Episodio 8 – Esa mujer es mi amante
El Duque de Despone frunció el ceño ante la apariencia de Diane, pero tampoco la disuadió.
Cuando Diane se abrió paso entre la multitud y se paró frente a la Emperatriz, las miradas de los nobles se volvieron extrañas. Algunos nobles se cubrieron la boca con abanicos y susurraron entre ellos.
“Mira la forma en que confía en el favor de Su Majestad.” (Noble)
“No estoy seguro. No sabemos cuánto ese favor se parece a un castillo de arena. Es ridículo pensar que la belleza y el amor durarán para siempre.” (Noble)
“¿Cómo reaccionará Su Majestad la Emperatriz?” (Noble)
“Bueno. Tan pronto como llegó, la concubina le quitó la primera noche, así que debes estar molesta, ¿cierto?” (Noble)
“Pero… Qué puede decir Su Majestad la Emperatriz, aunque es hermosa… Pareces un poco asustada, ¿verdad?” (Noble)
“Si hablamos de una mujer hermosa, Diane Poitier es mejor.” (Noble)
Los nobles no estaban del lado de nadie. Es solo que esta escena era insoportablemente divertida.
Adele chasqueó la lengua para sus adentros mientras observaba a Diane, que intentaba ofrecer un espectáculo divertido para sí misma.
Cuando la Emperatriz y la amante del Emperador se enfrentaron a través de una escalera, los ojos de los nobles brillaron. La banda que estaba tocando la música también bajó sus arcos en silencio y observaron a ambas.
Diane dio un paso más cerca de la Emperatriz. Luego dobló lentamente las rodillas y saludó.
“Hola, Su Majestad la Emperatriz. Mi nombre es Diane Poitier.” (Diane)
‘Parece un ramo de lirios.’
Adele levantó un poco la cabeza y sonrió suavemente. Todos estaban sopesando sus reacciones, prestando atención incluso a sus cejas.
“Encantado de conocerla, Lady Poitier.”
“Preparé la boda y este banquete, ¿son de su agrado?” (Diane)
Era una pregunta audaz pero aguda. – ‘¿Qué diría la Emperatriz del banquete preparado por la amante del Emperador?’
Las miradas siniestras y chispeantes de los aristócratas cayeron sobre la Emperatriz. Sin embargo, la Emperatriz no dio ninguna respuesta. Ella solo miró fijamente a Diane con una cara inexpresiva.
Solo silencio.
La gente se dio cuenta nuevamente de que esa también podría ser la respuesta.
Una dama, que parpadeó, se sobresaltó por el sonido de sus pestañas al chocar. Una sensación de silencio se apoderó del salón de banquetes, lo suficiente como para escuchar el sonido de las pestañas entrechocándose.
Y después de un rato, la Emperatriz levantó suavemente los labios y sonrió como si nunca hubiera hecho eso antes.
La brecha estuvo acompañada de terribles escalofríos.
“Has trabajado mucho, Diane Poitier. ¡Oh, no te entristezcas porque no pude usar el vestido de banquete que preparaste! Quería ponérmelo porque era precioso, pero la talla era demasiado pequeña. Simplemente no podía usarlo.”
Solo entonces las damas se dieron cuenta de que la Emperatriz llevaba un vestido de novia e intercambiaron miradas.
Al escuchar el murmullo de los nobles, Diane se apretó los dientes con fuerza y luego dijo en un tono desconcertado.
“Fue preparado de acuerdo con las dimensiones enviadas por Gotthrof… Aparentemente, los estándares de tamaño son diferentes. Lo siento por los inconvenientes ocasionados.” (Diane)
Fue cuando.
“¡Su Majestad, el Emperador está aquí!”
Cuando la voz del asistente resonó repentinamente en el salón donde incluso la música había desaparecido, todos los nobles se dieron la vuelta. Allí estaba el Emperador, que no había mostrado su nariz aguileña hasta ahora, con una expresión firme en su rostro.
Los nobles retrocedieron y le abrieron camino, y Karl caminó entre ellos hacia el trono.
La Emperatriz también estaba sosteniendo a la multitud hoy. Era una mujer para quien dominar y gobernar parecía algo natural, y que, aunque la apuñalaran no derramaría ni una gota de sangre.
Mientras tanto, todo el cuerpo de Diane se relajó al ver a Karl. Él era su salvación. Era su único sol. Así que las lágrimas que brotaron nunca fueron intencionales. Las lágrimas caían por sus tiernos ojos, y el Emperador se detuvo frente a ella, frunciendo el ceño. Luego, lentamente, miró alternativamente entre la Emperatriz y Diane.
(N/T: Vamos a llamarla la Magdalena… que afán de llorar a cada rato.)
Al ver eso, Adele de repente se dio cuenta de lo que estaba pensando.
‘¿Está llorando? ¿Crees que acabo de hacerla llorar?’
Justo cuando apenas pudo evitar fruncir el ceño, el Emperador bloqueó el camino de Diane. Como para proteger a Diane de la Emperatriz.
Lennox, escondido entre la multitud, miró con deleite, y los ojos de los nobles se abrieron como platos y brillaron.
Adele inconscientemente levantó un labio y sonrió.
“Su Majestad.” – Una voz delgada vino detrás de él.
‘Estoy realmente asombrada. Esto otra vez… ¿Debería llorar yo también?’
La ira instintiva y la irritación que tocó los nervios periféricos de Adele se dispararon. A partir de la boda, el Emperador parecía decidido a convertir en una broma la existencia de la Emperatriz.
La única persona que molestó más a Adele que Diane Poitier fue nada menos que el Emperador.
“¿Qué estás haciendo?” (Karl)
‘Eso es lo que quiero preguntar.’ (Adele)
“Ella estaba saludando.” (Adele)
“¿Qué tipo de saludo la hace llorar así?” (Karl)
A la pregunta del Emperador, Adele respondió presionando desesperadamente algo. Sin embargo, su voz sonó naturalmente aguda.
“¿Me preguntas por qué está llorando? Ella personalmente se acercó a mí y me saludó. Si tienes curiosidad acerca de por qué quería saludarme, pregúntale directamente a la joven.”
Ante esas palabras, Karl se volvió y miró a Diane. Su rostro estaba manchado de miedo y lágrimas.
“Yo… solo… Quería saludar a Su Majestad la Emperatriz.” (Diane)
El Emperador miró fijamente el rostro de Diane. Fue un momento fugaz, pero a Adele, que lo vio, le pareció mucho tiempo.
Después de un rato, el Emperador volvió su mirada hacia la Emperatriz. Si pudieras estrangular a una persona con los ojos, Adele ya se habría ahogado.
Los dos se miraron.
Los nobles recuperaron el aliento y miraron con la aguda confrontación entre la pareja imperial.
El Emperador se movió lentamente, mirando a la Emperatriz como una bestia cazando a su presa. El sonido de sus pasos era inusualmente fuerte.
Adele lo miró cuando se acercó. Él miró a Adele, luego se dio la vuelta y se sentó en su asiento.
Cuando el Emperador se sentó, la orquesta empezó a tocar la música nuevamente. Mientras sonaba la música, los nobles comenzaron a moverse, y pronto el salón del banquete se vio envuelto en una pequeña conmoción.
El Emperador se sentó perezosamente reclinado en el trono y tomó una copa de champán que le entregó un asistente. Tomando un sorbo, miró alrededor del salón de banquetes como si se lo arrojara a la Emperatriz que acababa de sentarse.
“No importa.” (Karl)
Adele, que miraba al frente, giró lentamente la cabeza ante la voz del Emperador.
Dijo el Emperador, mirando a Diane, quien lo miraba con una cara triste desde un rincón del salón de banquetes.
“Esa mujer es mi amante. Así que no le prestes atención.” (Karl)
Después de hablar, el Emperador giró lentamente la cabeza para mirar a la Emperatriz. Y con una cara sin un puñado de calor, agregó como si estuviera clavando una cuña.
“Yo tampoco le prestaré atención a tu amante. ¿Entiendes?” (Karl)
Los labios de Adele se curvaron hacia arriba.
‘Me alegra escucharlo. Tengo la costumbre de estallar en carcajadas cuando estoy de mal humor.’
“¿Le podría pasar esas palabras a su amante, Su Majestad? Solo la he visto dos veces, pero ambas fueron visitas directas de ella. Realmente no quiero hacer eso.”
El Emperador guardó silencio por un momento, tomó unos sorbos de champán y luego volvió la cabeza sin responder. Adele sonrió brillantemente a los aristócratas que la miraban con interés.
Los nobles hicieron un pequeño ruido ante la risa de la Emperatriz.
En ese momento, uno de los vasallos de Lionel Baldr susurró. – “Ya veo, no pierde la compostura.”
Lionel asintió lentamente, pero tenía otros pensamientos en mente.
“En lugar de no perder la compostura, parece que se esfuerza por no perderla.”
Era porque la Emperatriz lucía la sonrisa de una persona en el poder con sentido de peso, no la sonrisa sincera y ligera que mostraba cuando montaba a caballo.
****
Adele regresó a su palacio en el momento adecuado.
Después de deshacerse de todas las criadas y quitarse el vestido bruscamente, Adele lo arrojó a un rincón.
“Maldición…”
Tomando una respiración profunda, Adele exhaló, pero la hinchazón en su pecho parecía no disminuir. Los ojos que se podían ver a través del desordenado cabello despeinado eran feroces. Adele apretó los puños con fuerza ante la sensación de hormigueo transmitida a través de sus nervios periféricos.
En un espacio cerrado sin viento, el cabello oscuro de la Emperatriz comenzó a revolotear como si bailara en ondas. Las corrientes de aire fluctuantes agitaron las velas que habían estado iluminando la habitación tenuemente, y las ventanas se sacudieron.
‘Un vestido que es demasiado pequeño para usar, una burla sutil.’
“Diane Poitier.”
Adele sonrió y se cubrió los ojos con las manos cuando la delgada mujer apareció en su mente.
Cuando la risa hosca se calmó, Adele se levantó de su asiento y se sirvió un trago en su vaso. Mientras el licor ámbar resbalaba y llenaba el vaso, Adele se lo bebió de un trago. Su garganta estaba caliente como si hubiera bebido fuego, pero no era nada comparado con su pecho que estaba hirviendo como lava.
‘Bueno. Diane Poitier se comporta así… El más reprobable e incomprensible es Karl Ulrich.’
“Si pensabas que morirías si no podías vivir con ella, ¿Por qué no nombraste Emperatriz a Diane Poitier? ¿Qué tipo de romance condenado es ese? ¿hay alguna fantasía en hacer eso?”
“Un Emperador sobre un caballo blanco que salva a una mujer en crisis, ¿tienes alguna fantasía sobre algo así? ¿Eres un pervertido?” – Adele murmuró con una cara feroz.
(N/T: Creo que Adele tiene razón…)
‘En un momento como este, si hubiera tenido a mi niñera a mi lado, hubiera descargado mi ira.’
Finalmente, Adele tomó dos tragos más seguidos. Después de beber tres vasos de Ehmont Moonshine, que es un licor famoso por su fuerte sabor, e incluso beberlo sin diluir, Adele se sintió mareada como si el mundo diera vueltas.
Aun así, Adele se quitó tranquilamente la corona de oro, que se decía era el tesoro de la familia imperial, y luego se quitó los zapatos y se metió en la cama.
El hermoso techo daba vueltas y vueltas.
“¿Qué? ¿Aprobará que tenga un amante? ¡Es asombroso! Es una persona muy justa. ¿Un amante? …Amante.”
Una sincera mueca se deslizó por el rostro de Adele.
‘¿Es amor? ¿De qué se trata el amor?”
“Adelaide. Piensa… Piensa.”
‘A todo el que tiene se le dará y tendrá en abundancia, y al que no tiene, hasta lo que tiene se le quitará.’ – Era unas palabras que siempre había descuidado porque tenía tantas cosas que hacer.
‘Actúa como siempre lo has hecho. Aunque llegue el día en que pierdas todo lo que tienes en las manos, mantente alerta y mantén los ojos abiertos. Deja caer los hombros y úsalo holgadamente. No seas humilde cuando lo que tienes se haya ido. Si la gente lo nota te trataran como un fantasma.’
Adelaide levantó la mirada con fiereza mientras repetía las palabras dichas por su difunto padre.
****
Hay un dicho que dice que se debe ver el hígado como una expresión profana.
Cualquiera que ingrese a un grupo por primera vez dudaría en comprender la cultura y el ecosistema de ese grupo.
Adele pretendía hacer lo mismo.
A pesar de que ella era la Princesa de Gotthrof, Ehmont estaba en un mundo completamente diferente, por lo que tenía la intención de permanecer en silencio durante al menos medio año o un año… Pero a partir de ayer, Adele abandonó esa idea.
“¿Quién administra actualmente el Palacio Imperial?”
“¿Qué?” (criada)
“El puesto de administrador está actualmente vacante.” (criada 2)
“¿Vacante?”
“Sí, su Majestad.” (criada 2)
“Aun así, debe haber un encargado temporal o un regente… ¿Es la dama del Conde, Diane Poitier la regente?”
“Sí, lo es.” (criada 2)
“Entonces, ¿quién fue la administradora antes que ella?”
Cuando las doncellas no dieron una respuesta, Adele sonrió y se inclinó hacia ellas.
“¿Crees que estoy preguntando algo que no sé?”
“Fue la Condesa Hannah Giggs.” (criada 2)
Adele asintió ante la respuesta que llegó de inmediato.
“Llámala ahora. Dile cortésmente que quiero conocerla.”
Ante esas palabras, los rostros de las sirvientas se pusieron blancos. Porque la persona que despidió a Hannah Giggs no fue otra que Diane Poitier, que tenía al Emperador de su lado.
Sin embargo, la Emperatriz no revirtió la orden y no tuvieron más remedio que enviar a alguien al Condado Giggs.
La Emperatriz dio más órdenes sin vacilar.
“Trae el Libro de Leyes del Palacio Imperial. La última versión.”
****
<Al poco tiempo.>
Después de leer el libro de leyes del Palacio Imperial, Adele miró la tabla cronológica de los Emperadores.
En la tabla cronológica de la primera página del libro, las leyes que se enmendaron o promulgaron en ese momento estaban densamente escritas, pero una persona ocupó una página revisando y promulgando la gran mayoría de las leyes.
“¿Quién diablos es este humano que tuvo una pelea de perros como esta?”
La ley sobre la gestión del Palacio Imperial de Ehmont se llama la ‘Ley irregular’, y se dice que fue el resultado de que el Emperador y la Emperatriz, que tenían una mala relación en el pasado, se pelearan por la autoridad para gestionar el palacio.
Por ejemplo, se decía que la Emperatriz tenía derecho a nombrar al personal, pero que la aprobación para liberar el empleado debía obtenerse del Emperador, o que la Emperatriz tenía derecho a aprobar la residencia en el Palacio Imperial.
Los detalles fueron tan detallados que incluso hubo una disposición de que el Emperador tenía derecho a elegir el papel tapiz para el palacio donde residía el Emperador.
Se dice que la anterior Emperatriz se enojó mientras leía el folleto relacionado y dijo: ‘Una pelea se trata solo de eso, ¡qué tipo de molestia es esta!’
Ante esta situación, los sucesivos Emperadores confiaron a la Emperatriz el derecho a tomar decisiones dentro del palacio, de modo que la mayor parte de la autoridad pudiera recaer en la Emperatriz.
“Significa que los poderes del Emperador actual fueron delegados a Diane Poitier, no a mí.”
Murmurando amargamente, Adele chasqueó la lengua y pasó el libro a la página que estaba leyendo.
“Aun así, es una suerte que los poderes inherentes de la Emperatriz se otorguen al mismo tiempo que su nombramiento.”
La Emperatriz tenía innumerables cosas que hacer. Dado que era prácticamente imposible hacer todas esas cosas solas, se dice que las sucesivas Emperatrices hicieron una gestión eficiente al nombrar a sus ayudantes como administradores del palacio.
La dama Hannah Giggs a quien Adele había llamado era la Administradora del Palacio Imperial designada por la anterior Emperatriz.
Al cabo de un rato, la doncella abrió la puerta y entró y anunció que había visita. Por supuesto que pensé que era la Sra. Hannah Giggs, pero el visitante era una persona inesperada.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |