Capítulo 15
Su tenacidad
El instinto de una mujer a veces puede ser algo extraño.
Por ejemplo, hoy, si desayuna o no o con quién lo come es realmente un asunto pequeño y sin importancia. Pero recordando la vista trasera de Han Chen alejándose solo, Bai Jin Xi se siente incómoda por alguna razón.
Pensando en ello de nuevo, probablemente sea demasiado blanda de corazón.
Sentado en el auto que regresa a la estación, Zhou Xiao Zhuan mira a Bai Jin Xi.
Después de un rato, la mira de nuevo.
Bai Jin Xi ata una bolsa de Xiaolongbao (bollos de sopa al vapor), la pone dentro de una bolsa aislada y pregunta sin levantar la cabeza: «¿Por qué me estás mirando?»
Xiao Zhuan se siente un poco herido, «Líder, ¿tiene sentimientos por Han Chen? Ni siquiera fuiste a desayunar con el investigador forense Xu».
Bai Jin Xi decide ignorarlo.
«Pero si realmente te enamoras, definitivamente te apoyaré», dice Xiao Zhuan con determinación, «No tenemos más remedio que deshacernos del investigador forense Xu».
«Tenga la seguridad», Bai Jin Xi pone ambas manos detrás de su cabeza, «No importa de quién me enamore, no será Han Chen».
«¿Por qué?»
Bai Jin Xi mira al frente, «Su estado de ánimo es demasiado pesado».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Llegan a la estación poco después.
Bai Jin Xi abre la puerta de la oficina y ve a Han Chen sentado junto a la ventana con un sándwich en la mano mientras mira la pizarra. Hay muchas cosas escritas en él.
Al escuchar el ruido, la mira, le da un mordisco a su sándwich y continúa mirando la pizarra.
Bai Jin Xi reconoce ese sándwich; es del Starbucks justo al frente de la calle.
¿Qué tiene de bueno?
Se acerca y pone los bollos calientes al vapor sobre la mesa, «Aquí, come esto. ¿Por qué te fuiste con tanta prisa? No sabía que Xu Si Bai me pediría que fuera a comer con él», hace una pausa y luego dice: «Lo siento por eso».
Han Chen todavía está mirando la pizarra. Lentamente se inclina hacia la silla.
«Está bien. Valorar el sexo sobre la amistad y romper promesas es la naturaleza humana. No hay necesidad de disculparse».
Bai Jin Xi no sabe si reír o llorar: «No es mi novio». Ella mira a un lado de su cara y piensa en su corazón: en todo caso, ¡tú eres el que valora el sexo!
Han Chen extiende la mano y revuelve la bolsa de plástico, y coloca su sándwich.
«¿Cuál es el relleno?», agarra a uno de ellos.
Bai Jin Xi está un poco encantada. Ella se sienta frente a él, «col china y cerdo. Lo compré en un puesto callejero. Son especialmente deliciosos». Originalmente quería decirle que los puestos callejeros son los que hacen las comidas más deliciosas. Pero él la mira y vuelve a poner el bollo dentro.
«No, gracias», toma el sándwich y continúa comiendo.
Bai Jin Xi puede sentir su actitud, por lo que piensa que los puestos callejeros están sucios.
¡Este tipo! ¡Un antiguo puesto callejero de barrio podría estar tan limpio como un hotel de clase alta! Al Jefe de Distrito le gustan mucho.
Él es verdaderamente un joven maestro; Tan exigente incluso cuando es un investigador criminal. ¡Nunca ha visto a un investigador comer el desayuno de Starbucks!
Inmediatamente recupera los bollos al vapor y decide dárselos al Jefe de Distrito más tarde.
En este momento, entra Zhou Xiao Zhuan.
«Líder, Super Detective Han, ¿están revisando el caso? ¿Puedo escuchar?»
«Sí», responde Bai Jin Xi.
Zhou Xiao Zhuan desliza una silla y se sienta a un lado. Han Chen se mete el último trozo de su sándwich en la boca. Arruga el envoltorio y lo tira a la basura, «Comencemos».
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Bai Jin Xi presenta sus conclusiones primero.
«Lo que es seguro es que los dos primeros incidentes fueron hechos por la misma persona, pero el tercero fue hecho por una persona diferente», dice, «En los dos primeros incidentes, el delincuente estaba tranquilo, sereno y tenía un control muy alto sobre la escena. Además, es un violador enojado. Rompió muchas cosas en la escena para liberar sus emociones. Pero cuando miramos el tercer incidente, según el informe de la víctima, el delincuente estaba un poco en pánico, y no rompió cosas en el apartamento, no tenía ese tipo de emoción para liberar, e incluso tuvo que huir al final. Si fuera el primer delincuente, definitivamente no habría escapado».
Han Chen guarda silencio. Xiao Zhuan agrega: «¡Sí! Además, Chen Li Jiang apareció en los caminos de viaje de las dos víctimas. Este es un hecho que no se puede cambiar».
Bai Jin Xi asiente, «Sí. El principal delincuente debe ser Chen Li Jiang. No hay duda de esto. Lo que nos falta es la evidencia que apunta a él. Además, una vez que los resultados regresen con respecto a la huella, es posible que podamos presentar cargos contra el segundo delincuente».
Xiao Zhuan pregunta: «¿Entonces son cómplices?»
Bai Jin Xi responde: «Así es. Por el hecho de que el segundo delincuente imitó el estilo de Chen Li Jiang, debe ser alguien cercano a él. Y estaba cometiendo el crimen en el momento perfecto para ayudar a Chen Li Jiang a crear una coartada».
«Es muy probable que sea el compañero de dormitorio de Chen Li Jiang entonces», Xiao Zhuan saca tres fotos y frunce el ceño, «¿Quién podría ser?»
Bai Jin Xi y Han Chen miran las fotos.
«Zeng Fang Ping».
«Zeng Fang Ping».
Ambos hablan al mismo tiempo.
Ambos se miran el uno al otro.
Zhou Xiao Zhuan está un poco sorprendido de que ambos hablen al mismo tiempo, pero pregunta: «¿Por qué es eso?»
Bai Jin Xi mira a Han Chen y responde: «No solo es el más cercano a Chen Li Jiang, según la descripción de Man Man, el delincuente coincide más con Zeng Fang Ping. Además, Xiao Zhuan, ¿recuerdas que te dije antes que hay cuatro tipos de violadores? El segundo tipo: violador autocompensante. Son tímidos e introvertidos en la vida real, y carecen de la sensación de éxito. Violar puede hacer que se sienta muy exitoso y compensado. Mira a Zeng Fang Ping. ¡¿No encaja perfectamente en este tipo de perfil de violador?!»
Su discurso está lleno de exclamaciones; Sus hermosos ojos entrecierran los ojos naturalmente.
Zhou Xiao Zhuan interrumpe, «Líder, ¿no te lo dije, no hables así? Pareces un zorro…»
«¡Cállate!» Bai Jin Xi lo detiene. Su cara realmente se sonroja; mira a Han Chen inconscientemente. Ella lo atrapa apartando su mirada de su rostro.
Pshhh, un zorro o no, ella no se parece a uno de ninguna manera.
Xiao Zhuan se ríe, «Jehheh», y recuerda otro problema, «Super Detective Han, ¿cómo llegaste a la conclusión de que era Zeng Fang Ping entonces? Oh, ¿también eres bueno en psicología criminal? Eso es increíble».
Bai Jin Xi enciende una vela en su corazón para él: Xiao Zhuan, buen trabajo. Solo tienes que tocar el punto dolorido. ¡Nadie es tan grande como tú!
Han Chen toma un cigarrillo, inclina la cabeza, lo enciende, agita el fósforo hacia arriba y hacia abajo, y luego lo arroja a la basura. Respira hondo y levanta la cabeza para mirar a Zhou Xiao Zhuan, «¿Qué es la psicología criminal? Nunca he oído hablar de eso».
Zhou Xiao Zhuan está atónito.
Bai Jin Xi mira fijamente el perfil lateral de Han Chen y solo tiene un pensamiento:
Él es realmente… Qué bastardo.
Han Chen saca la foto de la huella de la mesa y la arroja frente a ellos, «Tiene 26 centímetros de largo y el paso es de 76. El suelo estaba hecho de suelo suave de color amarillo-marrón, y la profundidad de impresión era de 0,3. Según estos números, el sospechoso mide aproximadamente 178 centímetros de altura y pesa entre 70 y 72 kg. Entre los tres, solo Zeng Fang Ping cumple con los criterios».
Bai Jin Xi y Xiao Zhuan «oh» de acuerdo.
Se miran el uno al otro.
Esta es una técnica de seguimiento. Nadie en la estación de Guanhu lo entiende, pero han visto a otros colegas de la estación de la ciudad usarlo antes. Es solo que en ese momento, después de que el investigador recolectó las muestras y regresó al laboratorio de computación en la estación para analizarlas, tomó varias horas concluir los resultados. ¿Han Chen echó solo un vistazo a las huellas en la escena y puede llegar a estos hallazgos solo desde su cabeza?
Xiao Zhuan mira a Han Chen con ojos llenos de admiración. Bai Jin Xi, por otro lado, nunca pensó que llegarían a la misma conclusión con él usando métodos de investigación tradicionales y ella usando psicología criminal.
Han Chen la está mirando ahora mismo con ojos solemnes.
Dado que han llegado a la misma conclusión, lo que queda es revisar y reorganizar los detalles de los casos, y averiguar si hay alguna pista o evidencia perdida.
Bai Jin Xi y Xiao Zhuan miran hacia la pizarra de la habitación.
La información básica de los casos está escrita en una impresión muy bonita en él.
«1. Incidente de Ma Xiao Fei, 2. Incidente de Ji Ya Xin, 3. Incidente de Zhao Man Man
Hora: sábado 2 de agosto, miércoles 6 de agosto, miércoles 13 de agosto
Lugar: 10 Daoli Lane, 5 South Lane, 17 Mianyang Lane
Puntos principales: …»
Han Chen sostiene su cigarrillo en una mano, apoyado en el reposabrazos, mientras usa su otra mano para hojear los archivos en su regazo.
Xiao Zhuan es el primero en encontrar algo, «¡Lo he encontrado! Los tres incidentes ocurrieron en un día de buen tiempo, sin lluvia ni vientos fuertes».
Han Chen y Bai Jin Xi no responden. No hace falta decirlo. Por supuesto, el delincuente necesita elegir días con buen tiempo; De lo contrario, sería demasiado fácil dejar rastros.
Bai Jin Xi piensa por un minuto y dice: «El primer incidente ocurrió el sábado, el segundo el miércoles y el tercero también el miércoles». Ella levanta la cabeza para mirar la pizarra, «¿Hay alguna conexión entre estos?»
Han Chen levanta el brazo y fuma, «Mm».
Bai Jin Xi hojea sus archivos y sacude la cabeza, «Oh, rotan con tres turnos, y esos dos días resultan ser días libres». Parece que no hay nada especial al respecto.
La habitación está en silencio por un momento antes de que Xiao Zhuan vuelva a hablar: «Sobre eso… Hay algo más, pero podría no ser tan útil. Los miércoles y sábados también son los días de la semana en que la ex esposa de Chen Li Jiang, Xu Ying, se va a trabajar como guía turística. Ella es responsable de las giras dentro de la provincia, por lo que tiene un horario semanal bastante rutinario».
Bai Jin Xi y Han Chen se vuelven para mirarlo.
Bai Jin Xi: «Continúa».
Xiao Zhuan: «Uh… Eso es todo. No hay mucha información sobre Xu Ying. Ya no está en Jiangcheng. Después del divorcio, se mudó al condado de Hong Yu».
Bai Jin Xi: «Date prisa y ve a buscarla para hablar sobre Chen Li Jiang. Si la elección en los días de la semana tiene algo que ver con su ex esposa, significa que la tenacidad de Chen Li Jiang es muy fuerte. Como delincuente, cuanto más fuerte es su tenacidad, más retorcida es su mente; Cuanto más retorcido es, más desea usar acciones para satisfacer su tenacidad. Qué día elige cometer el crimen, dónde esconde sus herramientas y dónde deja marcas podría estar relacionado con su tenacidad. Incluso podríamos encontrar la evidencia para acusarlo. ¡Xiao Zhuan, buen trabajo!»
Han Chen la mira directamente mientras habla. Y Xiao Zhuan asiente vigorosamente, y luego sale inmediatamente de la oficina.
Solo quedan los dos en la habitación; El silencio está por todas partes de nuevo.
Bai Jin Xi lo mira, «¿Deberíamos continuar?»
Él asiente, presiona la colilla del cigarrillo en el cenicero y saca otra.
Bai Jin Xi extiende su mano con la palma hacia arriba.
«¿Los terminaste?», está hablando de la mitad de un paquete de cigarrillos que ella le arrebató la última vez.
«Mmm….»
Él arroja uno en su palma. Después de que termina de encender su cigarrillo, también le arroja la caja de cerillas. Bai Jin Xi enciende la suya y luego juguetea con la caja de cerillas en la mano, «Dame esta caja de cerillas. Tienes tantos de todos modos».
«Mmm»
Bai Jin Xi mete la caja de cerillas en el bolsillo de su pantalón. La caja fría y dura tiene una textura bastante buena.
Ambos fuman mientras continúan revisando los archivos.
Ya son las 9 o 10 de la mañana. El sol es brillante, lo que hace que la habitación parezca especialmente tranquila. Bai Jin Xi todavía no puede encontrar ninguna pista después de leer por un tiempo. De hecho, los ha leído numerosas veces cada vez que tiene tiempo en los últimos días. Por lo tanto, no es fácil encontrar algo nuevo.
Justo cuando está tratando de pensar mucho mientras sostiene el cigarrillo casi hecho en su boca, escucha a Han Chen decir: «Ya no leeré».
Bai Jin Xi levanta la cabeza para mirarlo.
«Lee», le lanza los papeles, «Comienza».
«¿Eh?»
Han Chen se apoya contra su silla, se frota el área media entre las cejas con los dedos y dice con los ojos cerrados: «Nuestros ojos están escaneando las líneas demasiado rápido, por lo que se pierden muchos detalles antes de que nuestros cerebros los procesen. Lea las líneas palabra por palabra, y lentamente. Por un lado, le dará a nuestro cerebro el tiempo que necesita, en segundo lugar, estimulará nuestra audición y, en tercer lugar, hay muchos detalles de la grabación de las víctimas: sus voces, olor e imágenes. No podemos mantener una visión objetiva confiando en la lectura. Leerlo en voz alta ayudará a activar nuestros cerebros para hacer asociaciones y descubrir nuevas pistas».
Bai Jin Xi dice emocionada: «Eso tiene mucho sentido. No es una mala idea. ¿Dónde aprendiste esto?»
Han Chen sonríe, «Hubo alguien en el pasado…» De repente hace una pausa.
Había alguien en el pasado a quien no le gustaba leer los archivos y siempre lo hacía leerlo, diciendo un montón de razones y lógica, estas palabras aparecen en su mente naturalmente así.
Y ahora, después de haber resuelto tantos casos y haber leído tantos archivos en medio de la noche, este súper detective de la voz de la Provincia K no tiene a nadie escuchándolo.
Al ver que de repente ha dejado de hablar, a Bai Jin Xi realmente no le importa. Ella recoge los archivos, abre la grabación de detalles de la primera víctima y comienza a leer en voz alta.
«Hora: 3 de agosto, 10am de la mañana. Lugar: Sala de interrogatorios de la estación de Guanhu. Interrogador: Bai Jin Xi, Qi Zi Ze; Asunto: Ma Xiao Fei…» La voz de Bai Jin Xi se considera la mejor de la estación; Ella siempre es a quien se le pide que lea los periódicos. Ella está muy concentrada en la lectura en este momento, y recita rítmicamente: «Ma Xiao Fei dice: ‘Eran las 11:30 pm, cuando caminaba a casa desde el trabajo, escuché pasos detrás de mí, pero no le presté mucha atención. Cuando llegué a la puerta…'»
Mientras lee, de repente siente algo extraño. Levanta la cabeza y ve a Han Chen apoyado en su silla con ambos brazos apoyados en los reposabrazos mirándola en silencio. Él nació con hermosos ojos para empezar; de color oscuro; Ahora que la miran con concentración, de repente siente que su corazón late con fuerza.
«¿Qué?» Bai Jin Xi pregunta: «¿Qué estás mirando? ¿Leí algo mal?»
Han Chen no responde. Toma un cigarrillo, baja la cabeza y lo enciende.
Bai Jin Xi continúa: «…’Cuando llegué a la puerta, de repente vi una sombra oscura parada junto a la escalera. Me dio un gran shock. Justo cuando yo…'»
«Conmoción», repite de repente.
Bai Jin Xi lo mira confundida, «¿Qué pasa?» Ella mira el archivo, «Fue ‘un gran shock’, ¿de acuerdo?»
Han Chen inhala de su cigarrillo y luego la mira a través del humo, «Es ‘xia le’ (shock) no ‘xia ne’. ¿Quién te enseñó literatura y lengua china en la escuela primaria?»
Bai Jin Xi sabe lo que está mal ahora. Ella es del sur, ¿de acuerdo? No distinguir los sonidos L y N es perfectamente normal. Había una vez una colega del Norte que también se burlaba de sus pronunciaciones.
Ella dice con indiferencia: «¿Cuál es el problema? Está bien siempre y cuando puedas entenderlo». Pero ahora inconscientemente está prestando más atención a sus pronunciaciones. Ella continúa leyendo: «Justo cuando iba a gritar, me tapó la boca. Usó mucha fuerza. El pasillo estaba oscuro, así que no podía ver nada. Me presionó contra la puerta mientras me tapaba la boca, mareándome un poco. Luego me arrebató las llaves, abrió la puerta y me empujó hacia adentro. Usó cinta adhesiva para sellar mi boca. Sus acciones fueron muy rápidas…'»
«‘Heng rápido’. ¿Qué es ‘heng quick?'», pregunta de repente.
Bai Jin Xi pone los ojos en blanco y continúa: «‘Sus acciones fueron… Muy (gallina) rápido, y luego usó ese tipo de cuerdas que eran para cerrar bolsas para atar mis brazos y piernas. Simplemente no podía moverme en absoluto, así que solo podía dejar que me arrastrara a la cama, y luego…'»
«Esos, simplemente, se mueven, así que pude…» Él repite en voz baja lentamente, señalando todas las palabras que ella ha pronunciado incorrectamente.
Todo el cuerpo de Bai Jin Xi está rígido. Ella sostiene el archivo en su mano con fuerza, y luego levanta la cabeza mirándolo, «¿Estoy leyendo o estás tú leyendo?»
¡Loco! ¡Apestoso bastardo de Beijing!
Han Chen la mira y sonríe levemente con el cigarrillo en la boca.
Bai Jin Xi también tiene un poco de ganas de reír, «¡hmph!» Ella toma el archivo jurando que ignorará todas las distracciones, y continúa leyendo con concentración, «…’Él abrió la ventana. Nada era visible afuera, solo el sonido de una campana sonando…'»
«Suena la campana», la interrumpe Han Chen.
Bai Jin Xi no puede soportarlo más. ¡Así es! Ella no puede diferenciar entre los sonidos ‘en’ y ‘eng’. (la palabra ‘sonido’ se pronuncia ‘sheng’, pero Jin Xi la pronuncia como ‘shen’).
Con las manos en las caderas, ella lo mira, «Han Chen, tú…» De repente se detiene.
Es porque nota la expresión de Han Chen.
Su mente también comienza a pensar rápidamente.
¿Suena la campana?
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
¡Toque de campana!
Muchas pistas, imágenes y sonidos pasan por su mente como chispas de fuego y relámpagos: en la grabación de la primera víctima, cuando él entró en ella por detrás, ella levantó la cabeza impotente y vio la luna fuera de la ventana mientras escuchaba un leve sonido de una campana sonando. La segunda víctima dijo que lo vio abrir la ventana y se escuchó el sonido de una campana. Luego atenuó las luces, encendió el televisor a bajo volumen. En la noche del tercer incidente, ella, Bai Jin Xi y Han Chen estaban caminando fuera de la biblioteca de archivos. Durante su silencio, escucharon largos sonidos de la campana sonando.
Además, la primera vez que conoció a Han Chen, él estaba parado junto a la ventana con un cigarrillo en la boca mientras decía: «El tercer punto de sospecha, durante el asalto, ¿por qué tuvo que abrir la ventana del dormitorio? ¿Es un idiota estúpido?»
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
¿Podría «él» haber abierto las ventanas para escuchar el sonido de la campana?
Los dos se miran. Bai Jin Xi dice rápidamente: «En esta área, solo se puede escuchar la campana del Templo Baoan en la montaña Tuofeng en los suburbios. Y la campana allí solo suena para años nuevos y días especiales, a menos que alguien pague para tocarla en ciertos momentos para la buena suerte. Esas tres noches no fueron días festivos especiales, por lo que alguien debe haberle pedido al templo que lo llamara. El sonido de la campana debe tener algún significado especial para Chen Li Jiang, y es muy probable que tenga algo que ver con su ex esposa, Xu Ying. ¡Iré a investigar de inmediato!»
Bai Jin Xi inmediatamente trae a algunos investigadores para que corran al Templo Baoan.
Es justo como ella y Han Chen habían pensado; el templo Abbott confirma que esas tres veces sonó la campana, fue solicitada por Chen Li Jiang. Además, es miembro de la familia de uno de los monjes en el templo, por lo que visita el templo a menudo para orar. La policía inmediatamente registra la habitación en la que él se queda en el templo. El resultado es sorprendente pero alegre: encuentran muchos rollos de cinta, cuerdas, una máscara negra y un conjunto de ropa negra. Estos artículos también contienen mechones de cabello y huellas dactilares de las víctimas.
Además de estos, también hay algo que hace que uno quiera vomitar: un par de condones usados; el líquido en el interior ya se ha secado, y Chen Li Jiang los ha puesto en una lata, escondiéndolos en un lugar tan santo.
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Por la noche, el Jefe de Distrito y el Jefe de la Oficina de Sucursal están completamente conmocionados al escuchar el informe de Bai Jin Xi. Inmediatamente ordenan al departamento de investigaciones criminales que tome medidas: «¡Arresten al hombre!»
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |