No importa cuánto me arrepienta, mis exclamaciones no ayudan en nada a mi situación…
Estaba sintiendo un tremendo pesar y vergüenza cuando sentí que su mano sostenía la mía que comenzaba a temblar suavemente.
¿Eh? Para cuando mi mente registró la confusión que sentía, él se estaba echando a reír. Era una risa que en realidad solo podía describirse con una palabra «estallar».
El único tipo de sonrisa que he visto en Elviniraz hasta ahora ha sido de cortesía. Así que el hecho de que ahora esté sonriendo tan alegremente por mi culpa es un poco gratificante. Sin embargo, no es suficiente para hacerme olvidar mi vergüenza, especialmente después de verlo estallar en carcajadas tan enfáticamente. Y de nuevo, mi sentido de la vergüenza se hundió mucho más profundo.
«Entonces, ¿pensaste que estaba herido?»
«… sí, sí, ¿entonces no me llamaste para recibir tratamiento…?»
No puedo lidiar con esta situación por mucho más tiempo. Curemos rápidamente y partamos; vierte el poder divino o lo que sea y vuelve corriendo al cuartel. Quiero enterrarme debajo de una manta.
“No estoy herida, sacerdotisa. Creo que te equivocaste debido a la sangre en mi capa, pero fue solo por apoyar al soldado”.
…Oh, mi cara va a explotar.
Hasta ahora, he construido una imagen de mí misma como una sacerdotisa tranquila y ordinaria con una poderosa habilidad de curación. Pero en solo un momento, esa imagen se ha hecho añicos.
Tan pronto como entré al cuartel, de repente hice una confesión como un pecador depravado en mi propia y espléndida demostración de autodestrucción.
Podía sentir el enrojecimiento de mi rostro sin tener que mirarlo.
Mientras tanto, Elviniraz, quien todavía no podía reprimir completamente su risa, continuó tosiendo fuertemente, eventualmente cubriéndose la cara con su gran mano y exhalando por un largo tiempo. Estaría bien si me enterraran seis pies bajo tierra en este punto. Cualquier cosa para evitar escucharlo luchar por contener su risa.
Aun así, fue agradable ver a una persona tan alta y carismática, que emitía la impresión de un Dios nórdico, sonriendo frente a mí.
Durante casi diez días, solo había sido testigo de un semblante bastante rígido en él, como comandante de guerra. No estaba feliz en absoluto.
Mientras miraba con el rostro hacia el suelo asumiendo todas las emociones negativas del mundo, escuché la voz de Elviniraz.
“Lla… llamé a la sacerdotisa para disculparme. Escuché noticias de que los sacerdotes de Abnel estaban acosando a la sacerdotisa Renesha”.
“… ¿Oh? No, pero ¿por qué el comandante…?
“Porque es algo que han hecho personas que pertenecen a mi templo, y no habría sucedido si hubiera tenido más cuidado”.
Bueno, no, esas personas son raras. No es como si estuviera ignorando intencionalmente la situación como espectador, ya que no estaba al tanto. ¿Cómo podría haberlo sabido de todos modos…?
Continuó hablando seriamente, mientras yo seguía diciendo que no con una expresión temblorosa.
“Hablaré con los sacerdotes por separado. Así que, por favor, acepte mis disculpas”.
“Bueno, no… Sir Knight. No es que no quiera aceptar su disculpa, pero estoy diciendo que su disculpa es innecesaria. No tengo la intención de imponerle la responsabilidad y, sobre todo, no ha hecho nada malo, entonces, ¿por qué se rebaja? No entiendo por qué estás pidiendo una disculpa cuando no es su culpa”.
Además, los sacerdotes y los paladines no son lo mismo. Por supuesto, no había ninguna razón para ser responsabilizado por tener el mismo Dios.
Aunque me estaba explicando, terminé divagando.
Mientras seguía y seguía, Elviniraz me miraba en silencio, e incluso después de que mi charla terminó, se quedó en silencio por un rato.
La mirada que me miraba era un poco incómoda. Se volvió tan intenso que por un momento incluso consideré que podría estar realizando telepatía. ¿Es posible que lea mis pensamientos internos y juzgue mi nivel de sinceridad?
«…Sí, la sacerdotisa tiene razón».
Pero al final de todo eso, Elviniraz solo sonrió con los ojos cerrados. Me tomó unos segundos escuchar su respuesta, pero parece que mis palabras tuvieron un efecto positivo.
«Me preocupaba que la sacerdotisa se sintiera ofendida y no le agradara Abnel por eso».
«…Oh no. Ya veo.»
Estaba preocupado por una razón tan extraña, así que lo miré con ojos interrogantes. Pero con mi exclamación sin sentido, debí haber presionado su botón de risa de nuevo.
Una vez más soy la causa. Hoo*, maldita sea. Quiero desaparecer de nuevo.
[tl / n *: Sé que ‘whew’ tiene más sentido en inglés, pero tiene una connotación de alivio que ella definitivamente no siente aquí jajaja, así que decidí ser más literal.]
Mi mano que estaba tan avergonzada, fue atrapada de nuevo. Su mano que antes había envuelto la mía cuando estaba a punto de reír, se envolvió alrededor de mi mano con cuidado de nuevo. Fue una mano muy grande; tanto así que solamente su palma casi cubría toda la longitud de mi mano.
Como estaba un poco avergonzada una vez más miré hacia el suelo, Elviniraz me miró una vez y levantó lentamente la mano.
“En realidad, se necesita una tremenda devoción y sinceridad para curar a alguien con poder divino. Si tienes el menor sentimiento de desgana hacia el otro, solo podrás usar la mitad de tus habilidades… «
Besó el dorso de mi mano de una manera muy educada.
«Por lo tanto, no debemos darle la espalda al Enviado de Dios».
Después de un ligero beso, los ojos dorados de Elviniraz se encontraron de inmediato con los míos. Esta situación fue tan vergonzosa que no pude evitar que mis mejillas, antes frías, se volvieran a calentar.
Él sonrió gentilmente.
“La próxima vez que me lastime, la llamaré, sacerdotisa. Entonces podrás verme de cerca”.
…El calor desapareció de mis mejillas.
Realmente no podré dormir esta noche.
━━━━━━✧❂✧━━━━━━
Como estaba predicho, estoy bien despierta.
Ha pasado un tiempo desde que los otros sacerdotes del cuartel se durmieron, pero yo llevo varias horas despierta. Sin luz, no puedo estar segura de la hora, pero debe ser alrededor de la una o dos de la madrugada.
Con esos recuerdos vergonzosos era imposible conciliar el sueño, pero más que eso, mis preocupaciones sobre el horario de mañana y el futuro tampoco me permitirán relajarme.
Técnicamente apenas ayer, dos soldados resultaron heridos, pero ahora se acabó el reconocimiento.
La montaña en sí es muy empinada y tiene muchos lugares donde Vios puede emboscarnos, por lo que últimamente los replanteos están tardando aún más en completarse para que podamos pasar a la siguiente montaña.
Después de cruzar la tercera montaña, habrá un lugar para descansar en la llanura de abajo, por lo que nos dijeron que podríamos descansar un día allí antes de continuar hacia la siguiente montaña.
Por supuesto, la montaña también será accidentada, pero los sacerdotes se tranquilizaron cuando se les dijo que los soldados ya estaban familiarizados con el camino, aunque tomaría más tiempo cruzarlo.
Aun así, estaba completamente inquieta. Vios, que todo el mundo pensaba que sería conquistado fácilmente, todavía estaba luchando.
Escuché que la frontera occidental se llamaba fortaleza debido a la existencia misma de estas escarpadas cadenas montañosas, por lo que no solo hay una fortaleza hecha por el hombre, sino también una fortaleza natural hecha con una topografía especial.
Por eso dicen que será fácil llegar al territorio de Vios una vez que pasemos por esta zona….
He estado viendo a los soldados sangrando ante mí durante seis días seguidos. Afortunadamente, ninguno de ellos ha sido crítico todavía, pero ver a los soldados cojeando y perdiendo sangre no es nada reconfortante.
De hecho, si no fuera por los sanadores, el número de víctimas sería mucho mayor, pero el camino sigue siendo más difícil.
Además, los sanadores tienen que usar sus poderes todos los días y es evidente que su energía se está agotando más rápidamente que antes. Si el primer día se les recuperó al 100%, ahora, por mucho que duerman, solo recuperan al 60% o al 70%.
Supongo que aún es probable que regrese con vida…
Pero todavía tengo ganas de protestar ante quienes me habían intranquilizado.
Cuando vuelva al templo, quiero gritar y exigir que el sacerdote Timoteo me traiga hielo caliente. Sabía que una ‘guerra segura’ era una tontería. Tal vez estaba usando una paradoja para transmitir un mensaje contundente a la percepción de la guerra como una broma.
Uf… Un suspiro se me escapó. Como no había usado el poder divino ni había estado ocupada de otra manera hoy, me era imposible dormir. Estuve dando vueltas durante unos diez minutos más, pero al final me levanté. Debería dar un paseo para tomar un poco de aire fresco.
Me puse los zapatos con cuidado y salí del cuartel. Tan pronto como atravesé la tienda, la entrada dejó pasar una brisa fría de la noche, así que cerré rápidamente la tienda. Incluso revisé cuidadosamente para ver si el viento se deslizaría o si estaba cerrado correctamente.
“Ha…”
El aire se volvió más frío cuando el amanecer dio la bienvenida a las montañas. Debido a que el área circundante estaba llena de árboles y césped, desprendía una fragancia única y húmeda.
¿Es posible que veas el rocío por la noche?…
Miré hacia el cielo pensando en blanco, hasta que mi abrigo se abrió de nuevo por la brisa fría, despertándome.
Fuera del cuartel, el fuego ardía a intervalos regulares. Había dos soldados que parecían estar de guardia, pero debían estar muy cansados, ya que estaban parados ahí y adormeciéndose poco a poco.
Me sentí cohibida por despertarlos, así que los miré con pesar y caminé con mucho cuidado. Debería caminar un poco por el campamento base y luego regresar.
Un paso, dos pasos, tres pasos. Cuando estaba a punto de dar el cuarto paso, escuché una voz fría detrás de mí.
«¿Qué estás haciendo aquí al amanecer?»
Su voz era tan fría que tuve que preguntarme si el frío del amanecer de alguna manera se infundió en su interior.
Aunque no hablamos mucho, supe quién era tan pronto como escuché su voz y mis hombros temblaron.
«Oh hola.»
Así que me di la vuelta y lucí una sonrisa ambigua. La luna brillaba con tanta intensidad que mi vista estaba completamente despejada. Solo los ojos violetas que me miraban parecían infinitamente oscuros.
Obviamente se debió a la devastación alrededor de sus ojos, pero no pude evitar sentirme un poco asustada al encontrarme con una persona tan desolada al amanecer.
«Te pregunté qué estabas haciendo».
Me asusté aún más por la sospecha en sus ojos. Me pareció muy extraño que saliera secretamente del cuartel a esta hora de la noche cuando estamos librando una guerra contra Vios.
“No podía dormir, así que salí a dar un paseo”.
Expresé mis intenciones muy cortésmente. Me sorprendió mucho su repentina aparición, pero la sospecha actual del duque Willard era válida, así que respondí con cortesía sin revelar ninguna vergüenza.
Sin embargo, a pesar de mi explicación, el Duque me miró con el rostro ligeramente inclinado hacia atrás, como si no me creyera. Los ojos que miré eran realmente espantosos.
“Los sacerdotes suelen acostarse temprano porque están cansados”.
«Oh, solo hubo algunas lesiones menores hoy, así que no hice ningún tratamiento».
“…Y tú, por lo general, parece que te cuesta caminar. ¿Te sientes mucho mejor después de unos días de descanso? ».
El Duque volvió a refutar mis palabras, frunciendo ligeramente el ceño mientras hablaba. Incluso ese pequeño ceño fue suficiente para asustarme, haciendo que mi corazón cayera con un fuerte golpe. Pero me sorprendieron mucho las palabras que siguieron, así que no supe qué decir… solo salió un sonido estúpido*.
[tl / n *: Supongo que quiere decir que hizo un pequeño suspiro o un ruido extraño en respuesta. No hubo más explicaciones, así que idk.]
¿Cómo supo eso el Duque? ¡Ah, no! Fue comprensible. Soy la última persona en subir la montaña, la que más lucha.
Cuando me aferraba a Lily porque tenía miedo de quedarme atrás, ella siempre se reía y me esperaba.
Bueno, entonces es bastante fácil saber… Al darme cuenta de esto, me sentí un poco avergonzada y me reí torpemente. Pero el duque no se rió en absoluto, así que rápidamente cerré la boca.
El silencio se hizo largo. El aire resonaba con el gorjeo de los saltamontes y el balanceo de la hierba. El sonido del viento rompiendo entre los árboles era un poco extraño, pero también extrañamente estabilizador, y finalmente abrí la boca.
«En realidad, es la primera vez que estoy en la guerra».
“…”
«Oh, por supuesto, dijiste antes que ‘no es una verdadera guerra’, pero… ver a la gente que se lastima ante mis ojos continúa siendo incómodo”.
Yo solo he experimentado la muerte, nunca la he presenciado…
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |