Capítulo 2
Hola otra vez
6 de la mañana. Bai Jin Xi abre los ojos.
Un techo blanco grisáceo está a la vista, y puede escuchar el ventilador soplando en la esquina. Un par de muebles simples pero cálidos se bañan a la luz del sol. Un houseleek común se sienta en el alféizar de la ventana; creciendo silenciosamente con hojas de color verde jade.
Bai Jin Xi presiona su mano contra su frente para despertarse más y luego se sienta en la cama.
Ella es fuertemente adicta a fumar, pero le preocupa que sus dientes y dedos se vuelvan amarillos. Contempla un poco como de costumbre antes de sacar un cigarrillo de la caja sobre la mesa. Ella comienza a fumar mientras está sentada en la cama.
Es otro nuevo día.
Bai Jin Xi vive sola en una zona de la ciudad vieja; Está lleno de tiendas que sirven desayunos calientes en la planta baja de las calles. Compra un plato de fideos y comienza a comer mientras está de pie al costado de la calle. Cuando pasan sus vecinos ancianos, la saludan con sonrisas; Uno de ellos incluso desliza sus dos bollos de cerdo hacia ella.
Su teléfono suena. El sonido de la voz enojada de Zhou Xiao Zhuan se enciende, «¡Líder! ¿Dónde estás? ¡Será mejor que no te hayas olvidado de la misión de hoy!»
Bai Jin Xi reacciona rápidamente y dice con calma: «Por supuesto que no lo he olvidado. ¿Dónde estás ahora?»
«Ya llegué a la entrada de la escuela primaria de Guanhu».
Bai Jin Xi extiende su mano para detener un taxi, «Estaré allí de inmediato».
Incluso después de subir al taxi, no recuerda cuál es la misión de hoy.
Desde que tuvo un accidente hace cuatro años después de graduarse de la academia de policía, su memoria ha sido problemática. A menudo olvida cosas; incluso misiones que han sido establecidas por la estación del distrito.
Afortunadamente, ella solo parece olvidarse de las cosas pequeñas, mientras que para los casos importantes, parece tener cierto instinto para recordar todos los pequeños detalles. Con la ayuda de Zhou Xiao Zhuan para recordárselo, hasta ahora no ha causado ningún retraso en sus tareas.
Llega a la escuela primaria. Ve a Zhou Xiao Zhuan que está en uniforme de policía completo y obviamente se ha gelificado el cabello. Bai Jin Xi finalmente recuerda para qué está aquí.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Pequeño auditorio de la escuela.
Los «brotes de nuestro país» están claramente muy interesados en los dos oficiales que están aquí para educarlos sobre seguridad. Los rodean y les hacen preguntas sin parar. Los maestros, por otro lado, están parados a un lado sonriendo. El ambiente está lleno de energía y vivacidad.
Un niño le pregunta a Zhou Xiao Zhuan: «Tío (señor, respeto a los mayores) Policía, ¿has matado a una mala persona con un arma antes?»
Esta pregunta es ligeramente sobre la violencia, por lo que los niños están esperando ansiosamente.
Zhou Xiao Zhuan se acaricia la cabeza primero y luego corrige al niño, «Llámame Ge Ge (hermano mayor)».
«Ge Ge…»
Zhou Xiao Zhuan levanta la cabeza, mira a su alrededor y luego responde con confianza: «Por supuesto. He atrapado a mucha gente mala».
Los niños aplauden y Zhou Xiao Zhuan recibe felizmente las muchas miradas de adoración de ellos. Bai Jin Xi le sonríe, bromeando: ‘seguro que sabes cómo evitar la pregunta principal. Nunca has disparado un tiro en situaciones reales’.
Zhou Xiao Zhuan la mira con calma, lo que significa: ‘no te rías de los demás cuando estás en el mismo barco. ¿No está tu arma cubierta de polvo también?’
No ha habido grandes casos en Jiangcheng en los últimos años. Aunque los dos han resuelto algunos casos de agresión sexual y homicidio, los criminales no son inteligentes y tienden a dejar mucha evidencia. ¿Dónde tendrían la oportunidad de usar sus armas? Solo necesitan rastrearlos y arrestarlos. Zhou Xiao Zhuan incluso puede prever que será como los otros policías retirados en la estación; Tal vez incluso hasta el día de su muerte, nunca habría disparado su arma una vez.
Algunas niñas le preguntan a Bai Jin Xi: «Jie Jie (hermana mayor), ¿seremos tan bonitas como tú cuando nos convirtamos en policías?»
Todos se vuelven para mirar a Bai Jin Xi.
Ella sonríe después de sentirse un poco sorprendida por la pregunta. Se pone en cuclillas para mirar a las chicas a la altura de los ojos y responde solemnemente: «Sí. Todos los niños aquí son especialmente bonitos hoy. Todos definitivamente serán más bonitos que yo cuando usen un uniforme de policía».
Los dos salen de la escuela por la tarde. Zhou Xiao Zhuan dice mientras conduce: «Líder, estaba tan asustado de que dijera la verdad allí, todos los niños de hoy no son bonitos».
Bai Jin Xi guarda silencio por un momento y luego sonríe, «¿Cómo podría decir eso? El corazón de un niño es el más inocente y puro de este mundo. ¿Cómo podría soportar molestarlos?»
Su respuesta sorprende un poco a Zhou Xiao Zhuan.
A veces, siente que su líder es bastante complicada. Por lo general, es genial, llena de sí misma, tiene un montón de malos hábitos, es egocéntrica y le gusta elogiarse a sí misma. Pero en ciertos momentos, ella dirá palabras suaves que realmente penetrarán profundamente en tu corazón.
Ella es gentil pero llena de profundidad, lo que te hace suspirar.
Bai Jin Xi se sienta en silencio por un momento, pero está deseando fumar nuevamente.
De repente recuerda el olor de los cigarrillos Suyan (una marca de cigarrillos) de ayer.
Ese olor era fuerte y refrescante, mezclado con la fragancia del café, causándole una profunda impresión.
Parpadea y se vuelve para mirar a Zhou Xiao Zhuan, «Ve al club nocturno Su Se».
Zhou Xiao Zhuan hace una pausa y luego frunce el ceño, «¿Realmente quieres ir?» Es alguien a quien el jefe no quiere que molesten.
«¡Vamos!»
No dice nada más.
¿Por qué Bai Jin Xi insiste en averiguar quién es esa persona? Está fuera de su naturaleza. Este es su territorio después de todo. Como no puede diferenciar si es un amigo o un enemigo, a pesar de que no peleará con él, siente que tiene que averiguar todo sobre ese hombre.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Bajo el cielo oscuro, el glamoroso club nocturno del día anterior ahora está completamente sin vida; sin luz y tranquilo. Bai Jin Xi todavía tiene las llaves que arrebató ayer, por lo que los dos entraron fácilmente.
El vestíbulo es un completo desastre, y las habitaciones en el segundo piso están vacías; no hay una persona para ser vista. Bai Jin Xi le dice a Zhou Xiao Zhuan que espere junto a las escaleras y esté atento, mientras ella se aventura a salir por sí misma.
Lentamente abre la puerta de la habitación. Todo es igual que ayer; la pantalla prominente, la orquídea elegante, los detalles a la antigua; como un sueño.
El cielo está completamente oscuro ahora, lo que hace que la habitación sea difícil de ver. Ella entra en silencio y cierra la puerta.
No hay nadie en la habitación; puede estar segura de esto por ser una investigadora criminal. Por lo tanto, se relaja un poco, enciende su linterna y comienza a buscar en el lugar.
Una chaqueta de hombre yace encima de la tumbona de madera de peral. Bai Jin Xi lo recoge con cuidado y busca en cada bolsillo. Ella no encuentra nada, así que vuelve a poner la chaqueta. Todavía hay media caja llena de cigarrillos en la mesa de café. Bai Jin Xi lo toma y lo olfatea; No hace falta decir que huelen bien; de alta gama. Pero son demasiado caros para un oficial de policía, por lo que nunca los compra.
Ella vuelve a poner la caja de cigarrillos de mala gana. Luego mira el cenicero lleno de colillas de cigarrillos. Sus ojos brillan. Ella toma uno de ellos con su mano enguantada y lo pone en una bolsa de plástico. Definitivamente podrá descubrir quién es ahora que tiene su ADN.
Bai Jin Xi se congela.
Es porque de repente siente que alguien se prepara para atacarla por detrás.
Tal vez sea porque la atmósfera en la habitación cambió ligeramente, o porque escuchó el más mínimo sonido audible, o tal vez simplemente debido al instinto, un pensamiento muy fuerte viene a su mente…
Alguien está detrás de ella.
Alguien está parado en silencio en un rincón. Es posible que ya hubiera estado allí en el momento en que ella entró en la habitación; observando en silencio cada uno de sus movimientos.
Bai Jin Xi siente la piel de gallina por todas partes. Sin duda ha conocido a una persona altamente cualificada; Su capacidad para esquivar y eludir la investigación es incluso mejor que ella … En una fracción de segundo, de repente siente que alguien se acerca, acompañado de pasos rápidos, y luego…
¡Un puño de viento!
Él nota que ella hace una pausa, ¡así que decide hacer un movimiento!
Ella no llegará a tiempo para darse la vuelta, por lo que Bai Jin Xi tira las cosas en su mano y alcanza su brazo en un intento de arrojarlo sobre su hombro.
«Je…», oye al hombre reírse en la oscuridad. ¡Ella sabe que esto es malo! En el siguiente segundo, siente un par de brazos fuertes que se extienden y le tuercen las muñecas.
Bai Jin Xi pierde el equilibrio en un instante y cae en la tumbona. Levanta la pierna y patea la rodilla del hombre sin pensar. El hombre probablemente no pensó que ella sería capaz de hacer tal movimiento después de perder el equilibrio, por lo que murmura un sonido de dolor. Su cuerpo se inclina hacia un lado.
Bai Jin Xi salta de alegría en su corazón.
Y entonces…
¡Siente el cuerpo cálido de un hombre cayendo exactamente dónde está!
La noche es tranquila y la habitación está completamente negra. Las cigarras se pueden escuchar llamando nítidamente fuera de la ventana.
Bai Jin Xi está acostada boca arriba en la tumbona. Aunque ambos han caído, ella no ha obtenido ninguna ventaja: ambas manos están unidas por el hombre, y él también está encima de su cuerpo, por lo que ni siquiera puede moverse.
Bai Jin Xi comienza a respirar más rápido.
La ropa de verano es delgada y lleva mangas cortas. Puede sentir que los musculosos brazos del hombre pasaban claramente por los suyos. Sus largos, delgados y fuertes dedos fríos se agarran a sus manos con fuerza. Su cintura está contra la de ella, y sus piernas están presionadas hacia las de ella. Puede sentir su peso y fuerza, así como su temperatura corporal. También puede oler el sabor de los cigarrillos y el aroma distintivo de un hombre.
Y su rostro está a solo un pie de distancia. Es una cara hermosa pero borrosa. Ella solo puede distinguir su forma y características generales. Sus ojos son oscuros y agudos con un toque de enemistad, mirándola. El cálido aliento del hombre sopla en su rostro sin contenerse.
La cara de Bai Jin Xi se sonroja mientras grita: «¡Déjame ir!»
El hombre no escucha. Sacude su mano derecha e inmediatamente sostiene un pequeño cuchillo.
Bai Jin Xi tiembla en su corazón. En el siguiente segundo, el pequeño cuchillo se sostiene contra su cuello. Su mirada es aguda como el cuchillo; Son oscuros, agresivos y fríos, como si hubieran sido vidriados con una capa de hielo.
«¿Por qué me estás investigando?», pregunta lentamente.
Bai Jin Xi puede sentir un corte en su cuello. Ella traga saliva y responde claramente: «Solo soy curiosa. También es mi trabajo. Esta área está bajo mi supervisión. Estás siendo tan misterioso, entonces, ¿cómo puedo sentirme tranquila sin verificar tus antecedentes con seguridad?»
Después de un breve momento de silencio, la boca del hombre se curva ligeramente hacia arriba.
«Eso no me convence», dice impasible.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Cinco minutos después.
Este es absolutamente el momento más vergonzoso de Bai Jin Xi de toda su vida como oficial de policía.
En realidad está atada a una silla con una cuerda de nylon.
Y él está sentado en el sofá que está a un metro de distancia; Sus acciones son tranquilas y constantes.
Bai Jin Xi contiene su ira y evalúa rápidamente la situación en su cabeza: esta habitación de clase alta obviamente tiene una gran insonorización; han estado luchando durante tanto tiempo adentro, y sin embargo, Zhou Xiao Zhuan no puede escuchar nada afuera. Ese tonto. ¿Por qué no sabe venir a mirar cuando ella se ha ido por tanto tiempo?…
Levanta la cabeza para volver a mirar al hombre que tiene delante.
Finalmente puede verlo claramente bajo la tenue iluminación. Lleva una camisa sencilla con pantalones largos. Su camisa es de un color oscuro como antes. Es bastante alto, sus rasgos faciales todavía son borrosos, pero su cuello es largo y recto.
Ella puede decir que es un hombre vicioso solo por su apariencia; Definitivamente no del tipo gentil.
Inclina la cabeza y enciende un cigarrillo. Lo inhala dos veces y luego lo sostiene entre sus dedos, apoyando su brazo en el costado del sofá; Es relajado pero implacable al mismo tiempo.
«¿Estás dispuesta a decirme la verdad ahora?», pregunta.
«Lo que dije es la verdad».
Él la mira fijamente por un momento sin decir una palabra.
«Quédate así entonces», se levanta lentamente y camina hacia el baño.
Bai Jin Xi lo ve cerrar la puerta y luego respira hondo.
El hombre regresa del baño poco después.
Se queda atónito en el momento en que regresa a la habitación. Extiende la mano y enciende las luces.
La habitación está completamente iluminada en un instante.
Una silla vacía se encuentra en el medio con la cuerda de nylon tirada en el suelo. Ella ya ha escapado, dejando la puerta abierta.
El hombre suelta una carcajada.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Zhou Xiao Zhuan sigue a Bai Jin Xi fuera del club nocturno. Puede ver su rostro rojo y lleno de lágrimas. Está en completo shock.
¿Cómo podría Bai Jin Xi decirle a otros lo que sucedió cuando es una vergüenza tan grande? Por lo tanto, ella no dice nada. Camina rápidamente mientras las lágrimas continúan fluyendo. No es hasta que regresaron al vehículo cuando balancea su brazo derecho flácido hacia Zhou Xiao Zhuan. Sin poder soportar el dolor por más tiempo y le grita: «Ayúdame a arreglar mi hombro dislocado… ¡Está doliendo como el infierno!»
Zhou Xiao Zhuan se sorprende, «¿Cómo sucedió?» ¡Así que estaba llorando de dolor!
Él sostiene su brazo, «Tengan paciencia conmigo».
En un sonido de un «chasquido», Bai Jin Xi grita de dolor.
La ayuda a sentarse en el asiento del pasajero con el corazón dolorido, «¿Qué pasó exactamente?»
Bai Jin Xi, «… Me choqué con algo accidentalmente. Ese hombre no dejó nada atrás, así que parece que no podremos buscarlo».
«Oh», Zhou Xiao Zhuan siente que es difícil de creer, pero de nuevo, es imposible para el líder dejar que otros se aprovechen de ella. Parece más posible que ella misma se hubiera dislocado accidentalmente el hombro.
Bai Jin Xi sostiene su brazo mientras mira por la ventana, pero se siente cada vez más molesta: ¡le dolió más volver a colocarlo en su lugar que cuando su hombro estaba dislocado!
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |