Incluso si de vez en cuando pasamos por una cascada en la carretera de la montaña, estaba demasiado ocupada marchando y, sobre todo, demasiado cansada para tener tiempo para mirar a mi alrededor.
Con mis ojos brillando, Elvin sonrió suavemente y dijo que si la caminata terminaba temprano, estaría bien descansar y hacer turismo.
Como estamos en la frontera occidental, donde no podré volver, no, en realidad, donde no quiero volver, sería bueno ir a ver los lugares de interés mientras estoy aquí. A pesar de que el paisaje natural es tan hermoso como accidentado, son pocos los turistas que están preparados para tomar este arduo camino. Es por eso que el señor había construido una villa aquí en primer lugar…
“Dado que la sacerdotisa salió para esta misión y sufrió mucho, espero que puedan relajarse y disfrutar de la belleza natural. Bueno, por supuesto que la caminata seguirá siendo difícil».
Desde que confesé que estaba sufriendo de culpa, Elvin me habló con una voz tan gentil y cariñosa que me hizo sentir que me estaba cuidando.
Interiormente agradecido de que el latido de mi corazón no pudiera ser escuchado desde afuera, miré a Elvin y lo miré por un largo tiempo… Solo cuando inclinó la cabeza ligeramente desconcertado, de repente lo entendí, y sonreí.
Debo confesarme hoy.
━━━━━━✧❂✧━━━━━━
La cena anterior que se celebró en la villa había sido tan espléndida porque teníamos utensilios de cocina. Entonces, no esperaba mucho esta vez, pero los cocineros realmente se superaron a sí mismos y la comida salió mejor de lo que esperaba.
Cazaban en las montañas, por lo que no había escasez de carne. Pero lo más sorprendente fue que salió el alcohol.
Me abstuve de beber tanto como pude durante la campaña, pero después de recibir la carta de rendición, vi a algunos soldados bebiendo todas las noches.
Me había especulado vagamente sobre si lo habían traído consigo en su equipaje desde el principio. Aunque muchas bolsas fueron destruidas durante el ataque sorpresa, se dice que muchas más fueron traídas desde que estuvimos un día en Vios.
Entonces comenzó la fiesta de beber. Al igual que en la cena anterior, se colocó comida elaborada en una mesa extendida y se alinearon botellas de vino en el medio. El olor a alcohol impregnó rápidamente la sala.
El lugar donde se había instalado el campamento base esta vez era, como dijo Elviniraz, un valle lo suficientemente hermoso como para ser una atracción turística. Llegamos antes de que se pusiera el sol, así que pude ir a ver la cascada cercana. Estaba perdida en la admiración de la hermosa vista desde arriba, mirando hacia abajo desde la colina justo al lado de la cascada.
A medida que el sol se ponía gradualmente, el suave resplandor de la puesta de sol se extendía por el cielo y el agua que recibía su luz cálida y única brillaba y relucía mientras fluía por la cascada. Todo parecía una fantasía.
Pasé casi dos horas admirando la escena, sintiéndome arrepentida instantáneamente una vez que se volvió demasiado oscuro para ver nuestro entorno. Sin embargo, algunas antorchas se encendieron e iluminaron la vista nocturna.
De vez en cuando soplaba un viento, meciendo los árboles y haciendo que sus sombras danzaran en el suelo entre la espesa hierba. El sonido de la cascada también se podía escuchar desde la distancia, agregando armoniosamente a la escena.
Nuestro banquete anterior había terminado con solo una mesa colocada afuera frente a la villa y la gente deambulando, pero esta vez también se instaló una carpa, lo que le dio un ambiente más festivo.
Todos se rieron felices, diciendo que solo teníamos que disfrutar del magnífico paisaje por unos días más y luego estaríamos de regreso en el imperio antes de que nos diéramos cuenta.
Pero yo solo no pude unirme a la alegría.
«Lily. Creo que voy a vomitar».
«… Solo, ¿por qué no disfrutas de la fiesta de hoy?».
Justo antes de la caminata, le dije a Lily que hoy me iba a confesar. Como Elvin me dijo que íbamos a cenar esta noche, le dije que se lo confesaría mientras el ambiente fuera animado.
Pero ahora que ha llegado el momento, mis manos temblaron, mis ojos perdieron el foco y mi estómago se retorció. El estrés ha llevado a mi cuerpo a un estado de crisis.
Nunca me había confesado a nadie antes, así que no sé de dónde vino mi confianza cuando tomé la decisión. Se dice que los ignorantes son valientes, y es una sabia observación respecto a esta situación.
«¿Qué pasa si sigo procrastinando así y no puedo confesarme hasta el final?».
Tengo que confesarme antes de eso.
«¿Pero no estaré tan nerviosa mañana como pasado mañana?».
“…”
‘¿Y qué?’ La boca de Lily no se había abierto, pero definitivamente parecía escuchar esas palabras.
He estado nerviosa por un tiempo, así que Lily me ha estado animando continuamente y ofreciéndome consejos, animándome a disfrutar de la cena de hoy y confesarme mañana, o diciéndome que espere hasta el último día para no poder evitarlo. Pero me sentí tan frustrada que no pude sujetarme a nada.
“Ughhh… oh, estoy tan nerviosa que me duele el estómago. Quiero vomitar».
«… si no puedes decidir, ¿debo llamarlo por ti?».
“¡Ahhh, no!».
¡Eso es demasiado! Cuando grité, pude sentir a la gente a mi alrededor mirando confundida.
Sintiéndome avergonzada por sus miradas, golpeé mi cabeza contra la mesa y sollocé, y Lily me miró como si deseará huir. Aunque sabía que la estaba molestando, todavía estaba demasiado nerviosa y tenía demasiadas náuseas para confesarme.
Con mis ojos llorando, de repente vi a Elvin salir de la tienda.
¿Eh? Desconcertada, me levanté a medias de mi asiento y me volví hacia Lily para ver si lo había visto, si esta era mi oportunidad. Ni siquiera salió con nadie. Realmente salió solo.
«Uh, qu… ¿qué debo hacer?».
Mi voz empezó a temblar como loca. Mi visión estaba tan conmocionada que debió parecer un terremoto de pupilas. Mis labios se secaron, pero mientras bebía el agua a mi lado, una botella de vino desconocida me llamó la atención.
Parecía haber sido traído de Vios, con un idioma desconocido intrincadamente escrito sobre él. Incluso los patrones alrededor del labio eran hermosos, por lo que obviamente era una bebida cara.
«Solo tomaré un vaso y me iré».
Para ser honesto, no me gustó la idea de confesarme estando borracha, pero no creo que pueda hacerlo sin tomar prestado el espíritu del alcohol.
Lily pareció tener el mismo hilo de pensamientos, mirándome absurdamente cuando de repente tomé una copa y luego asintió con la cabeza como si me dijera que siguiera adelante.
Bebo alcohol con Lily en el templo de vez en cuando, y vacío suficientes botellas cada vez para saber que mi tolerancia no es débil.
Entonces, incluso si tuviera un vaso, no me afectaría mucho, pero aún quería sentir el sabor amargo.
Además, si tuviera algún efecto, podría usar el alcohol como una excusa divertida… Ah, pero es realmente espantoso.
Sin detenerme ni siquiera para oler el vino correctamente, apuré rápidamente el vaso.
Ahora sí. Vamos a hacerlo ahora.
Cuando me levanté de mi asiento, pude ver a Lily tomar la botella para probarla también, pero de inmediato frunció el ceño tan pronto como la olió.
Y fue solo entonces que sentí que mi esófago ardía, pero ya estaba loca por la ansiedad, así que me sujeté el cuello y salí. Ah en serio. Esto es demasiado.
Mis pasos se tambalearon. Cuando di un paso fuera de la tienda, mi cuerpo comenzó a tambalearse lo suficiente como para amenazar a la tienda, así que me agarré a un soporte salvajemente y me sostuve. ¿Qué es esto? No podía haberme emborrachado después de tomar un trago, pero tal vez estaba demasiado nerviosa.
Ahora sentí que el alcohol de Vios era tóxico. Su olor era tan venenoso que aún permanecía en la punta de mi nariz. Mi garganta y estómago también se vieron afectados, ardiendo como si estuviera en llamas.
Mi cabeza también había llegado a su punto de ruptura, pero justo antes de que se partiera por completo, de repente estaba mejor en un instante. No, en lugar de mejorar, fue que vi una silueta familiar desde lejos, así que mis nervios estaban concentrados en eso.
Es Elvin. Me convenció la altura y el tamaño total. Sintiéndome agradecida de que estuviera justo debajo de la sombra del árbol, caminé hacia adelante. Oh, mis piernas están a punto de fallar de nuevo. ¿Cuántos grados se podían doblar antes de romperse?
“¿…?”
Y como si sintiera mi presencia, pude sentir a Elvin girando su cuerpo y mirándome. Es una pena que no pueda ver su rostro correctamente. No solo está bastante lejos de la luz de la antorcha, sino que también está parado debajo de un árbol en la sombra. Pero, de nuevo, tal vez sea una suerte que no pueda verlo ahora.
Un intenso calor subió a mis mejillas.
«S-Sir Knight».
Tartamudeé mientras lo llamaba. De hecho, en las innumerables veces que practiqué esto en mi cabeza, había planeado llamarlo ‘Sir Elvin’, pero en este momento no tengo ningún deseo de llamarlo por ese título.
De hecho, lo evité deliberadamente porque pensé que mi corazón estallaría y que caería muerto al suelo ahora mismo si lo llamaba así.
«Realmente he luchado mucho con esto».
“…”
«He pensado tantas veces si debería o no hacer esto…»
Este no era el plan. Quería hablar mucho con él antes de confesarme. Tener una conversación normal y luego relajarme en mi confesión cuando el estado de ánimo se relajara un poco… Maldita sea.
No tiene sentido pensar de esa manera. Mi mente se quedó en blanco y no pude pensar en nada más.
Si intento iniciar una conversación con él ahora, lo único que saldría de mi boca sería que el toro representado en la botella de vino que acabo de beber ahora corre por el campo*.
[Nota del traductor*:¿Tomó absenta o algo? No sé si esta oración es confusa, pero por si acaso, ella está diciendo que básicamente solo es capaz de hacer tonterías.]
Entonces, finalmente lo dije.
«Me gustas».
Al mismo tiempo, sopló una brisa. Mi cabello revoloteó, esparciéndose por mi rostro y obstruyendo mi vista. Lo agarré con brusquedad y lo empujé a un lado, aunque de todos modos no podía ver nada en la oscuridad.
No pude evitar sentirme un poco aliviada ahora que las palabras finalmente salieron, así que lo dije una vez más en caso de que mi voz se hubiera ahogado por el viento.
«Creo que me he enamorado de ti».
Y finalmente llegó la respuesta; una que pensé que era bastante natural.
«… ¿Por qué? «
«… es solo que me gusta todo».
Tu sonrisa, tu amabilidad, incluso lo guapísimo que pareces como un caballero… una por una enumeré estas razones por las que me gusta, pero se convirtió en un galimatías alarmantemente rápido.
De alguna manera, mis ojos estaban dando vueltas. Ese vaso de alcohol fue mucho más fuerte de lo que pensaba.
Mucho más.
«… No entiendo».
¿Cómo puede expresar su rechazo de esta manera? ‘Me siento un poco herida…’, pensé mientras mi cuerpo se tambaleaba hacia adelante.
En el mismo momento en que estaba experimentando mi primer desmayo de un solo impacto, de repente sentí una gran sensación de diferencia con él, quien me sorprendió alarmado cuando colapsé.
Su voz era más baja, su altura era un poco más alta y su físico era completamente diferente. Ahora que es visible, incluso el color de su cabello parece diferente reflejado en la luz de la luna.
… Ay Dios mío. Él es otra persona.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |