Capítulo 89.
«Es difícil, ¿verdad? …Tenías miedo de esperar aquí solo.»(Su-ah)
Yoon-Sung abrió mucho los ojos cuando vio que Su-ah hablaba amablemente. Sin embargo, pronto puso los ojos en blanco como si estuviera avergonzado y respondió en voz baja.
«No tengo miedo, no soy culpable de nada.»
«Eso es un alivio. Oye, si tienes tiempo, cenemos juntos.»(Su-ah)
«¿Qué pasa, de repente? No me escuchaste cuando te rogué que nos encontráramos.»
«Es porque las cosas no estaban tan bien en ese momento. Tengo algo que decirte al respecto.»(Su-ah)
«Entonces vamos solo nosotros dos. Creo que tendré malestar estomacal si voy a comer con el novio de mi hermana mayor.»
Cuando Yoon-Sung le guiñó un ojo abiertamente a Hwa-hee, Su-ah miró hacia atrás con una expresión preocupada. Hwa-hee, que los miraba a los dos con los brazos cruzados, asintió hacia Su-ah, incluso mientras ella frunció el ceño con desaprobación.
«Un metro. Mientras sigas las normas internas y externas, estaré fuera.»(Hwa-hee)
«¿Un metro? No tengo ninguna relación de Yoon-Sung…»(Su-ah)
«Debe ser de un metro. Porque Yoon-Sung puede tener una opinión diferente a la de Su-ah.»
Su-ah miro de soslayo a Hwa-hee con una expresión absurda en su rostro.
«¿De verdad vas a decir algo así?» (Su-ah)
«Con seguridad lo digo. Te entregué tus derechos en el auto antes. Aun así, esto es una pérdida. Seguiré a Su-ah…»
«Oh, cállate… ¡Está bien, pero deja de presionarme!» (Su-ah)
‘No pude entender lo que estaban diciendo, pero definitivamente le dijo que se callara. ¿Por qué maldeciría cuando su cara se puso roja?’ (Min-chul)
‘…Pero yo soy el que trabajó duro cuidando de ellos, entonces ¿por qué siento que soy el único que quedo excluido?’ (Min-chul)
Mientras Min-chul alternaba su mirada entre los tres y murmuraba para sus adentros, Yoon-Sung, quien negó con la cabeza con una expresión como si estuviera masticando insectos, agarró el brazo de Su-ah.
«Hermana, vámonos. Tengo hambre.»
«¿Oh? Oh, sí. ¿Hay algo que quieras comer?»(Su-ah)
‘Yoon-Sung violó abiertamente las reglas de 1 metro de distancia. Sin embargo, sorprendentemente, Hwa-hee solo levantó las cejas y no lo detuvo.’ – Murmuré, chasqueando la lengua como para que lo escucharan.
«Mis ojos están puestos en temas que tienen un futuro oscuro por delante.» (Min-chul)
Oh, parece que el juego de las relaciones ha cambiado mucho. Como la expresión de Hwa-hee al ver a Su-ah y Yoon-Sung alejarse parecía diferente a la de antes, Min-chul se turnó para observar a los tres durante mucho tiempo.
* * *
Su-ah y Yoon-Sung llegaron a un restaurante cercano. Después de ordenar la comida, Su-ah miró cuidadosamente a Yoon-Sung, eligiendo qué decir.
Desde la primera vez que lo vio, tuvo la sensación de familiaridad o afecto, pero no sabía que sería una relación tan profunda.
Pensó que el afecto especial que sentía Yoon-Sung era más como un amor fraternal que podría sentir si tuviera un pariente consanguíneo, en lugar de un ‘hijo’ de una vida anterior que no se sentía real.
Como si sintiera su mirada, Yoon-Sung, que estaba perdido en sus pensamientos con los brazos cruzados, abrió la boca primero haciendo contacto visual con ella.
«Es un alivio de que te veas bien. Estaba preocupado porque escuché que el trauma de ser secuestrado podría ser severo.»(Yoon-Sung)
«Oh, tú también lo pasaste mal. ¿Estás bien?»
«No estoy en condiciones de decir que estoy bien o no. Después de todo, es por mi padre. También es mi culpa porque no pude detenerlo de antemano.» (Yoon-Sung)
Su-ah abrió mucho los ojos ante las palabras inesperadas. No sabía que Yoon-Sung estaba pensando tanto. Su expresión distorsionada hizo que le doliera el corazón, por lo que decidió sacarlo de inmediato de su error sin cambiar de tema.
«No, estaba atrapada en mis problemas. Es peligroso estar conmigo. Es por eso que traté de distanciarme de ti desde principio.»
«¿Qué quieres decir con que es peligroso?» (Yoon-Sung)
Su-ah le contó brevemente a Yoon-Sung desde el accidente de la valla publicitaria al aire libre hasta el crimen de odio en la estación, el accidente del camión cisterna y el accidente del ascensor que tuvo con él.
«Tal vez el secuestro pertenece a la misma línea. Pero fue por su seguridad que me distanciaba de las personas y nunca pensé que fuera tu culpa. Ellos son los que hacen cosas malas con la intención de dañar a las personas. Así que nunca pienses que tú tienes la culpa.»
«Ojalá pudiera, pero no es fácil. Siento que todos los que me rodean se están volviendo infelices.» (Yoon-Sung)
Yoon-Sung, que estaba preocupado por sus palabras (de Su-ah), negó con la cabeza y continuó hablando con resignación.
«Me abandonaron en un orfanato desde que nací. Como si eso no fuera suficiente, el director del orfanato fue asesinado y luego fui adoptado por una familia como esta, donde estaba siendo utilizado para cometer crímenes. Además, tampoco era bueno para ti quedarte conmigo.» (Yoon-Sung)
«…Yoon-Sung.»
«Es verdad, así que no tienes que poner esa cara. Puedo soportarlo si me tapo los oídos y cierro los ojos fingiendo que no sé nada. Ah, excepto por las alucinaciones de las que le hablé a mi hermana. ¿Cómo podría no ser eso?» (Yoon-Sung)
«¿Todavía los sigues escuchando?»
«Fue hace un tiempo, cuando estaba con el novio de mi hermana. Es curioso, esta vez era la voz de mi padre.» (Yoon-Sung)
Hwa-hee dijo que se dio cuenta de que era nuestro ‘hijo’ después de escuchar las alucinaciones de Yoon-Sung. Fue una terrible maldición sobre su hijo que Chun Bu-shin lanzó sobre ella.
<”Perra…definitivamente convertiré a tu hijo en un asesino. ¡La cosa preciosa que sacarás después de cortarte la piel del vientre, matará al hombre y comerá carne humana para vivir!.”>
‘¿Es esto una maravillosa coincidencia o el destino?’
Mil años después, Chun Bu-shin ha llevado a su ‘niño’ Yoon-Sung a la miseria.
Gracias a Hwa-hee, Chun Bu-shin es una cosa del pasado para ella, pero para Yoon-Sung, sigue siendo el ‘agujero del mal.’
Hasta ahora, le ha sido útil aguantar bien sin participar en las malas acciones de su padre adoptivo, Chun Bu-shin.
La ira de Su-ah contra Chun Bu-shin volvió a hervir, pero se esforzó por contenerla. Ese no era el punto ahora. Si no era demasiado tarde, la prioridad era actuar para él, que se habría sentido solo y cansado incluso ahora.
‘¿Cómo puedo ayudarte? …Será mejor que empezar siendo honesta. Yoon-Sung no puede creer las palabras de Hwa-hee de inmediato, que incluso ella solo las creyó después de pasar por muchas cosas, por supuesto.’
«La alucinación que escuchaste están profundamente relacionadas con nuestro pasado. Lo mismo ocurre con las cosas aterradoras por las que estoy pasando.»
«¿Qué quieres decir con ‘nuestro’?» (Yoon-Sung)
«Bueno, hace mucho tiempo, es decir, en una vida pasada, Hwa-hee y yo éramos pareja…»
«¿Qué, vida pasada?» (Yoon-Sung)
Como era de esperar, Yoon-Sung volvió a preguntar con una expresión de asombro tan pronto como ella habló. Su-ah continuó, tratando de no evitar su mirada.
«Bueno, hay algo así. Me suicidé porque me sentía culpable por no poder salvar a la gente y por ello pasé por cosas horribles, y las alucinaciones que escuchas son cosas que he pasado en mi vida anterior…»
«¡Espera un momento! Si ustedes dos eran pareja en su vida anterior y yo estoy profundamente involucrado, ¿qué sería yo? ¿Estás diciendo que puedo ser el hijo de ustedes dos?» (Yoon-Sung)
«¿Eh? …Sí.»
«Ja, ¿crees que esto tiene sentido ahora?» (Yoon-Sung)
Yoon-Sung, quien de repente dejó de hablar como si no pudiera aguantar más, se echó a reír, pero Su-ah no pudo reír. Al ver su expresión seria, inmediatamente él borró su sonrisa y comenzó a endurecer su rostro.
Un pesado silencio cayó entre los dos. No podría decir nada más sobre Chun Bu-shin. Su-ah, que quería decir todo esto por hoy, finalmente terminó su discurso.
«Haremos todo lo posible para ayudarte. Incluso antes de conocer esta relación, habría tratado de ayudarte de alguna manera, pero si necesitas algo, házmelo saber.»
Yoon-Sung permaneció en silencio durante mucho tiempo incluso después de que ella terminara de hablar. De repente, una voz alegre intervino sobre sus torpes cabezas.
«¡Bollo, tú! …Traje tofu, pero te fuiste primero ¿Verdad? ¡Hola hermana!»
Haerin, que corría revoloteando con algo en la mano, se detuvo frente a la mesa y señaló a Su-ah, a Yoon-Sung y a sí misma con los dedos.
«Oh, pero ahora que lo veo, esta combinación es un poco vaga. Entonces, esta es la madre del bollo y el bebé bollo. El hermano Hwa-hee es el papá bollo, pero yo soy la ex prometida de papá bollo…”
«¿Cómo llegaste aquí? …No, más que eso, ¿cómo diablos sabe eso?»(Yoon-Sung)
Haerin, a quien no le importaba, a pesar de que Su-ah la miraba en estado de shock, aplaudió y gritó.
«Oh, ¿casi me convertí en la madrastra del bollo?»
«¡No digas tonterías!» (Yoon-Sung)
«Oh, ¿verdad? Es una locura, porque estuve comprometida con Hwa-hee, casi me convierto en madrastra, ¿verdad?»
«¡Señorita, deje de decir madrastra!» (Yoon-Sung)
Cuando Yoon-Sung finalmente se enojó, Haerin levantó el dedo índice y chasqueó la lengua.
«¡Shh!, bebé… no interrumpas la conversación de los adultos.»
«Entonces, ¿Pueden los gatos intervenir en las conversaciones de las personas?» – Su-ah, que no pudo contenerse, también se enojó y respondió, y Haerin respondió con una sonrisa.
» Oh, Dios mío, ¿ya tienes el brazo torcido hacia adentro?»
«¿Cómo supiste de este lugar?» (Yoon-Sung)
«Bueno, en realidad, te estaba persiguiendo para darte tofu, pero estaban hablando de algo serio, así que esperé. Podía escucharte gritar ‘¿Estás diciendo que puedo ser el hijo de ustedes dos?’ …Y pensé, ‘Por eso a veces los bollos parecen bebés sin sangre en la cabeza.’»
Yoon-Sung, que miró a Haerin como si no tuviera palabras, de repente se echó a reír a carcajadas. Incluso Haerin se estremeció ante el sonido de la risa inusual y dio un paso atrás.
«¿Qué es esto? Es terriblemente divertido.» (Yoon-Sung)
«Bollo, ¿por qué estás haciendo esto de repente?»
«El hombre que no parece un ser humano fue mi padre en mi vida anterior, …Hombre, ¿esto tiene sentido? ¿Eh? No es como si todos estuviéramos locos.»(Yoon-Sung)
Sus ojos sonrientes se calmaron. Mientras Su-ah lo miraba con preocupación, Yoon-Sung la miró directamente a ella y murmuró para sí mismo.
«Como sea, al menos no estoy solo. Incluso si me vuelvo loco, no estoy solo.» (Yoon-Sung)
* * *
Seo Tae-san frunció el ceño mientras abría la puerta de la habitación del hospital en la sala más interna del centro de tratamiento especial.
El aire de la habitación del hospital estaba muy estancado, como si el paciente hubiera estado inconsciente durante mucho tiempo.
‘¿Cuál es la razón por la que la ‘coincidencia’ me llevó a este amigo cercano?’
Hace unos días, después de romper con Hwa-hee, estaba caminando, y cuando tomó el autobús porque hacía frío, descubrió que estaba frente a este hospital donde estaba internado un viejo amigo.
En ese momento, incluso después de tratar de despertar a su amigo, no se despertó, pero nada cambió.
Tae-san, quien dejó el recipiente de fideos fríos que había comprado cerca de allí, frunció el ceño y miró a su viejo amigo.
“Kang Woo-Yang, tú…”
‘He envejecido mucho desde que no te he visto. Aun así, no lo suficiente para estar atrapado como un vegetal.’
Su querido amigo, Kang Woo-Yang fue el más rápido en perder su identidad entre los terratenientes del mismo regimiento, porque su hogar se convirtió en un complejo centro de la ciudad.
Además, como si no era suficiente perder su hogar, sufría de dolor de cabeza crónico todo el tiempo debido al aire y la tierra severamente contaminados, y de repente colapsó repentinamente y no pudo levantarse.
Tae-san, quien se enteró de su situación, hizo arreglos para que lo cuidaran en un hospital afiliado a la Fundación de Hwa-hee.
«La razón por la que estabas enfermo fue por los gases tóxicos de la gran cantidad de basura que fue enterrada allí después de que compraste el sitio, ¿verdad?»
No hace mucho, se enteró de todo en el proceso de robo de los archivos secretos de Chun Bu-shin, la razón por la que la casa de mi amigo cercano estaba contaminada se debió a la construcción maliciosa de Busan Construction.
No podía intervenir en los asuntos humanos a pesar de que lo sabía todo, así que no podía hablar y ahora estaba enfermo.
[«La investigación sobre las irregularidades en la gestión de Busan Construcción ha tomado un nuevo rumbo. A medida que la fiscalía obtiene nuevas pruebas y testimonios, es posible investigar las actividades ilegales del presidente Chun Bu-shin… Actualmente, el presidente Chun se encuentra bajo libertad condicional en el hospital debido a síntomas psicóticos severos. El precio de las acciones de Busan Construction han caído fuertemente día tras día debido a la noticia…»]
El sonido de las noticias de la televisión se extendió por toda la habitación del hospital. Cuando las noticias pasaron a otro tema, Tae-san apagó la televisión y habló en forma lamentable con Kang Woo-Yang, quien ni siquiera se molestó como un vegetal.
«El hombre que profanó tu casa está siendo castigado. Nunca podrá volver a hacer algo tan cruel en el futuro. Así que ¿no te importa levantarte ahora? ¿verdad?»
No hubo respuesta. Incluso si le mostró las noticias sobre la caída de Busan Construction para que te sintieras mejor.
«¿Todavía queda algo? ¿Pero no puedes decirme un poco?»
«…….»
«Está bien, si eso no es razonable, escucha esto. Es tu fideo frío favorito con Hamheung.»
(N/E: Mencionan el termino: 냉면을 [naengmyeon] que es una especie de sopa con fideos y carne y Hamheung es una especie de salsa picante)
Seo Tae-san se aferró al brazo de Kang Woo-Yang, que no tenía movimiento, y continuó hablaba como si se quejara.
«Te compré fideos fríos, pero ¿por qué no puedes comerlos…?»
Sin embargo, a pesar de la triste voz de su amigo cercano, Kang Woo-Yang no abrió los ojos.
Nameless: Me voy de vacaciones dos semanas, así que estoy adelantando los capítulos del viernes, nos vemos pronto. Las demás novelas que trabajo también se van de hiatus: QRALE (extras) y DEPALV.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |