Malhumorado
El Año Nuevo llegó con el sonido de los petardos.
Era el momento más feliz para los niños, ya que en la Ciudad C nieva todos los años en esta época.
El exterior estaba pavimentado con nieve blanca como la plata, mientras Chen Hu era golpeado por su padre malhumorado, que lo sujetaba después de leer su periódico.
Chen Hu sólo sacó 50 puntos y fue el último de su clase de preescolar.
El Pequeño Gordo gritaba como un cerdo en el matadero y casi fue escuchado por todo el vecindario. Zhao Zhilan sacudió su cabeza, algo divertida, y dijo: «La voz de este niño es demasiado fuerte y penetrante».
El Año Nuevo se convirtió en una tarjeta de salida de la cárcel para el pequeño Chen Hu. Se vio privado de su paquete rojo de año nuevo, pero al menos su padre gruñón ya no le pegaba.
Chen Hu llevó a un grupo de niños de la comunidad a jugar. Seis o siete chicos lo siguieron con energía. Dos de ellos eran unos dos años mayor que él, pero no eran tan robustos como él.
Li Da dijo: «Vamos a buscar a Minmin».
Chen Hu pensó: «Vamos a cazar pájaros y a tirar petardos. No vamos a jugar con las chicas». Sin embargo, al pensar de nuevo en la bella y noble apariencia de Fang Minjun, aceptó: «Muy bien, vamos a buscarla».
Todos los chicos del viejo barrio estaban ahora aquí, excepto Pei Chuan. La construcción y las instalaciones eran particularmente antiguas aquí, y era algo parecido a un gran complejo. Sin embargo, los pisos eran un poco más altos.
El muro sur estaba lleno de enredaderas en verano, pero ahora estaba cubierto de cristales de hielo.
Les resultó particularmente fácil encontrar a alguien. Se pararon en la parte de abajo y gritaron a todo pulmón: «Fang Minjun…»
Las voces de los niños resonaron abajo, y después de gritar Fang Minjun, Chen Hu recordó que se había comido la manzana de Bei Yao. Así que continuó gritando con todos, «Bei Yao…»
Las voces claras y tiernas se oyeron en todo el barrio.
Pei Chuan estaba envolviendo dumplings con su madre Jiang Wenjuan en el edificio de enfrente, ya que Jiang Wenjuan sólo quería que tuviera algo para jugar. Al fin y al cabo, Pei Chuan terminó sus deberes de las vacaciones de invierno en sólo dos días. Sin embargo, los demás niños no toman la iniciativa de traer una «carga» para jugar con él. Así que Jiang Wenjuan estaba muy triste, pero sólo podía pasar un rato con su hijo a solas.
Los ojos de Pei Chuan estaban abatidos y sus pálidos dedos pellizcaban los pliegues de la bola de masa, que parecía un modelo. Siempre era así, aprendiendo todo muy rápido.
Viéndolo así, Jiang Wenjuan se sentía aún más incómoda. Cuando Pei Chuan volvió de la escuela y le dio el papel en sus manos, ella lloró bajo la manta durante media noche con su voz apagada. Pei Chuan era el único de la clase de preescolar que había sacado un cien de cien. Su hijo era muy inteligente y excelente, pero se vio privado de sus piernas, lo que arruinó la mayor parte de su vida.
Pei Chuan, que estaba haciendo dumplings con seriedad, escuchó el eco de la voz de abajo llamando a Bei Yao, y sus manos pellizcaron inconscientemente la piel del dumpling haciendo que se rompiera ligeramente.
Sus ojos negros lo miraron débilmente y volvieron a pellizcar ese hueco.
Jiang Wenjuan lo había estado observando y se dio cuenta enseguida. Ningún niño tomaría la iniciativa de jugar con Pei Chuan. Al fin y al cabo, los niños eran como los pájaros de la brisa, no podían empujar, y no estarían dispuestos a empujar una pesada silla de ruedas y llevar a Pei Chuan con ellos.
Jiang Wenjuan temía que su hijo se sintiera mal: «No más dumplings, mamá te llevará fuera a jugar, ¿de acuerdo?».
Los labios de Pei Chuan se separaron, pero volvió a cerrar su boca. Quería negarse. Sin embargo, al final no dijo nada. A los cinco años, todavía tenía expectativas y anhelos sobre el mundo, y también quería salir a ver la nieve.
Jiang Wenjuan se lavó las manos y empujó a Pei Chuan fuera de la casa.
A unos cien metros hacia el norte del barrio, había una casa de té y un olor a tabaco se dispersaba en el aire. La gente solía venir a jugar al mahjong aquí. Jiang Wenjuan no pensaba jugar al mahjong. Sólo estaba empujando a Pei Chuan para que se divirtiera, y los niños también estarían jugando.
El alto ciprés estaba cubierto de nieve y los niños se reían bajo él.
La silla de ruedas de Pei Chuan se hizo a un lado y alguien de la casa de té la saludó: «La doctora Jiang ha venido a jugar, ¿verdad?». Una mirada ligera se desvió hacia Pei Chuan, y esa persona también llamó a Xiao Chuan con un tono lastimero.
«Sí, ustedes juegan. Voy a echar un vistazo».
La mirada de Pei Chuan cruzó el ciprés y se posó en la niña, que estaba de pie tapándose los ojos.
Bei Yao llevaba puesta su chaqueta roja. Sus dos pequeñas manos cubrían sus ojos con fuerza, y Chen Hu llevaba a Fang Minjun a esconderse en el callejón. La niña gritó con su voz clara: «3, 2, 1… ¡Voy a buscarte!».
Ella sonrió y bajó sus manos, pero lo primero que vio fueron los ojos del niño en la silla de ruedas.
Él fue el primero en apartar la mirada.
Los ojos de Bei Yao se iluminaron. Todavía no podía entender ese pequeño secreto escrito por ella en el cuaderno, pero eso no le había impedido acercarse a Pei Chuan. Quería hablar con él, pero Pei Chuan no le había prestado mucha atención en todo el semestre. Además, ahora tenía que ir primero a buscar a Chen Hu y a los otros niños con sus cortas piernas.
Chen Hu se había perdido, no podía encontrarlo. Llevó a todos al almacén contiguo a la casa de té, que estaba lleno de montones de bolsas de nailon.
Los niños se pusieron en cuclillas dentro, y Bei Yao no pudo encontrarlos en medio de la nada.
Ella tenía buen temperamento. Buscó a su alrededor, cansada y jadeante. Levantó las cortinas y la hierba para ver, no había nada dentro. Mientras Pei Chuan miraba indiferente todo esto.
El ciprés se agitó y la nieve cayó sobre la cara de la niña.
La nieve fría tocó su piel cálida y se derritió, y luego se convirtió en agua que fluía por sus mejillas. Parecía avergonzada por esconderse, y sus ojos de albaricoque estaban húmedos como si la hubieran acosado para que llorara.
Los dedos de Pei Chuan se aferraron a la silla de ruedas y esperaron durante mucho tiempo a que Bei Yao pasara a su lado, susurrando: «Almacén».
Su voz era muy ligera. Sin embargo, sonaba rasposa y oxidada, como si sacara un hilo fuerte de seda enterrado en la nieve durante mucho tiempo.
Bei Yao se quedó mirándolo sin comprender. Su rostro era frío, como si no hubiera dicho nada.
Ella se dio la vuelta y se acercó al almacén y hojeó las bolsas de nylon con sus pequeñas manos. Efectivamente, había una fila de niños en cuclillas.
Chen Hu se quedó momentáneamente confundido al ver la cara sonriente de la pequeña Bei Yao, y luego estalló en un rugido: «¡Bei Yao, debes haber espiado!».
«No me he asomado».
«¡No lo puedo creer, estás haciendo trampa!»
El pequeño gordito era como una bala de cañón disparada desde su armazón. Li Da miró a la indefensa y desconcertada Bei Yao y preguntó: «¿A quién viste primero?».
Los ojos de Pei Chuan miraron a través de la puerta abierta del almacén.
Bei Yao miró al pequeño gordito agraviado, que estaba a punto de llorar de rabia. Dijo en voz baja: «No vi a nadie».
Pensó para sí misma, era una niña con recuerdos de tercer grado, no puede intimidar a los niños.
Se cubrió los ojos: «Escóndanse».
Chen Hu se sintió aliviado y salió corriendo. Fang Minjun también se apresuró a seguirle el paso, y todos los niños se dispersaron para esconderse.
Pei Chuan frunció sus labios fuertemente, con el corazón abatido, ‘¿Estaba siendo entrometido?’
Para empezar, no lo habían traído a jugar, así que no debería haberle dicho eso.
Bei Yao cedió y fue a buscar a los otros niños. Él miró a Bei Yao con frialdad y luego sus pálidos dedos tiraron del dobladillo de Jiang Wenjuan: «Mamá, vamos a casa».
Bei Yao vio a la tía Jiang apartando a Pei Chuan, y sus ojos almendrados parpadearon mientras pensaba, ‘¿qué pasa? Todavía no había dado las gracias’.
—-✧—–
Zhao Zhilan estaba jugando al mahjong con Zhao Xiu en la casa de té. Zhao Xiu tuvo un mal día y siguió chocando con Zhao Zhilan. Se enfadó y bebió agua caliente antes de decir: «El año que viene, mi Minmin y la Yaoyao de Zhilan también estarán juntas en el primer grado. Esta niña está creciendo muy rápido».
El mahjong traqueteaba y Zhao Zhilan midió bien sus cartas mientras decía: «Sí».
«Zhilan ah, no te desanimes. Si Yaoyao realmente no puede seguir el ritmo del curso, puede estudiar un año más en el preescolar. Ella es joven de todos modos».
Zhao Zhilan estaba confundida, «¿De qué estás hablando?»
«¿No le fue mal a Yaoyao en su examen final? He oído que sólo ha sacado un aprobado. No te apresures, yo diría que es más importante tener una base sólida. Estaba pensando lo mismo sobre Minmin. Le dije a Minmin que, si no le iba bien en los exámenes, tendría que estudiar otro año. Pero una vez que volvió con el papel, me enteré de que nuestra Minmin aprobó con una puntuación de 90 puntos, así que debería estar bien para seguir estudiando en el primer grado».
Zhao Zhilan pudo escuchar la esencia de la historia. Miró con recelo a Zhao Xiu: «¿Quién te ha dicho que mi Yaoyao simplemente aprobó?». Zhao Xiu pensó para sí misma, ‘¡sólo finges, ah!’
Zhao Zhilan tomó las cartas y sonrió con alegría mientras les decía: «Yaoyao lo hizo muy bien este año. Sólo le faltó un punto para obtener el 100%, ¡obtuvo el 99!».
Zhao Xiu se quedó atónita.
Las otras dos mujeres en la mesa de juego levantaron sus cabezas sorprendidas y elogiaron: «Yo, esta niña tiene un buen futuro».
La cara de Zhao Xiu cambió: «Zhao Zhilan, no tienes que inventarte esto para engañar a la gente, ¿verdad?».
«¿Tengo que mentirte? Si no me crees, puedes ir a preguntarle a la profesora Yu ah, la profesora tiene los registros de puntuación allí».
Zhao Xiu también entendió esto. Tal mentira podría ser desmentida de inmediato, y que Zhao Zhilan no sería tan estúpida como para usar esto para engañarla. Entonces, ¿significa que esa pequeña niña Bei Yao realmente obtuvo 99 puntos?
Zhao Xiu pensó en lo que acababa de decir y se sintió avergonzada. Sin embargo, las otras dos mujeres de la mesa se guiñaron un ojo. Miraron a Zhao Xiu con ojos extraños y luego elogiaron a la hija de Zhao Zhilan por su inteligencia y astucia.
Era la primera vez que Zhao Zhilan derrotaba a Zhao Xiu desde que era una niña. Y ella estaba tan enfadada que estaba a punto de salirle humo de los ojos.
Se sintió avergonzada y agraviada. Dejó el juego del Mahjong. Ahora sólo deseaba alcanzar a Fang Minjun, que estaba jugando afuera, para preguntarle qué estaba pasando.
—-✧—–
Este año pasó rápidamente, y fue un gran momento para los niños.
Comer caramelos y semillas de melón y ver la televisión podía ser una felicidad. Bei Yao era feliz todos los días, pero a veces miraba la casa de enfrente, apoyando su barbilla en su manita, y se preguntaba por qué no había visto a Pei Chuan salir a jugar hoy.
Fang Minjun fue regañada por su madre y lloró tan fuerte que afirmó entre sollozos: «¡90 puntos son muchos, y Chen Hu sólo obtuvo 50!».
«¡Quiero que le ganes a Bei Yao!»
«Mamá, lo haré bien la próxima vez». Ella sollozó, «Excepto Bei Yao, obtuve la mejor puntuación de la clase».
Zhao Xiu lo pensó y le pareció correcto. ‘Fang Minjun al menos sacó 90, el resto de los chicos de la comunidad eran una pandilla de monos. El único cuya puntuación no conocía, era el chico con las piernas rotas de la familia Pei. Pero, ¿qué tanto podría esperarse de un niño como ese? Tal vez incluso haya reprobado el examen’.
Zhao Xiu tocó la cabeza de Fang Minjun, «Trabaja duro después del Año Nuevo, ¿vale?»
Fang Minjun se puso rápidamente a temblar y asintió con la cabeza.
Al comienzo de la primavera, las clases comenzaron a leer el contenido del siguiente semestre. El tiempo de los niños siempre se pasa felizmente.
A los ojos de Xiao Bei Yao, Fang Minjun seguía siendo distante y fría, la voz aguda de Chen Hu seguía perforando los oídos, y Pei Chuan, sentado en la esquina, no tomaba la iniciativa de volver a hablarle. Era como si el día en que le susurró en el almacén fuera toda una ilusión suya.
En el último mes de preescolar, la escuela promulgó una política de cancelación de los exámenes de preescolar.
Los niños como Chen Hu se alegraron mucho, y sus alegres gritos casi atravesaron el techo de la clase.
El resto de los niños se alegraron al saber que no tenían que hacer el examen final. Sólo Fang Minjun pensó con tristeza, ‘si no había más exámenes, ¿cómo iba a superar a Bei Yao en el primer grado?’
Ya era verano. Cuando la maestra Yu Qian despidió a los niños, los miró. Todos ellos parecían recién nacidos, cada uno de ellos era joven y tierno.
No sabía en qué se convertirían cuando crecieran, ni a dónde irían.
Hizo un gesto con la mano a los niños: «¡Vamos, niños!».
Desde que no sabían nada hasta que ya entendían las reglas, todos los niños respondieron bien.
Pei Chuan tenía ahora seis años.
Sus piernas no » crecieron de nuevo al hacerse mayor», como había dicho su madre. Él las miraba todas las noches antes de irse a la cama, pero no le volvían a crecer en absoluto.
Antes de ir al primer grado, había escuchado a Jiang Wenjuan y a Pei Haobin pelearse.
—-✧—–
Jiang Wenjuan se burló: «¡Ya no hay ninguna profesora en primer grado que pueda ayudar a Xiao Chuan a ir al baño!»
«¡Te dije que le pediría el favor a la maestra y le daría un regalo por ayudar a Pei Chuan!»
«Puedes darle un regalo en el primer grado, pero ¿qué pasa después? ¿Qué tal en el quinto o sexto grado de la escuela primaria? ¿Y en la secundaria y en la preparatoria? ¿Puedes hacer eso siempre? Encontraré un hospital para ponerle una pierna protésica a Xiao Chuan, ¡y lo pondré en pie, aunque perdamos todo!»
«Xiao Juan, no seas impulsiva, Xiao Chuan es todavía demasiado joven…» Pei Chuan miró la parte vacía de su pantalón.
De hecho, quería decirles que no le había pedido a su profesora que lo ayudara a ir al baño desde el jardín de infantes.
Sin embargo, no dijo nada. No sabía lo que era una «prótesis de pierna», pero entendía lo que era » volver a ponerse de pie».
Una personita nos respondió que le gustaría que actualizáramos esta novela, así que les traigo nuevos capítulos. Espero que los disfruten.
Naval
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |