Episodio 48
«No estoy directamente involucrada en la caza, pero tengo que llevar un arma.»(Rachel)
«Ya veo. Pero toma algo de Luca.»(Lía)
«¿Qué? ¿No fue él quien te dio un regalo?»(Lía)
Rachel miró a Luca a mi lado con ojos decepcionados. Pero Luca se encogió de hombros y solo levantó la ira de Rachel.
«Jaja, pero Luca me dio una daga, así que creo que debería conseguirle una espada larga.»(Rachel)
«¿De verdad?»(Lía)
Miré las espadas en la pared, sostenidas por el brazo de Rachel.
Luca y Lord Hilde no eligieron un arma adicional porque ya tenían su amada espada.
«¿No es esto realmente bonito, Lía?» – Lo que Rachel señaló era una ballesta tallada con varias joyas.
Era de tamaño pequeño, por lo que, si disparas una flecha con eso, la flecha volaría y docenas de joyas colgadas al mismo tiempo se caerían. Aun así, Rachel no participaría en la caza, sino que necesitaría un arma tan colorida para hacer pública su posición como Princesa Imperial.
«Creo que está bien. Se ve ligero.»(Lía)
‘¿Tengo que elegir el mío ahora?’ (Lía)
Miré a mi alrededor y examiné las elegantes espadas. Entonces, de repente, el lugar al que se dirigió mi mirada me mostró una colorida estructura detrás del propietario.
A primera vista, era una espada famosa y su historia parecía incomparable con otras espadas. Una espada delgada que parecía razonable balancear con mi pequeño cuerpo, pero la hoja de la espada parecía más afilada que la espada larga de gran tamaño de que tenía delante.
Las joyas rojas, que fueron elaboradas a mano, no parecían ser solo decoraciones, sino que brillaban estratégicamente como si hubieran ganado sabiduría a través de la interminable historia.
Yo la quería, pero… Dicen que no está a la venta, por tanto, no sirve de nada.
Iba a darme la vuelta y recoger el Lapier de aspecto moderadamente ligero y decir ‘me quedaré con esta.’
(N/E: Lapier es una marca de espada.)
“¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!”
Un ruido extraño de algún lugar me hizo levantar la cabeza. Lo que se reflejaba ante mis ojos, que miraban al alrededor para saber de dónde venía el ruido, era lo que estaba viendo hasta hace un rato… El sonido venía de eso.
Nadie más que yo parecía haber oído ese extraño ruido.
Entonces escuché la voz de Luca.
«¿Cuánto está eso?»(Luca)
La mano de Luca señaló el gabinete donde se exhibía la espada que había estado observando.
«Como era de esperar, Su Majestad Luca reconoció la famosa espada. Pero eso no está a la venta, tal vez porque representa el tesoro de esta tienda…»(propietario)
«¿Sería una buena oferta 100 piezas de oro?»(Luca)
«¡Oh… por supuesto!»(propietario)
Me horrorizó la voz animada del propietario. La grande y musculosa boca del propietario sonó como la cola de un bebé. Pero con 100 piezas de oro, cualquiera podría haber sido un ave nocturna.
‘Resulta que no era un artículo muy importante…’(Lía)
«¡En realidad, mi padre me dijo que permaneciera allí y nunca lo vendiera!»(propietario)
«Como era de esperar, ¿así es como es?»(Luca)
«Eso es lo último que dijo mi padre antes de partir… Pensaré sobre ello por un momento.»(propietario)
«¡No hagas eso! ¡No te preocupes! ¡Más que eso, que es lo último que te pidió que hicieras…!»(Luca)
«Estoy seguro de que a mi papá le gustará si obtengo 100 oros. Él ha ido de vacaciones a la costa de Tailu y no puedo esperar para darle las buenas noticias.»
Él fue de viaje… De todos modos, era obvio que sería golpeado en la espalda en cuanto su padre volviera.
El dueño sonrió y sacó la espada de la vitrina.
‘Bien vale las 100 piezas de oro.’(Lía)
Poniendo la espada sobre una alfombra roja, el dueño dijo con una cara bastante seria.
«El nombre de la espada es ‘Espada Roja’. Sé que hay una espada gemela, pero no sé dónde está.»
El nombre Espada Roja coincidía con la energía roja de la espada.
Continuó (el propietario) atando un nudo con una insignia dorada.
«Mi obstinado padre quería que se pudriera como una reliquia, pero ¿no es así como brilla un fiscal negro cuando lo escribe? Me gustaría decir que lamento haber guardado esta espada en un marco polvoriento.»
La espada en la mano del dueño parecía vibrar ante mis ojos como si estuviera respondiendo. Otros parecían no ver nada, me froté los ojos de nuevo y miré la espada, preguntándome si mis ojos estaban mal.
Como si nada hubiera pasado, la espada envuelta en una alfombra roja fue entregada a Luca por el propietario.
«Además, eres el Príncipe Heredero que va a escribir una nueva historia con la espada, y la hará brillar.»
‘Había adivinado la identidad de Luca desde el principio.’(Lía)
Sus ojos parecían enviarlo lejos en verdadero amor con amor.
Luca dijo, entregándole un cheque de 100 de oro con el sello del Príncipe Heredero.
«Esta espada no es para mí.»
«Sentí a Lía resonando con la espada. Es un fenómeno raro, y estoy seguro de que es la espada de Lia.» – Él dijo, entregándome la espada.
«¡Resonancia! ¡Entonces es un día más feliz!» – El dueño agitó el cheque y dijo con una cara feliz.
«¿Estás seguro de que puedes darme esto? …Solo soy una principiante en entrenamiento…»(Lía)
‘¿Qué quieres decir con 100 piezas de oro? Era el precio de una mansión.’(Lía)
La espada, como ratón en mi mano, rugió a través la alfombra roja.
«Ya tengo la espada real de Griffin. Y Lía, está pensando seriamente en el manejo de la espada. Te vi entrenar en un campo de entrenamiento el otro día.»(Luca)
‘¿Te refieres al día que Luca estaba esperando en el salón de la mansión después del entrenamiento?’(Lía)
«Esta vez, haz todo lo que quieras hacer. Te ayudaré.»(Luca)
‘Esta vez, lo haré.’
‘Me recordó mi anterior vida llena de heridas y frustraciones.’
Asentí. – «Sí, haré lo que dices.»(Lía)
No había ningún jugador prometedor que llorara todos los días por una lesión, y yo era la única que respiraba con vida.
La puerta se abrió con un timbre claro como lo hizo cuando entramos.
Rachel tenía una preciosa ballesta en la mano.
«’La doble vida de mi hermano’ estaría bien.»(Rachel)
«¿Qué quieres decir?»(Luca)
«Si escribo una autobiografía más tarde, lo nombraré de esa manera.»(Rachel)
Lord Hilde, que estaba al lado escuchando las palabras de Rachel, dijo:
«Entonces voy a escribir el título de mi autobiografía, ‘Las dos vidas de la Reina Amarilla’… ¡Ugh!»
Sonriendo con su puntiagudo tacón presionando suavemente su pie, Rachel pronto abordó el carruaje que había llamado cuando este llegó con anticipación.
«¡Lia, fue un placer verte hoy! ¡Hasta la próxima!»(Rachel)
Agitando las manos, Rachel y Lord Hilde se alejaron con el sonido de los cascos de los caballos.
Luego nosotros subimos al carruaje de Layes, que llegó a tiempo.
Un rojizo y resplandeciente sol iba iluminaba la calle. Un viento pausado sopló a través de las ventanas del carruaje en marcha y enredó mi cabello.
Luca, que me miraba fijamente, inmediatamente levantó la mano y me llevó el pelo a la oreja.
Dije, agarrando su mano en un acto familiar.
«Eres un buen hombre, Luca. Espero que hagas lo mismo con los demás igual que conmigo. Por favor, sé un santo grial la próxima vez.»(Lía)
Incluso si no digo esto, será un santo que logrará la prosperidad del imperio con Senia. Sin embargo, ¿permaneceré en este imperio cuando él regrese de la guerra?
Es posible que tenga que irme a otro país para curar mi enfermedad y quizás vivir allí. Entonces, antes de eso, quería decirle muchas cosas a Luca.
Quería hacerle saber que ser el Emperador de un imperio es esa clase de posición. Este Imperio Griffin está ahora en víspera de una tormenta.
La concubina y su malvada familia están tratando de tomar el poder, y los restos de las fuerzas del estado pronto irán a la guerra… Todo era parte de una novela.
El personaje principal está muy cansado. Acaricié su fino cabello.
«¿Sabes a lo que me refiero?»(Lía)
No podía decir si quien estaba frente a mí era un cachorro feliz ante un toque acariciante, o un cachorro para pisotear y reinar sobre todo en poco tiempo.
«Sí, haré lo mejor que pueda. Son las palabras de Lía, así que puedo hacer cualquier cosa.»(Luca)
Entonces, a primera vista, la mirada de la peligrosa bestia todavía me ponía nerviosa.
Ya sea que me conociera o no, la pequeña bestia, que se hizo más grande, puso su cabeza en mi mano y anhelaba mis elogios.
* * *
Llegando al Ducado de Layes, disuadí a Luca, quien iba a llevarme a mi habitación, y le presté el carruaje del Ducado para volver a la Ciudad Imperial.
Antes de irme, le dije a mi papá que llegaría a casa mucho más tarde de la hora que le dije, por si me veía con Luca…
Creo que fue una buena elección teniendo en cuenta los sentimientos de un padre por su única hija… Fue lo mismo en mi vida anterior.
(N/E: Creo que Lía no le dijo que iba a almorzar con Luca, porque igual que en su vida anterior el Duque es posesivo y sobreprotector con su hija.)
Después de la reunión, su subalterno lo dejó (al Duque) frente al castillo Layes porque estaba de camino a su casa (del subalterno).
Mi papá llegó al castillo mas temprano y dijo algo cuando repentinamente nos vio de camino al castillo.
No recuerdo bien porque es vago, pero creo que él dijo que podía ver un color amarillo.
«La esposa de Su Majestad es amarilla. Tendré que cortarla algún día.»(Duque Layes)
Sí, creo que dijo algo más o menos así. Pero a quién…
«¡Oh cuándo!»(Lía)
Antes de darme cuenta, yo estaba mirando a través de la ventana, el carruaje con Luca alejándose de mí.
‘¿No hubo señal?’ …Me sobresalté lejos de él.
(N/E: El Duque aparecio frente a la ventana cuando Lía despedía a Luca, asustandola.)
«Lo siento. ¿Te preocupaba que llegara tarde?»(Lía)
Le dije a mi papá con una mirada llorosa, ya que era más probable que me disculpara si tenía que confesar mis pecados primero.
«Estoy preocupado. Estoy preocupado por todo.» (Duque Layes)
Pensé que se vería más maduro para su edad, pero ¿es el niño cuyo corazón de padre siempre está en el agua?
Él acarició mi cabello más suavemente y dijo con una sonrisa.
«Avísame con anticipación si llegas tarde la próxima vez. Debes estar cansada, así que descansa.»(Duque Layes)
Después de confirmar mi regreso a salvo, se apartó de la ventana.
* * *
Cuando regresé a mi habitación, me lavé como si hubiera realizado todo el trabajo duro hoy.
Luego, que las manos de Garnett secaron mi cabello, mis ojos se cerraron lánguidamente.
Ha sido un día loco desde la mañana.
Hoy era un día que parecía explicarse con la palabra ‘misión completa’.
«Señorita, ¿tiene sueño? Ya casi he terminado de secarlo.»(Garnett)
«Uh… Mhh…»
La voz de Garnett, poco a poco no llegó a mis oídos, y me quedé dormida así.
<”Gracias por estar ahí para mí.”>
Lo que Luca me dijo antes de irse se escuchó en mis sueños. Y como él, yo probablemente pensé lo mismo sin darme cuenta mientras dormía.
Nameless: Chicas(os) lindos, esta semana he tenido un montón de problemas, a comienzo de semana no encontraba mi cargador y me quede sin bateria por un día completo, me pusieron la 3era dosis y ayer la pantalla de mi laptop se puso negra (y tiene menos de 6 meses…), asi que ayer no avance mucho, hoy he doblado la pantalla en ángulo de casi 180 grados y con una linterna ilumine la pantalla para bajarme algunos archivos a un USB y luego de mil intentos lo logre, por esa razón tienen estos 3 capítulos. Lo malo es que estoy usando ahora una Laptop viejita que es un poco lenta y encima es una MAC y yo soy de la vieja guardia, no se como usarla bien y me demoro mucho mucho, es máss para copiar y pegar he tenido que consultar a San Google… En Fin… Hoy llevo mi Laptop a ver si pasa la garantia y vamos a tener Pocos o Cero capítulos traducidos hasta que pueda arreglar mi Laptop… que no se cuanto demore.
Mil disculpas, pero esta computadora no es para mí… voy a tratar de avanzar, pero como les dije es lenta y para mi no tan funcional.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |