Tuve una pesadilla.
Una pesadilla muy aterradora donde sucedió lo improbable y decidí confesarme, pero a la persona equivocada, después de una sola copa.
Imposible. Con la cantidad de alcohol que he consumido en este cuerpo hasta ahora, no puedo emborracharme con un solo vaso. E incluso si me emborrachara, ¿cómo podría confundir a esas dos personas así?
Entonces fue un sueño. Tenía que ser un sueño.
“…”
Pero entonces, ¿por qué la imagen de esa época está grabada en mi mente con tanta claridad? Trágicamente, cada momento está tan vivo en mi memoria. La escena sigue repitiéndose en mi cabeza con la Sinfonía del destino de Beethoven de fondo.
Con la primera luz del amanecer, mis ojos se abrieron de golpe. Sobresaltada, salté de la cama y miré a mi alrededor, y pude ver a Lily durmiendo al otro lado de mí.
Entonces, en realidad, todavía no he ido de excursión, no he cenado, y esos recuerdos deben ser una pesadilla muy horrible.
Y, sin embargo, tenía un terrible dolor de cabeza y el aroma del alcohol permanecía en la punta de mi nariz. Las secuelas de esa única bebida aún se podían sentir de alguna manera.
Cuando me levanté de la cama, mi cuerpo estaba temblando. Mientras me agarraba la cabeza dolorida, bebí varios vasos de agua tibia en el cuartel.
Aún así, no pude volver a mis sentidos. Pero de hecho, realmente me sentía bien más allá de los dolores y molestias de la resaca, pero no quería creer que esto fuera la realidad. Salí a tientas del cuartel, murmurando para mí misma que el viento frío realmente me ayudaría a recuperar la sobriedad.
Las mañanas de principios de otoño eran realmente frías, y se podía sentir aún más ahora que había una cascada cerca. Sin embargo, sin pensar en ponerme un abrigo, seguí caminando un poco más.
Al mismo lugar donde hice la confesión equivocada.
Naturalmente, esta mañana no había nadie en el campamento. Incluso los centinelas entraron después de que salió el sol, por lo que solo el sonido ocasional de la cascada se podía escuchar en la quietud silenciosa.
Ayer, todo estaba oculto en la sombra y no se veía nada, pero ahora que la luz del sol se va asentando poco a poco en el espacio, la visibilidad se ha vuelto más clara.
“Ha”.
… Es una locura. De ninguna manera. Mientras suspiraba, una maldición estaba a punto de escapar, así que rápidamente me tapé la boca con la mano. Maldita sea. No puedo hablar sin asegurarme.
Golpeé el árbol a mi lado con mi puño, gritando de dolor cuando mi mano comenzó a palpitar. Suena absurdo, pero ahora tengo que admitir el hecho de que me confesé a la persona equivocada.
Pero, pero ¿por qué?
¿Por qué Cabel, de todas las personas?
Después de partir para la campaña, supongo que nos hicimos más cercanos a nuestra manera. Pero Cabel es ante todo una persona muy intimidante para mí.
Por supuesto, es cierto que es un ‘Demonio de batalla’, como dicen los rumores que se esparcen por todo el imperio. Literalmente aniquila al enemigo a través del poder, y constantemente exuda devastación que hace que sea difícil acercarse a él, pero sé que no es tan monstruoso como los rumores lo describen.
A veces frunce el ceño un poco ante las bromas ligeras o las bromas que no parece entender, pero nunca se enoja con nadie, y sé por experiencia personal que cuida en secreto a las personas que lo rodean, como lo hizo conmigo en ese triste día.
Sin embargo, a pesar de todo, él es tan.. es una persona tan extraordinaria.
Es un hombre que pronto se convertirá en Duque.
¿Puedo decirle a una persona así: ‘¡Ajá, me confesé por error solo porque estaba borracha!’ No, ¿no está probablemente ofendido por mi confesión en primer lugar?
Me temblaban los hombros, ya fuera por el frío o por el miedo. Oh no. Aún así, creo que es mejor para mí confesar que fue un malentendido más temprano que tarde.
Porque cuando tartamudeé esa confesión, respondió que no entendía, y luego incluso me derrumbé sobre él con el olor a alcohol por todas partes, así que seguramente él debe saber que no estaba pensando con claridad.
Entonces, si admito rápidamente mi error, él responderá que ya lo sabía desde el principio. Si todo va bien, podemos seguir adelante como si nada. Si algo sale mal, puede volverse un poco incómodo hasta que regresemos… tal vez él tampoco vuelva al templo después de eso…
Sería un poco vergonzoso cortar la inmensa línea financiera del templo, pero esta expedición también ganará 300 de oro, y tal vez incluso obtenga una recompensa especial como dijo Elvin, por lo que debería ser una gran cantidad.
Entonces, quiero decir, estaba planeando ir a buscar a Cabel un poco más tarde y disculparme, pero… ¿por qué lo veo frente a mí en este momento?
Hu-uk, contuve el aliento e inmediatamente me escondí detrás de un árbol. ¡¿Qué diablos, por qué está deambulando afuera al amanecer?!
Pensando en este punto, me sorprendió que la respuesta me llegara casi de inmediato: su insomnio debe estar impidiendo que pueda quedarse dormido nuevamente. Maldita sea. Existe una necesidad urgente de que el medicamento cure el insomnio.
Estaba apoyando mi espalda contra el árbol, tratando de calmar mi corazón sobresaltado, cuando me di cuenta de que ya no podía escuchar los pasos detrás de mí.
¿Se fue a otro lugar? No me vio, ¿verdad? Con un rayo de esperanza, incliné la cabeza para comprobar dónde estaba, pero esa esperanza se desvaneció instantáneamente.
Inmediatamente nuestras miradas se encontraron. Cabel estaba justo al lado del árbol, observando mis payasadas. Hik, hik . Pasé por alto por completo el hecho de que se ha elevado al nivel de un maestro y es básicamente un sensor del cuerpo humano.
Mientras me miraba, su sombra oscura me envolvió por completo. La mayoría de las noches parece que duerme brevemente durante una o dos horas, pero hoy se ve aún más cansado, como si no pudiera dormir en absoluto.
Su rostro estaba dos veces más pálido y frío en proporción a su cansancio. Y estaba dos veces más aterrorizada.
Así que intenté una sonrisa muy incómoda y di un paso hacia atrás, su mirada siguiéndome. Tuve que reunir el valor para dar otro paso atrás, ya que Cabel estaba de pie cerca del árbol y me miraba de cerca. Su voz salió formidablemente baja, interrumpiendo mi intención de retroceder.
«… el día de ayer».
Ay Dios mío. ¡No! ¡Todavía no me he preparado mentalmente! Mis hombros inmediatamente comenzaron a temblar, pero Cabel volvió a preguntar sin cambiar su tono.
«¿Recuerdas lo que dijiste ayer?».
Consideré decirle que no lo recuerdo por un momento, pero entonces la espada que colgaba de su cintura me llamó la atención. Aunque sabía que estaba siendo hipersensible, estaba tan asustada que rápidamente asentí con la cabeza.
De alguna manera, la luz del amanecer parece concentrarse alrededor de su espada.
«¡Yo-yo, lo recuerdo!».
«… Entonces, ¿por qué te escondiste hace un rato?».
Debe haber sido obvio que lo estaba evitando. De alguna manera, su tono sonaba muy disgustado, así que me quedé sin palabras. No dormí lo suficientemente bien como para tener esta conversación con Cabel, que está en un estado sensible.
Por alguna razón, tengo la sensación de que en el momento en que diga algo mal, lo ofenderé y todo habrá terminado. El primero de los cuales sería mi vida.
«Eso es… yo-estoy avergonzada…»
Quería decir que estaba avergonzada, pero mientras tartamudeaba, la palabra ‘vergüenza’ salió en su lugar. Oh no. Ahora estoy demasiado incómoda para siquiera mirarlo. Con vergüenza apilada sobre vergüenza, quise ir y esconderme para siempre. No podía enfrentarlo, así que incliné la cabeza.
El silencio se prolongó. Ocasionalmente podía escuchar el sonido de los pájaros cantando alegremente temprano en la mañana mientras estaba atrapada mirando al suelo, pensando que sería un gran lugar para hacer un túnel y desaparecer.
Estábamos cerca de la cascada, así que el aire de la mañana estaba tan neblinoso y lleno que se me puso la piel de gallina.
Al menos, estoy rezando para que sea desde el aire y no por miedo a una situación que ponga en peligro la vida… En ese momento, finalmente escuché su voz.
«¿De verdad recuerdas lo que dijiste ayer?».
«… Me confesé frente al Du-quiero decir, a Sir Knight…»
Su voz salió tan terriblemente baja que no importaba lo que pensará al respecto, estaba convencida de que mi confesión debía ofenderlo. Así que rápidamente comencé a formular mentalmente el guión de mis disculpas.
“En realidad, estaba borracha y loca, por lo que estaba escupiendo tonterías». Cuando estaba considerando si revelar o no que la confesión era para otra persona, dijo:
«Cabel».
… Lo dijo con tanta firmeza de la nada, así que lo miré con los ojos redondos. ¿Por qué de repente dijiste tu nombre?
«… ¿Perdón?».
“De ahora en adelante, no uses títulos extraños. Llámame por mi nombre».
Sus labios perpetuamente pétreos se levantaron lentamente y finalmente dibujó una sonrisa. Fue una sonrisa muy dulce.
… ¿Eh? No, espera un minuto. Me congelé, incapaz de comprender esta situación. Sin embargo, incluso en medio de esta confusión, su voz amistosa sonó en mis oídos, y una sonrisa finita parpadeó frente a mis ojos. Ahora mismo… ¿Cabel está sonriendo frente a mí?
¿Y eso también en voz baja?
Es la primera vez en mi vida que veo la sonrisa de Cabel. Hasta ahora, siempre solo he recibido comentarios breves o miradas duras; esta es la primera vez que mis ojos han sido testigos de cómo esa expresión gélida se derrite y se suaviza.
No, supongo que ha tenido expresiones relajadas justo después de despertar, pero ahora, ahora… él-él es tan guapo… aak , no, ¡ese no es el punto!
Mi cabeza era un completo desastre. A pesar de que estaba atrapada en una situación tan angustiosa, todavía me tomé el tiempo para admirar su apariencia. Ni siquiera puedo imaginar cómo debe verse la expresión de mi rostro en este momento.
Entonces, con mi cuerpo temblando y mi cabeza inclinada, Cabel me agarró del hombro, pensando que estaba llorando. Incluso su toque era dulce.
«Renée».
La llamada de su boca fue increíblemente suave. Bajé la cabeza de nuevo, gritando internamente. Extendió la mano y me rozó la cara con suavidad, como si intentara levantar mi cabeza. Aunque fue solo un acto pequeño, me estremecí y su mano se retiró.
Pero justo cuando pensé que todo iba a estar bien, escuché su voz a mi lado. Cabel inclinó la parte superior de su cuerpo y acercó su rostro a mí. E-esto es una locura.
«¿Cuánto tiempo planeas no mostrarme tu cara?».
La voz que intentó calmarme era tan dulce, como si realmente pensara que estaba llorando. Esa voz era tan dulce que me hizo estar decididamente segura de que si alguna vez él descubre que mi confesión había sido un error, me mataría de inmediato.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |