Capítulo 8.
Cuando lo miré porque era tan poco realista, realmente no sentí que hubiera un incendio ahora.
A diferencia de ella, a Hwa-hee no parecía afectarle nada mientras ella jadeaba por respirar.
‘¿Es este hombre un ser humano?’
Mientras el hombre estaba esperando, ella trató de ponerse de pie en el suelo con todas sus fuerzas, pero se cayó, rápidamente él sujetó su colapsado cuerpo y la sostuvo.
Trató de quitárselo de encima, pero Hwa-hee cubrió los ojos de Su-ah con la palma de su mano. Cuando sus ojos se oscurecieron, estaba a punto de perder el conocimiento. Por un momento pude ver su rostro sonriendo (el del hombre) entre sus dedos.
La sonrisa de Park Hwa-hee era tan similar a la del hombre en su sueño, el cual se reía de que ella se pusiera de rodillas. Incluso tenía una persistente mirada de satisfacción por su desgracia.
«¡Suéltame!»(Su-ah)
Su-ah, quien se puso de pie y apartó la mano del hombre que la abrazaba, se derrumbó sin poder hacer nada debido al mareo. Hwa-hee apretó los dientes mientras miraba su mano.
<’¡Crack!’>
Algo se derrumbó cerca. Desde afuera de la puerta de entrada llegó el terrible sonido de llamas devorando todo.
Presa del pánico, Su-ah se acurrucó como para protegerse, pero el hombre permaneció inmóvil ante la desesperada situación. Me quedé mirándolo con enojo.
Cuando Su-ah dejó de toser, con largo suspiro Hwa-hee se inclinó hacia ella.
«Hubiera sido bueno si me creyeras sin importar cuánto lo odiaras. Si hubieras escuchado mi pedido antes, no habrías pasado por un momento tan difícil».
La conciencia de Su-ah se calmó cuando lo vio mordiéndose el dedo. La última vez que vio su rostro fue cuando sintió el hierro de su sangre fluir a través de sus labios.
Una sonrisa amarga, como si fuera lamentable, se elevó con el resplandor de las llamas.
* * *
“Te odio. Así que, por favor, mátame como a todos los demás.”
“Rain, mi novia no morirá, vivirá todo el tiempo que yo quiera.”
(N/E: El hombre desconocido la llama Rain, otra vez estamos dentro de su sueño.)
Los sueños están todos enredados. Mi corazón estaba lleno de odio y más odio, así que no pude soportarlo más. Pensé que solo podría vivir si cortaba este corazón. Si no puedo, prefiero…
«Por favor…» – Su-ah murmuró ansiosamente, luego finalmente rompió su pesadilla y recobró el sentido.
«Min Su-ah, ¿estás despierta ahora?» – Alguien le preguntó amablemente.
Aunque estaba confundida por el cielo raso desconocido, Su-ah se dio cuenta de que estaba en un hospital por olor a medicina en la punta de la nariz y una vía intravenosa en su muñeca. Además, estaba una habitación individual.
La enfermera le preguntó de nuevo suavemente, cuando ella miró a su alrededor confundida.
«¿Recuerdas por qué viniste aquí?»
Trató de negar con la cabeza por reflejo, pero la cara del hombre le vino a la mente. Al mismo tiempo, recordó el humo negro mientras contenía la respiración.
“Sí, hubo un incendio.” – Asustada, Su-ah saltó.
“¡El asilo de ancianos se está incendiando! ¿Qué les pasó a los demás?” (Su-ah)
“Todos están a salvo. Actualmente está descansando en otra habitación del hospital.” – La enfermera que recostó su cuerpo explicó amablemente.
“¿Quién me hospitalizó aquí?” (Su-ah)
“Escuché que eres una funcionaria del asilo de ancianos. No te preocupes. Afortunadamente, no hay nada malo con los resultados de tus pruebas, por lo que puedes dejar el hospital pronto.”
“¿Cuánto tiempo he estado aquí?” (Su-ah)
“Has estado inconsciente durante todo un día, pero no tienes que preocuparte por el shock.”
Cuando la enfermera se fue y se quedó sola en la gran sala del hospital, Su-ah se quedó mirando fijamente el techo blanco.
‘Me alegro de que estéis todos a salvo.’ (Su-ah)
No creo que tenga nada de malo en la garganta excepto el dolor de garganta.
Cuando me enteré de que se desató el fuego, la sala principal de la residencia de ancianos ya era una enorme lámpara. El incendio parecía haberse iniciado en el anexo donde ella dormía. Fue una suerte que no hubiera víctimas en un incendio tan grande.
Sintiéndose muy aliviada, las preguntas incoherentes persistieron en su interior.
‘¿Qué pasó con el hombre? ¿Fue el fuego, como él dijo, hecho por un pirómano? …Casi muero cuando me encontré con el pirómano…’
“…!”
La puerta se abrió con tanta naturalidad que ni siquiera pudo sentir ninguna señal. Su-ah levantó la vista solo después de que una larga sombra cayera sobre la cama.
El hombre alto, que cerró la puerta, se echó hacia atrás y se cruzó de brazos, inclinando la cabeza hacia Su-ah.
“¿Como te sientes?”
“…”
Su-ah, que agarró la manta, lo miró sin responder, y el hombre que suspiró se acercó con una zancada.
Su-ah, que estaba quieta, giró la cabeza con retraso solo cuando la mano que él le tendió le tocó la mejilla. Solo ligeramente, las yemas de sus dedos la rozaron, pero se le puso la piel de gallina.
Park Hwa-hee que se agachó e inclinó hacia ella preguntó en un tono de desaprobación.
«¿Por qué me tienes miedo? …Yo salvé a Min Su-ah.»
«… ¿Esperaste a que el fuego se extendiera a mi habitación?» (Su-ah)
Cuando Su-ah dudó en preguntar, sus cejas largas, gruesas y estiradas se ensancharon.
«Dijiste que no querías ir conmigo.»
«¿Qué?»(Su-ah)
«Como no tenía forma de retroceder, esperé porque pensé que me escucharías.»
«¿Quiere decir que me esperaste a riesgo de morir?» (Su-ah)
Su-ah que habló con tono tranquilo. Sin embargo, cuando Park Hwa-hee la calmó primero con sus ojos fríos y volvió la mirada, no tuvo más remedio que poner fin a su ira que había perdido su lugar.
Mirando por la ventana, él preguntó bajo y lento.
«¿Crees que yo encendí el fuego?»
«Eso no es cierto, pero… No entiendo por qué me estás haciendo esto.»(Su-ah)
«Lamento haberte salvado tarde, pero no pude evitarlo.»(Hwa-hee)
La luz naranja fuera de la ventana brillaba sobre su mejilla. Park Hwa-hee de repente extendió una mano y agarró el cuello de Su-ah mientras ella se estremecía porque parecía que estaba de pie con la espalda contra las llamas.
Fue un toque sin esfuerzo, pero no había espacio, por lo que no pudo rechazarlo simplemente girando la cabeza. Una oscura y pesada voz penetró en sus oídos.
«Si hubiera llegado un segundo tarde, si solo hubiera llegado un segundo tarde, estarías muerta. Esa es la única razón.»(Hwa-hee)
Cuando el hombre, que acercó su rostro a ella, susurró frotando suavemente la piel del escote con su pulgar, Su-ah incapaz de moverse, solo abrió mucho los ojos.
«Entonces, ¿puedes confiar en mí?»(Hwa-hee)
Las grandes manos eran suaves y espeluznantes. Temblando de miedo de que pudiera estrangularla en cualquier momento, Su-ah logró abrir la boca y preguntar.
“No, pero ¿por qué estás salvando mi vida…?”
Pero eso ni siquiera terminó. El hombre presionó sus labios contra los de ella y dijo.
«Eres una maravilla viviendo. No sabes cuánto deseaba esto.» (Hwa-hee)
Los ojos del hombre eran tan negros y profundos que no podía ver el iris, pues estaban a una distancia lo suficientemente cercana como para tocar sus pestañas. Su cálido aliento le estremeció los labios y cerró los ojos.
El pulgar del hombre acarició su cuello barriendo su labio inferior. Cuando las duras uñas tocaron el interior de la membrana mucosa entre los labios húmedos, una sensación fluyó a través de su columna vertebral.
Pero ella no podía mover un músculo. Parecía que la besaría, pero en lugar de besarla, una energía violenta que parecía golpearla fue emitida por el hombre.
Solo entonces Su-ah se dio cuenta de que Park Hwan-hee estaba bastante enojado. Fue raro. ‘¿Por qué se enojo ahora? Y no mostró ira en el momento de su negativa’
«¿Todavía crees que te voy a lastimar? A pesar de que estoy lidiando contigo con mucha paciencia.»(Hwa-hee)
Su-ah apenas negó con la cabeza. De lo contrario, era probable que el hombre mostrara su ira abiertamente.
Mientras Hwa-hee la tranquilizaba, le acarició la mejilla con el dorso de la mano varias veces y soltó su cuello lentamente y susurró.
«Te necesito viva. No puedes recordarlo ahora. Así que me aseguraré de vivas conmigo a partir de hoy día.»
A medida que sus manos se alejaban, su inmóvil cuerpo (Su-ah) se iba liberando poco a poco como si hubiera estado atrapado en una telaraña.
Al mismo tiempo, su reprimido suspiro estalló y luego él respiró, enderezó la espalda y dijo con fuerza.
«Honestamente, es cómodo para Min Su-ah no seguir mi liderato. Dado que tengo una excusa para hacer lo que quiera. No importa lo que haga, solo necesito salvarte.» (Hwa-hee)
Su-ah se quedó mirando al hombre durante mucho tiempo sin decir una palabra. Era extraño para ella enojarse después de mucho tiempo, pero también lo era para él.
No sabía de qué está hablando, pero ella pensó que sería mejor mostrar enfado. ‘Te salvaré’ sonaba sin emociones.
Cada vez que lo veía, se preguntaba qué es ese misterioso sentimiento de rechazo. Es ‘Vivir con él’ como él dice ¿lo más seguro para su vida?
Sin embargo, Su-ah no tenía adónde huir. Donde ella se encontraba era el final de un acantilado donde la muerte se extendía como un océano.
Esta vez sabe que la salvó tarde a propósito. Pero también se dio cuenta desesperadamente de que podría no haberla salvado.
Su-ah no respondió, pero el hombre con los ojos entrecerrados sonrió como una gran sonrisa.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |