«Mi amor, te quiero»
Cada vez que nos vemos te abrazo
Poniendo mis labios cerca de tus oídos
Susurrando repetidamente.
Las palabras habituales.
Ya es como un saludo
Estos sentimientos los quiero transmitir.
Como un susurro, porque perturba tu lectura, lo dejo ir.
Luego, muevo mi línea de visión y vuelvo a estar absorta en los libros.
Bajo la idea de que soy una molestia
No me eches de aquí.
A pesar de que está leyendo un libro, me mira por un instante.
Amo eso de ti.
Este es el mundo de un juego otome.
Eres un objetivo de captura.
Yo solo soy un personaje de relleno sin nombre.
Oh, me pregunto si estamos un poco después de la escena de la confesión.
Es posible que hayas dicho: «Tengo una prometida que mis padres decidieron, pero eso no importa»
… Qué palabras tan tristes.
Hay dos tipos de escuelas en este mundo donde asisten chicos y chicas de todas las edades.
Una escuela donde pueden asistir nobles sin magia
Y una escuela de magia donde incluso la gente común puede asistir si tiene poderes mágicos.
Por supuesto, el escenario del juego otome es la Academia de Magia.
Y donde yo voy es… a la Escuela Aristocrática.
Sí, alguien de relleno como yo no puede aparecer en el escenario principal.
Como no tengo poderes mágicos, ni siquiera tengo la calificación para participar.
Aunque soy tu prometida, qué triste es que ni siquiera pueda ser una villana que te impida a ti y a la heroína tener un final feliz.
¿Hey? ¿Has conocido a la heroína?
¿No es una linda chica de cabello dorado y ojos verdes?
Fufu, dirás 「como un ángel」pronto.
… ¿Ya estás fascinado?
Todavía tengo mucho que hacer.
Todavía tengo mucho que decir.
Pero soy estúpida.
No sé cómo exponérselo a una persona inteligente como tú.
Solo aparecen siempre las mismas palabras.
«… Te quiero»
Parece que las palabras que salieron desbordadas naturalmente no te alcanzaron esta vez.
Leyendo libros en un espacio cerrado.
Los dos podemos compartir nuestro tiempo así.
Me pregunto cuánto tiempo más podremos seguir así.
Con solo mis torpes palabras, no puedo transmitirte mis sentimientos por completo.
Incluso puede tener el efecto contrario.
Por favor, déjame estar a tu lado aunque sea un poco.
Puedo repetirlo tantas veces como quieras.
«Te quiero»
※※※
Recientemente, una chica con cabello dorado, lo cual es raro para un plebeyo en la escuela, revolotea a mi alrededor.
Bueno, no soy su único objetivo, creo.
Solo eso, es molesta, no puede leer el ambiente y siempre trata de interferir con mi importante tiempo de lectura.
Siempre la ignoro, pero recuerdo las palabras que dijo en el momento en que terminé de leer mi libro.
“En verdad, no te gusta leer libros, ¿cierto? Algo como que solo usas la excusa de leer libros para evitar el contacto con la gente, ¿no es así? Entonces eso no está bien. ¿No te gusta hablar conmigo?»
Ciertamente, no soy bueno para tratar con la gente.
Y es cierto que suelo utilizar la lectura como excusa porque las personas que me rodean no me hablan cuando estoy leyendo un libro.
No es algo que deba decir una mujer que apenas conozco y, además, también me llegó a gustar este tiempo de lectura.
– Sobre todo en ese espacio y momento que tengo con mi prometida.
«… Eres muy molesta. No quiero que vuelvas a aparecer ante mí nunca más»
Me ha visitado muchas veces desde que mis padres la presentaron como mi prometida.
Sin poderes mágicos, se inscribió en una escuela noble general este año.
Dice que es normal, pero debido a sus hermosos rasgos, su dulce y suave voz sanadora y, sobre todo, su carácter honesto y gentil, parece que ya es popular entre los otros nobles de su escuela.
Ninguna otra persona aparte de mí tiene contacto cercano con ella, ¿verdad?
Así que ella hoy también me susurra palabras de amor.
Si la miro, devolverá mi mirada y sonreirá gentilmente.
Ni siquiera puedo responder a sus ingeniosas palabras, y dejándolo así, vuelvo los ojos a mi lectura.
El tiempo fluye suave y lentamente.
…?
Sus palabras se escuchan débilmente.
No puedo escucharlo con claridad
Pero probablemente sean sus palabras habituales.
Las palabras de amor que susurra.
Pero la voz que teje sus palabras.
Es fina y apenas audible.
De repente me sentí ansioso.
Soy muy torpe.
No tengo forma de escucharla suavemente.
A diferencia de ella, que lo dice directamente, pensando que podría lastimarla con mis palabras, yo no puedo decir nada.
Así que.
No te lo puedo expresar con palabras.
Cierro mi libro
Voy a tu lado y acaricio tu cabeza.
¿Mis sentimientos te llegarán un poco?
| Novelas | Originales |
Jerry: Feliz día de San Valentín! No es una historia propia, es traducción de un oneshot para que mueran de sobredosis de azúcar como yo 😛 y sobre todo, no se callen y repartan amor por el mundo (empezando por sí mismos 😉 )