo cambió? Era el peor momento para que cambie.

Al mismo tiempo, en la oficina de DG China, el ambiente era miserable y sombrío.

Estaban en la sala de conferencias multiusos del ático.

Charles había convocado a todos los líderes principales para otra sesión de estrategia. Después de estos pocos días de fracaso, incluso este empresario australiano optimista y alegre tenía una cara larga. Sus ojos hundidos lo hacían parecer un panda corpulento.

Chen Zheng se sentó a su izquierda, Lin Mochen como invitado de honor y un amigo se sentó a su derecha. La larga mesa rectangular de conferencias estaba en silencio.

Aunque estaban sentados uno cerca del otro, Lin Mochen todavía no miró a Chen Zheng.

Esta vez, Chen Zheng había aprendido la lección; no miró a este hombre, a quien no podía distinguir como un aliado o un enemigo.

Charles abrió el informe de estrategia y habló con seriedad: “Después de comunicarnos con la sede de EE. UU. y discutir con el equipo de administración de China, hemos decidido ajustar la estrategia de nuestra empresa. Temporalmente no promocionaremos esas marcas de segunda y tercera clase a mayor escala, sino que nos centraremos principalmente en promover nuestra marca de primera clase: ZAMON”.

Todos, incluido Chen Zheng, parecían emocionados.

Porque ZAMON era una marca de primer nivel mundialmente reconocida; incluso en China, todo el mundo lo sabía. Hace tres años, DG introdujo esta marca en China y, al igual que otras marcas importantes, se vendía bien. Sin embargo, el mercado de las marcas de lujo era limitado después de todo, por lo que no podía ser la principal fuente de ganancias de la empresa.

Pero ahora Charles dijo que querían centrarse en el avance de ZAMON.

Un analista de estrategia comenzó a reproducir las diapositivas de Powerpoint y les explicó a todos el proceso de pensamiento detrás de la estrategia. Sorprendentemente, apareció en el medio una línea de caracteres chinos, «Dale al hombre un poco de su propia medicina».

Resultó que, inspirado por el empresario chino que confundió al mercado, el Departamento de Estrategia de la sede de EE. UU. había ideado un enfoque individualizado.

Dado que usaron un montón de marcas extrañas para enterrar nuestras marcas de segunda y tercera clase, podrían usar nuestra mejor marca para redimir estas marcas de ser asociadas con todas las demás.

¿Exactamente cómo iban a hacerlo?

Dado que ZAMON era reconocida en todo el mundo y no había ninguna marca china que pudiera estar a la altura, de hecho, estaban muy por detrás, por lo que mientras la empresa usara el nombre ‘ZAMON’, sería impecable sin importar lo que los competidores chinos hicieran.

¡Una marca de lujo de primera clase no se estableció con dinero o trucos!

Así, esta vez DG China avanzaría por dos lados: por un lado, reforzaría la promoción de la marca ZAMON en China, apoderándose del mercado del lujo; por otro lado, realizarían un nuevo comercial promocionando ZAMON, al mismo tiempo que mostrarían todas las marcas asociadas de segundo y tercer nivel.

Debido a que ZAMON había construido su imagen como un producto de alta gama entre los consumidores, cuando se combina con un comercial como este, los consumidores definitivamente no confundirían sus marcas subsidiarias con otras recién llegadas al mercado.

Por supuesto, el costo de hacerlo fue enorme, casi estaba poniendo en riesgo el futuro de toda la DG China.

Charles llamó a esta estrategia de marketing, ‘Smash’. Usarían ZAMON como un tanque gigante, lo que llevaría a todas las marcas subsidiarias a aplastar el mercado de maletas de China.

Después de que terminó la reunión, Chen Zheng se quedó atrás deliberadamente para conversar con algunos funcionarios de alto rango del extranjero. Al ver que Charles había enviado a Lin Mochen al ascensor y regresó solo a su oficina, siguió a Charles.

«Charles», llamó a la puerta, «tengo noticias importantes que me gustaría informarte».

Hasta ahora, Charles todavía estaba bastante satisfecho con este subordinado chino. Él sonrió y asintió: “Ven y toma asiento. ¿Qué noticias importantes te gustaría compartir conmigo?”

Chen Zheng hizo una pausa por un momento y dijo: «¿Conoce la razón principal por la que el Sr. Lin se niega a hacerse cargo de la adquisición de Aida?»

Charles negó con la cabeza, “Dijo que es por razones personales. Se trata de su privacidad, así que, por supuesto, no pregunté”.

Chen Zheng sonrió.

“Tanto usted como el Sr. Lin son buenos para hacer una clara distinción entre intereses públicos y personales, los admiro a ambos por eso. Pero…” bajó un poco la voz, “hay un dicho en china: todo se vale en la guerra. La razón por la que el Sr. Lin se niega a hacerse cargo de Aida es porque su hermana, Lin Qian, trabaja como ejecutiva en Aida. El actual director general de Aida, Li Zhicheng, que nos causó tantos problemas, es su futuro cuñado”.

Charles jadeó sorprendido: «¡Entonces, esa es la razón!»

Dado que Chen Zheng le había dicho este secreto, que en realidad no era un secreto, naturalmente esperaba que Charles entendiera con tacto qué hacer a continuación. Pero después de esperar un momento, vio que Charles fruncía el ceño y preguntaba: «Ben, ¿por qué quieres decirme esto?».

De repente, Chen Zheng estaba un poco molesto con él. ¿Lo estaba haciendo a propósito? A propósito quería que lo dijera en voz alta.

¿A todos los extranjeros les gustaba fingir inocencia así? Que hipócritas.

Pero como los mendigos no podían elegir, Chen Zheng cedió a su voluntad y le contó su plan: «Lo que quise decir es que, ahora que estamos codo a codo con Li Zhicheng, si la relación entre Lin Qian y Lin Mochen se hace conocida, definitivamente infligirá un duro golpe a Aida. Incluso podríamos difundir rumores, diciendo que Lin Qian es una espía de la corporación de gestión de inversiones en Aida. Con esto al menos será investigada por el Departamento de Seguridad Pública. Li Zhicheng no solo perderá a su asesor, sino que también perderá la confianza de los demás. Sufriría una doble pérdida. Incluso si esto no es un golpe mortal para Li Zhicheng, definitivamente beneficiará a DG China…”

Charles estaba absorto en su discurso.

Parecía estar un poco influenciado pero en conflicto. Después de un rato, negó con la cabeza: “No, Ben, no puedo hacer esto. Esto va en contra de mi ética profesional y traiciona mi amistad con Jason”.

Chen Zheng estaba atónito. No esperaba que un extranjero fuera tan ignorante.

Así que soltó: “Charles, ¿cómo puedes estar seguro de que Jason no está del lado de su hermana? No se puede juzgar un libro por su portada. Puede ser porque Jason está sacudiendo el barco que nuestras marcas subsidiarias están pasando por un momento difícil en el mercado”.

Desacreditar a alguien no costaba nada. Especialmente porque de hecho se sentía incómodo con Lin Mochen.

Charles no creyó sus palabras en absoluto. Incluso se rió como si Chen Zheng hubiera dicho algo ridículo.

“Oh, Ben, estás equivocado”. Charles dijo: “Jason es mi amigo más leal. Además, lo has subestimado. Su patrimonio neto es más que un simple administrador de inversiones de Wall Street. A él no le importan las pequeñas empresas como Aida. Alguien estimó una vez que su valor neto es…” y luego dijo una cifra, una cifra que valía cientos de millones de dólares estadounidenses.

Chen Zheng jadeó, maldiciendo en su corazón al mismo tiempo.

Charles agregó: “Déjame contarte otro secreto para que te sientas cómodo con Jason. Hace unos días le pedí su consejo sobre la situación actual del mercado. Dijo que solo estaba a cargo de la inversión y su posición es controvertida, por lo que no era adecuado que dijera nada.”

“Al final, cuando no pudo negarse, me escribió una nota doblada. Me pidió que solo lo abriera después de consultar con la sede, para ver si su sugerencia coincidía con la de ellos.”

«¿Y adivina qué? Después de recibir las instrucciones del Cuartel General para usar la estrategia ‘Smash’, desdoblé las notas que me dio. Lo que estaba escrito en el papel es la línea que viste hoy: ¡dale al hombre un poco de su propia medicina!”

“Ben, la sugerencia que dio fue la misma que la del Cuartel General. Al principio todavía dudaba, después de leer su sugerencia, solo tuve una fe más fuerte en implementar la estrategia ‘Smash’.”

“Además, ¿es posible que la sede quiera poner en peligro a la DG China? Así que puedes estar seguro de él.”

Unos minutos más tarde, Chen Zheng salió de la oficina de Charles.

Pensando en lo que dijo sobre el comportamiento de Lin Mochen, Chen Zheng también estaba confundido. ¿Podría ser que Lin Mochen fuera realmente despiadado, ignorando por completo a su hermana y poniéndose del lado de DG?

Fue tal coincidencia que justo cuando quería «delatarlo» frente a Charles, Lin Mochen estaba un paso por delante de él para ganarse una confianza más profunda, lo que hizo que Charles no quisiera dañar a su hermana en absoluto.

¿Por qué se sentía como… Que había sido engañado?

¿Era solo que no podía entender si Lin Mochen estaba conspirando y estaba en guardia contra él, o si estaba conspirando contra Charles y DG?

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente

 

Peces en aguas turbulentas

 

El hotel daba a la calle, con carriles lluviosos a un lado y una plaza mojada al otro. La plaza estaba rodeada de iglesias grises y campanarios. A lo lejos, estaba el fangoso río Arno y un antiguo puente en la cima, bajo la lluvia.

Lin Qian nunca antes había estado en Florencia, pero había oído hablar de ella durante años. Ahora que la batalla estaba en camino, los dos huyeron al pequeño pueblo del fin del mundo, como si estuvieran aislados del resto del mundo, sintiéndose tranquilos y en paz.

Se sentó en la cama de la habitación del hotel y clasificó la ropa en la maleta. Li Zhicheng se sentó en el borde, mirando.

Todo fue empacado por él, en Lin City. Pronto descubrió que algo andaba mal.

Ella recogió una pila de faldas de la caja y se las mostró, «¿Por qué solo empacaste las faldas?»

Li Zhicheng miró la pila de faldas y levantó los ojos para mirarla. Él respondió débilmente: «Porque tus piernas son hermosas».

Lin Qian gruñó, no pudo evitar reírse. No era conveniente llevar solo faldas en un viaje. Pero tenía que aceptar el hecho.

Mientras ponía las faldas en el cajón, pensó: ‘Él nunca me ha empacado ropa. Ahora finalmente descubrí que sus preferencias son tan obvias y monótonas.’

Pero pronto descubrió que había llegado a una conclusión equivocada. Porque luego descubrió una pila de sujetadores y bragas coloridos. Y su ropa interior, era toda negra, ordenadamente apilada en el borde.

Lin Qian comenzó a contar, rojo, negro, morado, azul, verde, blanco, marrón… Se dio la vuelta y lo miró, pensando, entre todo mi cajón de ropa interior, no es tan fácil encontrar tantos colores.

«¿Que es esto?» Señaló la pila de lencería elegante. «Siete colores, ¿estás coleccionando bolas de Dragon Balls?»

Li Zhicheng apoyó las manos en la parte posterior de la cabeza y se apoyó en el borde de la cama, respondiendo: «Todos fueron al azar».

¿¡Eh!? No creo que haya tomado al azar estos siete colores.

Con una camisa bien ajustada, zapatos brillantes y su mirada fatídica, Lin Qian estaba mirando al hombre justo frente a ella, como un gigante de la industria, tenía una imagen muy diferente emergiendo en su mente. Ayer, cuando estaba solo en casa, estaba seleccionando cuidadosamente las bragas y los sostenes de su prometida, y luego los dobló pacientemente uno por uno, en la maleta.

Bien, admitió que de repente sintió que era muy agradable.

Cuando bajó las escaleras, Lin Qian estaba mirando su figura alta y recta, entonces algo la golpeó de repente, aunque se ve sutil, sofisticado y tranquilo, de hecho, cuando se trata de sexo, en realidad es bastante romántico y lleno de ideas… Habiendo pensado de eso, sus mejillas se pusieron ligeramente calientes.

De ahora en adelante, ¡también debería tratar de darle vida a su relación!

Li Zhicheng estaba parado en el porche y estaba hablando por teléfono. Con su cabello negro como la tinta, la línea de la mandíbula afilada, el porte delgado y de pie bajo una llovizna, era guapo como una escultura tranquila y quieta en la ciudad.

Lin Qian lo miró fijamente, con la mente a la deriva.

«Ok, hasta luego.» Colgó y se volvió para mirar a Lin Qian. “El auto viene a recogernos muy pronto”. Ella asintió.

De repente se dio cuenta, con los ojos muy abiertos, mirándolo fijamente, «¿¡Tu inglés!?»

¿Escuchó algo malo? Era fluido, no diferente al de ella en absoluto.

Li Zhicheng se metió ambas manos en los bolsillos y respondió con indiferencia: «Aún necesito práctica».

¡Vamos! La última vez que estuvo en los EE. UU., ¿dijo que ni siquiera podía ordenar en inglés? En los últimos dos años, nunca lo he visto leer un libro en inglés, ni siquiera cerca. ¡Está fingiendo ser débil otra vez! Para perseguirme al principio, ¡realmente se estaba devanando los sesos!

Lin Qian lo miró fijamente, pero él solo sonrió levemente y la rodeó con sus brazos para subir al auto.

De hecho, el inglés de Li Zhicheng era más que fluido. En los dos días siguientes, incluso habló con dos empresas que fabricaban artículos de cuero y bolsos informales. No necesitaba que un intérprete estuviera presente, ni la ayuda de Lin Qian. Obtuvo los derechos de venta y distribución en Asia de esas dos empresas.

Ambos eran empresas locales y de pequeña escala. Uno de los productos de las empresas aún no se vendía fuera de Italia, y el otro solo estaba haciendo negocios en el centro y sur de Italia. Cuando los gigantes de la industria china como Li Zhicheng se acercaron a ellos para cooperar, se emocionaron. El costo de obtener los derechos de distribución fue bastante decente y, por lo tanto, Li Zhicheng firmó los contratos por cinco años a la vez y realizó dos pedidos que se consideraron bastante importantes para las dos pequeñas empresas.

Cuando salieron del edificio de oficinas, era de noche. La ciudad estaba inundada de luces y las tiendas a ambos lados de la calle larga estaban llenas de marcas de lujo de renombre mundial, al igual que la Avenida de las Estrellas que conduce a lo desconocido.

Lin Qian sostuvo el brazo de Li Zhicheng y echó un vistazo a la mochila negra que usaba para los documentos, luciendo orgulloso, «Bueno, me siento como si fuera una nueva rica hoy, viniendo a Europa para ‘comprar’ y hacer pedidos».

Li Zhicheng sonrió levemente, mirando hacia adelante, «Un día, la tienda insignia de Aida también se abrirá aquí».

Rara vez hablaba tan directamente desde el corazón, dejando que el corazón de Lin Qian latiera más rápido, «Ah», ambiciosamente, señaló las tiendas de lujo en el frente, «¡mi marca en el futuro también residirá aquí! Justo al lado del tuyo.”

Li Zhicheng se detuvo de repente, recuperó sus brazos, la agarró contra su pecho e inclinó la cabeza para besarla.

En las calles de un país exótico, había extraños de diferentes colores de piel por todas partes. Él la abrazó, de pie en medio de la calle lluviosa, besándose en silencio sin ningún disturbio.

Su cena se sirvió en una pequeña tienda en la calle. Vino tinto y bistec, una combinación tan simple, pero inesperadamente buena. Lin Qian estaba un poco borracha, sacó los documentos de su bolso y miró mientras preguntaba: «¿Cuántos contratos tenemos?»

“Incluyendo el acuerdo de franquicia de reventa de las empresas nacionales de casa, cinco, en total”, respondió Li Zhicheng.

Lin Qian revisó cuidadosamente la información de las cinco compañías. Desde empresas alemanas con una facturación de más de 100 millones de euros, hasta algunas empresas locales en Florencia, como las visitadas al principio del día; incluyendo tanto artículos de cuero como bolsos de ocio. La mayoría de ellos tenían un precio moderado, algunos se suministraron a Li Zhicheng a un precio muy bajo. La calidad también varió. Algunos de ellos eran productos de segundo y tercer nivel, pero tan buenos como los DG, algunos eran de estilo italiano, pero la mano de obra era muy tosca.

Sin embargo, todos compartían algo en común, una larga historia de al menos 50 años o cientos de años.

Esto era similar a DG. Lin Qian pensó de una manera juguetona.

Después de la cena, Li Zhicheng tomó su mano, «Vamos a buscar el último contrato».

Lin Qian estaba un poco sorprendida, «¿Tan tarde?»

La vida nocturna en el pueblo ya había comenzado. La música en los callejones rugía, y los músicos callejeros llevaban sombreros de ala ancha, apoyados contra las paredes para balancear sus saxofones con gracia.

Li Zhicheng tomó a Lin Qian y dobló algunas esquinas antes de encontrar una pequeña puerta en el callejón donde vivían los residentes locales. La pared de piedra marrón grisácea contenía una puerta cuadrada, adornada con farolillos chinos, rojos y brumosos.

Un hombre alto, joven y rubio se paró en la puerta y vio a Li Zhicheng, saludándolo con entusiasmo: “¡Oye! Li!”

Li Zhicheng también se rió, «Oye, David».

Lin Qian se hizo a un lado, mirando a los dos abrazarse. Muy sorprendente e interesante.

No tenía idea, ¿desde cuándo Li Zhicheng tenía amigos extranjeros?

Los dos hombres se saludaron en un susurro y, al mismo tiempo, se volvieron hacia Lin Qian.

«Mi prometida, Lin». Dijo Li Zhicheng.

Los ojos azules de David brillaron con pasión, “¡Qué hermosa chica! Lin, soy David. Un placer conocerte.»

Después de que los tres entraron a la tienda y tuvieron una breve conversación, Lin Qian descubrió que cuando Li Zhicheng buscaba telas adecuadas para el «Arco largo» en todo el mundo, conoció a David. Se hizo su amigo por casualidad.

Esta vez, Li Zhicheng estaba aquí para comprar el contrato chino de los ancestrales artículos de cuero hechos a mano de su familia.

Después de caminar por la tienda, descubrió que en realidad era muy grande, estrecha y larga. Aunque el exterior parecía ordinario, el interior estaba decorado con mucha delicadeza. Ambos lados estaban llenos de vitrinas, con hermosos bolsos de cuero adentro. Lin Qian también era una experta, podía decir que la mano de obra era muy delicada y era un producto premium raro, de un vistazo.

«¿Una tienda tan grande, solo?» preguntó Lin Qian.

“No”, se rió David. “Hay cinco chicas como camareras y dieciocho trabajadoras. Solo soy responsable del diseño”.

Lin Qian asintió con admiración, “Excelente. Estos son los mejores productos que he visto en Florencia durante nuestra visita.”

David estaba muy complacido, sacó un lindo bolso directamente del gabinete y se lo entregó, “¡Para ti! Por tu cumplido.”

Lin Qian rápidamente saludó, «¡Eso es demasiado!»

David miró a Li Zhicheng y dijo que, aunque parecía simple y directa, podía notar la diferencia.

Li Zhicheng se rió y la miró. «Está bien, solo tómalo».

Lin Qian lo aceptó. Le encantaba el diseño y el tacto del bolso.

Resultó que desde que David se hizo cargo de esta antigua tienda de manos de su padre, había estado disfrutando de su libertad. Todo dependía de su estado de ánimo, si quería viajar, cerraría la tienda, dejaría que los trabajadores se fueran de vacaciones y terminaría en otro lugar en el extranjero. Sin embargo, su artesanía, mano de obra y diseño se encontraban entre los más conocidos de Florencia. Aunque solo trabajaba quizás un mes al año, era suficiente para mantenerse.

También hubo marcas de lujo internacionales que intentaron comprarlo a él y a su marca. ¿En cuanto al resultado? Fueron severamente rechazados por él, porque no quería que su vida fuera demasiado agotadora.

En cuanto a la visita actual de Li Zhicheng, por un lado estaba planeando recibir el contrato en Asia y establecer una empresa conjunta para construir una fábrica. Por otro lado, también quería invitar a David a visitar China y supervisar la gestión de la producción de la fábrica.

Con tan buenas condiciones, David ciertamente estaba feliz.

Los tres se sentaron en el bar, más atrás de la tienda, con luces brillantes brillando sobre sus cabezas. Li Zhicheng sacó el acuerdo de la mochila y se lo envió, «Eche un vistazo, si tiene alguna idea, puede seguir agregándola».

Sorprendentemente, David le devolvió el acuerdo: “No es necesario, has cubierto mis gastos de viaje y alojamiento hacia y desde China, eso es suficiente para el contrato. Nuestra familia siempre se asegurará de que sea un trato justo”.

Lin Qian «…»

Li Zhicheng «…»

Al final, Li Zhicheng tomó la decisión por el joven, los dos firmaron sus nombres de acuerdo con su trato.

Incluso al día siguiente en el vuelo de regreso a China, a Lin Qian le hizo cosquillas.

Se reclinó en su amplia silla y miró a su hombre a su lado, “Estás pateando traseros. Casi cambiamos un contrato por un viaje.”

Li Zhicheng sonrió levemente, «También es el destino».

Lin Qian asintió.

Mientras tanto, David, que estaba sentado al otro lado de Li Zhicheng, sondeó: “Li, ¿puedo preguntarte algo?”

«Por supuesto.»

Lin Qian también lo miró con interés.

«¿Por qué querías comprar mi contrato?» preguntó David. “No me digas que es por el dinero. Aunque mi tienda es excelente, nadie fuera de Florencia la conoce”.

Li Zhicheng se quedó en silencio por un momento y respondió: «Para la competencia».

Levantó la vista hacia el vasto cielo azul y las nubes flotantes fuera de la ventana, lentamente, «Hay una marca de renombre internacional que quiere ingresar a mi país, adquirir mi empresa y mi mercado».

David se encogió de hombros: “Por eso siempre digo que la expansión es lo más aburrido. Convierte el oficio en un negocio, aburrido y despiadado. Qué invasores tan horribles, los apoyo”.

Li Zhicheng y Lin Qian sonrieron levemente, luego Li Zhicheng continuó: «En China, muchas personas tienen la idea de que los productos extranjeros son mejores que los nuestros, que muestran sus gustos personales…»

David exclamó: “¡Eso es ridículo!”.

Li Zhicheng continuó: “… Una vez que una marca extranjera ingresa al entorno chino, se destacará y tendrá grandes ventajas sobre nuestras marcas nacionales. Tan pronto como sea aprendido y aceptado por los consumidores, nuestras marcas nacionales están obligadas a enfrentar algunas situaciones difíciles. No puedo dejar que suceda.”

Lin Qian colocó varias tazas en la mesa de la bandeja, una por una, y luego dijo: «¿Qué vamos a hacer entonces? Por ejemplo, en los últimos años, China tiene un refrigerio particularmente famoso llamado ‘Drop-Dregs Cakes’. Debido a que el sabor era particularmente bueno, arrasó en muchas ciudades durante un tiempo, pero luego hubo muchas cadenas de tiendas similares con diferente calidad, y los consumidores no tenían idea de cómo saber cuáles eran auténticas. Han probado algunos lugares y ninguno de ellos era tan bueno. Al final, simplemente dejaron de comer pasteles Drop-Dregs. El producto fue empeorando cada vez más y eventualmente fue eliminado por el mercado. Ahora rara vez se ve”.

David comenzó a entender, con la boca abierta «Entonces… ¿usted compra muchos contratos, de esa manera los consumidores no pueden saber qué Drop-Dregs Cakes son auténticos?»

Lin Qian sonrió y asintió. «Sí. Pero no digo que su producto sea de mala calidad. El suyo es excelente y lo venderemos como un bien de gama alta. Este truco en el viejo dicho chino es…” se giró para mirar a Li Zhicheng.

“Pescar en aguas turbulentas”, dijo lentamente.

En abril de ese año, fue una ocasión muy memorable para el Presidente de DG Asia Pacífico, Charles, porque las cuatro submarcas principales de DG ingresaron oficialmente al mercado chino.

Ese mismo abril, para Charles, también fue muy oscuro, porque se encontró con una pausa masiva en las ventas. ¿Qué tan malo fue? El desempeño del mercado fue tan malo que no podía creer lo que veía. Incluso sospechó que las estadísticas estaban equivocadas. ¡Deben haber dejado dos ceros por fuera!

¿Cómo llegó a este punto?

A principios de abril, DG China inició una campaña de promoción a gran escala en Internet, televisión, anuncios impresos y tiendas minoristas. Su principal publicidad, en el horario estelar de la televisión, también fue fuertemente lanzada.

El anuncio comenzaba en la elegante península de los Apeninos, donde una mujer rubia tomaba café sobre el césped frente a una finca. De repente, un hombre de cabello castaño corto y ojos negros vestido con una armadura de caballero se acercó a ella, a caballo. Los dos se miraron asombrados y el hombre la subió al caballo. La mujer parecía un poco asustada, pero aun así se la llevaron.

En un instante, la imagen mostraba una imagen, con viejas lámparas de cristal, en un antiguo castillo, recreando la imagen exacta del siglo pasado. En la habitación, muchos sirvientes ayudaron a la mujer a cambiarse y ponerse un vestido de noche, joyas y finalmente un bolso de dama. Ella lo tomó y salió lentamente por la puerta.

Frente a una pista de baile desenfrenada, el hombre se paró a unos pasos de distancia y se acercó a ella. La dama le dio la mano.

Los dos bailaron frente a una ventana iluminada y el ambiente era fantástico y borroso.

Finalmente, la señora terminó en pijama, extendiendo su cabello, luciendo somnolienta, tal como una chica de al lado, despertada de la cama de una mansión, sentada.

Parecía recordar un sueño de la noche anterior, y cuando recogió su bolso con tristeza, se acercó a la ventana y se quedó mirando. El cristal reflejaba su hermoso rostro. Por un momento, pareció una eternidad.

El texto y la voz en off aparecieron al mismo tiempo, “DG, Mi sueño”.

No solo después de que Charles y su personal, e incluso Chen Zheng vieron el anuncio, tuvieron que admitir que era muy artístico. En palabras populares de hoy, era muy clásico y elegante, con algunos elementos que se remontan a la antigüedad. Se adapta perfectamente a los gustos chinos.

Creían que DG seguramente entraría con éxito en China.

Como se dijo antes, el lanzamiento de una nueva marca no tendría una reacción explosiva en el mercado. Los bolsos, tales necesidades diarias, eran un reflejo de los gustos personales. Los consumidores tardarían un tiempo en reconocer y aceptar esta marca.

¡Por lo tanto, Charlie, Chen Zheng y otros esperaron con confianza que el mercado explotara!

Pero el brote no sucedió, solo un montón de falsificaciones.

Más de diez días después, cuando las ventas en el mercado de DG comenzaron a mejorar, sucedió algo terrible.

¡Seis! Un total de seis marcas extranjeras surgieron de la nada y aparecieron repentinamente en el mercado.

Además, sus anuncios habían imitado deliberadamente a DG, hasta el punto de irritación.

La primera marca, “Rain”, presentaba a una joven que pescaba en la península de los Apeninos. De repente, un hombre que conducía un bote salió del mar. Cuando la joven lo vio, se enamoró y le dio la mano, subiendo a su barco. Con un abrir y cerrar de ojos, ya estaba bajo la superficie del mar. Los dos pudieron caminar libremente y respirar como peces en el agua. Sus ojos miraban con silencioso afecto.

En un flash de la imagen de nuevo. La niña yacía en una orilla mojada. Estaba lloviendo y oscuro, estaba rodeada solo por su bolso. Con las lágrimas en los ojos, miró el mar en calma. Su apariencia no era hermosa, pero había una limpieza clara y conmovedora.

El texto y la voz en off aparecieron al mismo tiempo: «Rain, ese es mi corazón».

Por supuesto, muchos espectadores vieron este anuncio como mejor y más atractivo que el de DG. Y resultó que lo mismo era cierto, a fines de junio, las ventas totales de Rain en China estaban a la par con DG. Por supuesto, esto fue bajo el supuesto de que ambas ventas no fueron altas.

Este tipo de publicidad surgió en una corriente interminable. Los anuncios de algunas marcas no eran necesariamente similares a DG, pero sus anuncios eran muy maliciosos.

Por ejemplo, una marca llamada «David» se anunció a partir de 1890, 10 años antes que DG. Charles estaba muy enojado cuando se enteró y envió a alguien a verificar. La respuesta fue que la empresa fue fundada en 1890 y era una tienda ancestral en la pequeña ciudad de Florencia. De alguna manera, también había venido a China a interferir.

¿Qué opinaron los clientes?

Durante un tiempo, todo lo que vieron fueron las calles y los carriles llenos de anuncios de varias marcas extranjeras de equipaje. Los anuncios eran realmente deslumbrantes. Algunos eran para DG y otros para David; algunos afirmaron que tenían 109 años de existencia (es decir, el Grupo DG), otros afirmaron que tenían 150 años de fundados; y algunos decían que eran los más auténticos de Italia, otros decían que eran los más antiguos de la península de los Apeninos.

El precio y la calidad eran aún más variados. Algunos de ellos aparentemente eran muy ordinarios, pero se vendieron por 3.000 yuanes chinos; algunos eran de calidad media, pero los diseños eran decentes y bastante rentables, por lo que se vendieron por 300.

Como esperaban Li Zhicheng y Lin Qian, una gran cantidad de información había llegado a los consumidores al mismo tiempo, por lo que se sintieron confusos e inseguros.

Originalmente, solo había una tienda de ‘Drop-Dregs Cakes’ frente a ellos, pero de repente había diez tiendas, lo que hacía imposible que todos recordaran cuál era la original.

Por supuesto, después de todo, DG disfrutaba de una reputación impresionante en países extranjeros, todavía había muchos grupos de consumidores fijos que podían distinguirlos. Sin embargo, fueron las submarcas de segundo y tercer nivel las que ingresaron primero a China, no la marca más importante del mundo, y los consumidores que apenas las conocían aún representaban la gran mayoría.

Entonces, al final, incluso si un cliente llegaba a la tienda de DG, sonreía y preguntaba: “Eres la submarca de David Group, ¿verdad? Es mi marca favorita. Ah… ¿no lo es? No importa, no lo tomaré.”

Alguien también gastó mil dólares para comprar una nueva bolsa DG, feliz de llevársela al trabajo. Como resultado, su colega miró y se rió: “También compré una bolsa de Italia. En las ventas en el supermercado ayer, solo había 200 RMB. No está mal, ¿cierto?”

En la reunión de ventas trimestrales a fines de junio, Charles, que siempre había sido muy ecuánime, se puso de pie y gritó escandalosamente frente a todo el personal de Asia Pacífico: “¡Los chinos no tienen vergüenza!”.

Al mismo tiempo, Lin Qian y Li Zhicheng todavía vivían en un hotel a orillas del río Xiang. Se recostó en sus brazos y admiró el anuncio que había planeado. Suspiró para sí misma, ‘soy tan desvergonzada’.

Ella le echó un vistazo, ¡todo lo aprendió de él!

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente

Algunos eran felices

 

El sol brillaba intensamente y Chen Zheng traía al Presidente de la región DG Asia-Pacífico y su gente para inspeccionar la base de producción de SMQ en los suburbios del este de la ciudad de Lin.

Era una tarde calurosa. Las máquinas de la fábrica estaban trabajando a toda marcha y el personal con sus uniformes azules estaba trabajando duro, pintando una escena que bullía de actividad. Por lo tanto, el grupo de extranjeros asintió con la cabeza y transmitió su satisfacción después de mirarlo.

Con respecto a la SMQ, Chen Zheng también se mostró más satisfecho. Uno tenía que entender que no existía tal cosa como brindar ayuda oportuna en este mundo, solo tal cosa como embellecer lo que ya es hermoso. Después de que se conociera la noticia de que SMQ había sido comprada por DG, los proveedores y socios cuyas relaciones con SMQ se habían vuelto obsoletas cambiaron gradualmente sus actitudes. Todos seguían esperando a ver qué pasaba. Al menos ya no se atrevieron a ofenderlo.

Mientras tanto, los consumidores obviamente tenían la mentalidad de adorar los productos extranjeros. Desde que SMQ se transformó en una marca extranjera, las ventas en sus tiendas habían aumentado. Y después de obtener inversiones de DG, su fábrica pudo comenzar a operar nuevamente.

Un ciclo tan bueno y virtuoso. Sin estas personas, estos extranjeros codiciosos y orgullosos, no podría alcanzar estas alturas.

Sin embargo, hay un dicho que dice que querer que las deidades vengan es difícil, pero querer que se vayan es aún más difícil. Chen Zheng pensó que después de que se completara la inspección de hoy, habría engañado por completo a estos extranjeros. Quién iba a saber que en el momento en que dieran un paso fuera de la fábrica, el Presidente de la región de Asia-Pacífico de la DG lo cuestionaría. Su actitud fue muy estricta, explotando directamente a Chen Zheng, “¡Ben! ¿Puede explicar los bienes que se colocan en el quinto almacén? ¿Qué está sucediendo?»

Ben era el nombre en inglés que Chen Zheng se había dado a sí mismo en los últimos días para facilitar la comunicación con ellos. En este momento, su corazón dio un vuelco, pero aún así no lo admitió, diciendo: «Sr. Charles, esa es nuestra serie de bolsos informales».

Charles era un australiano de poco más de 40 años, alto y fornido. Tenía un par de ojos azules extremadamente grandes, un puente nasal alto y una piel extremadamente suave y brillante, lo que hacía que su apariencia pareciera un poco infantil.

En ese momento, sacudió la cabeza y dijo: “Ben, no me dijiste la verdad. Vi el informe de examen de ese lote de productos antes y la tasa de fallas del producto era muy alta. Muchas de las piezas tenían telas descoloridas y las costuras internas están desordenadas. Incluso hay algunos que utilizan materiales que no se ajustan a la descripción del producto y su calidad es mucho peor de lo habitual. Supongo que… este lote de productos se apresuró. ¿Tengo razón?”

Cuando terminó, todos se quedaron en silencio. Las personas del lado de Chen Zheng se miraban entre sí.

Chen Zheng sintió oleadas de inquietud. De hecho, ese lote de productos se apresuró.

Hace medio año, cuando el mercado de bolsos informales de New Bori se contrajo, Chen Zheng pidió un préstamo al banco y creó una nueva serie de productos. En ese entonces, debido a que SMQ ya había caído a su punto más bajo, la pérdida de personal era muy seria y tenían dificultades con el flujo de efectivo. Por supuesto, esto condujo a una menor calidad del producto.

Este lote de bolsos se había fabricado en su mayoría con muy buenos materiales y se había invertido mucho en ello. Al menos por su apariencia exterior, los consumidores serían absolutamente incapaces de detectar cualquier defecto obvio.

Hoy, dado que Charles y su gente estaban inspeccionando el lugar, incluso instruyó especialmente al personal del almacén para colocar algunas piezas que eran de mejor calidad en la parte superior.

Los documentos para el traspaso de la empresa eran tan largos que llenaría varias casas. Chen Zheng pensó que un líder estratégico como Charles no los leería en detalle. ¿Quién sabía dónde había visto el informe del examen?

Chen Zheng comenzó a preocuparse internamente. Él había sido descuidado.

En ese momento, los otros extranjeros comenzaron a discutir fervientemente. Provenían de diferentes países y hablaban en inglés con una variedad de acentos que lo hacían tan ruidoso que a Chen Zheng le dolía un poco la cabeza.

«Hola a todos.» Su sonrisa no era genuina cuando los interrumpió, «¿Puedo explicarlo?»

Todos se calmaron.

Chen Zheng sonrió y dijo: “Este lote tiene un problema de calidad, por lo que no estamos preparados para venderlo en los mercados de primera línea. Más bien, estamos planeando bajar los precios y ponerlo a la venta en los mercados menos desarrollados…”

No había completado sus palabras, pero Charles ya había comenzado a negar con la cabeza una vez más, “¡Ben! ¿Cómo puedes pensar así? La buena calidad ha sido el objetivo prioritario de DG desde nuestra fundación. Incluso las líneas de productos de bajo precio deben mantener un cierto estándar. Esto no servirá, no estoy de acuerdo.”

Chen Zheng trató de soportarlo y continuó manteniendo su sonrisa mientras decía: «Charles, ¿puedes terminar de escucharme?»

Charles lo miró con los ojos muy abiertos.

Chen Zheng dijo: “Cuando colaboramos por primera vez, la razón por la que estaba interesado en SMQ fue porque, en cierto sentido, tenemos las tiendas en línea más amplias y distribuidas de manera más uniforme en China. También somos la empresa más influyente de China. Antes de que Aida y New Bori pusieran un pie en las ciudades menos desarrolladas, e incluso en el campo, ya teníamos agentes de exportación. Esto es muy importante para que DG se convierta en el número uno en el mercado chino en el futuro.”

“Por otro lado, debido a que somos una empresa local, tenemos una mejor comprensión de los sentimientos nacionales de China. China es diferente de América y Australia. El desarrollo de nuestra sociedad es extremadamente desequilibrado. Las zonas ricas tienen sus propios requisitos y expectativas; las áreas pobres tienen sus propios hábitos de gasto. Según mi experiencia, estos productos que usted piensa que son de calidad promedio no tendrán ningún problema para venderse en las ciudades y estados más subdesarrollados. Incluso se venderán muy bien, generando abundantes ganancias. Y esto no obstaculizará nuestras ventas de nuestros productos de nivel medio a alto que están en curso simultáneamente”.

Lo dijo como un voto serio, pero los inversores externos encabezados por Charles todavía tenían el ceño fruncido.

“¡Oh, no, Ben!” Charles dijo: “Hablas con mucho sentido común, pero estos productos van en contra del objetivo que DG ha perseguido durante cientos de años. Si dichos productos se venden bajo el nombre de DG, simplemente no tenemos forma de explicarlo a nuestra sede central en Estados Unidos, y también dañará gravemente la imagen de nuestra empresa. Por lo tanto, creemos que este lote de productos debe retirarse del mercado de inmediato. Absolutamente no podemos renunciar a nuestros principios solo por un momento de beneficio. Este problema no tiene lugar para discusión, por favor…” Dijo en un incómodo mandarín: “Arréglalo de inmediato”.

Esta fue la primera vez desde que DG tomó el timón de SMQ que las dos partes tuvieron que resolver una diferencia de opinión tan grande sobre los métodos de gestión.

Por supuesto, tal situación surgió muchas veces después. Este fue el dolor que casi todas las empresas locales tuvieron que enfrentar después de “venderse” a inversionistas extranjeros.

Y ahora, Chen Zheng podía sentir este dolor profundamente.

Frente a él, algunos extranjeros todavía susurraban entre sí, discutían en voz baja e incluso lo miraban directamente con miradas de desaprobación. A veces, los extranjeros simplemente no sabían cómo comportarse y eran tan estúpidos que tenía ganas de vomitar sangre.

Mientras tanto, los pocos subordinados chinos detrás de él estaban todos en silencio porque su jefe se había avergonzado y también tenían miedo de hacer algún sonido.

Chen Zheng sonrió después de un momento de silencio, “Está bien, estoy de acuerdo con este punto de vista. Conseguiré que alguien lo resuelva de inmediato”. Al escuchar el compromiso, Charles inmediatamente sonrió y felizmente amasó el hombro de Chen Zheng.

“Ben, ¡gracias por ser tan comprensivo y decisivo!” Charles estaba lleno de entusiasmo: «¡Creo que trabajaremos muy bien juntos!»

Chen Zheng estalló en carcajadas: “¡Por ​​supuesto! ¿Hay incluso una necesidad de decirlo?”

Mientras se reían, todas las personas de los alrededores también se reían. Chen Zheng lo siguió y los grupos de personas que lo rodeaban lo empujaron a continuar. ¡Internamente, maldijo con vehemencia ‘¡Mierda!’

Cumplir en público pero oponerse en privado siempre había sido parte de la personalidad de Chen Zheng.

Esta tarde, al enviar a los inversores extranjeros a la salida de la fábrica, les transmitió que “solucionaría el problema de inmediato” antes de dar media vuelta y regresar a las instalaciones.

Después de varias horas, él y varios de sus confidentes se pararon junto a la puerta de la fábrica observando cómo los productos que eran considerados “fallidos” a los ojos del extranjero eran transportados al exterior.

Los confidentes también sintieron que les dolía un poco el corazón. Uno de ellos abrió la boca para hablar: «Señor Chen, si clasificamos este lote, ¡hay al menos un 60 a 70 por ciento que podemos vender!»

Otro dijo: “Este lote es nuestra inversión, y las pérdidas también serán nuestras. Durante el final del año, si las ganancias de la empresa no parecen satisfactorias, sus derechos de gestión serán despojados de acuerdo con el acuerdo de inversión. ¿Podría ser que esos australianos tengan ese plan en mente?”

La expresión de Chen Zheng también era muy hosca.

Pensó en unos meses antes, cuando se había parado personalmente frente a estos productos con total complacencia. Por lo que pensó en ese entonces, el mercado de bolsos casuales era un pedazo de carne fresca no deseado que era escupido de la boca de otra persona. Quien tuviera las manos más rápidas podría llevarse el robo.

Pero la realidad era cruel.

La serie de bolsos informales de Li Zhicheng, Aier, no se lanzó ni demasiado pronto ni demasiado tarde. Tuvo que lanzarse justo cuando todos sus productos habían sido enviados a la línea de producción y solo quedaban unos días para su lanzamiento. Si hubiera sido un poco antes, no tendría que cambiar sus acciones; si hubiera sido un poco más tarde, era difícil de decir, pero es posible que ya haya monopolizado el mercado.

El pasado se había convertido en nada más que un recuerdo y ahora, miró la puesta de sol roja como la sangre mientras respondía con frialdad: «¿No sabría lo que Charles planea hacer? No se preocupe por ellos, transportaremos este lote de productos hoy y los pondremos a la venta en las tiendas distantes según lo planeado. ¡Envíe a algunas personas para que los vigilen de cerca y, si hay algún movimiento, solo haga que las tiendas retiren los productos de los estantes primero y se ocupen de ellos!”

A la mañana siguiente, después de recibir la noticia de que Chen Zheng ya había «comenzado a limpiar completamente los productos de segundo grado», Charles estaba muy feliz. Simultáneamente, reunió a todos los ejecutivos de alto rango, incluido Chen Zheng, para celebrar una reunión para definir el siguiente paso de su plan de batalla.

La gran sala de reuniones se llenó al máximo. Charles se sentó a la cabecera de la mesa y dijo emocionado: “Los chinos tienen un dicho: ‘Mira la cabeza del caballo que lleva la delantera’. En este momento, Li Zhicheng es la cabeza de caballo de la industria de bolsas de China”.

Toda la sala de reuniones estaba en silencio porque todos sabían que su metáfora era muy adecuada.

Aida rechazó la adquisición y la postura de New Bori aún no estaba clara. Por lo tanto, el negocio de adquisición de DG en China se vio completamente obstaculizado. Todos tenían claro que New Bori miraba hacia el gran jefe de la industria, Aida.

Si DG quería completar su plan de adquirir todas las empresas, primero tenía que tratar con Aida.

Sobre la base de las convenciones de adquisiciones extranjeras generalizadas, si las adquisiciones directas no tienen éxito, tendrían que lanzar un ataque directo en el mercado.

Usarían sus habilidades innatas para acabar con las empresas chinas y finalmente comprarlas a un precio aún más bajo.

“China también tiene otro dicho: ‘si un enfoque suave no funciona, entonces se requiere un enfoque duro’”. Charles estaba inmerso en su propia alegría mientras decía esas palabras, como si pensara que su discurso realmente no estaba mal. Mientras tanto, los representantes chinos encabezados por Chen Zheng, que estaban sentados en el fondo del escenario, no tenían expresión.

«En vista de los canales de ventas de SMQ, así como de la situación del consumidor de China, he hablado con Ben y queremos lanzar primero las marcas de nivel inferior bajo DG en el mercado chino». Cuando Charles habló sobre esto, de repente se puso serio y tranquilo: “Estas pocas marcas también son las que más han contribuido a las ganancias de DG. Creo que definitivamente serán ampliamente aceptadas por los consumidores chinos”.

La audiencia aplaudió y Chen Zheng también sonrió. De hecho, esas pocas marcas eran muy fuertes en su calidad y apariencia externa. Había que admitir que un magnate internacional era de hecho un magnate internacional; sus productos eran claramente diferentes. Una vez que se lancen, sin duda derrotarán a Li Zhicheng y Ning Weikai. Su SMQ también podría aprovechar convenientemente la oportunidad de recuperar su posición en el mercado.

En ese momento, Charles volvió la cabeza para mirar a Lin Mochen, que estaba a su lado y representaba a los inversores. Había sido invitado a participar en la reunión de hoy y dar su opinión al formular el plan de batalla. Era sorprendente que no hubiera dicho una palabra.

«¡Jasón!» Charles fue extremadamente cariñoso en su tono hacia él, «¿Crees que nuestro plan será posible?»

Lin Mochen sonrió y entrelazó los dedos, balanceándolos sobre sus piernas. Levantó la cabeza y examinó su entorno, diciendo: «Estoy en una inversión, así que no doy mi opinión sobre la gestión».

«¡Vamos!» Charles sonrió: “Jason, todo el mundo sabe que antes de dedicarse a la inversión, tenía su propia empresa que incluso llegó a la bolsa NASDAQ. Es posible que lo haya dejado en manos de sus gerentes por ahora. Dame tu opinión, ¿de acuerdo?”

Después de este pronunciamiento, todos los representantes chinos, incluido Chen Zheng, miraron a este inversor chino bajo una luz diferente.

Lin Mochen no evadió, pero asintió con la cabeza y dijo: “Mi comprensión de esta empresa no es profunda, por lo que no puedo representar puntos de vista más específicos. Sin embargo, estar bloqueado en los productos de nivel inferior es, de hecho, un negocio más rentable en China. En palabras chinas, es un ‘semillero que atrae a todos los competidores’”.

El traductor transmitió el mensaje a Charles y sus ojos se iluminaron, diciendo: “Has dicho exactamente lo que estaba pensando. Jason, ¿por qué estuviste a cargo de las adquisiciones de SMQ y New Bori pero no de Aida? Si lo manejaras, creo que el resultado sería mejor”.

Una vez que se dijeron las palabras, todos miraron hacia Lin Mochen y Chen Zheng lo evaluó.

En ese momento, Lin Mochen aparentemente sintió la mirada indiscreta de Chen Zheng y de repente levantó la vista para lanzarle una mirada. Esta mirada hizo que el corazón de Chen Zheng se congelara mientras penetraba en sus huesos, sin mostrar respeto por él, y más aún como una… Advertencia.

En un instante, Lin Mochen ya había cambiado su mirada y le dijo sonriendo a Charles: “Razones personales. Además, tengo energía limitada ya que solo soy una persona, por lo que es más adecuado dejar que mi colega lo maneje”.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

Era viernes por la noche otra vez.

Lin Qian vestía un uniforme azul y estaba al frente de una línea de montaje. Junto a ella había cuatro o cinco supervisores que en ese momento exhibían los distintos diseños de tela.

Lin Qian echó un vistazo a uno y negó con la cabeza una vez, “De ninguna manera. Esto es demasiado grueso. Este tiene una clasificación demasiado baja en su resistencia al desgaste. Esta tela… realmente no se ve bien…”

Después de cuatro o cinco telas, el trabajador principal se volvió un poco impotente: «Sra. Lin, ¿qué tipo de tela quiere?»

Lin Qian pensó por un momento y dijo: «Quiero producir la tela más liviana, más resistente al desgaste y más bonita del mercado, que a las mujeres les guste a primera vista».

El trabajador se quedó sin palabras, “…”

Lin Qian se rió y dijo: “Estoy hablando también en términos generales. Les diré qué, elegiré algunos colores y estilos de producción, todos ustedes intentarán mejorarlos. Esta es mi petición personal. Te daré un bono que te garantizamos que será satisfactorio, pero recuerda mantenerlo en secreto”.

Todos los trabajadores se rieron, diciéndole que una bonificación era innecesaria y que si necesitaba hacer algo, todo lo que tenía que hacer era pedirlo. Todos sabían que desde que la Sra. Lin se hizo cargo de la producción de Mind en China continental, su estilo de gestión siempre había sido hábil y afectuoso y siempre cumpliría lo que prometía. Si ella dijera que la bonificación sería satisfactoria, definitivamente sería extremadamente sustancial. ¡Tal solicitud no requirió demasiado trabajo, pero no habría sido posible si solo fuera una persona promedio la que hizo la solicitud!

Después de volver a hablar un rato con los trabajadores, Lin Qian abandonó el taller. Justo cuando había dado unos pasos, sonó su teléfono. Cada semana a esta hora sonaba, y no había duda de que era Li Zhicheng.

El corazón de Lin Qian comenzó a acelerarse. «¿Has llegado a Changsha?» ella le preguntó.

Sin embargo, quién sabía que esta vez, Li Zhicheng la dejó decepcionada: «Todavía estoy en la ciudad de Lin, a punto de emprender mi viaje de negocios».

«…Vaya.» Lin Qian respondió: «Está bien, nos vemos la semana que viene».

Aunque había prometido reunirse todas las semanas, cuando estaba muy ocupado, también hubo momentos en los que no pudo cumplir su promesa.

Al otro lado de la línea, se rió.

«No.» Su voz profunda aparentemente tenía toques de embrujo, «Ven».

Lin Qian respondió: «¿Eh?»

“Ya te reservé un vuelo a Beijing esta noche y si te vas inmediatamente al aeropuerto aún podrás tomarlo”, dijo con calma.

Sin embargo, Lin Qian había perdido la calma, «¡¿Ahora?! ¡Ni siquiera he empacado una maleta!”

“Todo está en casa”. Dijo sucintamente: «Ya te he ayudado a empacar».

El corazón de Lin Qian comenzó a latir rápido. ¿Por qué hizo que pareciera que se estaban fugando?

«¿Vienes?» preguntó.

¿Cómo podría ella no ir?

Cuando llegó a Beijing, la noche ya era oscura.

Lin Qian simplemente llevaba sus guantes en la mano y vestía su camisa blanca con un traje y tacones altos. Mientras caminaba entre una multitud donde la mayoría arrastraba su equipaje, parecía muy fuera de lugar. De un vistazo, vio a Li Zhicheng de pie en la sala de llegadas.

Estaba un poco mejor. Se había quitado el traje y vestía ropa casual; sus manos estaban en sus bolsillos mientras la miraba con calma. Lin Qian se acercó, «¿Por qué tienes tanta prisa?»

Li Zhicheng extendió su mano para envolverla alrededor de su cintura, «La primavera es corta».

Lin Qian no pudo evitar sonreír. Levantó la cabeza para mirar sus ojos brillantes bajo la luz, lo que hizo evidente que recientemente había tenido mucho éxito. Estaba de buen humor para que él dijera cosas tan lascivas.

El hotel que había reservado estaba muy cerca del aeropuerto, lo que sorprendió un poco a Lin Qian: «¿Por qué no nos quedamos en el centro?»

Li Zhicheng respondió: «Todavía tenemos que volar a otro lugar mañana».

Se hizo evidente para Lin Qian.

Temprano a la mañana siguiente, después de una noche de deseos, Li Zhicheng, quien «se hartó», la presionó debajo de su cuerpo mientras sus manos trazaban su espalda desnuda, tocándola lentamente. Mientras tanto, Lin Qian estaba acostada en la cama, con la cabeza baja mirando información sobre telas en su teléfono.

Después de un rato, ella volvió la cabeza para mirarlo, con los ojos brillantes, «Esposo, tengo una idea».

«¿Mmm?»

“Quiero iniciar mi propia marca”.

Li Zhicheng levantó la mirada para mirarla.

Se miraron a los ojos y Lin Qian se rió, un poco avergonzada, «¿Estás pensando que soy demasiado ambiciosa? Sé que este mercado ya está muy maduro y será difícil introducir una nueva marca. Pero…» Ella le echó un vistazo, «Aunque no soy tú, todavía quiero intentarlo y crear una marca completamente nueva que me pertenezca basada en mis propios méritos…»

«Está bien», la interrumpió directamente.

Lin Qian parpadeó y lo miró sin decir una palabra.

«Puedes hacerlo.» Él le dio la vuelta, su mano sosteniendo el costado de su cuerpo mientras bajaba la cabeza y le acariciaba la cara, «¿Mi mujer también quiere una parte del mercado? Entonces, como líder de este mercado, ¿debería acabar con esta nueva marca o no?”.

Esta oración fue «cruel» y poderosa, burlándose de Lin Qian de tal manera que su corazón tembló.

«¡Cómo te atreves!» Ella lo miró, «A partir de hoy, donde sea que esté la marca de Lin Qian, Li Zhicheng, por favor, retroceda rápidamente al menos 3 pies y no podrá romper la regla».

Li Zhicheng bajó la cabeza y la besó, «Déjame hacerme cargo de las acciones».

Lin Qian extendió su mano para alejarlo, “¡No quiero! Esta es una marca que estoy creando yo misma que no tiene nada que ver contigo. Además, una vez que lo configure, tampoco debe dar sus opiniones, ya que quiero confiar completamente en mí misma para crear una nueva marca. Si falla, lo aceptaré; si tiene éxito…» Ella lo miró con aire de suficiencia, «no tienes que estar celoso de mis ganancias, ya que entonces te dejaré unirte como accionista».

Lo que Lin Qian no vocalizó fue que, dado que su hermano le había dicho que «eres su única debilidad», se había sentido bastante incómoda. Es cierto que su talento no se puede comparar con el de Li Zhicheng, cuyo talento solo es comparable con poderes superiores. Pero ella tampoco estaba tan mal.

De hecho, ella siempre había admirado a Li Zhicheng y estaba a su lado, nunca se había menospreciado por eso. Pero las palabras de su hermano habían despertado un sentimiento que había estado enterrado en lo más profundo de su corazón. Cuando uno estaba a la sombra de otro por mucho tiempo, comenzaba a sentirse cansada, inferior, perdida y temerosa de perderse a sí misma algún día.

Por lo tanto, la idea de crear una marca que le perteneciera comenzó a fermentar y tomar forma en su corazón.

No fue por el dinero sino para encontrar una versión más distinta de sí misma.

Este proceso no tenía ninguna relación con Li Zhicheng.

Su mujer que tenía la ambición de crear una startup, y que solo le daría los derechos de ser accionista, sorprendió a Li Zhicheng. Sintió como si su corazón normalmente estable y tranquilo hubiera sido pellizcado ligeramente por sus manos.

Fue un poco incómodo. Sabía que ella nunca estaría completamente bajo su control, pero era como si él viera una versión más vibrante y liberada de ella.

Entonces, se desenterró y llegó un deseo aún más intenso de poseerla desde lo más profundo de su corazón.

«Bien.» Bajó la cabeza y besó sus labios rojos, “Esperaremos y veremos. Pero no puedo garantizar que no lo adquiriré en el futuro”.

Lin Qian respondió: «… ¡Bastardo!»

Temprano a la mañana siguiente, Li Zhicheng se llevó a Lin Qian de la cama.

«¿Un vuelo tan temprano?» Estaba un poco confundida porque pensaba que pasarían el día en Beijing y solo se irían por la noche.

Li Zhicheng sonrió gentilmente y cargó el equipaje de ambos mientras tomaba su mano y salía por la puerta.

Cuando estaban pasando por los procedimientos del vuelo, Lin Qian se sorprendió, «¿Vamos a Europa?»

Muy bien, ella podía entender que alguien se encargó de su visa sin avisarle. Su pasaporte siempre se había dejado en casa y ya había obtenido una visa Schengen en el pasado y, por lo tanto, la renovación de una visa Schengen no requería una solicitud en persona y podía hacerlo otra persona en su nombre. También sabía que él tenía planes para un viaje de negocios a Europa y era un paso clave en sus planes.

Sin embargo, en realidad la había «secuestrado» sin decir una palabra, solo para que ella pudiera acompañarlo.

Por supuesto, incluso si estuvieran allí por negocios, ir a Europa los dos lo convertiría en un camino de felicidad. Pero…

Lin Qian inclinó la cabeza para mirar su perfil lateral frío y atractivo.

Después de todo, era una persona bastante pegajosa.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente

Después de dar la vuelta

 

Cuando los primeros rayos del día entraron por la ventana, Lin Qian abrió los ojos y miró al hombre que tenía delante. Cortos mechones de cabello negro cubrían su frente, las cuencas de sus ojos eran profundas y definidas; su completo puente nasal y pómulos, delinearon sus contornos masculinos. Luego estaba su parte favorita: su mandíbula, simple y limpia.

Su corazón se suavizó, colocó suavemente su mano sobre su pecho, levantó la cabeza y lo besó. Sus labios apenas hicieron contacto con su piel, cuando de repente la abrazó y la volteó, terminando encima de ella.

Lin Qian miró a sus ojos claros y brillantes. Él bajó la cabeza para mirarla. Ella entendió su mirada, y también sintió un cambio en cierta parte de su cuerpo.

«¿Quieres hacerlo de nuevo?» Ella susurró.

«Mmm.» Él la empujó suavemente.

«Vaya…»

Desde el ático se podía ver todo el río Xiang. Esta fue la mejor temporada de Changsha; la brisa de principios de otoño aún conservaba un poco de verano. Atravesó el corazón del río, atravesó los bosques como una mano suave y acariciadora a su paso, dejando finalmente rastros de luz solar filtrándose, silenciosos y aterciopelados.

Lin Qian y Li Zhicheng se abrazaron y consintieron, desde la noche anterior cuando él llegó, hasta la madrugada somnolienta. El tiempo se olvidó en esta habitación oscura y distante. Lin Qian no había visto su silueta ni sus ojos durante unos días. Parecían aún más profundos y fascinantes, ocupando silenciosamente su cuerpo y su corazón.

Sacó un preservativo del cajón de la mesita de noche.

Lin Qian yacía debajo de las sábanas, envolviéndose como una bola de masa de arroz, y le sonrió: «Todavía usas una marca japonesa, tsk tsk tsk. Es mejor que el Presidente Li no permita que los extraños se enteren, o resultará en que toda la industria boicoteará la inversión extranjera…”

Obviamente, antes de iniciar cualquier forma de provocación contra Li Zhicheng, uno debería pensarlo dos veces. Esta afirmación se mantuvo cierta de por vida. Porque él la miró, luego tiró el condón a un lado, «Ya no lo usaré».

Lin Qian, «…»

Al verlo continuar acercarse así, Lin Qian dijo apresuradamente: “Me equivoqué, me equivoqué. ¿Suficientemente bueno? ¡Rápido, póntelo!”

Él la miró profundamente, tomó su rostro entre sus manos y preguntó: «¿Está bien si no lo hago?»

Su voz era baja pero fría. El corazón de Lin Qian dio un vuelco al escucharlo.

Él hablaba en serio.

Ella podría quedar embarazada.

Su boda se celebraría cuatro meses después. Antes de esto habían hablado de si querían un niño o una niña. Dijo que quería una niña.

Pero un hombre como él, de pie en la cima de su industria, adorado por muchos, tenía solo 27 años y acababa de comprometerse. Sin embargo, quería un hijo, a los 27 años, mucho antes que la mayoría de sus exitosos compañeros. Por ejemplo, Ning Weikai ya tenía treinta años, pero aún no tenía hijos.

Tal como esperaba, al final, Li Zhicheng seguía siendo un hombre con una apariencia de veinte años pero un alma de cuarenta años.

Teniendo en cuenta su sabia conclusión, Lin Qian no pudo evitar reírse.

«¿De qué te ríes?» él la miró fijamente.

Por supuesto, Lin Qian no lo diría. En cuanto a tener un hijo, pensó que lo mejor era dejar que la naturaleza siguiera su curso. Ella asintió, “Está bien. Entonces no lo usemos”.

La mirada de Li Zhicheng cambió. Lin Qian no podía decir exactamente qué había cambiado.

Probablemente… Estaba emocionado.

Era tan raro ver emoción en sus ojos. Incluso su entusiasmo era profundo, contenido y difícil de notar. Si no se hubiera familiarizado con cada centímetro de él, no lo habría captado.

Esto, por alguna razón, también entusiasmó a Lin Qian.

Cuando llegaron al clímax juntos, Li Zhicheng la estaba presionando con todo su peso. Ella jadeaba suavemente debajo de su pecho; su voz sonaba como un gemido y un grito de éxtasis. Solo entonces se dio cuenta de que no había barrera entre ellos, y cuando él dejaba su cálido líquido dentro de su cuerpo, la sensación era totalmente diferente a la habitual.

Ella estaba realmente conmovida. Antes de eso, cuando leía, siempre se encontraba con la palabra “llenada”, una palabra tan sencilla que le parecía vulgar. Pero resultó que en este momento, solo la palabra “llena” podía concluir cómo se sentía física y emocionalmente.

La llenó usando el método más hermoso e íntimo entre un hombre y una mujer.

La cara de Lin Qian estaba sonrojada. ¿Cómo podría su cambio de expresión escapar de los ojos de Li Zhicheng? Todavía había una fina capa de sudor en su frente; cuchareándola en sus brazos, preguntó en voz baja: «¿Qué estás pensando en este momento?»

Lin Qian se rió y luego le contó sobre la teoría de «llenar».

Después de que Li Zhicheng escuchó, sus labios se levantaron con una sonrisa, pero su mirada al mirarla se volvió profunda. Entonces cierta parte de su cuerpo la empujó de nuevo.

Lin Qian lo miró con los ojos muy abiertos, «¿Otra vez? Tú…»

«Me sedujiste». Él susurró.

«¡Desde cuándo lo hice!»

Li Zhicheng la miró en silencio. Por supuesto que lo hizo.

«Me llenaste». Palabras tan descaradas, pero lo dijo tan inocentemente.

¿Algún hombre podría oír eso y no despertarse?

Al final, debido a que estaba muy cerca de la hora de salida de su vuelo y ella estaba demasiado cansada, solo la soltó una vez en sus manos. Cuando Lin Qian lo envió abajo para que lo llevaran al aeropuerto, todavía podía sentir que algo inusual permanecía en su cuerpo. Le recordaba constantemente que ese hombre que se marchaba apurado aquella madrugada ya era para ella la persona más íntima del mundo.

«Cuídate. No te esfuerces demasiado” ella levantó la cabeza para besarlo.

Li Zhicheng la abrazó con fuerza y ​​dijo en voz baja: «Sube y duerme un poco más».

«Mmm.»

Finalmente la soltó y subió al auto. El coche salió rápidamente del hotel y desapareció de su vista.

Este había sido el cuarto fin de semana que estaban separados. Lin Qian se sentía triste cada vez que lo enviaba. Envolviéndose con fuerza en una cazadora, se abrazó los brazos y subió las escaleras.

La habitación del hotel sin él se enfrió instantáneamente. Ordenó sus pertenencias y tomó un catálogo de bodas de la mesa.

Estos son todos los vestidos de novia, hoteles y lugares de luna de miel seleccionados que ella le mostró anoche. Era una tarea que él le asignó. Estaba demasiado ocupado, por lo que este tipo de preparación solo podía hacerlo ella.

Pero Lin Qian sabía que Li Zhicheng no quería que ella se preocupara por él, por eso la dejó con esta tarea. Realmente la dejó aquí y solo vendría a buscarla después de haber arreglado todo.

Lin Qian suspiró y abrió el catálogo de bodas. Por fin se decidió por uno de los modelos. Un vestido de novia bandeau sin tirantes. La cintura era muy delgada, las capas de encaje dispuestas de forma irregular parecían flores en flor que rodeaban a la novia.

Este era su estilo preferido.

Porque a él le gustaba, eso era lo que lo hacía tan conmovedor para ella.

Hoy era lunes. Eran exactamente las 9:00 am cuando Lin Qian llegó a la oficina.

Como las pocas fábricas de Mind en el Continente eran todas recién construidas, todo estaba limpio y en orden, por lo que su trabajo de gestión se desarrolló sin problemas. En realidad, ella era bastante libre.

Como era de esperar, la noticia trataba sobre las principales marcas globales bajo DG expandiendo su negocio y comenzando a vender en varios grandes centros comerciales y en todas las tiendas franquiciadas de SMQ en China.

Esta expansión era inevitable, pero ahora los expertos sabían que la Asociación de Fabricantes de Equipaje, dirigida por Ning Weikai, presionaba constantemente a DG. Los distribuidores y otros socios comerciales estaban en el medio, y les resultaba difícil complacer a cualquiera de las partes, por lo que cada paso que dio DG para avanzar en China no fue fácil.

Ning Weikai defendió la justicia y la rectitud en los momentos críticos. Lin Qian vio que en Internet, los medios habían comenzado a etiquetarlo como un hombre de negocios patriótico cuando informaban sobre él.

Había hecho una reaparición.

Pero Lin Qian sabía muy bien que este era solo el primer paso. Este movimiento solo podría ralentizar la velocidad a la que DG ingresaba al mercado; el verdadero enfrentamiento aún no había comenzado.

Li Zhicheng volvió a aparecer en su mente; su figura alta, su traje negro puro, su comportamiento tranquilo y firme.

Su enfrentamiento frontal.

Después de un tiempo, su secretaria envió un disco: «Señorita Lin, la grabación de video de la reunión estratégica de la semana pasada se procesó y está lista para guardarse».

«Okey. Dejame revisar.»

Lin Qian insertó el disco en su computadora.

Esta fue una reunión estratégica a la que asistió toda la junta directiva de Aida la semana anterior. El objetivo era discutir cómo manejar la adquisición por parte de DG. Incluso el Presidente, el padre de Li Zhicheng, Xu Yong, que no había aparecido por un tiempo, vino a dar un discurso para motivar a todos. Lin Qian estaba fuera de la ciudad, por lo que se unió a través de una videollamada.

Lin Qian ha conocido a su futuro suegro dos veces antes. Después de que ella se mudó con Li Zhicheng, él la llevó al hogar de ancianos. Xu Yong la trató cortésmente; ambos tenían buenas impresiones el uno del otro, pero no habían tenido ninguna interacción profunda.

Lin Qian presionó el botón ‘reproducir’. Un gran grupo de personas apareció en la pantalla; Li Zhicheng, Gu Yanzhi, Liu Tong, Xue Mingtao… y Xu Yong, sentados en el centro, luciendo sano y fuerte con su cabello gris. Padre e hijo se veían bastante similares; ambos tenían contornos bien definidos, hermosos rasgos faciales y piel clara.

Muy pronto, Xu Yong habló. Era importante y poderoso; todos en Aida lo admiraban con gran reverencia y confianza. Lentamente revisó la historia de su creación de la empresa y todos escucharon con atención. Li Zhicheng, la persona más poderosa ahora, se sentó a su lado y también estaba absorto en su discurso.

Después de eso, cambió de tema y dijo: “Escuché que DG Group de los Estados Unidos se acercó a nosotros con una oferta de adquisición. Su oferta es tentadora. También se han puesto en contacto con muchas partes interesadas menores en privado”.

El ambiente en la sala de reuniones parecía volverse más serio que antes.

“He estado en DG. Cuando era joven, me fui de viaje a estudiar a Estados Unidos y Europa”, dijo a la ligera. “Esta corporación es realmente buena. Está en la lista Fortune 500 y es conocida como la número 1 en la industria de las maletas. Pero han estado probando suerte en el mercado chino durante tres años y aún no han dado resultados, por lo que ahora están resolviendo un método simple y aproximado como la adquisición”.

Tan pronto como dijo eso, todos se rieron. Una leve sonrisa también brilló en los ojos de Li Zhicheng. Xu Yong agregó: “Entonces, ¿deberíamos venderles a Aida?”. Miró a su alrededor, la multitud estaba en silencio.

«¡Nunca!» dijo con firmeza: “¡No venderé, no importa cuánto se ofrezca! Uno de mis hijos pasó toda su vida luchando por Aida, y al final falleció en un accidente automovilístico durante un viaje de negocios. Mi otro hijo…”, miró hacia Li Zhicheng, “regresó del ejército en el que había servido durante años y renunció a su puesto como oficial superior para administrar a Aida. Aida es la acumulación de nuestros esfuerzos y también es la acumulación de esfuerzo y cariño de todos los que estamos aquí. Entonces, nunca venderé a Aida”.

Una estruendosa ronda de aplausos estalló y la atmósfera se animó en un instante. Algunos de los empleados senior, encabezados por Liu Tong, estaban especialmente contentos e inspirados.

Después de que cesaron los vítores, Xu Yong escudriñó la habitación con su aguda mirada de águila y luego dijo: “Hoy estoy aquí para declarar mi posición y también para unir a todos. Yo no vendo, entonces ustedes tampoco deben vender, porque Aida es de todos. Si alguno de ustedes vendiera su parte, solo podría decir, de ahora en adelante ya no es mi amigo, mi empleado, ni parte de Aida. Estarías en contra de Aida. Incluso se podría decir que ha traicionado a las marcas nacionales. Yo, Xu Yong, nunca perdonaré a este tipo de persona”.

La reunión terminó con un prolongado aplauso. Incluso después de que pasaron unos días, cuando Lin Qian volvió a ver la grabación de esta reunión, las palabras sonoras y poderosas de Xu Yong la conmovieron.

¿Fue realmente el padre como el hijo?

Otro pensamiento apareció en su cabeza. Es probable que Xu Yong aún no se haya enterado de la identidad de su hermano como el inversor que representó a la parte estadounidense en la adquisición de corporaciones de maletas. Si no, con la actitud de acero de Xu Yong, definitivamente se distanciaría de ella si se enterara.

Por supuesto, Li Zhicheng se lo ocultaría.

Sin embargo, en este momento, Lin Qian no esperaba que, después de unos días, todas las cosas que pensó que no sucederían, ocurrieron una por una.

Incluso Li Zhicheng fue tomado por sorpresa.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente

Punto decisivo

 

Ning Weikai se sorprendió cuando escuchó que la corporación DG se convirtió en uno de los principales accionistas de New Bori. El Sr. Zhu afirmó anteriormente que no vendería las acciones de New Bori. Ahora, sin embargo, las cosas cambiaron en un corto período.

Sin mucho esfuerzo, descubrió cómo había sucedido. DG comenzó a comprar acciones de accionistas moderados y menores, que eran familiares y amigos de los Zhu. Ayudaron al Sr. Zhu a construir la corporación para que fueran dueños de parte de New Bori. ¿Y ahora? No pudieron ingresar a la suite ejecutiva de la corporación de Zhu. Fue difícil para ellos resistir las ofertas de alto precio de DG Corporation.

Sin embargo, fueron los hijos, Zhu Hanchong y Zhu Hancheng quienes pusieron a New Bori en una crisis de equidad.

Lin Mochen, uno de los representantes de DG Corporation, se reunió en secreto con los dos. Después de unos días, compró el diez por ciento de las acciones de ellos combinados, lo que elevó la propiedad de DG al treinta por ciento de New Bori y convirtió a DG en uno de los mayores accionistas de la empresa.

En cuanto a Ning Weikai, lo único que quería decir a esto era: «¡Mierda!» Después de todo, New Bori no fue establecido o «criado» por los hermanos Zhu y, por lo tanto, no sintieron pena por renunciar a este «hijastro». 

Ning Weikai podía pensar en muchas razones por las que estaban dispuestos a vender sus acciones. Primero, el mismo Ning Weikai había estado a cargo de New Bori durante años y era influyente. No se sentían seguros al tratar con una corporación con un gran grupo de personas a las que les preocupaba la lealtad. En segundo lugar, antes solo habían incursionado en las industrias de bienes raíces y finanzas, mientras que las industrias tradicionales y de baja rentabilidad, como la industria de las bolsas, no pudieron atraer su interés. La venta de parte de sus acciones los recompensó con una gran suma que podrían usar para respaldar otras áreas del negocio de su propiedad. Por supuesto, también podría construir aún más su reputación dentro de la Corporación de Zhu. Después de todo, cuando se ocuparon de Ning Weikai, se convirtieron en los únicos competidores por el puesto de Presidente. Por último, sería casi imposible que Ning Weikai cambiara las tornas después de que se vendiera New Bori. Era como sal en su herida.

Ning Weikai tuvo que admitir que si estuviera en su lugar, también vendería New Bori.

Ahora, la situación no estaba clara. El Sr. Zhu poseía el veinte por ciento, y los dos hermanos vendieron el cinco por ciento cada uno, sin mencionar que probablemente venderían el veinte por ciento restante. Los quince de Zhu Hanyu se venderían mientras que el otro quince por ciento se distribuiría entre otros accionistas menores, que eran leales a Ning Weikai. Aparte de todo lo anterior, el treinta y cinco por ciento era propiedad de DG. Todavía había un signo de interrogación sobre quién se convertiría en el accionista mayoritario de New Bori.

En cuanto a Zhu Hanyu, Ning Weikai podía entender completamente por qué no vendería sus acciones. Se le dijo que Lin Mochen se había acercado a ella pero fue rechazado en el acto.

Era ingenua e inexperta, pero también terca. Puede que no sea capaz de darse cuenta de lo importantes que eran sus acciones, pero en primer lugar no quería vender lo que pertenecía a los Zhu.

Ning Weikai miró el cielo y los edificios afuera y suspiró.

Mientras pensaba en ella, Yuan llamó a la puerta y entró. Parecía un poco extraño y le estaba insinuando con los ojos: “Sr. Ning, la señora Ning está aquí. Ning Weikai estaba estupefacto. Vio entrar a Zhu Hanyu, que vestía una falda azul zafiro y una blusa blanca.

Se miraron el uno al otro. La cara de Ning Weikai estaba fija mientras que Zhu Hanyu era expresiva en su mirada. Ella sostuvo su bolso con fuerza, mirándolo. «Yuan Jun, necesito un minuto», dijo Ning Weikai. Y luego, se puso de pie detrás de su escritorio y se acercó a ella con una sonrisa, «¿Por qué estás aquí, Hanyu?»

Esta fue la primera vez que puso un pie en su lugar de trabajo después de casarse con él.

Zhu Hanyu de alguna manera bajó la cabeza para evadir el contacto visual con él. “No has estado en casa durante tres días. Estoy aquí para ver si estás bien.” Ning Weikai miró su cuello de alabastro, que se asemejaba a un jade suave de alta calidad. Nunca había visto a otra mujer con un cuello tan suave y delicado. Hoy, ella estaba vestida con la ropa más ordinaria. Sin embargo, cada uno de sus movimientos mostraba lo elegante y refinada que era la mujer. Ella nació como una socialité, una princesa. La princesa que vivía en la torre de marfil como en el cuento de hadas. La princesa una vez en su sueño.

Ning Weikai tomó sus manos y regresó al escritorio. Zhu Hanyu lo siguió asombrosamente sin decir nada. Ning Weikai volvió a sentarse y la arrastró a su regazo. Zhu Hanyu se sintió un poco incómoda, «Esta es la oficina».

“No te preocupes por eso”, Ning Weikai le dio un suave beso a ese delicado cuello, “no entrarán. La adquisición es un gran problema y todos están hablando de eso. Estoy ocupado con el tema, así que no tengo tiempo para ir a casa”.

Esta explicación sonaba hueca a sus oídos. Antes, no importaba lo ocupado que estuviera, se iría a casa y estaría con ella todo el tiempo que estuviera en Lin City. Zhu Hanyu solo asintió con la cabeza y le entregó un papel doblado, «Yo, vengo aquí para darte esto».

Ning Weikai lo tomó y quedó atónito por lo que vio: «Esto es…». Era un representante de equidad, que decía que Zhu Hanyu le confió a Ning Weikai todo su quince por ciento de las acciones de New Bori, y Ning Weikai actuaría en consecuencia. En la parte inferior estaba su firma y su sello, delgada y frágil como era.

Ning Weikai la miró y preguntó: «¿Sabes lo que esto significa?» Significaba que la decisión de quién podría ser el accionista mayoritario de New Bori, ya sea Zhu o DG, dependía de él.

Había un rastro de vagas emociones brillando en los ojos de Zhu Hanyu. Ella respondió: «Significa… junto con las acciones que tienes de Sha Ying, al menos puedes asegurarte de que Sha Ying y otras marcas estén seguras en tus manos, ¿no es así?» Ning Weikai se inclinó y la besó, “Sí. Gracias, Hanyu”.

Zhu Hanyu de repente se echó a llorar y dejó de lado su frágil dignidad. Sostuvo su cuello y dijo entre sollozos: “Weikai, eso no significa que esté del lado de mi padre y mis hermanos. Simplemente no quiero que te caigas. Quiero que todo sea exactamente igual”.

Ning Weikai sintió que su corazón se estremeció. La abrazó con fuerza y ​​dijo: «Entiendo…» Antes de que pudiera terminar, escuchó que alguien tocaba la puerta de la oficina y la abría. «¡Sr. Ning, estoy aquí para informar sobre mi trabajo!» dijo en un tono claro, y se paró allí con gracia.

Tanto Ning Weikai como Zhu Hanyu se dieron la vuelta y miraron hacia la puerta. Era una chica joven y bonita, que vestía una camisa blanca y una falda de oficina. Estaba de pie sosteniendo la puerta abierta. Al verlos abrazarse, parpadeó. Yuan Jun se paró detrás de ella con cara seria y comenzó a regañarla: “Lydia, el Sr. y la Sra. Ning estaban hablando. Sal inmediatamente.” Antes de que pudiera reaccionar, la puerta se cerró.

El silencio se restableció en la habitación.

Ning Weikai y Zhu Hanyu se miraron. Justo cuando estaba a punto de besarla de nuevo, ella lo empujó, se puso de pie y esbozó una sonrisa: «¿Todavía tienes que trabajar? Te dejaré solo entonces», se detuvo y lo miró, «¿Vienes…»

«Voy a volver», interrumpió Ning Weikai. Él le acarició el cabello y murmuró: «Espérame». Zhu Hanyu asintió con la cabeza, lo miró brevemente y se fue.

Ning Weikai la acompañó fuera de la oficina y todo el camino hasta la planta baja. Cuando pasaron por el escritorio de la secretaria, sin querer miró a la chica. No miró a la niña y la niña tampoco la miró a ella. Se subió al automóvil privado y se despidió de Ning Weikai. No fue hasta que el auto giró y él no pudo verla desde atrás que Zhu Hanyu comenzó a sollozar, con su cuerpo temblando.

Ning Weikai recibiendo el quince por ciento de las acciones de New Bori no podía mantenerse en secreto. Todos en la industria lo supieron rápidamente. Mucha gente lo visitaba, mientras que otros esperaban su próximo movimiento. En cuanto a él, no se reunió con nadie, incluido Lin Mochen, quien era reconocido en la industria de las bolsas. Programó una reunión con Li Zhicheng un par de días después.

Ambos tenían una intención explícita para este encuentro. Para Ning Weikai, la única marca sobre la que tenía control total era Sha Ying. Ahora que estaba acosado por problemas internos y externos, esto podría salvarlo o condenarlo. Lo que necesitaba era un respaldo fuerte. Li Zhicheng conocía perfectamente la situación de Ning Weikai y, mientras tanto, necesitaba su ayuda.

En una tarde brillante, se encontraron en la casa de té donde se habían visto anteriormente, sin Lydia y Lin Qian. Esta vez, fue Ning Weikai quien llenó la taza de té de Li Zhicheng. Le preguntó con una leve sonrisa: “Escuché que DG dejó en claro su intención de adquirir a Aida. ¿Cómo va el proceso?”

Li Zhicheng dio una respuesta breve pero clara: «Responderé a eso en los próximos días». Ning Weikai asintió con la cabeza sin más preguntas. Tomó la taza de té de porcelana y la hizo girar en la palma de su mano. De repente, se rió: “Fue una guerra sangrienta. Siempre pensé que eras el mayor retador de la industria, sin darme cuenta de que todos nos convertiríamos en presas de esas corporaciones multinacionales”.

«No necesariamente», Li Zhicheng golpeó el escritorio y permaneció inexpresivo, «¿qué crees que sucederá si todas las corporaciones chinas se resisten a la compra?»

Ning Weikai había contemplado los costos y beneficios antes. Respondió con una sonrisa oscura: “A corto plazo, será una victoria pírrica. Pero a largo plazo, perderemos sin duda”. Li Zhicheng ni siquiera levantó las cejas. Tomó un sorbo de su té y dijo: «¿Has leído el informe de la industria china de electrodomésticos?»

Sin duda, Ning Weikai lo había leído. Él sonrió, “No somos como ellos. Habrá ventajas y desventajas si queremos competir contra las empresas extranjeras”.

«Soy todo oídos.»

“Aunque todavía se requieren tecnologías en la fabricación de bolsas, a diferencia de los electrodomésticos, no hay grandes diferencias de calidad y tecnología entre las empresas. Es por eso que, a diferencia de las empresas de electrodomésticos, no tenemos que invertir intensamente en eso y solo obtener un pequeño margen de beneficio. Y esa es nuestra ventaja”. Miró a Li Zhicheng y continuó: “Sin embargo, los clientes de electrodomésticos se enfocan más en la rentabilidad y no les importa tanto la marca porque los electrodomésticos tienen que ver con la funcionalidad. Para las bolsas, son bienes de consumo personal. En pocas palabras, las opciones de bolsos representan el gusto y el estatus social de una persona. DG Corporation ahora está utilizando la red de marketing de SMQ para poner un pie en el mercado chino y una vez que los clientes conozcan y acepten esta marca internacional, no podremos hacer nada al respecto. Ni siquiera la competencia de precios y el aumento de la calidad, porque nadie rechazará la mejor marca internacional e irá a la marca local solo por una diferencia de precios de dos dígitos en yuanes. Incluso si queremos librar una guerra de precios contra otros, es posible que ni siquiera podamos ganarla. Seguiremos siendo marcas de segundo nivel detrás de DG”.

Aunque lo dijo con frivolidad y frialdad como siempre, lo que dijo demostró su perspicacia. Puso sus manos sobre sus rodillas y miró a Li Zhicheng después de que terminó de hablar.

Li Zhicheng miró al hombre frente a él en silencio. Sus ojos estaban tan oscuros que ni siquiera podía ver las cosas con claridad. Después de un rato, Li Zhicheng comenzó a hablar.

Tomó la taza de té y la puso en el centro del escritorio: «Es por eso que si queremos vencer a DG y preservar nuestra participación de mercado, la única forma es evitar que los clientes conozcan esta marca en primer lugar».

Ning Weikai levantó una ceja.

Al hablar con Li Zhicheng, Ning Weikai sintió un placer como nunca antes había experimentado. Estos eran los pensamientos arraigados profundamente en su mente. Ahora, después de inspeccionar esta industria complicada y analizar los problemas centrales de la situación, llegó a la conclusión más audaz y al punto decisivo más preciso, y Li Zhicheng dio en el blanco con un solo comentario.

¿Así es conocer a tu rival?

Sonrió en su corazón. «¿Cuáles son tus planes entonces?» dijo, yendo al grano.

Li Zhicheng aparentemente estaba bien preparado. Tomó las otras dos tazas de té y las puso frente a él una por una, «Hay dos pasos». Lo miró solemnemente y continuó explicando: “En la primera etapa, eres el líder y cooperaré contigo. Los presionaremos desde afuera y nos aseguraremos de que tengan una dura batalla cuando intenten ingresar al mercado chino”.

Ning Weikai entendió de inmediato lo que quería decir. “Exterior” significaba todos los canales de venta, proveedores, minoristas, operadores logísticos y más. Todavía era el Presidente de la Asociación de la Industria de Bolsas y tenía una gran red en la industria. Era irónico que hubiera pensado en usar el mismo truco con Aito en el pasado, pero ahora Li Zhicheng le pedía que lo usara con corporaciones extranjeras.

Li Zhicheng continuó, al ver que Ning Weikai permanecía en silencio: «Te daré todos los recursos que tiene Aida». Este fue un apoyo inmenso. Lo que Li Zhicheng quiso decir fue integrar todos los recursos de las dos empresas y confiarlos a Ning Weikai, de modo que la presión y las pérdidas potenciales que enfrentan las dos empresas fueran iguales. Mientras tanto, podría acumular más conexiones y construir una reputación más poderosa, preparándose así para su regreso. Ning Weikai sopesó los pros y los contras en su corazón sin dar una respuesta explícita. En cambio, preguntó: «¿Cuál es el segundo paso?»

Li Zhicheng lo miró, se reclinó en su silla y respondió: “El primer paso decepcionará a DG, pero será solo una finta. Me haré cargo en la segunda etapa, para construir un muro contra las marcas extranjeras en los corazones de los clientes”.

Era el atardecer cuando Li Zhicheng regresó a Aida. Casi todas las personas en el edificio se habían ido mientras Jiang Yuan todavía estaba sentado en su compartimiento. Se puso de pie y vio a Li Zhicheng, «La Sra. Lin está aquí». Li Zhicheng asintió con la cabeza y dijo: “Está bien. Puedes irte a casa.”

Vio a Lin Qian leyendo «El arte de la guerra» del maestro Sun junto al estante bajo la luz tenue. Ella se dio la vuelta y le guiñó un ojo. Sacó el papel donde se extrajo su tercer esquema del libro. «¿Puedo quedarme con esto?» ella preguntó.

Li Zhicheng no tuvo ningún problema con eso. Dobló el papel con cuidado y lo metió en su bolso. Ella fingió mirarlo tensa y dijo: “Necesito tener mucho cuidado porque será el fin del mundo si alguien lo consigue. Y, por supuesto, nunca le mostraré esto a mi hermano”.

Li Zhicheng se rió entre dientes, caminó hacia ella y se sentó abrazándola. «¿Vas a ir a Changsha la próxima semana?» preguntó.

«¿No es a principios del próximo mes?» Lin Qian estaba un poco sorprendida. El plan original era que Lin Qian se dirigiera a la subsidiaria de Mind en Changsha, se hiciera cargo de las operaciones de Mind en China continental y renunciara a Aida de ahora en adelante.

«La guerra se acerca». Li Zhicheng la sostuvo en sus brazos y dijo gravemente: «Quédate ahí hasta que termine». Lin Qian permaneció en silencio. Li Zhicheng no pudo ser más claro y entendió que era apropiado que ella no participara en esta adquisición como lo hizo Lin Mochen. Aunque dejó en claro que quería ser su asistente, todo era palabrería. Se había preparado para hacerse a un lado, excepto que no se dio cuenta de que tenía que irse tan pronto.

«Bueno», debe tener sus preocupaciones ya que hizo este plan. Lin Qian le echó los brazos al cuello, «¿cuánto tiempo necesitas?»

“Tres a cinco meses”.

Lin Qian abrió mucho los ojos, «¿Tres a cinco meses?» ¿Sin vernos? Al verla preocupada, las sonrisas ondearon en sus ojos. Puso su mano sobre su cabeza y la besó. “Vendré todas las semanas, pase lo que pase.”

Después de unos días, Lin Qian voló a Changsha.

Lin Qian estaba más interesada que reacia a esta reubicación, aunque sus ojos estaban húmedos cuando se despidió de Li Zhicheng en el aeropuerto. Después de mucho tiempo de convivencia, para ella era fresco y relajante volver a vivir sola. También estaba segura de que él cumpliría su promesa y la visitaría todas las semanas.

Lin Qian llamó a Li Mochen desde el aeropuerto y le dijo que se iba. Lin Mochen se sorprendió, «¿No sería hasta el próximo mes?»

“Evitaste la adquisición. ¿No crees que debería hacer lo mismo?” Lin Qian suspiró. Lin Mochen dijo: “Eso podría ser algo bueno. Eres la única debilidad de Li Zhicheng. Es mejor que te vayas a que te quedes”.

Lin Qian estaba aturdida. ¿Qué quiere decir con que soy la única debilidad de Li Zhicheng? Siempre he sido su apoyo. ¿Cuándo me convertí en su debilidad? ¿Li Zhicheng piensa lo mismo?

Se sintió incómoda al subir al avión. Sin embargo, con el avión volando entre las nubes y el sol ardiendo, dejó de pensar en ello. Ella apreció la majestuosa escena afuera mientras sacaba el papel de su billetera. Esto había sido escrito por ellos juntos cuando ella estaba discutiendo una estrategia con Li Zhicheng en su casa. La letra era un poco pobre, pero no afectó la lectura.

El primer paso, atraer al enemigo a una trampa.

Lin Qian lo leyó varias veces, luego lo dobló y lo volvió a guardar en su bolso. Esta era la primera vez que sabía todo acerca de sus planes, y en este momento, pensó que no habría ningún problema por delante.

Ganaremos.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente

Corazón más alto que los cielos

 

La noche estaba tranquila.

Lin Qian entró en el jardín delantero de la casa y lo primero que atravesó fue el estante de uvas.

Bajo la luz de la luna, las pocas plántulas del año pasado ya habían crecido hasta casi la altura de su cintura. Las grandes hojas se mecían suavemente con la brisa nocturna.

El año que viene, deberían poder trepar por el alto estante de las uvas, ¿verdad?

Tal vez fue porque se sintió solemne y perdida que no entró a la casa de inmediato, sino que sacó su teléfono y tomó algunas fotos de ellos para guardarlas como recuerdo. Luego, dejó escapar un suspiro y empujó la puerta para entrar a la casa.

Li Zhicheng estaba sentado en el sofá con una simple camiseta gris claro y pantalones cortos deportivos negros que lo hacían lucir limpio y robusto. Levantó los ojos para mirarla y palmeó ligeramente el sofá con la mano para indicarle que se sentara a su lado.

Lin Qian se sentó con él uno al lado del otro, su atención fue inmediatamente atraída por la televisión.

La noticia que se estaba emitiendo estaba relacionada con la compra de SMQ por parte de la empresa estadounidense DG Organization.

Por supuesto, las noticias no tenían mucha información que fuera de valor. Ambos partidos habían mantenido un perfil bajo y las noticias que recibían los medios eran en su mayoría rumores o se basaban en afirmaciones sin fundamento.

Quizás el tema mismo de la adquisición extranjera trajo consigo una sensibilidad que fue difícil de precisar, pero al ver este segmento de las noticias, además de recordar las palabras de Cheng Zheng ese día, Lin Qian tuvo la idea de que pueden compartir un destino común.

Volvió la cabeza para mirar a Li Zhicheng y le preguntó directamente: «¿Venderás a Aida?»

Li Zhicheng levantó el control remoto y apagó la televisión.

«¿Qué opinas?» él le preguntó a ella en su lugar.

Lin Qian dijo honestamente: «No lo sé».

«¿De qué hablaste con tu hermano hoy?» preguntó de nuevo.

Lin Qian repitió las palabras de Lin Mochen sin omitir una sola palabra. Por supuesto, se saltó las frases como «esperando morir» que había dicho Lin Mochen… Después de escuchar, Li Zhicheng asintió con la cabeza y cambió el tema para preguntar: «¿Le has dicho que nos hemos comprometido?» Lin Qian recordó la reacción de su hermano en ese momento y, naturalmente, no reveló la verdad, respondiendo: “Se lo dije. Estaba un poco molesto al principio porque no se lo dijimos de inmediato, pero todavía está feliz en general e incluso nos felicitó”.

Un rastro de diversión se abrió paso lentamente en los ojos de Li Zhicheng cuando preguntó en voz baja: «¿En serio?»

Lin Qian se sintió cohibida pero pudo mantener la compostura: «Por supuesto que es real, si no, ¿qué más puede ser?» Internamente, sin embargo, pensó, ¿puedes sentir que algo no está del todo bien? Muy bien, supongo que los pájaros del mismo plumaje vuelan juntos y tú eres la persona que mejor lo entiende en este mundo.

Por suerte, estos dos tipos no tienen por qué meterse en una pelea.

Li Zhicheng no insistió demasiado en la pregunta, pero la miró y dijo: «Una vez que se haya resuelto el asunto de la adquisición, tanto mi padre como yo lo llamaremos oficialmente y le haremos una visita».

La cara de Lin Qian se calentó ligeramente, «Depende de ti».

Mientras discutían este tema, la atmósfera en la casa parecía volverse más romántica. Los dos se miraron y Li Zhicheng extendió su mano para atraerla a su abrazo, su mano trazando y acariciando suavemente su mejilla.

«¿Qué estás haciendo?» Lin Qian inmediatamente se sintió un poco frenética por su toque.

«¿Cómo me llamarás?» preguntó lentamente.

Lin Qian se quedó atónita cuando entendió. Era la primera vez, después de todo, y le costaba decirlo en voz alta. ¿Por qué se sentía tan vacilante?, “Dilo tú primero” le devolvió la pregunta.

Li Zhicheng bajó la cabeza y besó sus labios; su voz tenía una cualidad indescriptiblemente conmovedora.

«Esposa.»

El corazón de Lin Qian se sintió como si algo la hubiera golpeado repentinamente.

No esperaba que un término tan normal que todos usaran pudiera hacerla tan…

Conmovedor.

Ella extendió su mano para engancharla sobre su cuello y susurró: «Esposo».

Su rostro estaba cerca del de ella y la miró oscura y profundamente. En ese momento, ninguno de los dos dijo nada. El aire que los rodeaba aparentemente se había calentado unos pocos grados, haciendo que su corazón palpitara.

Después de un rato, abrió la boca para hablar: «No me has dicho, ¿venderás a Aida o no?»

Li Zhicheng guió su mano a lo largo de su cintura, rozándola lentamente, y su hermoso rostro reveló un cierto grado de gravedad y solemnidad. Extendió la mano para acercar el tablero de ajedrez con las piezas de ajedrez que estaban en la otra esquina de la mesa de café.

El interés de Lin Qian se despertó, «¿Configurando una simulación de ajedrez otra vez?»

Li Zhicheng no respondió, simplemente tomó cuatro piezas negras y las colocó en el tablero de ajedrez de arriba a abajo.

“Si rechazamos la adquisición por parte de DG Organización, Aida enfrentará estas cuatro amenazas principales”. Su mano estaba suavemente apoyada contra el tablero de ajedrez, “Uno, recursos financieros. DG es mucho más fuerte que nosotros en sus recursos financieros y si comienzan a competir por el mercado en el futuro, seguramente estaremos en una desventaja extrema”.

Lin Qian asintió con la cabeza. Esto también era lo que le preocupaba. Su batalla contra New Bori, que era solo un poco más fuerte que ellos, había requerido todo su esfuerzo para obtener la ventaja. ¿Qué más se necesitaría cuando se tratara de DG, que era el fabricante de bolsas número uno del mundo y era tantas veces más fuerte que New Bori?

«Dos.» Su voz era baja cuando dijo: “El caparazón de SMQ. Anteriormente, las ventas de GD no habían podido despegar en China porque aún no se habían aclimatado. No tuvieron éxito en la creación de su equipo de ventas y marketing en Internet, pero ahora, SMQ ha compensado este defecto letal de ellos”.

Lin Qian asintió en silencio con la cabeza y no pudo contenerse más; ella lo regañó con vehemencia, «¡Chen Zheng, tonto!»

“Tres, la mentalidad de los consumidores”. Su mirada parecía indiferente. Lin Qian se hizo cargo: “Muchos ciudadanos chinos tienen la mentalidad de que las marcas internacionales siempre son mejores que las marcas locales. Sin darse cuenta, esto se ha convertido en su ventaja innata”.

También tenía un mayor amor por las marcas internacionales… Que vergonzoso.

Aparentemente, Li Zhicheng también había pensado en toda su pila de productos para el cuidado de la piel, ropa, zapatos de cuero… Él la miró y Lin Qian inmediatamente sintió enojo por su vergüenza, gritando: «¿No tienes también muchos…»

Li Zhicheng respondió rápidamente: «Solo equipos para exteriores».

Lin Qian se quedó atónita y, al pensar en ello, descubrió que realmente era cierto. Aparte de los zapatos para el aire libre, gorras, chaquetas, tiendas de campaña y demás, sus otras cosas siempre fueron productos de marcas locales.

“¡Tú Land Rover!” estalló, triunfante.

“El auto es propiedad de la empresa”.

«Eso es cierto…» Lin Qian frunció el ceño y siguió pensando, sus ojos se iluminaron cuando dijo con un poco de vergüenza, «… ¡Todavía quedan los condones!»

Li Zhicheng estaba un poco atónito, ya que no esperaba que ella también considerara esto.

Una ligera diversión pasó por sus ojos, «Está bien, eso lo admito».

Lin Qian se quedó sin palabras, «…» y giró la cabeza para mirar al otro lado. Él es demasiado molesto a veces.

«¿Qué pasa con la cuarta amenaza?» ella preguntó.

Li Zhicheng extendió su mano para pellizcar suavemente su mejilla que se había puesto un poco roja y respondió: «Los corazones de la gente».

Lin Qian se quedó estupefacta y esperó a que continuara: “DG quiere comprarnos y definitivamente ofrecerá beneficios muy atractivos que sacudirán los corazones de muchos. Todos bajo el sol están fuera para obtener beneficios. No podemos evitar que el corazón de los empleados de Aida se tambalee”.

Lin Qian permaneció en silencio, mientras Li Zhicheng recogía una pieza blanca y la colocaba frente a la pieza negra.

«¿Que es esto?»

“Las ventajas de acordar la adquisición.”

Los ojos de Lin Qian se abrieron repentinamente cuando miró su perfil frío y atractivo.

Entonces… ¿él ya estaba considerando la posibilidad de ser comprado?

“Cualquiera de estas cuatro amenazas individualmente es suficiente para acabar con Aida por completo”. Lentamente dijo: “Pero si aceptamos la adquisición, el resultado es muy simple, obtendremos una gran suma de dinero. La industria de las bolsas es una industria manufacturera tradicional con bajos márgenes en general. Si somos capaces de tomar esta suma de dinero y incursionar en bienes raíces, inversiones… Creo que fácilmente recuperaremos muchas veces las ganancias de lo que podemos hacer en la industria de las bolsas”.

Lin Qian aún permaneció en silencio.

Ella creía todo lo que Li Zhicheng había dicho. Con su previsión y habilidades, ¿en qué campo no sobresaldría para ganar dinero? Cuando pensó en vender a Aida, ¿por qué no podía sentirse feliz?

Era un corazón ridículamente apesadumbrado y una sensación de estar perdida lo que ella sentía en su lugar.

Bajó la cabeza una vez más para mirar las cinco piezas de ajedrez en el tablero de ajedrez antes de finalmente levantar la cabeza para mirarlo estupefacta.

Entonces, ¿su decisión fue?

«De hecho, he albergado la idea de vender a Aida antes». Él la miró a los ojos y comprobó su suposición.

Lin Qian sintió que su corazón se movía: ¿albergó el pensamiento antes? Estas palabras significaban que…

Li Zhicheng se sentó apoyado en el sofá y la miró en silencio. Inicialmente estaba sentada inclinada en su abrazo, pero ahora había girado todo su cuerpo para mirarlo de frente. Li Zhicheng apoyó ambas manos en su cintura y su mirada también se volvió pensativa.

“Esta tarde, conecté en línea para investigar fusiones y adquisiciones que involucran empresas en China”, dijo. Lin Qian tenía la sensación de que lo que estaba a punto de decir sería importante e inconscientemente asintió con la cabeza, «Sí, ¿entonces?»

«Descubrí que, en realidad, muchas de las marcas famosas en China en varios campos habían sido compradas». Dijo con indiferencia: «Frente a la adquisición extranjera, básicamente no hay relación entre su elección y el final rotundo».

«Mmm». Lin Qian no era extremadamente patriótica, pero cada vez que veía noticias como estas, todavía sentía que era un poco desagradable. Incluso si la adquisición extranjera significara una mejor tecnología y productos, la marca finalmente ya no sería más de China. Además, el número de marcas nacionales que se habían apoderado no era pequeño.

Sin embargo, Li Zhicheng cambió el tema de conversación y dijo: «Solo hay un campo en el que existe una resistencia general contra la adquisición extranjera».

El corazón de Lin Qian comenzó a latir rápido y se hizo cargo, «¡La industria de los electrodomésticos!» Ella había visto noticias sobre esto antes.

Li Zhicheng la miró y asintió con la cabeza: “Las noticias informaron que las empresas de China se han resistido a los magnates internacionales de electrodomésticos durante muchos años y han pagado precios muy altos antes de que finalmente lograran ahuyentarlos. Y ahora, el resultado es…» Él la miró con calma: «En circunstancias tan competitivas, las empresas chinas comenzaron a mejorar incansablemente su tecnología y habilidades, convirtiéndose en el líder mundial en muchos de los productos. Las empresas extranjeras se asustan con solo mirar los electrodomésticos de China”.

Lin Qian no sabía qué sería mejor decir, pero sintió que debido a sus palabras, la sangre caliente comenzó a circular lentamente por todo su cuerpo. Extendió su mano y con un barrido, reunió todas las piezas de ajedrez que estaban esparcidas por el tablero y las arrojó de vuelta a su contenedor.

Luego, levantó la cabeza para mirarla y preguntó, articulando todas y cada una de las palabras: “¿De verdad crees que es imposible que la empresa de Li Zhicheng gane a las empresas extranjeras? ¿Y no convertirse en el número uno del mundo?”

Ya era bien entrada la noche.

Lin Qian yacía en su cama y su mente ya no podía almacenar ninguna otra información. Todo lo que contenía eran las palabras que Li Zhicheng había dicho anteriormente, que se reproducían repetidamente en su corazón.

Si bien Aida ahora era la número uno en China, aún quedaba una gran brecha para convertirse en la empresa líder en el mundo.

Pero escucharlo hablar con tanta calma sobre metas tan ambiciosas no la hizo dudar en lo más mínimo.

Simplemente se sentía llena de impulso acalorado.

La puerta del baño se abrió y Li Zhicheng salió después de bañarse. Su figura como la de un guepardo y su cabello húmedo y corto eran la imagen de una belleza sexy. Ahora, a Lin Qian le gustaba sin importar cómo lo mirara. Ni siquiera esperó a que él se acercara antes de saltar de la cama y estirar las manos para abrazarlo.

Li Zhicheng, al ver a su mujer correr tan apasionadamente hacia él para darle un abrazo, de repente lo hizo detenerse en seco. Su reacción fue rápida cuando la agarró, la levantó hacia arriba y todo el cuerpo de Lin Qian quedó suspendido en el aire, enredado con él.

Él la miró sombríamente.

Lin Qian lo miró y dijo con voz suave pero fuerte: “Todavía quiero ser tu asistente. ¡Pasando por las buenas y por las malas, iré a través de todos los momentos difíciles contigo!”

«Bien.» Él respondió suavemente: «Se puede hacer lo que mi señora quiera».

Lin Qian no pudo evitar sonreír y con un «tsk» dijo: «Quiero ser tu asistente de todos modos». Su voz se volvió más suave cuando dijo con coquetería: «Señor oficial al mando, por favor dígame su plan inteligentemente formulado».

Li Zhicheng la arrojó sobre la cama y bajó la cabeza para plantarle besos sucesivos, antes de abrazarla y acostarse juntos, “Mientras conozcas a tu oponente como te conoces a ti mismo, no perderás ninguna batalla. Necesito entender su situación con mayor profundidad”.

Lin Qian asintió con la cabeza porque ella también lo sabía. En el ejército, antes de que los oficiales de alto rango salgan a la guerra, deben tener una comprensión y un conocimiento completos de la fuerza militar del oponente, las provisiones y el estilo de lucha de sus oficiales de alto rango. Solo entonces podrían asegurar la victoria. Anteriormente, la razón por la que Li Zhicheng había ganado ambas batallas era porque tenía un conocimiento profundo de las personalidades y personajes de Chen Zheng y Ning Weikai.

Ella pensó un poco y dijo: “Esas pocas personas en la compañía de mi hermano nunca se habían puesto en contacto antes. He recopilado especialmente la información sobre la empresa DG antes. Puedo contarte sobre eso.”

«Estupendo. Muchas gracias asistente Lin”.

Lin Qian sonrió levemente y se inclinó hacia su abrazo, comenzando a recordar la información importante.

“Esos pocos socios de mi hermano, así como sus subordinados, usaron dos palabras para resumirlos: astutos y sin corazón. Agregarán muchas condiciones restrictivas en las cláusulas del acuerdo de adquisición. De un vistazo, uno puede pensar que no es mucho; cuando algo realmente sucede, como que la gestión de la empresa no es satisfactoria o hay un cambio en las condiciones, estas condiciones aparentemente imperceptibles se aprovecharán. Entonces tendrán una razón para devorar su empresa de un bocado. Y estas condiciones son legales o están en las áreas grises. Hay que admitir que en cuanto a la experiencia en financiamiento y adquisiciones, las empresas locales todavía están muy lejos de las empresas internacionales”.

Li Zhicheng asintió con la cabeza. Lin Qian también suspiró: «Supongo que Chen Zheng definitivamente se ha suicidado».

Hablando de Chen Zheng, Li Zhicheng no fue en absoluto compasivo cuando dijo sin emociones: «Él solo tiene la culpa». Lin Qian parpadeó y lo miró. En realidad, Chen Zheng no se equivocó al decir que esta vez SMQ había llegado a un callejón sin salida y que realmente los habían arrastrado. Las ventas de bolsos informales de New Bori fueron míseras y con tal vacío en el mercado, SMQ sin darse cuenta se subió al carro, antes de ser golpeado por Aida… «una espada con tres tallas» de Li Zhicheng simplemente se refería al mercado de telas, el mercado de bolsos informales y deshacerse de SMQ.

No pudo evitar mirar a Li Zhicheng nuevamente.

En aquel entonces, cuando el subordinado de Chen Zheng la abofeteó, él dijo que recordaría esas lágrimas de ella.

Sin embargo, nunca esperó que él esperara tanto tiempo antes de darle a SMQ un golpe fatal, al mismo tiempo que se vengaría de ella.

Ah… Esa bofetada de Chen Zheng tuvo un costo masivo después de todo.

“Los varios ejecutivos de la región Asia-Pacífico de DG Organization, así como los pocos en marketing, también son muy singulares”. Ella continuó: “Algunos de ellos se especializan en ventas de electricidad, por lo que sus negocios en las regiones de Taiwán y Hong Kong están floreciendo. Tenemos que tener especial cuidado con que lancen un concepto de marketing online a gran escala.”

“La gente de su equipo de publicidad es la mejor del mundo. Hablando honestamente, ni siquiera podemos comparar. Cada vez que veo un comercial que producen, siempre me siento asombrada.”

“Aparte de eso, su proceso operativo es altamente eficiente y extremadamente rápido. De acuerdo con sus métodos empleados en otros países, muy posiblemente podrán lanzar una ‘batalla relámpago’ que puede apoderarse de todo el mercado siempre que tengan la preparación suficiente”.

La noche era tranquila y mientras los dos discutían en voz baja, sin saberlo, ya avanzaba poco a poco hacia la segunda mitad de la noche.

Lin Qian sintió que el orgullo llenaba su pecho, pero también entendió claramente que había miedo de un camino lleno de baches por delante. Estaban a punto de enfrentarse a un oponente fuerte. Nunca antes se habían enfrentado a uno tan fuerte y aún se desconocía si serían capaces de ganar o no como la parte más débil.

Al mismo tiempo, los planes de adquisición de Lin Mochen avanzaban en perfecto orden.

Su segundo objetivo era New Bori.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente

Hola, hermano

 

¿Por qué una corporación multinacional adquiriría una empresa china? Porque el mercado chino era demasiado tentador. Muchas empresas extranjeras no pudieron adaptarse al entorno de China ni competir con las empresas locales. A veces, la adquisición se convirtió en el medio más efectivo para la expansión.

Por un lado, podría obtener el canal de ventas maduro, la red de mercado, el talento y los recursos de clientes de la empresa local; por otro lado, adquirir rivales ayudó a aniquilarlos de una vez por todas. Marcas como «Little Nurse», «Robust» y «Lekai Film» prevalecieron hace varios años, pero ahora no se encuentran por ningún lado. Además, la compra de las principales empresas de la industria condujo directamente al monopolio.

¿Hubo casos bien conocidos? Por supuesto. Los productos de higiene, el cemento, los snacks, la soja y la fabricación mecánica fueron siendo dominados gradualmente por empresas extranjeras. Si no podían competir con las empresas locales, comprarían la competencia, que era un truco utilizado repetidamente por las empresas extranjeras.

Y ahora, entraron en la industria de las bolsas.

Desde la perspectiva de Lin Mochen, fue solo el resultado de la globalización. Nunca tendría la lucha de que él, como ciudadano chino, debería ser patriótico y proteger las marcas nacionales. Solo sabía que las empresas chinas tenían que pasar por estas pruebas si querían participar a nivel internacional. Sería excelente que alguien pudiera proteger su propia compañía, pero sería el único culpable si finalmente fuera conquistado.

La crueldad y la ambición manifestadas por las corporaciones occidentales se parecían a las que demostraron cuando invadieron China hace siglos. Incluso si DG no adquiriera las corporaciones de bolsas de China hoy, habría otras corporaciones multinacionales en el futuro haciendo lo mismo.

Aida enfrentaría el mismo juicio tarde o temprano, sin importar qué. Lin Mochen no cambiaría su destino, ni podría cambiar el de Aida. Sin embargo, sus clientes confiaban en él y no podía revelarle ninguna información. Era ético de su parte observar la confidencialidad, y la forma apática en que hablaba con ella no era problemática en absoluto.

Eran las diez de la mañana.

SMQ, MK Investment Management Corporation y DG Corporation estaban sentados en la mesa redonda. Después de medio mes de negociación, finalmente hubo un consenso entre los tres, con DG Corporation comprando el cincuenta y uno por ciento de las acciones de SMQ y convirtiéndose en el accionista mayoritario. Esto inyectaría una gran suma de fondos en SMQ y convertiría a SMQ en la empresa de primer nivel en el área de Asia y el Pacífico a través de esfuerzos mutuos.

Para Chen Zheng, aunque accedió a esta compra, también podría ser un nuevo comienzo para él. Según el contrato, DG Corporation enviaría a algunos miembros del personal a la junta directiva y ejecutiva, pero él seguía siendo el Gerente General y tenía el control de la empresa. No solo podría recibir una gran suma, sino que también podría introducir tecnologías y patentes extranjeras avanzadas en su empresa. Aunque hubo muchas condiciones duras en el acuerdo, esta cooperación fue realmente beneficiosa para todos, como dijeron los medios.

Pero Lin Mochen lo sabía, solo le pasaría una cosa a SMQ. DG adquirió SMQ no para ayudarlo, sino para ingresar al mercado chino bajo su escudo. Después de un tiempo, usaría métodos como división de acciones para obtener más control de SMQ, según los deseos de su cliente. Al final, se eliminaría el poder de gestión de Chen Zheng y SMQ saldría del mercado gradualmente.

El proceso fue tan fluido que Lin Mochen lo encontró aburrido. El equipo de Lin Mochen residía en el hotel más lujoso del centro de la ciudad. Pero esta noche, en lugar de volver a su hotel, se fue a otro departamento en el centro de la ciudad. Ese fue un apartamento que compró hace unos años cuando regresó a Lin City. Lo compró para tener un lugar privado donde quedarse y para asegurarse de que Lin Qian tuviera una casa sin importar lo que sucediera.

Su apartamento era un ático. Cuando abrió la puerta, vio la luz resplandeciente en el interior y un par de tacones junto a la puerta.

No estaba apurado, más bien, entró lentamente. Miró a su alrededor y encontró que el piso y los muebles estaban limpios. Parecía que Lin Qian le había pedido a alguien que limpiara. Sin embargo, las dos macetas de orquídeas en el balcón se habían marchitado, asemejándose a dos huesos delgados. Frunció el ceño al ver esto.

Aparentemente, Lin Qian no se ocupaba de este apartamento con regularidad y solo lo hacía sabiendo que vendría.

No había nadie en la sala mientras las lámparas del dormitorio estaban encendidas. La silueta de Lin Qian se balanceaba, pero no salió después de escuchar sus pasos.

Lin Mochen sintió algo extraño y caminó hacia allí apresuradamente.

Ella estaba rebuscando entre sus cosas.

Los cajones y armarios estaban todos abiertos. La hermana que no había visto en mucho tiempo obviamente vino aquí directamente después del trabajo. Se quitó el abrigo y estaba buscando en los armarios con su camisa blanca y su falda con las mangas arremangadas.

Apenas le lanzó una patada cuando lo escuchó acercarse a la puerta. Ese vistazo estaba claramente mezclado con resentimiento. Siguió buscando sin mirarlo. Lin Mochen estaba agitado, «¿Entonces me estás dando la bienvenida revisando mis cosas sin permiso justo en frente de mí?» Esto nunca había sucedido antes. Incluso cuando lo visitaba en Estados Unidos, nunca entraba en su habitación ni tocaba sus artículos privados.

Lin Qian llamó y respondió: «¡No tenemos vergüenza cuando se trata de una invasión imperialista!»

Solo entonces Lin Mochen se dio cuenta de que estaba buscando los documentos de compra.

Se quedó en silencio por un rato, caminó hacia ella, la arrastró hasta la sala y la empujó hacia el sofá. «No tienes idea de lo que estás haciendo», frunció el ceño.

De hecho, cuando se dio cuenta por primera vez de que su propio hermano vino a adquirir a Aida como representante de una corporación extranjera, a Lin Qian le resultó difícil de aceptar.

¿Era realmente tan despiadado que ni siquiera se preocupaba por su bienestar? ¿Y si él fuera el encargado de la compra? ¿Podría Li Zhicheng manejarlo? ¿Adónde los llevaría eso a ella y a Li Zhicheng si estuvieran en oposición? ¿Estaría en peligro su relación y se separarían por culpa de su hermano inhumano?

¿Cómo fue posible?

Incluso pensó que Lin Mochen tomó este caso para cumplir su promesa al hacer que Li Zhicheng pasara por la confusión. Sin embargo, era ridículo incluso pensar en eso. Lin Mochen siempre trazó una línea clara entre los asuntos públicos y privados. Incluso si fuera poderoso, iría contra ella para darle una lección a Li Zhicheng.

Había un problema mayor detrás de esto.

Siempre tuvo la creencia de que aunque su hermano era despiadado con los demás, no pondría en peligro su felicidad solo por dinero. Ella vino aquí hoy para descubrir sus intenciones y recopilar información.

«¿Por qué estás haciendo esto, hermano?» preguntó directamente con un brillo en sus ojos. A Lin Mochen no le importaba la forma agresiva en que hablaba, pero tampoco quería malentendidos entre ellos. Se sentó frente a ella, se sirvió una taza de té y optó por no responder durante un buen rato.

Solo cuando hubo un resplandor en sus ojos abrió la boca, “No soy el único socio en mi firma. ¿De verdad crees que es posible que renuncien a una adquisición que vale varios millones de dólares solo porque mi hermana está en una de las empresas? Crece, Lin Qian».

Sabía que esa era una de las razones. Se sintió aliviada, pero aun así lo culpó: «Deberías habérmelo dicho antes para que podamos estar mejor preparados». Lin Mochen ignoró ese requisito irrazonable. “Pero, ¿realmente estás pensando en adquirir a Aida?” preguntó, “incluso si no deberíamos traer los asuntos públicos a nuestra vida privada. ¿Qué va a pasar entre él y yo? ¿Alguna vez lo has considerado?”

Lin Mochen le dirigió una mirada sofisticada. «Lin Qian», no abordó su pregunta, en cambio, de repente cambió de tema, «debes entender que esta compra sucederá sin importar qué. Incluso si no lo hacemos esta vez, alguna otra corporación lo hará”. Lin Qian estaba aturdida. Esto sonaba brutal pero, ¿quiso decir que era mejor él que otros para hacer esto? ¿Está él señalando misericordia?

En otros tiempos, Lin Qian no seguía preguntando cuando pensaba que sabía las implicaciones porque Lin Mochen tenía una fuerte ética de trabajo. Era inapropiado que él le contara todo explícitamente, y ella era lo suficientemente sensata como para entenderlo.

Sin embargo, se trataba de Li Zhicheng y Aida, y cuando te preocupabas demasiado por algo, no podías pensar con claridad. La respuesta ambigua de Lin Mochen no la satisfizo.

¿Qué pasa si lo entendí mal? ¿Y si estaba siendo literal? ¿Qué pasaría si en realidad estuviera diciendo que es mejor él que otros para obtener ganancias? Es completamente posible dado su historial.

Mientras contemplaba este pensamiento, Lin Mochen abrió la boca, “¿Algo más? Por favor, regresa si no lo hay.” A Lin Qian no le importó esa «orden de expulsión» y decidió lanzar una bomba. Sacó la mano derecha del bolsillo y se la mostró. El anillo brillaba en su dedo anular.

Lin Mochen se puso malhumorado.

“Ya estoy comprometida con Li Zhicheng”, dijo, “así que dime abiertamente si nos vas a ayudar o no. Si no lo eres, entonces me has puesto entre ustedes dos, y no puedes culparme si lo elijo a él sobre ti. Soy una persona de palabra”.

Aunque Lin Qian no era expresiva, se sintió aprensiva al mirar sus ojos oscuros. En cuanto a Lin Mochen, se molestó en el momento en que vio ese anillo. Su única hermana se convirtió en la prometida de otra persona sin decírselo. ¿Y ahora, ella lo estaba amenazando así y afirmando elegir a Li Zhicheng sobre él?

Eh…

«Está bien», Lin Mochen se puso de pie impasible, «entonces espera a que lo aplasten». Luego entró en su dormitorio.

Lin Qian había vomitado esas palabras para que Lin Mochen se diera cuenta de la gravedad de este problema. Después de todo, todos tenían debilidad e incluso si lo que ella decía lo enfureciera, él era una persona astuta y seguiría su consejo. Incluso si necesitara Lidiar con Li Zhicheng en el futuro, al menos se abstendría de pensar un poco en ella.

Con toda honestidad, ella favorecía más a Li Zhicheng. Pero, por otro lado, hizo esto para saber si Lin Mochen los ayudaría o no y, de ser así, cómo los ayudaría. Desafortunadamente, todo lo que logró fue enfurecer a su hermano y hacerle decir cosas amenazantes como «espera a que lo aplasten».

Lin Qian deambuló por la sala de estar por un rato y se dio cuenta de lo hiriente que había sido lo que había dicho. Entró en el dormitorio en silencio. Lin Mochen estaba sentado en una silla mirando el índice bursátil de Estados Unidos. Él ignoró a su «hermana», Lin Qian se sentó al borde de la cama y murmuró. Él siguió ignorándola.

Lin Qian enganchó los brazos, «Admito que me equivoqué, ¿de acuerdo? Sabía que querías cuidar de nosotros cuando tomaras el caso. Simplemente no estaba segura”. Lin Mochen la miró, “Demasiado tarde, por favor vete. Cambié de opinión y solicitaré ejecutar la adquisición yo mismo en un par de días. Si lo acepta, está bien; pero si no lo hace, colaboraré con DG Corporation y usaré SMQ en su contra. Si no ve a Aida en el mercado el próximo año en este momento, no se sorprenda, Sra. Lin”.

Lin Qian no supo si reír o llorar, cuando dijo ‘solicitaré hacerlo solo’. «Hermano. Admito que estaba equivocada, ¡totalmente equivocada! ¡No quiero estar en una guerra contra ti!” ella sostuvo sus brazos con fuerza, “mi prometido es importante pero no tan importante como mi hermano. Si realmente me tratas así, ¿será feliz mi padre? Después de todos estos años separados y no me encontraste hasta los dieciséis. ¿De verdad puedes soportar perderme de nuevo?”

Ella había cedido por completo y lo que dijo fue extra sensacional. Lin Qian originalmente tenía la intención de consolarlo, pero reveló algunos sentimientos verdaderos al hablar sobre el pasado. Sus palabras y expresiones obviamente lo conmueven. Él la miró brevemente y tarareó, pero dejó de decir cosas implacables. Lin Qian lo conocía perfectamente, así que lo siguió y lo consoló antes de ver su sonrisa.

“No estaré involucrado en la adquisición de Aida dada nuestra relación, en cambio, mis colegas lo estarán, y este fue el trato con otros socios desde el principio”, finalmente cumplió su voluntad al darle más información, “Solo estoy a cargo de New Bori y SMQ.”

Lin Qian se sintió aliviada al saber que su hermano no estaría involucrado, por lo que no habría fricciones entre ella y Li Zhicheng. Y pensándolo bien, las cosas no terminarían bien para New Bori y SMQ en manos de su hermano.

Tranquila, ella lo miró y dijo: “Las cosas son mucho más fáciles ahora que tus colegas están involucrados. Li Zhicheng es realmente bueno, y si va a haber una pelea y están atrapados, no sientas lástima por tus colegas».

Lin Mochen sonrió levemente y dijo: “Era como un ídolo de arcilla cruzando un río ahora, ¿y yo soy el que debería preocuparse? Ve a averiguar si quiere vender a Aida o no. Los términos para la adquisición de Aida fueron los mejores de los tres y él es un hombre de negocios mucho más cruel y pragmático que tú. ¿Estás segura de que no lo quiere?

Lin Qian estaba paralizada.

Ella nunca habló sobre la venta de Aida con Li Zhicheng.

Cuando presintió algo entre lo poco que dijo Lin Mochen, se ofreció voluntariamente: «Iré a casa de mi hermano y lo resolveré».

«No te esfuerces demasiado si no es conveniente para ti», Li Zhicheng asintió con la cabeza.

El instinto de Lin Qian le dijo que no vendería porque era una corporación familiar. Nunca había pensado en el costo y el beneficio, pero ahora que su hermano lo mencionó, ya no estaba tan segura. Después de todo, entregó a Aito sin remordimientos. “Los beneficios perdidos fueron para grandes beneficios”, había dicho Li Zhicheng.

Lin Qian se sintió confundida. ¿Decepcionada? No necesariamente, pero estaba un poco confundida. Sacó su teléfono y lo llamó. “Acabo de salir de la casa de mi hermano. ¿Dónde estás ahora?” La voz de Li Zhicheng era tranquila y baja como de costumbre: “Acabo de salir de la oficina. ¿Donde estas? Te llevaré a casa.”

Li Zhicheng estaba bastante tranquilo después de enterarse de que el hermano de Lin Qian estaba planeando una compra. Ella se sintió aliviada al escuchar su voz. «No es necesario», dijo, «conduciré a casa yo misma, no me tomará mucho tiempo».

“Claro”, murmuró, “hablaré contigo en casa”.

Lin Qian se sintió cálida de alguna manera. Después de colgar el teléfono, vio una silueta familiar que venía directamente hacia ella en el estacionamiento. ¡Maldita sea! Lin Qian juró en su corazón. Los enemigos se cruzan en el camino.

Chen Zheng no se sorprendió cuando vio a Lin Qian. Cuando se enteró de que Lin Mochen tenía una hermana llamada Lin Qian que vivía en la ciudad de Lin de otras personas en la corporación MK, se sorprendió y tuvo sentimientos encontrados.

Recordó la bofetada que ordenó darle en la cara a Lin Qian.

También recordó cuando luchó con Li Zhicheng por el Proyecto Mingsheng, escuchó a alguien mencionar cómo Lin Qian engañó a Li Zhicheng con alguien. En ese entonces, se sorprendió de que Lin Qian tuviera algunas conexiones. Y ahora, sería su hermano quien adquiriría SMQ.

Si él y Lin Qian estuvieran juntos, ¿qué pasaría ahora? Quizás SMQ podría cambiar las cosas sin perder tantas acciones. «Lin Qian», llamó su nombre con calma, «¿estás aquí para buscar a tu hermano?» Sabía esta dirección del colega de Lin Mochen.

Solo quería vincularse con este inversor influyente.

Lin Qian podía adivinar lo que estaba haciendo aquí. Ella lo miró con evidente desprecio y se dio la vuelta. Chen Zheng extendió sus manos y la detuvo, “¿Por qué te escondes? Ya conozco al Sr. Lin y vamos a ser socios a partir de ahora. ¿Podemos simplemente dejar que el pasado sea pasado?”

«Estás enfermo», dijo Lin Qian.

«¡Lin Qian!» Chen Zheng parecía impotente, “¡No tenía la intención de abofetearte! Te perseguí durante mucho tiempo y fuiste directamente a los brazos de Li Zhicheng. ¿Qué hombre puede tomar algo así tan fácilmente? Solo quería que te asustaran. No pensé que en realidad te golpearían”.

Lin Qian no podía ser engañada tan fácilmente. Ella lo miró sin decir una palabra.

Chen Zheng tenía poco respeto por sí mismo. Bajó la cabeza y se acercó a ella, “Dame una bofetada y luego terminaremos con la disputa, ¿de acuerdo? ¿Crees que estoy dispuesto a vender SMQ a tu hermano? Si no fuera por la guerra entre Aida y New Bori, que arruinó todo el mercado, SMQ estaría mucho mejor. Te quedaste en SMQ durante tres años y te traté bien. Si eso todavía significa algo para ti, golpéame y olvídate del pasado. Ambos somos marcas chinas y, de ahora en adelante, ayúdame frente a tu hermano. Te lo deberé para siempre” dijo sonoro y la miró con sinceridad.” Actuó como nunca antes lo había hecho.

Lin Qian se estaba mordiendo el labio. Despreciaba emocionalmente a esta persona pero pensando en sus palabras “¿Crees que estoy dispuesto a vender SMQ?” y lo que podría pasarle a Aida en el futuro, sí empatizó con él. “No es necesario que te abofetee. No me gusta eso” dijo débilmente. “En cuanto a mi hermano, lo siento, pero no puedo traer asuntos privados a los asuntos profesionales. No puedo ayudarte con eso.” Se dio la vuelta y se fue sin preocuparse por él.

Chen Zheng se quedó quieto y la vio alejarse. Poco a poco se volvió hosco.

No sabía que Lin Qian nunca había mencionado la vida privada entre ellos dos, incluida la bofetada. En ese momento, recordó todas las duras condiciones que requirió Lin Mochen durante la adquisición y toda la presión que ejerció sobre SMQ. Estaba furioso.

Debe ser por esa bofetada. ¡Es por eso que Lin Mochen trató a SMQ con tanta dureza!

¡Maldita sea! Lin Qian, Lin Mochen, si me dan alguna oportunidad en el futuro, ¡definitivamente tendré mi venganza! ¡Lo juro por Dios todopoderoso!

Llamó y subió las escaleras. Cuando llegó a la puerta de Lin Mochen, ya tenía una sonrisa cortés.

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente

La inconsciencia del peligro detrás

 

Frente a Lin Qian había un plan para una reestructuración organizacional de Aida.

Desde que Li Zhicheng se hizo cargo de Aida, su distribución interna de capital y estructura organizativa parecían confusas para los extraños. Pero Lin Qian sabía para sí misma que este hombre estaba haciendo movimientos audaces; ya había revivido a Aida. La Aida actual no se parece en nada a lo que solía ser.

Sin embargo, hasta ahora, nunca había visto el diseño claro de Li Zhicheng para el futuro.

En unos meses, la empresa que dominaba pasaría a llamarse “Nueva Aida” con cuatro suborganizaciones a su cargo; Vinda, Aito, Mind y Aida (por ahora lo llamamos “vieja Aida”). Los tres primeros cubrían la mayoría de sus acciones; La vieja Aida solo representaba un pequeño porcentaje. Sin embargo, según las estimaciones de Lin Qian, antes del ajuste estructural, compraría gradualmente más acciones para lograr la propiedad total.

Anoche, cuando le propuso matrimonio en el hotel, le reveló su plan ultrasecreto.

“¿Te gustaría ser su reina?” preguntó.

Lin Qian dejó el plan, levantó la mano y miró el anillo de diamantes en su dedo anular.

Caramba, cuando un hombre le muestra su propio imperio comercial a una mujer para proponerle matrimonio, la golpeó totalmente en el punto ideal. Durante la primera mitad de su vida, había esperado a un hombre poderoso que pudiera impresionarla.

De repente pensó en un poema: Recoge tus capullos de rosa mientras puedas.

En el pasado, nunca había sentido emociones tan hermosas. Sentimientos de profundo cariño, que también conmovieron su alma.

Mientras los interminables pensamientos de Lin Qian llenaban su mente, alguien llamó a la puerta. Lin Qian puso el plan en el cajón y ajustó su postura, «Adelante».

Entró uno de los miembros de su personal de confianza. Tenía una gran experiencia en planificación de mercado. Se sentó con una mirada pesada en su rostro, pareciendo pensar por un tiempo antes de abrir la boca, «Gerente Lin, tengo algo que decirle».

Su tono presagió algo malo, y Lin Qian pudo sentir que su corazón se hundió un poco. Ella sonrió y dijo: «Claro, adelante».

El joven estaba aquí para renunciar. Dijo que era porque había surgido otra oportunidad y quería irse. Lin Qian se sintió decepcionada al instante, la pérdida de talento sobresaliente era lo último que quería un gerente. Sin embargo, sabía que dado que el empleado era una persona muy madura y orientada a su carrera, debió haber sido una decisión cuidadosamente considerada.

Ella no le hizo pasar un mal rato, pero aun así hizo todo lo posible para mantenerlo. Ella le preguntó por qué no estaba contento con la empresa, tratando de encontrar el problema y retenerlo. Después de todo, a Aida le había ido muy bien y su tasa de rotación había sido bastante baja.

El joven mostró a Lin Qian su admiración hacia ella y dijo con franqueza: “Gerente Lin, no me malinterprete, Aida es excelente, también lo es el Presidente Li, y usted siempre nos trata bien. Mi decisión de renunciar se basó realmente en consideraciones de desarrollo profesional. Me gustaría ir a una empresa que me convenga mejor. En cuanto a dónde, realmente no me conviene revelarlo. Espero que puedas entender.»

Lin Qian asintió, el joven ya había asegurado un puesto antes de renunciar.

La destrucción persigue a los grandes. El surgimiento de una excelente empresa inevitablemente atraería a otras empresas a codiciar a su personal. Tener una salida de personas talentosas también era razonable.

Solo podía consolarse a sí misma, probablemente tenía algo que ver con el reciente y frecuente foco de atención sobre Aida. ¡Los vencedores también tuvieron el disgusto de ser los vencedores! Ahora que el negocio funcionaba sin problemas, ¿tendría que Lydiar con más problemas de gestión como este?

Dado que la mente del empleado que renuncia ya estaba determinada, Lin Qian asintió. “Claro, entiendo lo que quieres decir. Antes de dejar la empresa, tenga una transición sin problemas durante el traspaso del trabajo y no dude en hacerme saber si todavía necesita algo. Por supuesto, si en algún momento quieres volver, siempre eres bienvenido aquí. Manténgase en contacto con sus colegas, tal vez pasen el rato juntos en algún momento”. Hizo una pausa y lo miró directamente a los ojos, suavemente, «Te deseo lo mejor en tu nuevo puesto y espero que todo salga bien».

Se estaba emocionando un poco, le agradeció nuevamente y asintió fuertemente con la cabeza, finalmente la miró y dijo: «Gerente Lin… Espero que usted y el Presidente Li también estén muy bien y permanezcan juntos para siempre». Miró su anillo de compromiso en su dedo.

Lin Qian, «… Gracias».

Después de que su empleado se fue, Lin Qian giró la silla y miró los edificios altos fuera de la ventana, sintiéndose un poco incómoda.

El viejo dicho tenía razón. Las paredes escuchan. De hecho, también era vagamente consciente de que, aunque Li Zhicheng no lo había hecho público, debía haber mucha gente en la empresa que ya lo sabía. Después de todo, cuando se trata de un superior masculino y una subordinada femenina, podría haber todo tipo de rumores.

En ese caso, cuando Li Zhicheng le puso un anillo, de hecho fue la forma más fácil y sencilla de proteger su dignidad como mujer. Las mujeres a veces pierden la dignidad porque un hombre no puede dar un paso al frente y declararse delante de todos y todo.

Volvió a levantar la mano y miró el anillo al sol.

Jaja… Últimamente él y ella habían estado navegando sin problemas, con grandes logros tanto en sus negocios como en su relación, dejando celosos a los demás.

Después del trabajo, Lin Qian condujo hasta una casa de té en la ciudad.

Li Zhicheng había acordado reunirse con Ning Weikai allí.

Durante el pico del tráfico de la hora pico, dado que Lin Qian no era una mujer que se apegara a las convenciones, circunnavegó el camino hacia el destino. Era un mundo pequeño, y cuando pasaba por una intersección remota, vio que el automóvil de Ning Weikai estaba detenido frente a un centro comercial.

Una joven que no reconoció salió del asiento del pasajero y se dirigió hacia el centro comercial.

Ning Weikai también salió del auto, aún con su apariencia atractiva y discreta, como si una frustración momentánea no pudiera afectarlo. Se apoyó contra la puerta y miró a la chica con una risa. La niña avanzó dos pasos y se volvió para mirarlo de nuevo, con cariño y familiaridad.

Entonces Ning Weikai dijo algo de nuevo. La chica de repente fingió levantar su bolso y golpearlo, solo que había una sonrisa en sus ojos.

Ning Weikai también estaba sonriendo, débilmente.

Lin Qian inmediatamente disminuyó la velocidad y se escondió en un callejón para evitar mirarlo directamente. Después de esperar a que se despidiera de la niña y se marchara, ella volvió a poner en marcha el coche y lo siguió a cierta distancia.

Li Zhicheng ciertamente no llevaría a Lin Qian a reunirse con Ning Weikai. Ella solo lo siguió puramente por curiosidad.

Después de verla entrar en la casa de té, Jiang Yuan se acercó instantáneamente a ella.

“Ya han comenzado”, dijo con una sonrisa. «¿Te llevo a la habitación privada para que descanses un poco?»

Lin Qian asintió. Con ella siguiéndola abiertamente hasta aquí, Li Zhicheng también lo sabía. Pero era imposible participar directamente en su conversación, y también sintió que era innecesario. Así que ella se quedó atrás y lo esperó.

El ambiente en el segundo piso de la casa de té era más elegante. La puerta de una habitación privada estaba bien cerrada, dejando solo el aroma del té y el sonido de la música que se escuchaba desde el exterior. Jiang Yuan llevó a Lin Qian a una de las habitaciones y se fue, regresando con los dos jefes. Lin Qian miró la chaqueta del traje de Li Zhicheng sobre un tatami y sonrió levemente. Mientras bebía té, miró la grandeza del patio de la casa de té y de repente pensó en lo que acababa de ver antes.

De repente, su estado de ánimo se estaba volviendo un poco… Complicado.

Hasta hoy, quizás Li Zhicheng y Ning Weikai eran los hombres que más se conocían en esta industria.

Pero hoy, era la primera vez que se sentaban juntos y observaban a un oponente a su nivel.

Li Zhicheng estaba actuando como anfitrión, así que después de pedirle a Jiang Yuan que agregara un poco más de té, se rió levemente e hizo un brindis: “Presidente Ning, después de escuchar tanto sobre usted, finalmente puedo conocerlo. No bebo, así que te saludaré con té”. Después de eso, inclinó la cabeza hacia atrás y terminó la taza de té.

Para ser honesto, cuando Ning Weikai miraba al hombre frente a él, sintió que Li Zhicheng era su tipo de hombre; de mente amplia y sutil, ni arrogante ni deliberada.

Este tipo de hombre era realmente insondable.

Ning Weikai también brindó y bebió, yendo al grano: “De hecho, tengo bastantes acciones de Sha Ying, pero la mayoría todavía está controlada por la familia Zhu. No entiendo por qué querías verme. Si es para facilitar la cooperación entre Sha Ying y Mind, realmente no sería necesario».

Li Zhicheng asintió con la cabeza y preguntó: «¿Qué piensas sobre el futuro de esta industria?»

Ning Weikai se sorprendió un poco y sonrió: “Las industrias tradicionales se han desarrollado de manera constante y no pueden causar demasiado revuelo. Pero…” lo miró, “con tu participación, confundiendo la vieja estructura, todos han sido perturbados. Es difícil predecir el futuro”.

Sus palabras fueron irónicas y sentimentales. Li Zhicheng no estaba enojado por escuchar su opinión. Apoyó las manos en los reposabrazos de la silla, lentamente, y preguntó: “¿Qué opinas sobre las empresas de equipaje que ingresan a la producción de telas aguas arriba? ¿Es un movimiento inteligente?”

Ning Weikai se quedó en silencio.

Lin Qian esperaba que los hombres se opusieran entre sí y que la conversación se volviera impredecible y posiblemente agresiva. Cuando cayó la noche, los hombres compartieron una taza de té y algunos platos de pasteles. Su charla duró más de una hora.

En lugar de mencionar los rencores anteriores, solo hablaron sobre los altibajos de esta industria.

Al final, cuando empujaron la puerta para abrirla, ni siquiera mencionaron si cooperarían entre sí en el futuro o si mantendrían su hostilidad anterior. De hecho, la comunicación entre personas inteligentes a veces no necesitaba ser explicada. Ning Weikai ya había entendido la intención de Li Zhicheng al convocar la reunión.

No vino en busca de una cooperación concreta, solo para mostrar su actitud amistosa e iniciativa.

Aunque tú eres fuerte, yo no soy débil. Eres el único oponente que valoro en la industria. Si seguimos luchando hasta el final, los dos estaremos sufriendo, no es bueno para nadie.

Si tenemos la oportunidad de convertirnos en aliados, a largo plazo, debe ser lo mejor para los demás y para el desarrollo de toda la industria.

Habiendo llegado a esta conclusión, nuestro encuentro ya fue muy valioso. En cuanto a los detalles de la cooperación, depende del destino del futuro.

Tenía que admitir que Li Zhicheng era más inteligente de lo que pensaba.

También más ambicioso.

Li Zhicheng acompañó a Ning Weikai fuera de la habitación privada y, cuando vio que no estaba, abrió la puerta de la habitación de al lado.

Lin Qian estaba sentada junto a la ventana, sosteniendo su barbilla con una mano, preguntándose algo. Al verlo entrar, sus ojos brillaron, sonrió y preguntó: «¿Cómo te fue?»

Li Zhicheng se sentó frente a ella y miró el anillo entre sus dedos.

«No está mal», sonrió.

Lin se sorprendió un poco, pero tampoco tanto.

Li Zhicheng pensó en las personas con las que “podría tener una gran conversación”, incluido el Presidente Kang de Ming Sheng, Wang Taishi, Lin Mochen. La lista ahora incluía a su gran oponente, Ning Weikai.

Lin Qian entendió que podría unir fuerzas con Ning Weikai en el futuro para lograr una situación en la que todos ganen, pero aún así no pudo evitar hablar mal a sus espaldas: «Ning Weikai podría ser un pepinillo».

Li Zhicheng la miró y respondió muy claramente: «¿Entonces soy fácil?»

Lin Qian se rió, mirando sus hermosos ojos y pensando en el mismo excelente Ning Weikai, de repente se puso un poco sentimental.

«Oye, otros podrían ser desleales, pero tú no puedes». Ella extendió la mano y sostuvo su rostro. “Si alguna vez te vuelves infiel a mí, yo…”

Li Zhicheng agarró su mano y la sostuvo en su palma, intrigado, preguntó: «¿Tú qué?»

Lin Qian puso los ojos en blanco y respondió: “Venderé mi parte de las acciones de Mind por solo 1 dólar, para que solo puedas mirar y no puedas hacer nada con eso. Puedo molestarte, y quien publique algo en Internet para culparte por abandonar a tu esposa, y te llame el nombre del rompehogares, obtendrá una parte gratis de las acciones de mí”.

Habiéndolo dicho de manera tan mezquina, autoritaria y firme, Li Zhicheng la miró en silencio.

“Esta suposición no se puede establecer”, dijo.

Lin Qian sintió que era dulce, pero pronto lo escuchó continuar: «Pero me recordaste que si estás con otra persona en el futuro, definitivamente dejaré que ese hombre se arruine y nunca podrá resurgir. Estaré acechando a su alrededor. Me ocuparé de ello imperativamente, y nunca mostraré piedad.”

Lin Qian, «… ¡Nunca cambiaré mi corazón!»

Ning Weikai fue a la esquina del segundo piso de la casa de té. En lugar de bajar las escaleras directamente, fue al baño.

Cuando empujó la puerta, después de haber caminado unos pasos, de repente escuchó una voz familiar detrás de él.

Hizo una pausa y se dio la vuelta para echar un vistazo. Desde lejos, pudo ver que Lin Qian estaba sosteniendo la mano de Li Zhicheng y mientras caminaban desde el final del corredor. Después de dos pasos, Lin Qian se detuvo de repente y dijo algo. Luego levantó la vista y besó a Li Zhicheng. Más tarde, Li Zhicheng simplemente la atrajo hacia sus brazos, acercó su cintura y permaneció en silencio bajo las luces, besándola.

No había nadie en el largo y silencioso pasillo, solo dos personas besándose apasionadamente, y él nunca fue visto en la distancia.

Ning Weikai sonrió, recuperó la mirada y salió del edificio lentamente.

Cuando subió al auto, sacó su celular habitualmente y lo miraba; varias llamadas perdidas, de su asistente Yuan Jun y otras de Zhu Hanyu y Lydia.

También había dos mensajes no leídos:

Uno era de Zhu Hanyu. “Esposo, ¿vienes a casa a cenar esta noche? He hecho salmón ahumado con vino de arroz y sopa de marisco. Te extraño.»

El otro era de Lydia, “Hola guapo, acabo de terminar de comprar. ¿Sigues por aquí, en una reunión? ¿Eres libre de ser mi conductor y llevarme a casa? PD: No te lo digo, pero también tengo algo para ti, adivina”.

Ning Weikai dejó caer su teléfono en el asiento del pasajero, encendió el automóvil y condujo sin expresión.

Cuando llegó a la bifurcación del camino, giró lentamente el volante, en dirección a su casa, y llamó a Lydia al mismo tiempo. Incluso antes de que comenzara a hablar, se encontró una clara sensación de felicidad en su voz: «Señorita, estoy ocupado esta noche, por favor, haga lo que quiera».

Lydia gruñó, con una respuesta rápida: «Tomaré un taxi yo sola». Hizo una pausa y dijo con orgullo: “Esta noche haré mis propios fideos de pasta de frijoles fritos súper picantes. No podrás disfrutarlos”.

Ning Weikai se detuvo un poco, sonrió y colgó.

Los cambios siempre ocurrían en el momento más pacífico.

La reunión y la separación siempre venían sin darse cuenta.

Cuando Lin Qian llegó a casa esa noche, mientras Li Zhicheng estaba en la ducha, entró al estudio.

Mirando el anillo en su mano, lo que era suyo siempre sería suyo. Tenía que hacerle saber a su hermano que su hermana estaba comprometida.

Je, je… Tan emocionada solo de pensarlo.

Ella lo llamó, repicó al menos siete u ocho veces antes de que contestara, «Hola».

Lin Qian sonrió y dijo: «Hermano, ¿ya te levantaste? Debería ser de mañana en Estados Unidos”.

Luego, contrariamente a sus expectativas, él sonrió con indiferencia y luego dijo: «¿Quieres decir a las nueve de la noche? Lo siento, no me levanto a esta hora.”

Sorprendida, Lin Qian miró el reloj de pared. Eran exactamente las nueve.

¡¿Eh?!

«También estoy en la ciudad de Lin», dejó caer la bomba a la ligera.

Los ojos de Lin Qian se abrieron al instante.

Al mismo tiempo, dijo lentamente: “Lin Qian, dado que somos hermanos, nuestras identidades e intereses son muy sensibles en este momento. En el corto plazo, por favor no vuelvas a contactarme. Adiós.»

Con un pitido ligero, el teléfono se colgó.

Lin Qian estaba asombrada, mirando el teléfono en su mano.

Sin embargo, nadie conocía a su hermano mejor que ella. Lin Qian se calmó rápidamente.

El tiempo de Lin Mochen fue precioso. Debe haber una razón para que viniera a Lin City en este momento.

¿No podía hablar con ella? ¿También dijo que las identidades de las dos partes son sensibles?

Lin Qian meditó sus palabras.

Su compañía de inversión no solo invertía en bonos de fondos de acciones, sino que también eran inversionistas ángeles, inyectando activos a los empresarios. Además, realizaron fusiones y adquisiciones de empresas multinacionales.

Aida aún no figuraba en la lista y no era una empresa nueva. Solo hay una posibilidad.

El corazón de Lin Qian se hundió de inmediato.

Se resistía a creer, pero la verdad estaba justo frente a sus ojos. Su hermano era en realidad… ¿Cómo podría él…?

Entonces la puerta del estudio se abrió. Li Zhicheng entró después de su ducha y vio su labio inferior apretado. Él estaba un poco atónito, se acercó y se sentó, sosteniéndola directamente en su regazo, besó su cabeza y luego la miró fijamente con sus ojos oscuros, en silencio, preguntó: «¿En qué estás pensando?»

Lin Qian todavía estaba un poco distante, ella lo miró, «Mi hermano vino a Lin City».

Li Zhicheng también estaba un poco sorprendido.

Lin Qian le contó lo que acababa de decir por teléfono.

Sus ojos se volvieron profundos y difíciles de ver.

Lin Qian lo miró a los ojos y dijo lentamente: «Su llamada me sugirió que una empresa multinacional le ha encargado a su empresa que lance una adquisición hostil contra nosotros».

Hizo una pausa y dijo: “No solo nosotros. De acuerdo con la escala de sus adquisiciones transfronterizas anteriores, es probable que las principales empresas de la industria china sean parte de… esta adquisición».

 

Anterior

Traducciones

Menú

Siguiente