La villana retrocede el reloj de arena

La madre de Aria es una prostituta y se casa con un conde, y Aria sube repentinamente a la fama como la hija de la familia Roscent.

 

Aria vive una vida de lujo, pero es asesinada por una conspiración de su hermana, Mielle.

Ella muere en medio de las frías miradas y burlas de los que la observan.

Tan pronto como se ve en un reloj cuya arena esta cayendo, como un sueño, Aria regresa milagrosamente al pasado!

“Quiero ser una persona muy elegante como mi hermana, Mielle.” Para hacer frente a una mujer mala, ella tiene que ser peor que esa mujer malvada.

La historia sobre la venganza completa sobre los que la llevó a la muerte.

Es la nueva forma de vida que escogió Aria.
Una mujer peor de lo que te imaginas, así es como el cuento comienza …

¡Un juego de la venganza meticulosa oculta dentro de la belleza mortal!

Lee esto antes de leer mi traducción de la Villana.

La cultura de la novela coreana es mucho menos indulgente cuando se trata de una fantástica traducción. Retiraré toda esta traducción sin previo aviso y dejaré de traducirla en el momento en que reciba algún tipo de aviso legal, o tenga una buena razón para creer que recibiré un aviso legal, del autor o titular de los derechos de autor de esta serie. Esto es cierto para todos mis proyectos, pero es mucho más probable que le suceda a una popular novela coreana.

No compartas ni cargues esta traducción de ninguna manera o forma. Y, en la medida de lo posible, por favor no discutas públicamente esta traducción ni mencione la participación de IamReadingaBook en esta traducción fuera del sitio web y / o Actualizaciones de Novela.

Me gustaría atraer la menor atención posible a este proyecto.

Ten en cuenta que eliminar este proyecto no obstaculiza mi capacidad personal para disfrutar de esta serie de ninguna manera.  Solo ustedes, los lectores, se verán afectados negativamente si me piden que retire mi traducción. Si deseas seguir leyendo una traducción de este proyecto, comuníqueselo a una madre.

Gracias.

Trailer

Versión original

Capitulo 1

Capitulo 2

Capitulo 3

Capitulo 4

Capitulo 5

Capitulo 6

Bueno alguien mas ya estaba traduciendo la historia y lleva mas capítulos que yo, así que les deje el link, si deja de traducir ya continuare una vez mas.

Traducción al español

Manga en español

Recomendación 

 

 

¡Drop! ~El cuento de una princesa fragante~

Cordelia

Rating:

Autor: Shisui Yukiko

Tiempo aproximado de lectura: 24.9 horas

Número de capítulos: 118 hasta el momento (Mayo 2019) Aunque esta oficialmente terminada

Idioma original: Japonés

Titulo en otros idiomas: ドロップ!! ~香りの令嬢物語~

Drop!!~A Tale of the Fragrance Princess~

Review de Drop

Los japoneses suelen tener historias un tanto diferentes a las de occidente y eso es precisamente lo que lo hace interesante. Drop es un excelente ejemplo de esto.

En este caso tenemos la historia de una niña de 3 años, Cordelia, la cual es hija del Conde de Paramedia, al tener mucha fiebre la cual puede causar su muerte, logra recuperar sus memorias de una vida pasada como una mujer japonesa, en esa vida ella solía jugar un juego otome, y se da cuenta que reencarnó en el mundo de ese juego, pero no lo hizo como cualquier persona sino como la principal villana de la historia que esta destinada a morir después de interferir hasta el cansancio en el romance de la protagonista y el príncipe heredero.

Decidida a no seguir esa clase de destino decide que evitara que su padre la quiera casar con el príncipe. Pero como solo evitar ese destino sería muy aburrido para una nueva vida, decide convertirse en la mujer mas bella y con mejores modales del reino; y en el proceso utilizar su magia para algo útil, en este caso como recuerda como funcionan las plantas en su vida pasada aplicara ese conocimiento en ese mundo, creando perfumes, medicinas y cualquier cosa que sirva para hacer una pequeña fortuna y estar a salvo de cualquier funesto destino que le este predestinado.

Por supuesto no todo sale como lo planea, como cuando termina siendo la única mujer aceptada por Verne, el compañero de estudios del príncipe heredero. O cuando su padre obsesionado con servir a la corona real al punto de usar la vida de sus hijos, decide que ella es muy importante como para si quiera permitir que se case.

Recomendaciones

Para leerla se necesita paciencia ya que no esta terminada, y el manga, la novela ligera y la web novel van a la par, la autora tiene muchas otras novelas así que no siempre le dedica tiempo a esta historia, lo cual es una pena porque sin duda es la mejor historia que tiene.

Sin embargo, es un excelente material de lectura para leer poco a poco en los tiempos libres.

RAW web novel 

RAW Original (historia corta) 72 minutos (en está se basaron para crear la de más capítulos)

Manga RAW

Manga en español

Si quieres leerlo en español ve a nuestra sección de Traducciones.