Capítulo 63.
«¿Cómo obtuviste mi dirección de correo electrónico?»(Su-ah)
Su-ah abrió el correo de la empresa y dudó de sus ojos por un momento. Estaba lleno de correos electrónicos de invitaciones de extraños. También había varios lugares de invitación, como fiestas a bordo de barcos, eventos actuales y ceremonias conmemorativas.
‘¿Es esto lo que dijo Min-chul?’
<”La información personal de Min Su-ah fue bloqueada, pero el rumor se propagó porque el presidente dio un paso al frente. Será un poco molesto por un tiempo, así que puedes ignorarlos a todos.”>
Habiendo abierto una invitación para una fiesta a bordo, rápidamente la puso en la bandeja de spam junto con otras invitaciones que eran de una escala más lujosa de lo imaginable.
Inesperadamente, Su-ah, que se dio cuenta del estatus social de Hwa-hee, se quedó aturdida por un tiempo. Decidí casarme solo después de ver a ‘Hwa-hee’, pero se convirtió en un dramático aumento de estatus.
¿Fue demasiado fácil para mí pensar en casarme con el director? El anuncio de la boda debe hacerse en público, sin mencionar otras cosas.
Debido al enorme recuerdo de su vida anterior, no tuve en cuenta su situación real. Después de todo, él era un ‘Príncipe’.
Su-ah, que había estado pensando hasta ahora, se sorprendió por el hecho inesperado. Fue porque se dio cuenta de que no estaba aburrida incluso cuando recordaba los eventos de su vida pasada.
Ahora que lo pienso, ya no sueño con mi vida pasada. Probablemente fue desde que le propuse matrimonio.
Se sentía como si los sueños hubieran desaparecido como si hubieran cumplido con su ‘propósito’, por lo que extrañamente se me puso la piel de gallina.
Su-ah sacudió la cabeza para sí misma. No es que el matrimonio sea el ‘propósito’. Puede que le haya propuesto matrimonio impulsivamente, pero definitivamente tenía ‘sentimientos’ profundos por Hwa-hee. Y ese sentimiento creció exponencialmente a medida que nos reuníamos.
Sí, creo que está más cerca de un destino que de un propósito. Si un día, un hombre aparece repentinamente en mi vida en una condición crítica y se convierte en un salvador y compañero.
‘El destino, ¿no es romántico?’
Su-ah, que estaba presionando su palpitante pecho con la cara sonrojada, se sorprendió cuando recibió una llamada telefónica de Hwa-hee.
«Cof, Cof.» – Incluso tosió, y tan pronto como presionó el botón de llamada, Hwa-hee preguntó de repente.
«¿Estás pensando en mí?»
«¿Qué? ¿Cómo sabes…? No, no es así. ¿No me llamó el director porque estaba pensando en mí?»(Su-ah)
«La pregunta está mal. Tienes que preguntarme cuando no lo estoy haciendo.»
«Oh, si vuelves a llamar para preguntarme qué color de ropa interior estoy usando, colgaré.»(Su-ah)
«Su-ah no cumple su promesa muy a menudo. Dijiste que contestarías cualquier cosa.»
«No, soy buena cumpliendo promesas. Mira, ahora estoy en el trabajo.»(Su-ah)
«¡Ah!, ¿La líder del equipo Min no puede responder porque está en la empresa? Entonces el director se irá ahora, así que vete a casa de inmediato, Líder de equipo Min.»
Hwa-hee, que se quejaba, simplemente no dijo nada y colgó el teléfono unilateralmente.
‘¡Ah, de verdad! Todavía me queda una hora antes de salir del trabajo. ¿Por qué tienes curiosidad por eso?’
Su-ah, que miraba su teléfono mientras se refrescaba la cara roja con el dorso de la mano, sonrió tímidamente de inmediato.
Ella, que estuvo mirando su reloj desde 30 minutos antes de salir del trabajo, finalmente salió de la oficina 10 minutos antes. Su-ah, que se dirigía lentamente al estacionamiento, de repente dejó de caminar cuando vio las ramas atascadas al costado del camino.
“¿Por qué puso tantas cosas el abuelo?” (Su-ah)
¿Puedes realmente hacer enredaderas espinosas con estas ramas incluso en invierno? Cuando supe que me había estado observado desde el hogar de ancianos ‘Las Palomas’, estaba segura de que el abuelo no era una persona común.
«¿Min Su-ah?»
Su-ah miró hacia atrás reflexivamente, sorprendida por la voz de un hombre desconocido que la llamaba desde atrás. A unos pasos de distancia, un hombre de unos 60 años la miraba fijamente.
‘¿Esa persona me llamó? Eso es raro. Parecía que estabas llamando justo detrás de mí.’
Mientras ella miraba a su alrededor con curiosidad, el hombre que hizo contacto visual con ella se acercó con una sonrisa en la boca. El traje formal y el ambiente muy pesado le resultaron familiares. Y también había olido el extraño perfume desagradable de él.
El hombre que subió todo el camino la miró de arriba abajo lentamente como si la estuviera evaluando.
Su-ah, que estaba a punto de preguntar quién era, se apartó de su mirada. La actitud de mirar groseramente a un extraño también era muy incómoda, pero sus ojos y el olor a perfume también lo eran.
El hombre preguntó de repente, sin quitar la sonrisa burlona de su boca.
«¿Está mi hijo contigo?»
«¿Su hijo? Bueno, ¿quién eres?»(Su-ah)
«¿Quién soy?» – El hombre chasqueó la lengua ante en estado de shock ante su pregunta.
Cuando Su-ah frunció el ceño ante la actitud de que debería conocerlo, abrió la boca con un tono de reproche.
«Chun Yoon-Sung es mi hijo.»
Solo entonces se dio cuenta de por qué le resultaba familiar. Era el hombre que estaba con Yoon-Sung antes del accidente del ascensor.
Su-ah parecía desconcertada y de mala gana inclinó la cabeza para saludar y preguntó.
«Hola. Por cierto, ¿Por qué me preguntas por Yoon-Sung?»(Su-ah)
«Es porque el niño, que siempre estuvo callado, comenzó a salir con la joven y se dio la vuelta*.»
(N/E: *Huyo o desapareció.)
«¿Qué?»- Su-ah, que volvió a preguntar porque estaba sin palabras, recordó que Yoon-Sung odiaba a su padre.
Ojos arrogantes, lenguaje irrespetuoso, ¿y qué quiere decir con salir conmigo? Seguramente este no es el caso de su hijo, Yoon-Sung, ¿verdad?
«No sé qué está pasando, pero si va a decir algo raro, me iré.»(Su-ah)
«Oh, no sabes nada. Bueno, originalmente solo era ignorante y débil, pero no tenía ningún uso.»
‘¿Qué estás diciendo?, ya no puedo escucharlo. Estaba preocupada de que algo le hubiera pasado a Yoon-sung, pero no me pareció que fuera fácil avisarle cuando lo vi tratarlo con esta actitud.’
Además, pensé que era una ilusión, pero el olor desagradable que emanaba de él se hacía cada vez más fuerte, así que no pude soportarlo más.
«¿Qué? ¿Qué está diciendo?… ¡Ugh!»(Su-ah)
Su-ah se esforzó por contenerse, pero al verla tapándose la boca por las náuseas, el rostro del hombre se retorció gravemente.
Tan pronto como Su-ah estaba a punto de darse la vuelta, el hombre de repente extendió la mano.
«¡Cómo te atreves!»
El hombre se tambaleó como si algo lo hubiera atrapado cuando su mano estaba a punto de alcanzar su hombro. Debajo de sus pies, se veían las ramas que el abuelo había clavado
El hombre, que se estremeció y miró fijamente las ramas como si no pudiera superarla, la miró terriblemente. Los ojos maliciosos me pusieron la piel de gallina.
<’¡Eres una pecadora!’>
Su-ah, que trató de evitar su asiento como si estuviera huyendo, gritó y se tapó los oídos con ambas manos. De repente, una voz desconocida rugió en su cabeza como un rayo.
<’¡No eres más que un recipiente para producir fetos! ¿Pero estás tratando de arruinar a mi hijo con ese cuerpo humilde?’>
‘¿Qué es esto? ¿De quién es esa voz?’ (Su-ah)
No importa cuánto me tapé los oídos, la alucinación auditiva parecía ser como punzones puntiagudos que me rascaban el interior de la cabeza.
«¿Líder del equipo Min? ¿Qué estás haciendo aquí?»
Entonces una voz familiar penetró a través de la alucinación auditiva. Era la voz de un empleado y compañero.
Pálida mientras apretaba los dientes, logró girar la cabeza hacia él y exclamar.
«¡Hola, Gerente Asistente Han!»(Su-ah)
«Oh, ¿Líder de equipo Min?» Estás enferma, no te ves bien.»
Tan pronto como escapó de la mirada del hombre malvado, la alucinación auditiva que parecía desgarrar sus tímpanos desapareció en un instante.
Su-ah, exhalando el aliento que había estado conteniendo, corrió hacia el grupo de empleados que la miraban con ansiedad.
* * *
«¡Despierte, Director! Tengo miedo. ¡Despierte!»(Yoon-Sung)
El joven Yoon-Sung lloró fuertemente mientras sacudía al director, quien permanecía inmóvil con los ojos cerrados.
Frotó sus pantalones porque odiaba tener las manos llenas de sangre roja, pero era inútil porque cada vez que tocaba al director se manchaban.
«Uhh… Yo le dije que esto iba a pasar. Los tipos aterradores… Cuando oscurezca… Van a golpear al director… Yo… Yo se lo dije…»(Yoon-Sung)
Yoon-Sung vio al director colapsar así en su sueño de anoche. Estaba tan asustado que le dijo al director y al maestro, pero él dijo que solo tuve un sueño aterrador y no hizo nada.
Pero personas realmente aterradoras se colaron durante la noche y golpearon al director.
Alguien levantó a Yoon-Sung, que lloraba a gritos. Ellos fueron los hombres que golpearon al director.
«Estás diciendo cosas graciosas.»
Yoon-Sung, quien hizo contacto visual con el hombre que lo agarró por la espalda y lo levantó, luchó con los ojos cerrados con fuerza.
«¡Ay, déjame ir!» [Yoon-Sung gritando]
No podía mirar directamente al hombre que lo había secuestrado porque tenía miedo.
Su nariz estaba torcida y sus ojos también y su rostro era aterrador, pero cuando hizo contacto visual con él, vio algo extraño nuevamente.
«Dime, chico. ¿Estás diciendo que sabías de antemano que vendríamos?»
Cada vez que el hombre hablaba, había un olor extraño, por lo que Yoon-Sung gritaba sin respirar adecuadamente.
«¿Por qué, por qué hiciste eso? ¿Qué hizo de malo nuestro director?»(Yoon-Sung)
«Deberías haberlo vendido cuando dijo cosas buenas. ¿Por qué te sientas en el suelo y crías a estos bebés huérfanos en suelo dorado?»
Cuando alguien respondió con una sonrisa desde atrás, el hombre con el rostro torcido lo fulminó con la mirada.
Preguntó, sacudiendo ligeramente a Yoon-Sung.
«¿De verdad sabias que íbamos a venir? ¿Cómo?»
«¡Arghh!… Sueño. En mi sueño… Pero dijo que solo era un sueño aterrador…»(Yoon-Sung)
«Entonces, ¿qué más ves?»
Yoon-Sung negó con la cabeza porque no quería responder a la pregunta del hombre, pero los ojos distorsionados del hombre que lo miraban daban mucho miedo.
«Sí, bonita… Mi hermana…» (Yoon-Sung)
‘¡No, no respondas! ¡Es un asesino!’ (Yoon-Sung)
«¡De ninguna manera!»
Sorprendido por la advertencia, Yoon-Sung se despertó. Incluso cuando abrió los ojos, todavía estaba envuelto en la oscuridad y no podía decir si era un sueño o una realidad.
Maldita sea, no me di cuenta de que era un sueño hasta que me toqué las manos flacas mientras murmuraba palabrotas.
‘No puedo creer que esté soñando un sueño como este ahora.’ (Yoon-Sung)
Era tan vívido que se sentía como un recuerdo, pero no podía entender lo que significaba.
‘Quién es el hombre con el rostro distorsionado y por qué está en medio de un charco de sangre.’ (Yoon-Sung)
Yoon-Sung, que miraba fijamente el techo desconocido, incapaz de liberarse del sueño persistente, giró la cabeza ante la extraña sensación. Una figura negra se erguía como una sombra al lado de la cama.
«¡Argh!»(Yoon-Sung)
Mientras Yoon-Sung gritaba en pánico, la sombra con su largo cabello colgando lentamente estiró sus brazos hacia él.
Justo antes de que ‘eso’ llegara a su mano, Yoon-Sung se alejó volando y levantó el soporte sobre la mesa auxiliar.
«¡No, vete!»(Yoon-Sung)
La temblorosa figura negra dio un paso atrás y murmuró en voz baja.
«…Eso es demasiado. Después de todo, ¿es cierto que las bestias de pelo negro no se cosechan?» (desconocido)
Sorprendido por la voz familiar, Yoon-Sung rápidamente encendió el soporte que sostenía. Haerin, que frunció el ceño como si sus ojos estuvieran deslumbrados por la luz anaranjada, hizo un puchero mientras se colocaba su largo cabello detrás de las orejas.
Yun-Sung se sintió aliviado, pero se quedó sin palabras, así que la miró fijamente y gritó.
«¿Qué diablos estás haciendo en la habitación de otra persona en medio de la noche?»(Yoon-Sung)
Incluso Haerin no perdió ante él y respondió poniendo una mala cara.
«¡Estaba durmiendo en la habitación de al lado y gritaste! Y no te despertabas sin importar quién te llame.»
«Bueno, ¿eso significa que una chica puede irrumpir la puerta de la habitación de un hombre en medio de la noche?»(Yoon-Sung)
«¿Eres un hombre? ¡Tu cabello ni siquiera está seco!»
«¿Cuántos años de diferencia hay entre tú y yo que me estás tratando como a un bebé?»(Yoon-Sung)
«¿Qué debo hacer cuando te ves así?»
«¿Cómo me veo?»(Yoon-Sung)
«¿Es solo que tu cabello no está seco? Ahora tienes sangre en todas tus manos.»
Yun-Sung, que estaba llorando, vaciló avergonzado cuando Haerin dijo ello, como si hubiera visto su sueño.
«¿Viste mi sueño?»(Yoon-Sung)
«Te lo dije. Puedo verlo.»
«¿Pero incluso puedes ver los sueños de otras personas?… ¿Qué demonios eres?»(Yoon-Sung)
Haerin, quien resopló, se sentó en la cama mientras refunfuñaba.
«¿Qué sueño? …Era un recuerdo.»
Mientras Yoon-Sung fruncía el ceño y la miraba, ella tomó el soporte de su mano y lo encendió y apagó y comenzó a jugar con sus manos.
Él acercó su cara a Haerin y la presionó.
«¿Ese es mi recuerdo? ¡Eso es mentira! Entonces, ¿quién diablos era ese hombre…?»(Yoon-Sung)
«Yo era un gato en mi vida anterior.»
«¿Qué?»(Yoon-Sung)
Haerin, quien de repente interrumpió las palabras de Yoon-sung en lugar de responder, dejó el soporte sobre la mesa auxiliar y frunció el ceño.
«Personas que usan ropa bonita y preciosa me sujetan a un poste de fuego y me arrancaron el pelo. Me colgaron boca abajo y me mataron de hambre. Golpear era normal para ellos.»
(N/T: I don’t believe… ¡ella era el gato!)
Haerin, que estaba hablando con reminiscencias en un tono lento como si estuviera recordando, de repente levantó los ojos, lo miró y preguntó.
«¿Sabes por qué?»
Incapaz de entender lo que estaba diciendo, Yoon-Sung preguntó estupefacto.
«¿Así que eras un gato?»(Yoon-Sung)
«¿Sabes por qué lo hicieron?»
«¿Cómo voy a saber eso?»(Yoon-Sung)
«Lo hicieron por diversión. Solo por esa razón.»
«En una vida pasada, por diversión, ¿gatos…?»(Yoon-Sung)
«¿Vas a seguir hablando estupideces? Por eso recogieron a una gata muda e impotente y la torturaron hasta la muerte. Lo hicieron por diversión.»
«…….»(Yoon-Sung)
«Pero ¿quién es ese tipo? La forma en que te miraba era igual a la de ellos. Estás hablando cosas graciosas, el viejo feo que solías decir.»
Yoon-Sung miró fijamente a Haerin sin comprender con la boca abierta.
Lo que ella dijo y mis sueños eran difíciles de entender. Sentí que ni siquiera podía decir si era un sueño o una realidad.
Nameless: Esta cada vez más interesante… ¿a qué no se imaginaban que Haerin era el gato?, Yo también quede igual… imagine que era una de sus doncellas de Su-ah en el pasado, pero nunca el gato.
Ahora sabemos que Yoon-Sung realmente no es el hijo de Bu-shin…
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |