Episodio 3.3
No parecía que me estuviera escuchando en absoluto.
El hombre pequeño que aleteaba frenéticamente parecía desesperado como si se hubiera dado cuenta de que alguien lo perseguía. Por un momento pensé que podría ser una trampa, pero rápidamente lo borré de mi mente.
Solo ha pasado un día. Todavía era demasiado pronto para que el Emperador descubriera mi ubicación.
En primer lugar, seguí al pequeño ser porque no podía dejar pasar la oportunidad de poder sacar el corazón al dragón.
Pasó tan rápido lo que era tan urgente. Me preocupaba perderlo porque estaba oscuro, pero debido a que emite luz por sí solo como una luciérnaga, no había forma de perderlo.
El lugar al que llegué por ese camino era un pueblo. Era tarde, por lo que el pueblo estaba inmerso en la oscuridad. Pude encontrar rastros de personas viviendo en todas partes, así que dudé en seguir a la pequeña existencia por más tiempo.
Trataba de evitar el contacto con otros hasta cruzar la frontera. Sería decepcionante si me encontrara con alguien ahora que mi cara no estaba bien. Así que deliberadamente traté de no acercarme a la aldea, pero el pequeño ser que no sabía mis intenciones me empujó vacilante.
Era incongruente llegar tan lejos y dar un paso atrás. Era el momento en que todos dormían, así que me dije a mí misma que solo debía tener cuidado. Al final, seguí a la pequeña existencia con muchos nervios. Esta atravesó el pueblo. Y voló a través de una grieta en la ventana entreabierta de una casa familiar.
Me detuve frente a la ventana, miré a la pequeña figura a través de la ventana y luego giré la cabeza hacia atrás. Por alguna razón, el hombre que se convirtió en gato me miró fijamente. Parecía estar diciendo que me seguiría dondequiera que yo fuera.
“¿Qué estás haciendo? ¡Entra pronto!” (Hoja) – Dijo el pequeño ser aferrado a la ventana.
Él parecía creer que también sería capaz de entrar a través de las grietas donde apenas cabía un dedo. Antes de eso, entrar por la ventana sería traspasarla. Y si alguien lo presenciaba, era obvio que sería acusada de ladrona.
“¿No puedes entrar por la puerta principal?” (Hoja)
La pequeña entidad parpadeó como si yo no hubiera pensado en el sentido común básico de que debía entrar por la puerta, no por la ventana.
“Lo abriré. Te estoy esperando.” (Hoja)
Me dirigí a la puerta. Agarré el pomo, lo giré, y la puerta se abrió como si no hubiera estado cerrada con llave en primer lugar.
“Entra.” – La pequeña presencia me hizo pasar a la habitación.
Cuando entré, escuché una respiración pesada. Moviéndome con cautela, me acerqué a la fuente del sonido.
“Necesito la Piedra Filosofal.” (Hoja)
La luz de la luna que entraba por la ventana iluminaba un rostro arrugado. Un anciana estaba acostada en la cama. Después de examinarla de cerca, dejé escapar un breve suspiro.
“¡Es un ser humano!”
“¡Por supuesto que es humano!” (Hoja)
Dije eso, porque había un hombre de cabello plateado que pretendía ser un gato ahora, pero se presentaba como un demonio, o un pequeño ser que nunca podría ser humano. Además, como había llegado tan lejos en relación con Elyxia, vagamente pensé que no era humano.
“¿Cuál es la relación entre esta persona y Elyxia?”
“Tiene mucho dolor. Entonces, si tiene la Piedra Filosofal, se recuperará pronto.” (Hoja)
La pequeña existencia puso suavemente su mano sobre la frente de la mujer. Parecía tener fiebre.
‘Tratando de atrapar a Elyxia solo porque estás enferma.’
Era una forma de pensar incomprensible, pero era la vida de otra persona, no la mía. Podría hacer cualquier cosa para alejarme del hombre.
“Tómalo si lo necesitas.” – Tan pronto como terminaron mis palabras, cayó el silencio.
Mirando hacia atrás las palabras que dije, no había lugar para malas interpretaciones.
Esta vez me pregunté si había oído mal de nuevo, así que miré al pequeño ser.
“… Sigues pidiéndome que la tome, ¿es posible que no pueda usar ese poder?” (Hoja)
“¿No puedes tomarlo?”
Siguieron pregunta tras pregunta. Su voz subió de tono, tal vez porque el flujo de la conversación iba en una dirección que él no quería en absoluto.
“Si pudiera tomarlo, lo habría tomado por la fuerza hace mucho tiempo.” (Hoja)
“¿Sabes cómo deshacerte de él?”
“¿Eliminar la sustancia más perfecta?” (Hoja)
Dejé escapar un pequeño suspiro y me di la vuelta sin dudarlo. Cuando estaba a punto de irme, el pequeño ser voló rápidamente y aterrizó justo en mi cara.
“¡Si la dejas solo así, morirá!” (Hoja)
“Su muerte y yo…”
Desde el momento en que me di cuenta de que la otra persona no tenía la información que yo quería, sabía lo que diría. Lentamente separé mis labios.
“¿Qué importa?”
El pequeño ser tembló. Rápidamente recobró el sentido y respondió con una voz ligeramente temblorosa.
“Eres la misma persona. Ahora que has llegado tan lejos, ¿no puedes ser misericordiosa?” (Hoja)
Pensé que finalmente sería capaz de escapar de él. Si no hubiera sido por el corazón del dragón, no me habría devorado el miedo de que el Emperador pudiera encontrarme.
Pero, estaba justo en el medio del día.
“Si te refieres a la misericordia.”
“…” (Hoja)
“Es un privilegio que solo pueden dar los que lo tienen.”
Empujé al pequeño ser a un lado y pasé de largo. Había un largo camino por recorrer. No había lugar para quedarme aquí, incluso a riesgo de ello. Cuando estaba a punto de regresar al campamento, sentí un tirón en mi manga derecha. Dejé de caminar y giré la cabeza hacia la derecha.
Como era de esperar, el pequeño ser tiraba desesperadamente de mi manga. Cuando lo miré, sus ojos rojos brillaron incluso en la oscuridad y abrió la boca con impaciencia.
“¡Si quieres algo, te lo daré!” – Gritó el pequeño ser. Había un dejo de desesperación en su voz. – “Has un trato conmigo. Mientras la salves, te concederé cualquier deseo. Todavía tengo poder, así que puedo concederte al menos un deseo.” (Hoja)
‘No parecía saber cómo sacarme el Elyxia en absoluto.’
Incluso si quisiera deshacerme de Elyxia, el resultado sería el mismo. Entonces no tenía ningún valor de uso. Porque eso es todo lo que quiero
Sin pensarlo mucho, iba a rechazar la oferta de esa personita, pero el gato me arrebató el iniciativa por debajo.
“Es una buena oportunidad. Haz lo tuyo. Lo usaré siempre que lo necesite.” (Dios = gato)
‘Era tan pequeño que no parecía nada útil.’
Ignoré la indiferente sugerencia del gato de explotar el trabajo del pequeño ser. Pero, tal vez fue extraño ver al gato hablando, el pequeño ser me señalaba.
“¡Oh, tú!” (Hoja)
Parecía que no estaba señalando al gato parlante porque fuera extraño. El pequeño ser dio un grito corto.
“¿Se conocen?” (Shriel)
“El 53º tesoro.” (Dios) – El gato respondió a mi pregunta.
(N/T: Por si no recuerdan son 72 tesoros.)
Pensé que se llamaba tesoro porque era algo material, pero me confundí cuando el gato señaló a la pequeña existencia diciendo que era un tesoro. Parecía ser lo mismo para el pequeño ser también.
“… ¿Soy yo un tesoro?” (Hoja)
“…Pero es un demonio como tú.” (Shriel)
El gato suspiró. Parecía que el tesoro al que se refería era una expresión figurativa. Pero no sabía cómo podría llamar a un demonio como él, un tesoro.
“Realmente no tenía la intención de encontrarlo, sino de encontrarme con uno de los 72 tesoros. Soy afortunado por esta coincidencia.” (Dios)
“¿Qué, me encontraste?” (Hoja)
“No te elegí y a la vez te elegí solo a ti, pero lo dije por ahora.” (Dios)
A diferencia de mí, la reacción del gato fue tibia. La diferencia de actitud fue tan grande que me golpeó de inmediato.
“La introducción es demasiado tardía.” (Dios)
Era un tono extrañamente coercitivo. Tan pronto como escuchó eso, el pequeño ser asintió como si se diera cuenta de algo que había olvidado por completo, y rápidamente abrió la boca.
“Estaba tan impaciente que no me presenté. Te saludaré formalmente. Soy el demonio 53, el heraldo del fuego residual.” (Hoja)
“¿El heraldo* de fuego residual?” (Shriel)
(N/T: *Mensajero, Cosa que anuncia con su presencia la llegada de otra.)
“Ese es su nombre.” (Dios)
Cuando le pregunté de vuelta, el gato me explicó amablemente.
“Los demonios no se llaman por sus verdaderos nombres. Debido a que el nombre contiene el poder de la existencia, solo lo conoce el contratista. O al dueño.” (Dios)
“Ya veo.” – Asentí con la cabeza con indiferencia cuando escuché una tos.
Era el sonido de la anciana. Al escuchar eso, tal vez pensando que el tiempo se estaba acabando, el pequeño ser suplicó de nuevo.
“Mientras Meg esté a salvo, con mucho gusto me convertiré en tu sirviente, así que, por favor, no te vayas.” (Hoja)
“…”
“Prometo darte mi nombre. Digas lo que digas, lo haré.” (Hoja)
Hablaba como si la enfermedad de la mujer pudiera curarse por completo si daba mi permiso. Pero realmente no había nada que pudiera hacer.
“Yo no soy médico.”
“¡Sin embargo, sin embargo! No lo sabes.” (Hoja)
“…”
“Al menos eres mejor que yo, que soy invisible para los humanos.” (Hoja)
“Pareces estar malinterpretando algo, pero yo también soy humana.”
A diferencia de la familia imperial o los demonios con sangre de dragón, yo era un solo un ser humano ordinario. No nací con ningún poder especial.
Excepto por el hecho de que accidentalmente encontré una forma de hacer retroceder el tiempo, era un humano que ya había muerto y no debería estar aquí.
“Tienes la Piedra Filosofal, y los dos firmaron un contrato.” (Hoja)
“No, no lo hice.”
Había un extraño malentendido, así que lo negué firmemente y miré hacia abajo a la pequeña existencia. Todavía sostenía mi manga con una mano. Como pudiera caer al abismo si me pierde.
Podía sentirlo temblar lastimosamente.
Esa escena se superpuso brevemente con mi yo pasado.
La repugnancia brotó de mi interior y fruncí el ceño.
En términos generales, los demonios significan seres caídos. Una raza despiadada y no debería asociarme con personas malvadas.
Era inimaginable hasta que lo presencié en persona, la forma en que actuó como si estuviera dispuesto a sacrificar su vida por la vida de un ser humano. No sabía nada más, pero era seguro que la anciana era preciosa para el pequeño ser.
Tal vez más que su vida.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |