Episodio 3.4
“¿No hay ningún farmacéutico en la ciudad?”
“Tendrías que ir a un pueblo más grande que este. Pero está demasiado lejos.” (hoja)
“Si podemos pasar esta noche con seguridad, movámonos tan pronto como llegue el día.”
“¿Me vas a ayudar?” (hoja)
No respondí. Mantuve los labios cerrados y guardé silencio, pero el rostro del pequeño ser se iluminó. Silenciosamente limpié la frente de la anciana. Estaba sudando mucho. En cuanto a síntomas como respiración pesada, tos intermitente y fiebre, no era diferente de nadie que conociera.
‘Carl.’ – Recordé esa cara.
No tenían ningún parecido, pero la cara del Carl estaba superpuesta a la cara de la anciana. La imagen de él tratando de protegerme hasta el final brilló, así que vacilé y luego sacudí la cabeza.
La anciana frente a mí no era Carl.
No podía concluir apresuradamente cuál era su enfermedad solo porque los síntomas se parecían a los de un resfriado.
“¿Tenía una enfermedad crónica?”
“No sé qué tipo de enfermedad es, pero hace tiempo que se siente mal.” (hoja)
“Una respuesta tan amplia no ayuda en absoluto.”
Ante mis palabras, el pequeño diablo habló un galimatías*. Se trataba de cómo había estado enferma todo este tiempo. Mientras escuchaba la voz, encendí el fuego restante en la chimenea. Puse la leña que estaba cerca, y no pasó mucho tiempo antes de que el entorno se calentara.
(N/T: *Lenguaje difícil de comprender por la impropiedad de las frases o por la confusión de las ideas)
“¡Ah, cierto! ¡Tomaba medicinas cada vez que estaba enferma!” (hoja)
“¿Dónde está la medicina?”
“¡Sígueme!” (hoja)
Batiendo sus alas, el pequeño ser se fue volando. Lo seguí y encontré la bolsa de medicamentos en el armario de la cocina. La medicina no era una cosa. Después de comprobarlo uno por uno, mi expresión se endureció.
Antes de recibir el corazón del dragón, cuando ni siquiera podía caminar correctamente, se le recetó esta cantidad de medicina. No era algo que valiera la pena tomar solo porque estaba enfermo.
Incluso si ella no estaba bien versada en medicina, la cantidad era un indicador con el que podía inferir que su cuerpo no estaba bien.
Devolví la bolsa de medicinas a su lugar y llené un recipiente con agua. Mojé unas toallas, coloqué una en la frente y con la otra limpié cuidadosamente los labios resecos.
“No esperes demasiado.”
‘Cuanto mayores son las expectativas, mayor es la decepción.’
El pequeño ser agarró mi manga como si fuera un salvavidas, pero lo que estaba sosteniendo era un cabo podrido. Una cuerda podrida que nunca sabe cuándo se romperá y caerá.
“Gracias, gracias. muchas gracias.”
No sé si entendía lo que quiero decir, pero el pequeño que ignoró mis palabras me agradeció una vez tras otra.
Prestando atención, sequé el sudor frío de la anciana. No fue un cuidado grandioso. Se trataba de observar. Para que tomara la medicina, había que despertarla, lo que provocaría mucho caos. Para ella, yo era una desconocida.
No pareció mejorar con el transcurrir del tiempo. Sin embargo, el hecho de que hubiera alguien a su lado pareció aliviar al pequeño ser.
“Dime si necesitas algo. Me voy a tomar un descanso porque he estado trabajando demasiado.” (hoja)
El pequeño ser que había estado alrededor por un tiempo entró en la chimenea. El fuego que había encendido seguía ardiendo en la chimenea.
Observé al pequeño ser saltando a un pozo de fuego sin dudarlo. Si fuera una criatura ordinaria, no habría sido diferente del suicidio, pero era un demonio. Pensé que los demonios eran peculiares y luego volví la cabeza y miré al anciano.
‘¿Debo dejarla sola y huir? …No es demasiado tarde. Si dejo este lugar incluso ahora, no habrá rastro de mi llegada.’
Ser perseguido y ser atado para cuidar de los demás. Había mucho margen de maniobra. Además, era una buena acción que no me beneficiaba en absoluto.
Me asaltaron las ganas de levantarme de la cama inmediatamente. Mientras miraba a la anciana mordiéndome los labios, el gato se subió a mi regazo y se sentó. Frotó su cabeza contra mi brazo como si estuviera haciendo un hechizo. Pero mi mirada seguía fija en la anciana.
“El demonio es un ser antiguo, así que pensé que sabía mucho.”
Mi voz resonó en el espacio silencioso. El gato dejó de frotar su cabeza contra mi brazo y escuchó.
“Cuando los veo en persona, parecen más débiles que los humanos. Si los encuentro a todos, ¿realmente podré hacer realidad mi deseo?”
“Pareces decepcionada.” (Dios)
Después de escuchar sus palabras, me cuidé de no mostrar emociones en mi rostro.
“La decepción es una palabra que sólo se puede erigir cuando hay expectativa.”
“Lo estabas esperando.” (Dios)
No había nada más estúpido que mostrar todas mis cartas.
Y yo era estúpida.
Todos mis deseos, que desesperadamente tenía que ocultar, fueron vistos. No importaba lo relajada que estuviera, no podía negar que actué como una estúpida frente a él.
Hasta donde él sabía de mí, no podía vencerlo.
“… No hay nada más miserable que poner tus esperanzas en los demás.” (Shriel)
Las sábanas de la cama se arrugaron sin piedad bajo mis palmas.
“Qué estúpida.” – Murmuré para mí misma y me reí amargamente.
Después de darme cuenta tardíamente de que mis manos estaban tensas, aflojé rápidamente mi agarre, pero las arrugas permanecieron en la sábana. No me molesté en barrerlas.
“No eres estúpida.” (Dios) – Dijo el hombre mientras apoyaba su cabeza en mi brazo. – “Los seres humanos siempre están persiguiendo la esperanza.”
“…”
“Son infinitamente débiles, así que se caen muchas veces, pero se levantan rápido. Y corren de nuevo. Tal debilidad no es una tontería.” (Dios)
‘¿Es reconfortante?’ – Después de pensar en las palabras del hombre varias veces, pensé que debería levantarme justo antes del amanecer.
La mañana de los plebeyos era más temprana que la de los nobles. Estaría despierta al amanecer, por lo que solo tenía que atraer a una persona a este lugar. Después de eso, dependía de la persona que pudiera encontrar para cuidar a la anciana.
(N/T: Les juro que no se si es anciana o anciano…)
Era todo lo que podía hacer. Le di la vuelta a la toalla. Hasta entonces, tenía que esperar que la anciana se mantuviera bien.
El crepitar de la leña y la respiración áspera de los demás impregnaban la quietud de la noche. Estaba escuchando en silencio, parpadeando lentamente, y antes de darme cuenta, me quedé dormida.
Fue una noche en la que nadie despertó.
<•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•>
Fin del Volumen I
Nameless: Aquí termina el Volumen 1, pero continúa el capitulo 3 en el siguiente tomo, así que lo vamos a terminarlo completo.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |