Ha pasado medio año desde que vine aquí.
Para empezar, he descubierto muchas cosas.
Primero, el nombre de esta ciudad es…. ese «Yoshiwara*». El momento parece estar alrededor del período Edo. Personalmente, era todo lo contrario de la imagen que tenía el mundo en el que estaba, así que pensé que debían haberlo llamado Yoshiwara.
*distrito rojo, si existe
Pero estaba completamente equivocada.
Era normal.
Entiendo cada vez menos sobre este mundo a medida que avanzo.
Aunque había pensado que los roles de hombres y mujeres estaban invertidos, sorprendentemente ese no era el caso, con los que estaban en el poder y los jefes de familia y los trabajos todos iban a parar a los hombres. Pero es cierto que el porcentaje de mujeres que trabaja es mayor.
Pero lo diferente era que era natural que las mujeres disfrutaran de la vida nocturna, lo suficiente como para que la percepción fuera que quienes no podían no eran mujeres.
No lo entiendo.
En pocas palabras, los dichos «Los hombres son hombres porque engañan» o «un hombre sano» o «El mujeriego es la condición de un hombre» eran imposibles, y los dichos «Las mujeres son mujeres porque engañan» y «una mujer sana» y «Perseguir a los hombres es el estado de una mujer» eran normales en este mundo.
Incluso después de que me enseñaron, todavía no lo entendí.
Porque los fundamentos eran demasiado diferentes.
Les pregunté a los hermanos por qué era así, pero era demasiado obvio que, a la inversa, tampoco lo entendieron.
La cantidad de dinero necesaria para contratar a un cortesano masculino generalmente la ganaba el esposo, si tenían uno. Los que trabajaban pagaban con sus propios ingresos. Los que vivían en casas ricas usaban ese dinero para jugar.
Eh, ¿los maridos están de acuerdo con eso?
Pero, incluso con eso, no es como si las mujeres tuvieran disposiciones prepotentes.
Todos los clientes que había visto hasta ahora eran al menos elegantes, acurrucados junto a las cortesanas y susurrando palabras de amor en voz baja. Los kamuros (ayudantes de las cortesanas) por lo general no salían cuando las salas de tatami estaban en uso, así que esta fue solo mi impresión al echar un vistazo… pero eran solo mujeres normales.
Aunque todavía no me he acostumbrado a este mundo, planeo hacer mi mejor esfuerzo.
«Nogiku es tan pequeño»
«Hermano Ramon es simplemente enorme».
«¡Ooh, has aprendido a responder!»
Mientras me arrodillaba y sostenía el shamisen, me dieron unas fuertes palmaditas en la cabeza. A veces pienso que a la gente de este burdel realmente le debe gustar acariciar la cabeza de la gente.
Miré al hermano que estaba delante de mí y que me estaba enseñando artes hoy.
Esta persona es la cortesana Ramon. Su edad era de 17 años, dos años más que el hermano Kiyomizu.
En términos de apariencia, tenía una piel que tenía una blancura saludable y un cabello verde que le rozaba los hombros, con unos ojos negros amables que se inclinaban ligeramente hacia abajo y un lunar lloroso debajo del ojo derecho. Incluso cuando no estaba haciendo nada, parecía seductor.
Los fuertes brazos que se podían ver en sus mangas permitían que las mujeres sintieran que estaban realmente con un hombre … como era de esperar de un burdel, este era un hombre de buen aspecto.
Su personalidad era normalmente un poco áspera, pero para aquellos que querían soñar por una noche, incluso por una sola noche, profesaría su amor y ardor supremo, y debido a esto su popularidad no superó ni se quedó atrás del hermano Kiyomizu.
«Realmente, el shamisen es demasiado grande para Nogiku».
“Eso es cierto, bueno. ¡Okey! Hoy te enseñaré cómo tocar el shamisen* y qué cosas debes tener cuidado cuando estás en la sala de tatami».
*instrumento musical japones, se parece a un banjo, les dejo imagen hasta de la posición para tocar
En este momento, estoy escuchando la conferencia del hermano Ramon sobre las artes con Shuusui. No hace mucho, comencé a aprender las artes, y se suponía que hoy sería el shamisen, pero… mi tamaño y la inmensidad del shamisen no encajaban.
En lugar de intentar hacer lo imposible y practicar de todos modos, lo que podría llevar a hábitos extraños en el futuro, la práctica real se suspendió por ahora.
Grr, ¡no los perdonaré!
Las artes que se suponía que debía aprender en total eran ocho.
Eran los clásicos literatura, la caligrafía, la ceremonia del té, la poesía, el koto, el shamisen, el juego del Go y la danza.
Fue una cantidad bastante desalentadora.
Como mínimo, quedaban diez años hasta que me independizara, por lo que durante ese tiempo aprender a dominar estas artes sería mi objetivo final.
Tengo que trabajar duro.
«Oye, Nogiku, ¿estás bien?»
«¡Sí!»
“Entonces aquí vamos. Primero, en orden a partir de esta parte gruesa, se llaman ‘Primera cuerda’, ‘Segunda cuerda’ y ‘Tercera cuerda’… ”.
Creo que primero debería trabajar en mi concentración.
La conferencia de shamisen comenzó por la tarde y ahora se acercaba la noche.
El sol rojo brillaba sobre el tatami y los pergaminos colgantes de la habitación se balanceaban, reflejando la luz roja como una llama.
«….¿Oh? Ya es de noche. Entonces terminemos aquí hoy, ¿de acuerdo?»
“»Muchas gracias»” (ambos hablando)
Terminada la charla básica de shamisen, Shuusui y yo nos inclinamos, dando las gracias.
«Shuusui, gracias también por estar conmigo.»
Shuusui normalmente estaba en un nivel en el que no necesitaba asistir a la conferencia de shamisen de hoy. Pero a pesar de esto, asistió porque yo era un «tipo desesperado».
Realmente no lo entendí, pero lo traduciré como si él estuviera preocupado por mí.
Creo firmemente que no fue que fuera completamente inútil, o estúpida, o que siempre cause problemas a los hermanos.
Habiendo sido agradecido por mí, Shuusui volvió la cara y,
“Bueno, no te preocupes por eso. Porque eres un tipo desesperado».
Es lo que dijo.
Por ahora, lo único que sé es que, en la mente de Shuusui, soy un tipo desesperado.
Shuusui, tú….
Después de esto, probablemente había más trabajo por hacer esta noche, así que fuimos a la habitación de oyaji-sama * para recibir más instrucciones.
*oyaji-sama es como una forma respetuosa de llamar a un anciano, como en este caso como el dueño del burdel y también como una especie de figura paterna
“Entonces, hermano Ramon. Nos despediremos».
“Ah, espera un segundo. Hoy se supone que Nogiku se quedará aquí conmigo. Prepara el peine y las cosas, por favor.»
Ooo, me ahorré algo de trabajo.
«¿Soy diferente?»
“Shuusui, probablemente estarás con la cortesana Ujino. Bueno, ¡hazlo lo mejor que puedas!»
“Es así, lo entiendo. Entonces me iré «.
Shuusui abrió la puerta y se dirigió a su siguiente puesto.
Como me estaba quedando aquí para ayudar al hermano Ramon, me dispuse a preparar el peine y el kimono y todo.
Hermano Ramon era alguien que usaba muchos accesorios, así que los preparativos fueron difíciles, pero fue sorprendentemente divertido.
Coral y jade, ámbar y marfil, un obi clip hecho de carey, cuentas de vidrio estampadas, aretes hechos de conchas, collares de ágata y mucho más, con todos estos maravillosos adornos, hermano Ramon tenía el placer diario de elegir, saber lo que llevaría ese día juntos.
«¿Qué será hoy»
«Veamos …»
Emparedados entre las piernas del hermano Ramon, hicimos un dobladillo y farfullamos mientras escudriñábamos de cerca los accesorios alineados sobre una tela blanca.
¿Debería ser el clip obi de jade el indicado después de todo? Su cabello era verde, así que definitivamente le quedaría bien. El hilo de haori de hoy era naranja, por lo que los aretes de vidrio con dibujos de color naranja agregarían una sensación de unidad, y para sus muñecas, ponerse un brazalete de marfil también podría ser bueno.
Usar todos estos accesorios podría eclipsar a la persona que los usa, pero el hermano Ramon era diferente.
Por alguna razón, todo le sentaba muy bien.
Ramon
Este tipo de sentimiento ardiente debe haberle traspasado. Ya que estaba siendo abrazada por la espalda, incluso las vibraciones de una pequeña risa se habrían transmitido.
«Jaja, ¿te estás divirtiendo?»
«¡Sí!»
«Es eso así. Ha pasado medio año desde que viniste aquí, pero me alegro porque parece que te has acostumbrado».
Me dieron palmaditas en la cabeza. El cabello verde que caía sobre mis mejillas me hacía cosquillas.
Realmente les debe gustar acariciar la cabeza de las personas.
“Nagikaze también, estaba diciendo ‘¡Esta noche jugaré a Go en la habitación de Shuusui y Nogiku!’ esta mañana todos felices. Probablemente Rangiku también esté con él … Es bueno que estén juntos, y es mejor si se llevan bien …»
Nagikaze y Rangiku eran kamuros, al igual que yo.
Shuusui es el peliazul, Nogiku pelinegro, Nagikaze el de blanco,Rangiku no sale aquí pero es pelirrojo
En este momento, solo había cuatro kamuros todos juntos en el burdel Amatsuki, yo, Shuusui, Nagikaze y Rangiku.
Pero esto aparentemente estaba en el lado de la abundancia, y otros lugares solo tenían uno o dos kamuros. Kamuros eran los únicos que podían convertirse en cortesanas jrs y a partir de ahí, cortesanas en toda regla, por lo que se podría decir que eran una existencia preciosa.
Por eso, naturalmente, teníamos un sentimiento de compañerismo el uno por el otro. Al principio, todos éramos un poco incómodos el uno con el otro, pero ahora estamos lo suficientemente cerca como para visitar las habitaciones del otro. La capacidad de adaptación de los niños es impresionante.
Incluso ahora, todavía había noches en las que me sentía incómodo por quién era y quién había sido en el pasado, pero recientemente, gracias a los días ocupados y la gente que me rodea, no me molesta tanto.
Aunque no era algo que pudieras decir que fuera bueno o malo, pero al menos debido a esto mi estado de ánimo se ha vuelto más ligero.
«… está bien, ¡esto debería ser bueno!»
«¡Guau! ¡¡Muy guay!!»
No pude evitar levantar la voz con admiración al ver al hermano Ramon, quien se puso los accesorios que habíamos terminado de elegir. ¡¡Se veía genial!!
El kimono casual de color verde oscuro con el cierre obi de jade, con el haori azul marino desgastado, y el cordón de haori naranja como toque de color. Para su cabeza, una horquilla de ágata sujetaba los lados de su cabello, y desde las orejas que se podían ver asomando a través de pendientes largos colgantes de color ámbar en forma de tarjeta.
Como toque final, hermano agregó delineador de ojos rojo en las esquinas de sus ojos.
Fue la finalización de la cortesana de primer nivel del burdel.
“Oye, eres bueno con los cumplidos. Aquí.»
«¡Guau!»
“Seguro que eres ligero, Nogiku. ¡En lo alto, alto!»
“……”
Hermano Ramon, ¡¡tú no también!!
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |