Volumen II
Capítulo 5
Episodio 5.1
Lo último que recuerdo fue caer en agua helada. Un dolor familiar recorrió mi cuerpo. Sentí como si un escalofrío circulara junto con el dolor, y parecía que había hecho un gemido de dolor sin siquiera darme cuenta. En el momento en que me di cuenta de que un sonido había escapado de mis labios, alguien acarició suavemente mi mejilla.
Y una voz familiar se derramó sobre mi cabeza.
“Debes estar cansada. Duerme un poco más.” (Dios)
Algo suave tocó mi mejilla y luego cayó. Era tan cálido como la voz de un hombre. Abrí mis ojos suavemente, sintiendo que el sopor del sueño desaparecía junto con el calor que caía como lluvia. Justo frente de mí estaba el rostro del hombre de cabello plateado.
“¿Dónde estamos?”
“No es un lugar peligroso, así que no te preocupes. El dueño de esta casa piensa que somos personas normales.” (Dios)
“Ya veo.”
Mi voz era tranquila porque acababa de despertarme. Mientras me aclaraba la garganta, el hombre me pasó un vaso de agua.
“Me alegro de haber aparecido justo a tiempo, de lo contrario habrías muerto.” (Dios)
“Es por eso por lo que te lo pedí*.”
(N/T: Asumo que ella pidió un deseo mientras caía…)
“Era una petición casi imposible de cumplir, que nadie hubiera podido hacer si no fuera por mí.” (Dios)
“Confiaba en que podías hacerlo.”
Me dolía todo el cuerpo como si hubiera sido golpeada, tenía frío y sentía que la cabeza estaba a punto de partirse. Eso fue lo peor.
Me pasé los dedos por el cabello con brusquedad. Cuando me toqué, no parecía que hubiera golpeado una roca ni nada por el estilo. – ‘¿Será que me duele la cabeza como si se me fuera a partir la cabeza por estar mucho tiempo expuesta al agua fría?’
Estaba pensando que sería bueno si ese dolor pudiera pasar rápidamente, pero sentí una mirada afilada. Cuando giré la cabeza, el hombre cuya presencia había olvidado por un momento me miraba fijamente.
“¿Qué sucede?”
“Te miraba solo porque eres bonita.” (Dios)
Cuando nuestros ojos se encontraron, el hombre pronunció palabras incomprensibles.
“No puedes evitar verte bonita cuando dices cosas tan lindas con esos pequeños labios.” (Dios)
“… ¿Qué dije?”
(N/T: Por si no entienden que palabras dijo Shriel: …Ella dijo textualmente: ‘Confiaba en que podías hacerlo’ y creo que lo que nuestro Dios-Demonio necesita para ser mas fuerte es confianza y fe.)
‘Mirando hacia atrás, no creo que haya dicho nada particularmente extravagante.’
No podía pensar profundamente en los comentarios sin sentido del hombre porque me dolía la cabeza, y estaba a punto de pasarlo por alto, pero una pequeña tos salió. Mientras tosía y me tapaba la boca con la palma de la mano, el hombre me besó en la frente.
Mi cabeza, que me había dolido como si se me estuviera partiendo el cráneo, se sintió un poco más fresca.
“Gracias. Fue un placer recibir tu ayuda.”
Giré la cabeza hacia la ventana. Lo supuse desde el momento en que vi el interior, pero el paisaje de un pueblo ordinario se extendía como una pintura.
‘¿Era mediodía?’
“¿Ha pasado un día desde entonces?”
“Sí.” (Dios)
“He dormido mucho tiempo.”
‘¿Cuánto tiempo ha pasado desde que olvidé el paso del tiempo y dormí profundamente?’
Mirando hacia atrás en el tiempo, parpadeé lentamente.
‘No fue un sueño… El paisaje en la ventana era el mismo incluso si cerraba y abría los ojos de nuevo.’
Incliné la cabeza. Mis hombros temblaban. El sonido parecía estar filtrándose, así que rápidamente me cubrí los labios con la palma de mi mano.
“Por ahora…” (Shriel)
Mi voz tembló. Fue porque que mi tensión se aliviaba y risas escaparon de mi boca. La risa siguió saliendo, y después de tocar la comisura de su boca, continué hablando.
“Deben estar deambulando, tratando de encontrar mi cuerpo fragmentado. Si tuvieras la personalidad de un hermano pequeño, podría haber abofeteado a Hannah en la mejilla tan pronto como escuchara su testimonio falso.” (Shriel)
Hubiera sido bueno si solo le hubiera dado una bofetada en la mejilla.
Hannah, quien se vería sorprendida por la reacción más intensa de lo esperado, y Jeremías, quien de alguna manera trataba de encontrar el corazón del dragón… Fue un espectáculo magnífico de imaginar.
‘Tal vez Lynne buscara mi inexistente cadáver para siempre. Sería como perseguir un espejismo.’ (Shriel)
“Puedo salirme con la mía si me persiguen por un tiempo. Pensé en sacrificar un brazo o una pierna, pero ambos están bien.” (Shriel)
Sacudí mis dedos. Todos ellos estaban pegados.
De acuerdo con el plan original, una gran cantidad de sangre y partes de cuerpo habrían quedado atrás simulando haber sido asesinada por el monstruo, pero como Hannah no dudará de mi muerte, no había necesidad de eso.
Teniendo en cuenta eso, las cicatrices en las yemas de mis dedos por haber sido pisoteadas por Hannah no eran gran cosa.
“Tomas tu sacrificio demasiado a la ligera.” (Dios)
“No puedo evitarlo porque soy la única que lo tiene todo.”
‘Si no hubiera hecho eso, no podría haber conseguido nada. Lejos de ganar algo, también perdería lo único que tenía. En lugar de que me lo quiten brutalmente, era mejor para mí seguir adelante y usarlo.’
“Si hay algo de lo que me he dado cuenta en mi vida, es que para obtener lo que quieres, tienes que hacer los sacrificios correctos.”
‘Necesitaba la muerte.’
Una muerte perfecta con testigos presenciales. Marissa era tranquila, Hans era tenaz. Ninguno de ellos era un testigo tan adecuado como Hannah, que deseaba mi muerte.
No pasó mucho tiempo antes de que conociera su personalidad, así que fue fácil adivinar que Hannah quería matarme. Porque lo sabía, deliberadamente toqué su hermano y la animé.
Debido a que seguí provocándola, Hannah eventualmente me hizo entrar en contacto con un monstruo peligroso. Y, convencida de mi muerte, me dio a conocer su corazón sincero y me tiró por el precipicio… ‘Ahora testificará desesperadamente sobre mi muerte.’
Ella no tenía dudas sobre todos los eventos. Era natural. Desde el punto de vista de Hannah, todo lo que había sucedido hasta ahora había salido de acuerdo con su plan. – ‘Pero ¿cómo reaccionará cuando descubra que solo estaba defendiendo una muerte falsa?’
Pensó que me había acorralado, pero en realidad Hannah se estaba comiendo a sí misma. Fue un acto de engañar y engañarnos unos a otros.
“Los deseos de la gente son tan simples.” (Dios)
‘Las personas son complejas y difíciles, pero el deseo es simple.’
“Es tan fugaz.”
Todos ellos eran deseos que me sucedieron una vez. Debido a que también lo experimenté, pude darme cuenta de lo inútil que era. <imreadingabook.com> Bajé los ojos y miré hacia abajo en silencio. Todavía tuve la sensación de estar cayendo.
“Tu amiga es…” (Dios)
“No tengo amigos.”
Corregí al hombre interrumpiéndolo en el medio de su discurso.
Hannah me llamó amiga hasta el final, pero ninguna de nosotras se consideraba amiga de la otra. Era una relación que no era más que una fachada.
“Lo siento.” (Dios)
El hombre tomó cuidadosamente mi mano. Besó exactamente donde Hannah pisó. Parecía tener una idea de lo que estaba pasando entre ella y yo.
(N/T: Hasta yo fui engañada…)
“Y mi nombre no es ‘Maldito Demonio.” (Dios)
“Pero viniste a mí.”
‘Cuando llegue el momento, llámame por mi nombre.’ – Esas fueron las palabras que dijo el hombre justo antes de separarnos.
“¿No es por eso por lo que respondiste a mi llamada?”
‘No sabía su nombre. No conocía su nombre para llamarlo.’
Por supuesto, como siempre que pido un deseo, había una manera de infundir magia en el patrón de mi mano izquierda, pero no tenía la energía para concentrarse en reunir magia mientras caía.
Mientras tanto, cuando el gato murió, fue una coincidencia haber recordado que lo había llamado: ‘Maldito demonio’.
“No creo que sea malo como apodo, pero si me llamas así de nuevo, podría tener la tentación de arrancarte esos bonitos labios.” (Dios)
Lentamente saqué la mano del agarre del hombre. Mientras trataba de tirar mi cuerpo hacia atrás, el hombre me agarró por los hombros y me empujó hacia atrás, acostándome en la cama.
“Siempre estoy atormentado por ese impulso, pero realmente nunca me he topado con él, así que solo recuéstate.” (Dios)
“Creo que estará bien si te levantas y no te acuestas.”
Se subió encima de mí, se echó el flequillo hacia un lado y me besó en la frente.
“Todavía te duele. Te trataré para que ya no tengas dolor.” (Dios)
“… Podrías haberlo hecho mientras estaba durmiendo.”
“No es de buena educación abalanzarse sobre alguien que duerme profundamente.” (Dios)
La distancia entre él y yo era demasiado estrecha. El susurro bajo me sonaba desconocido, así que giré ligeramente la cabeza.
“Si supieras qué cara estás poniendo, entenderías inmediatamente por qué estaba siendo cortés. Realmente lo lamento.” (Dios)
Estaba claro que estaba tratando de burlarse de mí.
Intenté alejar al hombre. Sin embargo, en lugar de ser empujado, se rió en voz alta brevemente.
“Eres un desvergonzado.”
“El demonio no merece un elogio como ese.” (Dios)
El hombre respondió a la ligera, comenzando por mi frente y moviendo su mirada hacia mis ojos, mejillas, nariz y luego a mi nuca. Su mirada, que parecía revelar hasta mi piel, era tenaz, pero me quedé inmóvil porque el dolor me precedía.
A medida que la tensión se relajaba, el dolor se hizo más ligero. No podía dormir y sabía que la forma más rápida de liberarme del dolor era con ayuda del hombre.
Mientras yacía inmóvil, escuché que la puerta se abría.
“Ah, ah…” (Niña)
Era la voz de una niña extraña.
“¡Lo siento! ¡Volveré más tarde!” (Niña)
El sonido de una puerta cerrándose siguió después.
Tenía mis dudas sobre la chica que había desaparecido, sobresaltada como si la hubieran quemado.
“¿Quién es?”
“La hija del dueño.” (Dios)
El hombre respondió con calma y besó mi mejilla. Tan pronto como sus labios me tocaron, el dolor desapareció.
Dejando atrás el dolor de ser aplastada, volví a mirar a la chica que había aparecido y desaparecido de repente. No importa cómo lo piense, no había razón estar sorprendida. Porque los ojos de una chica no podían ver al hombre. Para otros, estaba acostada sola.
“¿Por qué se sorprendió?”
“Tal vez se sorprendió al ver que te estaba en la cama contigo.” (Dios)
Empujé al hombre que respondió con indiferencia y me levanté. Cuando abrí la puerta, la niña de unos diez años se estremeció y se giró para mirarme.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |