Episodio 125.
«Lía.»(Lía)
«Lía…»
«Para tu información, soy un año mayor, así que soy hermana mayor Lía.» (Lía)
No era tan importante en este mundo, pero los coreanos no van a ninguna parte.
«Hermana Lía.»
Ese día, Bronn tampoco buscó a Luca, y Luca ni siquiera se molestó en volver a la habitación. Nos acostamos uno al lado del otro en el oscuro almacén.
«Si tienes frío, trae una manta de debajo de ese estante y cúbrete. Hay una almohada debajo.» – Le dije a Luca, que estaba temblando.
«La hermana Lía parece venir aquí a menudo… ¿No?»
Luca trajo una almohada y una manta tal como le dije y en lugar de llamarme hermana mayor, me trató con un incómodo respeto al benefactor que le dio pan.
Parecía haber malinterpretado que Bronn me había sellado con firmeza.
«Es solo mi escondite. Me gusta porque es tranquilo aquí.»(Lía)
«Entonces, ¿vas a venir mañana?»
«…Solo vengo cuando me da la gana.» – Le di la espalda y le dije a Luca.
«Vendré. Debes estar cansado, así que no te preocupes y duerme.»(Lía)
Era como si me necesitara cuando me preguntó si volvería mañana.
Fue la primera vez.
Lo hice porque me preocupaba que muriera de hambre.
Desde ese día, mi vacío se ha ido desvanecido gradualmente.
* * *
Todos los días a la hora del almuerzo, Layola verifica la cantidad de niños, por lo que Bronn también tuvo que sacar a Luca.
Luca, que se comió toda la sopa de patata, dio un mordisco y me miró en silencio mientras me levantaba primero del asiento.
Y Bronn encerraba a Luca en el almacén cuando era la hora de la cena.
Incluso por la noche, yo entraba en el almacén y le entregaba mi cena a Luca.
«Lía, tú también come.»
«Terminé. No tengo apetito.»(Lía)
«Ni siquiera almorzaste.»
«No te preocupes… ¿Qué estás haciendo?»(Lía)
Luca me metió en la boca media hogaza de pan, tal como yo le hice ayer a él.
«Pareciera como si te fueras a desmayar pronto, come, aunque no tengas apetito.»
Murmuré con el trozo de pan que entró en mi boca. – «Se siente como la venganza de ayer…»
Entonces Luca sonrió y no lo negó.
Fue la primera vez que lo vi sonriendo.
Azen Luca, el protagonista masculino de ‘La niña amada por el villano’. Recorre un enorme camino espinoso, quizás por su dramático amor por Senia.
Ser atrapado aquí ahora era solo el comienzo.
Sufre por la muerte de la Emperatriz y sufre de brujería incluso cuando va al campo de batalla.
‘Este niño pequeño puede manejarlo todo.’
Luca inclinó la cabeza cuando lo miré con delicadeza.
El final era diferente, pero sentí que Luca y yo éramos similares.
La relación que comenzó por curiosidad pronto cambió mi seca vida cotidiana.
Después de eso, visité el almacén todas las noches y me quedé con Luca.
Cuando me vio saliendo del almacén con Luca por la mañana, Bronn se acercó a mí como si quisiera preguntarme si había ayudado a Luca, pero tenía miedo de mi ambiente lúgubre como un niño y al final no pudo decir ni una palabra.
Nuestra conversación se hizo más larga cada día.
«¿Significa eso, que los niños están encerrados en esta institución?»
«Sí y tú también.»(Lía)
«… Esto es un crimen. Si salgo de esta la guardería, haré que todos los involucrados sean castigados.»
«¿De qué manera?»(Lía)
Ante mis palabras, Luca no pudo hablar por un momento, y pronto dijo: ‘Lo haré…’
«Pensé que podía hacer algo, pero ¿por qué? …No lo sé.»
Al ver la mirada confundida de Luca con un montón de signos de interrogación flotando, sonreí.
‘Recuerda su identidad original inconscientemente.’ (Lía)
Luca me miró y dijo:
«Nunca te había visto sonreír antes.»
En ese momento, cuando me vi reflejada en sus ojos rojos dejé de reír y abrí mucho los ojos.
Luca no fue el primero en verme sonreír, fue la primera vez que sonreí.
Literalmente fue la primera vez en esta vida… Hablar con alguien durante mucho tiempo y reír.
«Sigamos sonriendo a menudo a partir de ahora. Te ves mucho más animada y agradable.»
«…….»(Lía)
Las puertas de nuestros corazones no se abren de par en par ni por un momento. Sin embargo, incluso sin darnos cuenta, ¿nuestros corazones se estaban abriendo lentamente?
Hay una pequeña brecha que solo nos permitía sonreír el uno del otro.
No podía olvidar el momento en que nuestras miradas se encontraron en el aire.
Bronn ya no molestaba más a Luca.
El interés se ha ido.
No tuvimos que cenar en el almacén, y no tuvimos que dormir más allí.
«¿Debería robar una estufa?»(Lía)
«¿Tienes frío? Primero, cúbrete con esta manta. Mañana robaré una de la sala de estar.»
Nos sentamos en el almacén y cenamos lo que trajimos del comedor.
Después de comer, hablando de cosas triviales y nos quedamos dormidos. Era cómodo estar solo nosotros dos. Y nos divertimos mucho
Durante meses así, reímos, dormimos y abrimos nuestros corazones en nuestro propio escondite. Sin embargo, más tarde, había demasiados artículos en el almacén para usar como escondite.
Los niños de la guardería se sorprendieron al ver que me llevaba bien con Luca, tan bien como un niño promedio.
No era descabellado recordar los días en que no podía hablar, pero no tenía ningún intercambio con los niños hasta el punto de preguntarme.
Así pasó el tiempo.
A medida que cambiaban las estaciones y pasaban los años, subí de peso, gané vitalidad y me volví más animada, pero al mismo tiempo, la ansiedad se apoderó de mí y ha ido en aumento.
En la obra original, Luca fue atrapado por Layola mientras intentaba escapar de la guardería a través de un pasadizo en el suelo de la biblioteca y estuvo al borde de la muerte.
Fue entonces cuando intervine y lo ayudé.
A cambio, Layola me partió la pierna, para que ni siquiera soñara con escapar.
Luca era lo único que tenía… Si eso realmente sucediera, con mucho gusto ayudaría a Luca a expensas de mis piernas sin dudarlo. Pero antes que nada, ¿no debería ser la primera en evitar que eso suceda?
«Nunca escapes, Luca. Si te atrapan, realmente puedes morir.»(Lía)
«… No lo haré, Lía.»
«Sí, hagamos una promesa. Si aguantas un poco más, podrás irte de la guardería. Sin duda.»(Lía)
Lucas asintió con la cabeza.
Y no rompió esa promesa.
Sin embargo, lo que temía, estaba destinado a suceder de alguna manera.
* * *
Luca pensó en elegir un libro para leer de la biblioteca, mientras Lía dormía.
«¡Hola, hermano Luca!» – Había una voz llamándolo.
Luca estaba buscando la fuente de la voz y pronto notó que la voz se escuchaba debajo del piso.
Theo lo está llamando a través de las diminutas grietas en el piso de la biblioteca.
«¿Qué estás haciendo ahí? ¿Cómo entraste?»(Luca)
«Pensé que había un pasaje y entré porque había un espacio aquí abajo. Pero esta puerta no volvió a abrirse, ¡así que estuve atrapado aquí por mucho tiempo! ¡Sácame de aquí…!»
Cuando Theo habló entre lágrimas, Luca suspiró y miró hacia el suelo para ver si había una abertura para abrirlo. Y luego encontró un hueco y abrió el piso.
Fue en ese momento que apareció Layola, que estaba revisando las luces.
«¡Luca! ¿Tú ahora…?»
Los ojos de Layola no vieron a Theo debajo del piso, sino solo a Luca, quien parecía estar a punto de escapar.
«¿…Estás tratando de escapar?»
Layola comenzó a enfadarse mucho.
«No…»(Luca)
Luca miró a Theo, que estaba temblando y se encogió debajo del suelo.
Theo aparentemente estaba tratando de escapar, sin embargo, al final, fue un fracaso, el camino no era un pasaje al exterior.
«Había una brecha, así que simplemente la abrí. Nunca intenté escapar.»(Luca)
Era una promesa con Lía, así que no lo pensó para nada.
Pero Layola estaba extrañamente emocionada.
«¡No mientas! ¿Crees que te voy a creer? ¡Tendré que asegurarme de aplicar mi autoridad hoy!»
Cablos encerró a Luca en la guardería y colgó un hechizo sobre Layola. Era un hechizo para frustrar a Luca rompiéndole las piernas si mostraba alguna señal de escape.
Era una especie de seguro.
Era un Príncipe Heredero desaparecido, y su existencia nunca debería haber sido revelada al mundo.
«¡Ah! ¡Mi cuerpo está tan caliente!»
Layola empezó a crecer como un monstruo por la magia. Sus ojos estaban rojos e inyectados en sangre, y un patrón monstruoso brillaba en su frente.
Su razón ya no estaba allí, solo una marioneta manipulada por la hechicería de Cablos estaba frente a él.
Luca instintivamente se dio cuenta de que la situación era inusual.
Abajo, Theo estaba encogido y llorando, y frente a él estaba Layola, que se convirtió en un monstruo.
Era difícil lidiar con un monstruo de alto nivel con un cuerpo pequeño sin un arma.
El demonio lo atacó sin piedad, mientras retrocedía lentamente.
«Puaj…»(Luca)
Un intenso dolor envolvió su cuerpo.
Luca se estrelló contra la pared y cayó.
El demonio pisoteó al inerte Luca, murmurando como si estuviera siendo controlado por algo, diciendo: ‘Piernas, tengo que romperle las piernas.’
Fue en ese momento.
«Señorita Layola, por favor deténgase.»(Lía)
Luca levantó la cabeza ante la voz familiar que escuchó en alguna parte. Aunque estaba temblando, la voz era tan directa y transparente.
«Castígame más bien. Me haré responsable porque Luca es mi familia.»(Lía)
Diciendo eso, Lía bloqueó la brecha entre el demonio y Luca y abrió los brazos.
«¡Lía! ¡Regresa!» – Luca gritó con todas sus fuerzas, pero Lía siguió parada allí.
«No por favor…!»(Lía)
Al igual que Luca lo era para Lía, Lía se había vuelto increíblemente preciosa para Luca.
Lía volvió a mirar a Luca, que intentaba llevar un cuerpo indefenso hacia ella, y sonrió levemente como si no tuviera elección. Como alguien que hubiera anticipado tal situación hasta cierto punto.
El monstruo se acercó a Lía y gimió amenazadoramente.
«¡Quítate de mi camino o de lo contrario, te romperé las piernas!»
«¡No!» – Exclamó Lucas.
El cabello plateado que se asemejaba a la luz de la luna azulada, los ojos verdes y los labios rosados que dibujaban un arco estaban atrapados en su mente.
‘Está bien, Luca. Cierra los ojos por un segundo.’(Lía)
(N/T: Me duele el corazón por esto pequeños.)
Lía, que le trasmitió ese mensaje con su boca, pronto cayó al suelo frente a los ojos de Luca por el ataque del demonio.
La magia de Cablos había perdido su efecto al tomar la pierna de Lía, y pronto la figura de Layola volvió a su forma original.
“…….”
La figura de Lía que había colapsado era terriblemente irreal.
Luca condujo un cuerpo harapiento hacia Lía y la abrazó cuidadosamente con sus temblorosos brazos.
Sintió un dolor terrible en el corazón al pensar en perder a Lía de esta manera.
Un miedo que nunca antes había experimentado en su vida cubrió sus ojos.
Nameless: Nos quedamos aquí, la verdad es que pensaba publicar solo de 3 a 4 capítulos, pero no me pude contener en seguir traduciendo, porque quería saber sobre su vida anterior… me detengo solo porque no tengo más raws… (╥﹏╥)
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |