Capítulo 59
Su verdadero rostro (Parte 1)
La oscuridad llena el cielo.
Sentarse en la calle del bar cerca del CBD los hace sentir como si también tuvieran un poco de distanciamiento y temperamento de los ricos. Las luces de neón a cada lado de la calle no pican demasiado sus ojos, y la música no es demasiado alta. Las copas de los árboles proyectan sombras a su alrededor, haciendo que todo parezca una ilusión próspera.
Chatterbox, Cold Face, Xiao Zhuan y Han Chen están sentados en el auto, vigilando «Crystal Private Clubhouse», el edificio más alto que no está muy lejos. En comparación con los bares alrededor, la casa club de forma cuadrada parece más tranquila y de bajo perfil. Solo las luces de la entrada principal brillan ardientemente. Hay autos que se detienen continuamente en la parte delantera, y la mayoría de los que salen de los autos son hombres bien vestidos y, a veces, mujeres.
Chatterbox tiene los ojos fijos en el estacionamiento junto a la entrada mientras dice chasqueando la lengua: «Estos compañeros. Todos estos prestigiosos coches: Cayenne, BMW, Chryslers… Incluso el más bajo de todos ellos es al menos un Passat. Esto seguro es llevar una vida de puta pero reclamando castidad (modismo, hacer algo malo pero querer buena reputación)».
Después de descubrir que los tres sospechosos son miembros de esta casa club esta mañana, la policía comenzó a investigar el lugar de inmediato, deteniendo a la persona a cargo.
Lo gracioso es que después de buscar en el lugar, la policía descubrió que el modelo de operación de la casa club era realmente legal. No hay acompañantes ni actividades eróticas obscenas. Este es realmente un lugar elegante de alta gama solo para beber, bailar y charlar. Sin embargo, los estándares mínimos para una membresía son muy altos. Los miembros masculinos deben tener al menos 3 millones de dólares en propiedades; Las mujeres miembros deben tener una educación alta, un trabajo decente y ser bonitas.
En cuanto a lo que hacen los miembros masculinos y femeninos después de salir de la casa club…
«¿Cómo podríamos meternos en la vida privada de nuestros clientes?», dice el dueño de la casa club.
Por lo tanto, hay algunas cosas en esta sociedad donde si dices que es falso, entonces es falso; Si dices que es verdad, entonces es verdad. Y cuanto más alto es tu estatus, más altisonantes se vuelven estos sentimientos confusos y más fuertes se vuelven.
Para evitar alertar a los sospechosos, la policía ha estado investigando en secreto. Por lo tanto, la casa club funcionará como de costumbre esta noche. Incluso llevará a cabo su habitual evento mensual. Según la reserva de la casa club, Jin Lan Heng, Jiang Zi Yi y Situ Yi vendrán.
Ellos esperan otro rato. Xiao Zhuan murmura: «¿Cómo es que Xiao Bai todavía no está aquí?»
Chatterbox se ríe, «¿No tiene que vestirse y ponerse un vestido o algo así? Si entra con su ropa habitual, la gente podrá decir que es una mujer dura y masculina».
Los demás también se ríen. Han Chen también sonríe levemente. Apoya su brazo en el marco de la puerta y mira por la ventana.
De repente, su mirada es cautivada por una mujer que camina por la calle.
La mujer acaba de bajar de un taxi. Lleva un vestido azul real hasta la rodilla y una chaqueta blanca corta. Lleva tacones altos, acentuando sus pantorrillas bien proporcionadas. Su cabello ligeramente ondulado se extiende sobre sus hombros, y lleva un par de gafas de sol.
Han Chen golpea con su mano el marco de la puerta mientras la ve acercarse.
Chatterbox está sentado en el asiento trasero junto a la ventana y también nota a la mujer. No puede evitar suspirar: «Solo mira a esta mujer. Está vestida como una superestrella. Tan bonita».
Cold Face y Xiao Zhuan también miran. Cold Face asiente y Xiao Zhuan expresa su acuerdo, «¡Qué gran comportamiento!»
Las comisuras de la boca de Han Chen se curvan hacia arriba.
Y luego los cuatro miran fijamente a la mujer que camina con gracia hacia su auto. Camina hacia el lado del pasajero, abre la puerta, arroja su delicado bolso adentro y la empuja hacia atrás para entrar. Se quita las gafas de sol y se da la vuelta para mirarlos entrecerrando los ojos, «Oye, no me digas que no me reconocieron».
Chatterbox, Cold Face y Xiao Zhuan se quedan sin palabras, «…»
Jin Xi vuelve la cabeza hacia atrás para mirar a Han Chen, «¿Me reconociste?»
Han Chen cambia los ojos para mirarla.
«¿Cómo podría no haberte reconocido?», dice casualmente.
Jin Xi presiona sus labios y no muestra ninguna expresión en su rostro.
Las tres personas en la parte de atrás fingen que no escucharon nada. Chatterbox siente especialmente que tiene la responsabilidad de ayudar a estos dos a mantener un secreto, por lo que cambia de tema de inmediato, «Xiao Bai, ¿dónde tomaste prestada esta gran ropa? Nunca te hemos visto usarlos antes».
Jin Xi deja escapar un «Tsk» y dice: «¿Pedir prestado? Chatterbox, seguro que desprecias a los demás. Como mujer, tengo al menos algunos atuendos formales para servir en diferentes ocasiones, como ir a las bodas de mis compañeros de clase y eventos importantes».
Todos los demás se echaron a reír al escuchar esto.
La misión de hoy es infiltrarse en la casa club como miembros VIP. Necesitan investigar para ver si hay algo sospechoso en la casa club. Al mismo tiempo, quieren observar a los tres sospechosos muy cerca. Dado que la casa club está separada en secciones de invitados masculinos y femeninos, necesitan uno de cada uno para participar.
La invitada es obviamente Bai Jin Xi. En cuanto al invitado masculino…
Han Chen, como líder del equipo, no debería participar, sino tomar prestadas las palabras de Jin Xi: se puede decir que Cold Face es un hombre leal y valiente que rechaza a la gente. Solo le falta la etiqueta «Bao Qian Tian» en su frente (apodo ficticio para Bao Zheng, famoso por su honestidad). Por otro lado, Chatterbox es demasiado refinado y se parece a un estudiante universitario.
«No hay necesidad de pensar en Xiao Zhuan… En el momento en que comience a hablar, olvidará lo que está haciendo y se volverá estúpido. Lo más probable es que lo echen afuera», suspira Jin Xi.
Sus palabras hacen que Xiao Zhuan se sienta molesto y enojado, pero no puede encontrar palabras para responder.
Por lo tanto, al final, el mejor candidato es Han Chen.
«Es casi la hora», dice Chatterbox.
Jin Xi asiente. Ella revisa la cámara en su pin que está debajo del cuello, así como la grabadora de audio y luego mira a Han Chen. Han Chen se quita la chaqueta. También tiene los mismos dispositivos en él. Abre la puerta, «Vamos».
Jin Xi se acerca a él y le da coraje una vez más. Esto es realmente injusto… Ella pasó todo el día vistiéndose y, sin embargo, después de que él se quita la chaqueta, solo lleva su camisa de color oscuro habitual y pantalones casuales. Sus manos están en sus bolsillos, luciendo ordinarias y simples. Pero no importa cómo lo mires, es como un joven maestro rico.
Oh, él es un joven maestro rico.
Entran a la casa club por separado a través de los pasillos de los invitados masculinos y femeninos.
Jin Xi está deslumbrada en el instante en que entra en la habitación de las invitadas. El ambiente es muy bueno; las tallas y pinturas en los pasillos, y las plantas y la fuente. Hacen que uno se sienta como si hubiera entrado en un patio desde un momento histórico. Continuando a lo largo de las esculturas en relieve blanco, pronto llega al área de descanso. No hay mucha gente; Hay alrededor de veinte mujeres jóvenes. Todas están elegantemente vestidas sentadas en pequeñas mesas cuadradas, bebiendo té rojo y charlando. Al ver entrar a Jin Xi, solo levantan la mirada ligeramente y le dan una vez más. Hay muchos armarios abiertos y zapateros alrededor, colgando todas las marcas. Todas las invitadas pueden elegir cualquier artículo que combine con sus vestuarios antes de salir a «conocer a otros huéspedes».
Jin Xi se queda sin palabras al ver esto.
El dueño de esta casa club seguro que es un proxeneta talentoso cuando puede vestir este lugar para hacerlo tan lujoso.
Y las tres víctimas también eran miembros de esta casa club. Estas «mujeres de calidad» bien vestidas probablemente no saben que ahora se han convertido en objetivos de un asesino psicópata.
Muy pronto, son las 9 pm. La música comienza a sonar afuera. Las mujeres sonríen y charlan mientras salen. Jin Xi sigue a la multitud.
Una vez que salen, es un gran salón.
En la espléndida iluminación, cuatro o cinco parejas de hombres y mujeres bailan en el centro. En la sala de estar a su alrededor, muchas personas se dispersan para encontrar un asiento. Parece como cualquier bar normal. Es solo que los candelabros, los asientos estilo corte europeo, la alfombra de terciopelo blanco… Y el vino en cada mesa, ni un solo lugar no es prestigioso o intrincado.
Como hay mucha gente y las luces parpadean, Jin Xi no ha visto dónde está Han Chen, por lo que encuentra un asiento en el bar central. Pide una bebida y se sienta.
Después de un tiempo, ve a Han Chen.
Está sentado en un rincón, pero hay otra mujer sentada a solo dos asientos a su lado.
Jin Xi muerde su pajita y los observa. Ella ve a la mujer mirando a Han Chen, sonriendo suavemente y hablando con él. Y Han Chen tiene un brazo apoyado en el reposabrazos. Se ve excepcionalmente genial y absolutamente hermoso. No es de extrañar que ya haya sido abordado por una mujer en tan poco tiempo.
Levanta los ojos para mirar a la mujer y le dice algo. Esa mujer sonríe, se levanta y se va.
Como si pudiera sentir algo, levanta la cabeza y mira hacia ella.
Jin Xi sonríe levemente. Parece que está muy acostumbrado a rechazar a otras mujeres, ¿no?
Mira hacia abajo y saca su teléfono.
Jin Xi recibe un mensaje de texto. Tiene solo dos palabras: «Ven».
Su misión hoy es observar y no necesitan «mezclarse» con otros hombres o mujeres que están a la caza el uno del otro. A Jin Xi obviamente no le importa sentarse con él. Justo cuando toma su vaso para ponerse de pie, escucha una voz familiar que dice detrás de ella: «No creo que te haya visto antes. ¿Te importa una bebida?»
Jin Xi casi se ahoga con su saliva. Deja escapar algunas toses, se limpia la boca y se da la vuelta impotente.
La persona está llena de sonrisas. Su codo está sobre la mesa mientras la mira. El reloj de oro brilla intensamente en su muñeca.
Él es el primer sospechoso, Jin Lan Heng.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |