Capítulo 47.
Hwa-hee se paró frente a la cama y miró a Su-ah durante mucho tiempo.
Sintió pena al ver su pálido rostro, incluso cuando se quedó dormida como si estuviera desmayada, tuvo pesadillas.
Trató de acariciar su frente con el ceño fruncido como si estuviera soñando, pero su expresión no mejoró en absoluto… Podía hacer cualquier cosa por ella. Era una pena que no existiera tal cosa.
Recogió la daga de la mesa y la miró fijamente.
Su-ah no había aflojado el agarre de la daga, aunque estaba desmayada. Como si estuviera poseída por la perfecta daga.
Ha pasado mil años recibiendo y comiendo la sangre de su novia, así que su pensamiento puede ser fuerte.
La ‘escena desesperada de su muerte’ que vio Su-ah también lo ha visto varias veces. Fue a través de los pensamientos contenidos en esta daga.
Apretó los dientes cuando la ira y la tristeza reprimidas surgieron de nuevo.
<‘Esta daga nunca traicionará tu voluntad.’>
Obviamente, el sacerdote era muy consciente de sus intenciones al entregarle la daga. Fue una consideración, para que ella se deshiciera de lo que no quería bajo su mando, sin embargo, ella prefirió suicidarse con la daga cuya misión era protegerla.
Fue terriblemente cruel.
«Novia, no creo que pueda soportar esto de nuevo.»
Hwa-hee, que estaba mirando la sangre seca en la daga, agarró la hoja con todas sus fuerzas y la sangre roja de su palma empapó la hoja seca de la daga. Hwa-hee abrió las palmas de las manos por un momento y miró su sangre, luego cerró los ojos y agitó las manos.
Como si fuera arrastrado por el viento, la sangre voló por el aire y desapareció. Un patrón rojo grabado con sangre fue revelado en la hoja limpia.
‘守護 (Guardian)’
Pero fue solo por un momento y luego las cenizas se pegaron a la daga como un imán y la daga fue cubierta nuevamente de sangre seca.
Después de un breve suspiro, Hwa-hee arrojó la daga ennegrecida sobre la mesa.
Siempre ha sido así… Todo lo que dejó en la habitación ha regresado a su lugar en algún momento. Así que cada vez que los ve, el dolor interminable de perderla frente a sus ojos cada vez está grabado sin cesar. Como si fuera un castigo del cielo y de la tierra.
Hubo algunas vidas que terminaron sin encontrarla por más que lo deseara, tal vida estaba llena de interminables esperas. Por el contrario, la vida en la que la podía encontrar era la desesperación misma de tener que presenciar otra muerte.
El pecado de quitarse la vida es la causa de su muerte miserable en cada vida. Su castigo es la desesperación y la espera constante de su muerte, así es, era su castigo natural repetirlo.
Entonces, dada la oportunidad de protegerla, esta vida es muy especial.
‘Debo hacer un gran trabajo.‘
‘Esta vez tenía que averiguarlo. Cuándo y cómo ella debe ser protegida.’
‘No pude descifrar la respuesta de los objetos en la habitación, así que no tuve más remedio que averiguarlo de la memoria de Su-ah, por eso quería ‘un día’ a cambio. Sin embargo, me resistía al pensar que recordaría su vida anterior. Tengo miedo de que las emociones acerca de mí mismo vuelvan. – ¿Qué pasa si el ‘recuerdo’ del odio afecta sus sentimientos actuales?’
A pesar de que fue hace apenas un día, el momento en que reí y charlé con Su-ah, se sintió como una mentira.
Si Su-ah se despierta y me mira como ‘ella’, si la Min Su-ah especial de ayer desaparece, incluso me preguntaba si sería capaz de soportar una vida de repetido castigo. Incluso me preguntaba si habría alguno.
<«Incluso si hay otras vidas, esta vida es solo para los dos.»> – Las palabras de Su-ah resonaron en lo profundo de mi corazón.
Hwa-hee contuvo el aliento y esperó a que Su-ah abriera los ojos. Unas horas más tarde, su corazón se desplomó al suelo cuando sus párpados temblaron, revelando sus pupilas redondas.
Hwa-hee, que estaba callado sin moverse en su asiento para no asustarla, preguntó en voz baja:
«¿Estás bien?»(Hwa-hee)
“… ”
Su-ah se estremeció y se encogió de hombros ante el sonido de su voz. La forma en que volvió la cabeza hacia la ventana, sin respuesta y apartó la mirada de él, se parecía a ‘ella.’
Las palabras apenas pronunciadas eran incómodas incluso para él, así que tal vez por eso no respondió. Puede que no lo haya sido. Pero no sabía qué decir.
Hwa-hee se dio cuenta de que estaba más nervioso de lo esperado.
«Su-ah.»(Hwa-hee)
«…»
«Su-ah, ¿estás bien?»(Hwa-hee)
Me impacienté y la volví a llamar como para instarla a responder, pero Su-ah apenas contestó, como si hablara sola.
«…No lo sé.»
Había un leve sollozo en su voz. Hwa-hee se puso de pie de repente y extendió la mano, pero Su-ah temblaba notablemente.
El apretó el puño con la mano todavía en el aire y Su-ah, que no prestó atención completa a su dirección, murmuró mientras se cubría con la manta.
«No me siento muy bien. Estoy enojada. Estoy triste… No sé.»
Me sentí frustrado como si mi corazón se estrujara ante la voz que lloraba. Aunque quería brindarle un poco de consuelo, Su-ah se alejó de él. – ‘Oh mi’ – Parecía más angustiada debido a mí.
‘No me digas que vas volver a los viejos tiempos.’ (Hwa-hee)
Hwa-hee apretó los dientes y miró la pila de mantas donde se escondía Su-ah, luego tomó la daga y salió de la habitación.
<’¡Boom!’> – la puerta se cerró.
Al mismo tiempo, Su-ah se quedó sola justo ante la realidad increíble. No, ¿es al revés? Me sentí como si hubieran sido arrojado boca abajo en una vida pasada increíble.
Cada vez que estaba en peligro de morir, resentía mi situación, pero en realidad es probablemente mejor que mi vida anterior. Después de innumerables accidentes terribles, estoy viva y viviendo bien. No importa lo difícil que sea, nunca pensaré en morir… ‘Porque no soy tan débil.’
Estaba enojada y furiosa. Era injusto y triste…
Murió apuñalándose en el corazón, pero cuando abrió los ojos, se dio cuenta como un rayo caído del cielo… La razón por la que estuvo en peligro de morir innumerables veces y tenía que ver que las personas mueren y se lastiman frente a sus ojos era porque estaba siendo castigado por algo que no hizo.
Era tan injusto… Incluso si fuera en su vida pasada, ella era una persona que no conocía. Incluso si siente sus emociones y dolor, ella no era esa Min Su-ah.
Min Su-ah vivió una vida muy dura. Sus padres, quienes tenían una buena personalidad desde el momento en que nacío, ayudaban a la gente. Ser útil para las personas, crecí aprendiendo eso y traté de actuar así. Para no perder el tiempo, estudié y trabajé mucho.
Después del accidente de la valla publicitaria al aire libre, viví en reclusión durante aproximadamente un año debido a la conmoción. En medio de eso, viví una vida muy dura. Tengo consultas psiquiátricas periódicas. En mi tiempo libre, paso tiempo haciendo trabajos de medio tiempo que puedo hacer en línea. Nunca he desperdiciado mi tiempo.
‘¿Pero por qué? Como si todos esos esfuerzos fueran en vano, ¿se supone que tengo que morir por lo que pasó hace mil años? …No sé. ¡No fui yo quien lo hizo!’
Aunque quería aferrarse a alguien y quejarse, la única persona que podía entenderla era Hwa-hee. Pero Hwa-hee…
Hwa-hee dijo que había estado esperándola desde el principio. Después de saber lo que hizo, dijo que estuvo esperando ansiosamente su reencarnación.
Desde el momento en que conoció a Su-ah por primera vez hasta ahora, había hablado sincera y seriamente.
<”Estoy desesperado por tu día. No puedes recordar nada ahora, así que, por favor, asegúrate de mantenerte con vida y pasa esta vida* conmigo.”>
(N/E: Realmente la traducción exacta es ‘… pasa esta día conmigo…’ pero como que no suena bien…)
<”Después de todo, esta vida no es más que una bonificación por el bien de uno solo.”>
Hwa-hee dijo que me salvó para encontrar el recuerdo de ella. Incluso en los recuerdos que pensé que era un sueño, el hombre, no, Hwa-hee, era muy afectuoso con la mujer. No pude apelar a él por la injusticia.
Su-ah se dio cuenta de lo que había pasado por alto desde el principio.
‘¿Por qué estoy reviviendo solo los recuerdos de mis vidas pasadas como sueños?’
Las mujeres odian a los hombres y los hombres les tienen cariño, pero actúan de manera egoísta.
Fue lo mismo incluso cuando recordé el sueño que había pasado de odio a amor-odio. La mujer teme y odia al hombre, pero el hombre la trata con sinceridad con todo el corazón y el alma, prestando atención a cada gesto y cada mirada que ella hace desde el principio hasta el final.
Al principio, pensé que era un sueño en el que le tenía miedo Hwa-hee, pero luego me di cuenta de que no era más que un diario sobre la relación entre los dos.
‘Entonces, ¿qué soy? Después de todo, si estoy siendo castigada por los errores de mi vida pasada, ¿por qué he luchado hasta ahora? …Era extraño, sin importar cómo mirara, cómo soy castigado por culpa de la mujer que se suicidó y ver a Hwa-hee ayudándome.’
Su-ah tiró su manta sobre su cabeza y luchó, lloró y se rió repetidamente. Era ridículo y la ira era tan intensa que no podía quedarse quieta.
Entonces, cansada y arrastrándose debajo de una manta segura, de repente se dio cuenta. – ‘Me preguntaba qué tenían que ver todos estos sentimientos conmigo después de todo.’
‘Después de todo, cada día en el futuro estaré en peligro de morir.’
Mis sentimientos no importaban ahora. Simplemente se dio cuenta de los recuerdos de su vida anterior y dio un paso adelante para sobrevivir en esta vida.
No, ¿se detuvo por otro lado? Porque el pasado nunca se puede cambiar.
El sentimiento de ira se convirtió en amarga tristeza.
Nameless: Por fin creo que estoy entendiendo más, ya me lo veía venir cuando leí la parte del abogado Kang sobre que ‘se paga lo que se hace en la otra vida’ y pensé que ella debía estar pagando algo… Ahora solo falta el contexto de su antigua vida.
Nos vemos la próxima semana…
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |