Capítulo 35.
“Estaba bromeando Estoy de acuerdo en que tiene el síndrome de TAP congénito. Bueno, estoy en contra de los sociópatas, pero hace muchas cosas buenas y tiene un gran proyecto de asistencia social.”(Su-ah)
«Esto es una renovación de imagen. Estoy hablando mucho hoy… ¡Oh!, ¿el café es una confesión por casualidad? No es de extrañar que el sabor fuera inusual.»(Min-chul)
«¡Es solo café! ¡Lo preparé con mucho cuidado!»(Su-ah)
«No te esfuerces mucho la próxima vez. Es genial para una dieta. Estoy perdiendo el apetito.»
Después de que Min-chul se fue, Su-ah probó el café. Era un poco amargo, pero no era un comentario justo porque era comestible.
Me senté de nuevo a trabajar, pero extrañamente, hubo algo que dijo Min-chul. – <’El Director tiene muy claro el castigo.’>
Mirando su comportamiento hasta el momento ha sido algo aceptable. ‘Pero ¿por qué me viene a la mente en el sueño de anoche?’
Contemplando eso, ella sacudió la cabeza de inmediato y volvió a ponerse a trabajar. Para la ordinaria Min Su-ah, lo más importante es la ‘recompensa’ que es el salario que proviene del trabajo, en lugar del castigo.
* * *
[‘Ella lloró desesperada. El hombre no pensaba en ella como algo más que una posesión.’]
«Maldita sea. ¡Maldita sea!»
Yoon-Sung, que estaba escribiendo con rapidez, tiró el teclado bruscamente. El teclado que había golpeado la pared se hizo añicos, pero su estado de ánimo no cambió en absoluto.
(N/E: Para los que no lo recuerdan, Yoon-Sung es el amigo de Su-ah del asilo de ancianos.)
Un año después de empezar a escribir, se ha hecho tan claro como el número de letras acumuladas en el archivo coreano.
“No tengo talento para escribir.”(Yoon-Sung)
Mientras más escribía, más sentía que estaba repitiendo las mismas palabras infinitamente como un loro. Pensé que la escena que me vino a la mente era una especie de inspiración, pero era una ilusión.
‘Quiza ser escritor pudo haber sido una excusa para escapar del plan de mi padre.’ – No quería admitirlo, así que hice mi mejor esfuerzo, pero era mi límite.
Sobre todo, el mayor problema era que ya ni siquiera podía concentrarme en mi trabajo.
Las frías palabras de Min Su-ah flotaron desagradablemente en su cabeza como algas pegajosas.
<«Chun Yoon-Sung, si vas a comportarte así, no vuelvas.»>
‘¿Que es eso? ¿Cómo se atreve a echarme?’(Yoon-Sung)
Al principio, pensé que era porque había lastimado mi orgullo, pero poco a poco comencé a sospechar. ‘¿Me gusta Min Su-ah?’
Ahora que lo pienso, no se puede negar por completo que fue por ella, que iba asilo de ancianos más a menudo de lo necesario.
<’Si es por tu padre, no tienes que venir. Si necesitas una prueba de que trabajaste aquí, lo haré.>
Pensé que se estabas riendo de mí, porque miró mi pierna cuando me caí del árbol y me lastimé, pero no fue así.
Mientras Yoon-Sung continuaba yendo, ella lo llamaba cada vez que lo veía y lo obligaba a hacer trámites aburridos o simples arreglos de ropa. Para que solo pueda trabajar sentado.
Salió a mostrar su estado normal después de que su pierna estuvo curada. Fue una bofetada mostrar lo varonil y guapo que era porque siempre fue tratado como un paciente.
Pero en un momento, Yoon-Sung estuvo recibiendo consejos de Min Su-ah sobre la vida.
<«No quiero ser un político elegido por un anciano, pero tampoco quiero hacerlo morir.> (Yoon-Sung)
<«¿No eras tú un aspirante a escritor?»> (Su-ah)
<”No digo que quiera ser escritor, pero tengo una novela que quiero terminar.”>
<”Bueno, ¿qué dices? …Lo que no quieres hacer es justo lo que quieres hacer.> (Su-ah)
Me dió un consuelo increible, pero tal vez fue porque escuchó cualquier cosa sin prejuicios, así que dije todo.
Ella era claramente diferente de los adultos que lo rodeaban que siempre priorizaban a su padre y a las mujeres que solo se preocupaban por su apariencia o su familia. Cuando Yoon-sung expresaba su descontento, a menudo lo descartaron como ‘un niño inmaduro’ o ‘un espíritu rebelde contra su padre.’
Lo que comenzó como un gusto por no prestarle demasiada atención eventualmente se convirtió en un rencor por llamar la atención.
Me alegré sinceramente, cuando obtuve un sándwich mencionando a mi fallecida madre.
Los sándwiches que obtuve apretando y apretando eran realmente insípidos. ¿Cómo puede hacer jamón, huevos y lechuga sin demasiado sabor? Aun así, quería verla cocinar duro para mi mismo con sus torpes manos, así que le suplicaba todo el tiempo.
Desafortunadamente, Yoon-sung la estaba persiguiendo unilateralmente, por lo que incluso esto estuvo apenas cerca.
‘¿Pero qué hay de ese bastardo? ¿Por qué estás sentado al lado de Min Su-ah como si fuera natural?’(Yoon-Sung)
Mientras tanto, ella no salía a menudo del hogar de ancianos y no había señales de tener un ‘hombre’. Pero el tipo que apareció de repente miraba a Min Su-ah como si fuera su propia mujer.
Sus ojos, que lo miraban como para marcar su territorio, eran sucios y desagradables. Además, tenía una atmósfera muy sospechosa desde la primera vez que lo vi…
Yoon-Sung estaba a punto de maldecir, y de repente la puerta se abrió de repente.
“Padre” – Me sorprendió que el Padre Celestial viniera de repente a mi habitación, pero al momento siguiente, estaba tirado en el suelo.
Incluso después de la repentina bofetada en la mejilla, mi padre preguntó en un tono disfrazado de amabilidad como si nada hubiera pasado.
«¿Hay alguna razón por la que no puedas ir a Busan?»
El olor desagradable que emanaba de él era más insoportable que la violencia. Yoon-Sung se levantó lentamente, reprimiendo su ira y respondió.
«… Incluso si voy, no será de ninguna ayuda para mi padre.»(Yoon-Sung)
“¿Quién quiere ayuda de alguien como tú? …Pensé que había dicho que podías entregar el mensaje a los subordinados en lugar de mí.»
«Pero, padre, todavía no he aprendido a trabajar correctamente, y ni siquiera estoy interesado en la política… ¡Ugh!»(Yoon-Sung)
El Presidente de repente alcanzó y agarró el cuello de Yoon-Sung. Mientras lo estrangulaba, él vio la sangre en sus manos.
Mientras gorgoteaba sin aliento, Yoon-sung desvió la mirada, tratando de no mirar las manchas de sangre. Sabiéndolo, el Presidente acarició deliberadamente su mejilla con una mano ensangrentada.
«Te crié tan hermosamente. No puedes notar la diferencia entre ‘no’ y ‘no quiero hacerlo.’»
«…Padre, por favor. No estoy hecho para lo que está haciendo…»(Yoon-Sung)
Sentí que estaba a punto de romperme el cuello en cualquier momento por el fuerte agarre con que me estaba aferrando. Yoon-Sung, que maldijo, miró a su padre con una visión borrosa.
‘Lo sabía. No lo perdonaría si dijera una palabra más aquí. La rebelión que podía hacer estaba tan lejos en el mejor de los casos.’ (Yoon-Sung)
Antes de ser estrangulado hasta el final y perder el conocimiento de inmediato, Yoon-sung apretó los dientes y logró responder.
«…Sí…haré lo que me pida que haga.» (Yoon-Sung)
La mano estranguladora se deslizó como una serpiente sobre una pared. El Presidente dijo con una ligera sonrisa sobre su cabeza, mientras él se sentaba y tosía.
«Todo lo que disfrutas me pertenece a mí, el Dios del cielo. Así que tienes que cumplir con tus responsabilidades y obligaciones hacia mí. Eso es lo que te convierte en un hijo.»
Esta expresión de ‘amor’ era más insoportable que su violencia o el olor a sangre. No estaba agradecido por su abominable afecto, y su forma como tratarlo como hijo, mientras abusaba de él de esta manera.
Fingió no responder mientras respiraba con dificultad, pero afortunadamente, su padre salió de la habitación.
Cuando la puerta se cerró, Yoon-Sung se frotó bruscamente las mejilla que su padre había manchado de sangre…. Sangre espesa salpicó las palmas de sus manos..
‘¿Qué diablos es esta sangre?’
Su padre, que pretendía ser un Presidente generoso y justo en la superficie, se fue negando poco a poco a ocultarle este aspecto. Aún así, la razón por la que no podía preguntarle, era porque tenía mucho miedo de la respuesta.
‘Nunca quise saber. A pesar de los terribles hechos, todavía no tenía fuerzas para escapar. Todo lo que podía hacer ahora era hacer lo que no quería hacer.’
Pretender ser inmaduro y evitarlo ya no funciona, así que fue como ser empujado al borde de un precipicio.
Yoon-Sung cerró los ojos con fuerza y trató de respirar adecuadamente. El miedo y la tristeza indescriptibles, que no podía contar a nadie, abrieron sus feroces fauces para consumirlo.
’Por favor, quiero que alguien me diga qué hacer.’(Yoon-Sung)
<’Digamos que… lo que no quieres hacer es justo lo que quieres hacer.’>
La voz de Min Su-ah me vino a la mente. Ese era el consuelo más apropiado para él.
En este momento, Yoon-sung necesitaba desesperadamente su ridículo consuelo. Quería comerme hasta un sandwich insípido hecho por Su-ah.
* * *
[‘No me preguntas si estoy bien’](mensaje de de Yoon-Sung)
Su-ah miró el texto de su teléfono celular y pensó durante mucho tiempo. Era la primera vez que Yoon-sung lo enviaba un mensaje desde que rompimos incómodamente.
Creo que es correcto cortarlo para que no se emocione más. Pero estaba tan preocupada porque lo envié lejos como si lo hubieran echado.
Originalmente, nunca había sido tan terco como la última vez, pero me preocupaba que algo realmente sucediera.
‘¿Debería ser honesta? …Estoy en una situación como un callejón sin salida, por lo que no puedo asociarme contigo, que tienes un futuro brillante por delante.’ (Su-ah)
Mientras pensaba qué responder, recibí un mensaje de texto nuevamente.
[‘Paga lo que debes’] (Yoon-Sung)
‘¿Por qué es una deuda?’ …Me atragantó pensar en las palabras de Hwa-hee que decía a los demás que no acumularan deudas emocionales de inmediato.
Su-ah envió un mensaje de texto con cuidado después de pensarlo.
[‘¿Qué debería hacer por ti?’] (Su-ah)
La respuesta llegó de inmediato.
[‘Nos vemos lo antes posible.. Ahora mismo’] (Yoon-Sung)
[‘¿Puedes acercarte al hogar de ancianos después de las 6 p. m.?’] (Su-ah)
[‘No puedo ir muy lejos debido a las circunstancias.’] (Su-ah)
Mi teléfono celular sonó tan pronto como presioné el botón de ‘enviar’. Pensé que era Yoon-Sung, pero era Hwa-hee.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |