Por cierto, ¿qué hay ‘en el camino’?
Si me preguntas, Hanaki es el jugador más calificado en este torneo y rara vez te ve, por lo que los invitados tienen que «llamar» a través de la casa de té del pañuelo.
Se dice que la oiran convocada sigue a un kamuro o nuevo kamuro hacia y desde la casa del burdel y la casa de té portátil en el camino.
Esta nueva persona se refiere a una persona educada para ser oiran pero que aún no lo es ¿Debo decir oiran jr?
No obstante, Kaoru Shimizu hará eso en el camino hoy, pero esto es algo muy elegante, ¡un desfile! Eso es lo más ruidoso que se vuelve.
Centrándose en la oiran bellamente arreglada, el recién llegado vestido oiran camina al lado, siguiendo a dos o tres personas, docenas de damas guardaespaldas están dispuestas alrededor para evitar ser atendidas por nadie, y corre por el camino de esta ciudad en Yoshihara Modki.
Además, no pasa todo el tiempo, así que el espectador lo devuelve.
Oiran también es emocionante porque rara vez lo ves.
Por cierto, es un disfraz de playman, pero es un estilo que solo usa un vestuario básico.
Lo acabo de hacer. Dicho esto, eso es lo que usan los chicos allí. Puede venir con patrones llamativos y decoraciones lujosas.
La diferencia con el traje de oiran es que lleva un haori* grande o no.
*tipo kimono, pero mas corto y sencillo
El discernimiento se puede realizar de una sola vez.
Los peinados no se arreglan así, y si son de cabello largo, se envuelven con hilos de papel y pinzas, o si son de cabello corto, se trenzan en el cabello con hilos de colores, y todos hacen su propio estilo de manera uniforme.
«Nogiku, estoy aquí.»
«Ah, de verdad.»
«Tú eres el que no puede evitarlo»
Habiendo terminado la preparación de Shimizu oiran, estoy ahora en proceso con Akimuzu.
Todavía hay muchas cosas que no sé todavía, así que usaré mi kimono mientras me enseña.
Akimuzu es ocasional para decir una palabra más, pero me gusta por su fundamentalmente buen cuidado. Tal vez tsundere.
Aunque lo tomo como algo personal que esa palabra adicional es una inversión de mi amor por mí … No, lo siento si no lo fuera.
Un mes si te das cuenta. Estaba acostumbrada a vestirme frente a los hombres y a verlos desnudos. Decir que le ayudo a cambiarse es decir que … lo ves en persona. Varios.
Al principio me estaba poniendo la cara de un rojo brillante, y mis hermanos se rieron y dijeron: «Es la primera vez inocente Nogiku». «Es cuestión de paciencia hasta que te acostumbres», pero no me hace ninguna gracia que mi conciencia no tenga 5 años.
Pero acostumbrarse es increíble, y si lo miras todos los días, no te pondrás la cara de un rojo brillante.
(porque carajos es r15, debería ser r18 y darnos mas)
Al verme así, mis hermanos se decepcionaron, pero tenían la fuerza mental para sorprenderse.
No hay nada que cambiar ni esconder en el cuerpo de una niña tímida de 5 años. Me estaba abriendo delante de mis hermanos, pero siento que he perdido muchas cosas como mujer.
«Mira, pruébalo. Vamos a atarlo.»
Cuando hayas terminado de vestirte, el hermano Shimizu te llamará para que te arregles el cabello, que es lujoso pero que llega hasta los hombros. Akimizu también se prepara frente a mi.
Cuando comencé, cada vez que mis hermanos me cuidaban, estaba confundida, pero me asombraba.
«Esto también es algo que Nogiku podría hacer abajo en el futuro. Es tu oportunidad de recordar los gestos personales de tus hermanos con mi propio cuerpo. Por favor aceptaló feliz».
¿Verdad? Un día, el hermano Shimizu me dijo.
Recuerdo que mi tío también lo dijo. «Cuídate y aprende a ser una prostituta que la arreglen».
No, lo he dicho muchas veces, pero no estás apuntando a una geisha, eres un hombre geisha. Sin embargo, es una mujer.
«Por cierto, nogiku»
El hermano Shimizu, jugando con su cabello, detuvo su mano en el camino.
«¿Crees que Nogiku quiere cortarse el pelo?»
La cara de mi hermano en mi espalda se inclinó hacia adelante y me miró directamente a la cara. No puedo leer la intención de la pregunta en su rostro, pero la responderé una vez.
«Creo que lo haré».
Porque creo que sería gracioso si quisiera ser un hombre a partir de este momento, pero creciendome el cabello.
Pero los oiran son hombres, por lo que muchos se crecen el cabello a pesar de todo. Comparado con el número de personas con pelo corto, ¿es más o menos un quintil?
El punto es, ¿debería quedar bien? Me gusta.
Pero en mi caso, el género es una mujer, y no debes dejar que los clientes te tomen peor de lo que finges ser un hombre. Necesitamos deshacernos de cualquier elemento sospechoso.
«Sí, no deberías.»
«… ¿Sí?
Si no te hubiera escuchado mal, siento que me han desatado una palabra de negación en este momento.
Inesperadamente preguntó de vuelta, pero mi hermano sonrió y abrió la boca de nuevo.
«Eso no debería suceder, ¿verdad?»
«Oh.»
Me dijeron lo mismo dos veces por alguna razón.
Sofocado riéndose de mí, detiene su mano y comienza a acariciar mi cabeza, que estaba a punto de atar.
Estaba borrosa en la parte posterior de mi cerebro confundida de que no podía encajar y era una buena risa.
«Tengo un hermoso cabello negro. Hay muchos tipos que lo dejan crecer, ¿no? Puedes hacerlo».
«¿Pero no sabrán que soy mujer?
«No te ves como una mujer, estarás bien».
Esa es la fantasía de un niño hermoso.
«No tienes que preocuparte por eso».
«Pero.»
«Estire los cuernos hacia el conejo». (no me pregunten, no entendí)
«Pero mi estómago …»
«Nogiku ¿Entiendes?»
Ahora lo dicen sin que yo diga sí o no.
Entonces, ¿por qué te sientes tan chantajeada? Esto es solo hablar de crecer el cabello o no, ¿verdad?
«Responde.»
«¡Si … sí!
La mano del hermano Shimizu salió de mi cabeza al mismo tiempo que hablé y en algún momento terminé de atar. En cambio, puedo escuchar la campana que me coloco en el cabello en mi oído.
Y cuando mi hermano se puso de pie, el haori negro que Akimizu y yo habíamos ayudado a ponernos se balancearon y las cuerdas del haori color azul se balancearon. La tela que puedes ver en el interior es una tela roja con mariposas negras, perfecta para el hermano Shimizu de cabello oscuro y ojos oscuros.
Bueno se ve genial también hoy.
«Está bien, esa es una buena respuesta. Ahora que Akimizu y Nogiku han terminado sus preparativos, vayamos al final del viaje. ¿Está bien para los dos? Lo recuerdo.»
«¡Sí!»
«Sí…»
Así, incluso hoy, iba a entrenar lejos de ser geisha.
___
Traducir este cap casi me da cancer, estuvo feo.
Cabe mencionar que en la portada son Shimizu y Nogiku
Por cierto que si alguien quiere traducir el manga, le creo un sitio especial solo para manga, en serio, me gustaría tener la novela y el manga juntos…
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |