Episodio 1.6
Mi madre, quería que el hombre me diera su semilla, como si fuera su compañera, pero el hombre nunca me había abrazado* en toda mis vidas.
(N/T: *Abrazado = Tener relaciones sexvales.)
Sé que no soy la verdadera Charlotte, así que nunca estaré en su cama.
Fue en un contexto similar al de la Duquesa de Lynne, el dragón no me dio su corazón.
El hombre, que me tocó tanto como quiso, se durmió primero.
“Sasha no está muerta”- Murmuró en voz baja, preguntándose con qué estaba soñando.
“Charlotte volverá.” – Yo, que había estado escuchando en silencio esa voz, respondí.
Mi voz sonó hueca porque nadie estaba escuchando. Incluso en sueños, no podía comunicarme con el hombre que se encontraría con Charlotte.
Aparté al hombre de un empujón y me levanté. Luego me limpié los labios con la manga. Después de besarnos durante mucho tiempo, la sensación persistió hasta el punto de que todavía tenía la ilusión de que me estaba besando.
Fruncí el ceño ligeramente. Después de limpiarme los labios un par de veces, me levanté de la cama.
El cuerpo todavía estaba allí. El olor a sangre salió de la habitación, como moho, y pedí llamar a un médico para regresar a mi habitación. No dije una palabra, pero los asistentes querían que me quedara a su lado. Su sinceridad se reveló en su expresión facial.
Tan pronto como entraron, el hombre estaba en silencio, así que no tuve más remedio que hacerlo. Pero en términos de mis prioridades, ese hombre estaba en lo más bajo.
Lo primero que tenía que hacer era reunirme con el médico imperial. Además, el olor a sangre era repugnante y no podía quedarme allí por más tiempo.
Después de lavarme y cambiarme de ropa con la ayuda de la dama de honor, el médico llegó justo a tiempo. Dijo que lo habían llamado antes, pero que regresó porque estaba dormida. Fue mi culpa por no pedir que me despertaran si llegaba el doctor primero.
Asentí y le pedí que me echara un vistazo ya que mi condición se había deteriorado recientemente. Él me miró mientras me preguntaba sobre esto y aquello. Luego fingió estar serio.
“… No estás bien. Para ser honesto, es sorprendente que esté sentada frente a mí en este momento.” (médico)
“¿Cuánto?”
“Está en una situación similar a un cadáver que ha cobrado vida.” (médico)
Diciendo eso, me miró. Parecía pensar que me ofendería al llamarme cadáver. Pero no fue inesperado, así que solo asentí.
“Además, dijo que tuvo hemoptisis* recientemente. Si su salud continuará deteriorándose, y si esta condición continúa, probablemente le quede uno o dos años de vida como máximo.” (médico)
(N/T: * Expectoración de sangre proveniente de los pulmones o los bronquios causada por alguna lesión de las vías respiratorias.)
“La duración de mi vida es irrelevante. ¿Hay alguna forma de recuperar mi cuerpo lo más rápido posible para que caminar no sea un problema?”
“Dado que no se conoce la causa exacta, no existe una receta perfecta. En cambio, prescribiré medicamentos como una medida temporal.” (médico)
Si dijo que era una medida temporal, significaba que no había forma de curar este cuerpo de inmediato. Aunque pensé que era inevitable porque era el precio de retroceder en el tiempo, estaba un poco impaciente, pensando que podría convertirse en un obstáculo para salir de aquí. Sin embargo, como no tenía sentido, terminé recibiendo la receta para un medicamento.
Además, como le dije que no había estado durmiendo bien últimamente, por lo que pude obtener una receta de pastillas para dormir.
El trabajo había terminado y el médico estaba a punto de levantarse. Mirándola así, agregué una palabra.
“Por favor, guarde silencio para que este hecho no llegue a oídos de Su Majestad.”
“Pero no puedo evitar contarle a Su Majestad sobre esta historia. ¿No es la Princesa la única compañera de Su Majestad?” (médico)
Una sonrisa cínica casi me salió… ‘El único compañero del Emperador.’
No importa cuán irreflexivamente se hayan dicho las palabras, fue un engaño colocarme ese título.
“No se lo digas. Sabes que yo no soy Charlotte. No hay necesidad de irritar a Su Majestad diciendo la verdad.”
No era que no hubiera manera de salvar a una persona moribunda. Sin embargo, era algo que solo el Emperador podía hacer e irónicamente, nunca usaría ese método.
(N/T: Ok… entonces solo el Emperador puede salvarla, pero no sabemos ¿Cómo?)
“Si alguien como yo muere de inmediato, no hay nadie para llorar, porque no soy Charlotte, si muero de todos modos, alguien nuevo lo hará por mí.”
Incluso si no era Lynne, había otras familias ducales que buscaban este puesto. Todos estos lo harían después de mi muerte, por lo que no lo había presenciado personalmente. Sin embargo, dado que aprendieron que presentar un sustituto es eficaz para calmar la locura del Emperador, si muero antes de tiempo, se apresurarán a ofrecer un sustituto de Charlotte al Emperador.
Debido a mi muerte, había más personas felices que tristes.
El doctor me miró con ojos cercanos a la simpatía. Era una mirada desagradable, por lo que traté de ignorar esa mirada.
“Pero en este momento, soy Charlotte, así que, si esta historia llega a oídos de Su Majestad, estoy segura de que se volverá loco para encontrar una manera. Si todavía no puedes ver el camino…”
Me imaginaba el futuro con naturalidad sin tener que decirlo hasta el final. Solté mis palabras y sonreí.
“No tiene dos vidas.”
“… Está bien. No hablaré con Su Majestad.” (médico)
“Es una buena elección.”
El doctor se fue con una expresión muy insatisfecha. Después de que se fue, me acosté sola en la cama y tomé un descanso. Era natural que, después de un tiempo, acudiera nuevamente a la llamada del hombre.
Tomé mi medicamento para mi salud a tiempo y salí a caminar con regularidad. Incluso si no podía volver a la normalidad, traté de restaurar mi salud hasta el punto en que pudiera vivir por mi cuenta. El resto del tiempo fingía ser una muñeca en manos de ese hombre.
(N/T: Ya han pasado como 30 paginas y hasta ahora no ni el nombre de ‘ese hombre’… es más incluso no estoy segura si el medico era varón o mujer.)
Si pensaba que era monótono, un invitado no invitado llegó después de unos días de monótona vida cotidiana.
Sabía que llegaría esta reunión, pero no me gustaba mucho.
La Duquesa de Heinen vino a encontrarse con Lady Charlotte.
“Si es la Duquesa Heinen, ¿no es la madre de Sasha? …Vamos.” – Cuando el asistente informó, el hombre que estaba jugando con mi cabello dijo.
No sé si hubiera lo mismo de haber sido otra persona, pero dado que era la madre de Charlotte dijo que la estaba buscando, él aceptó de buena gana la reunión.
“No, no me siento cómodo dejándote sola, así que prefiero ir contigo.” (Emperador)
Negué con la cabeza.
Era obvio por qué la Duquesa de Heinen había venido a buscar a una mujer que se hacía pasar por su hija muerta. Por tanto, un hombre interviniendo entre ellas no ayudaría.
Cuando expresé mi intención de ir sola, el hombre visiblemente deprimido no tuvo más remedio que dejarme ir. Fue después de escuchar varias veces distintas órdenes que debo regresar y adjuntar un caballero de escolta para protegerme.
Como un favor inmerecido, pude encontrarme con la Duquesa de Heinen, que me esperaba en el salón.
La Duquesa de Heinen estaba tomando té sola en el salón. Tenía el mismo cabello rojo que Charlotte, y tan pronto como vio mi rostro, dejó la taza de té que sostenía y se levantó de un salto. Su rostro, que se había puesto pálido por un momento y luego enrojecido, se parecía al color de su cabello.
“Cuatro años ¡Como se atreven…!” (Duquesa de Heinen)
Pasó frente a mí y trató de agarrarme por el cuello. Era una mirada que no sería extraña incluso si la piel de mi cara estuviera despegada.
Después de verla así, le di una mirada al caballero escolta, que dudaba sobre qué hacer detrás de escena, para que se quedase quieto. Como era de esperar, el espíritu feroz de la Duquesa Heinen hizo que no solo los caballeros de escolta, sino también los asistentes que esperaban cerca se tensaran.
Solo la Duquesa de Heinen, cuya rostro se puso blanco de ira, no lo vio. Ella solo me miraba a la cara.
“Descaradamente vienes a verme con esa mirada.” (Duquesa de Heinen)
Vine a verla sin quitarme los aretes. En otras palabras, tenía la cara de Charlotte.
“¿Está Lynne realmente loca?” (Duquesa de Heinen)
Desde el momento en que entré al Palacio Imperial, no pude quitarme los aretes porque tenía que ser Charlotte. <www.imreadingabook.com> Así que siempre me encontré usando la cara de Charlotte. Y cada vez que ella me veía estaba enfurecida por insultar a su hija muerta.
“Está cegada por el poder y estás tratando de despreciar incluso a una niña muerta. Debería haberlo reconocido desde el momento en que quedó embarazada una vez tras otra para dar a luz a una hija, la cual terminó muerta y te trajo a casa.” (Duquesa de Heinen)
“…”
“No, comenzó cuando masacró sin piedad no solo a sus hermanos y hermanas, sino también a sus parientes colaterales para convertirse en el cabeza de familia. Dio a luz a un niño que nació muerto y mató a su esposo tan pronto como descubrió que era estéril… ¿No está Lynne realmente maldita esta vez?” (Duquesa de Heinen)
Al verla descargar su ira, de repente tuve una pregunta. – ‘¿Charlotte está viva? Pero la mujer frente a mí era como una madre que realmente había perdido a su hija.’
“Dime. ¿Te acostaste con Su Majestad como deseabas?” (Duquesa de Heinen)
“…”
“¡No contestas! …Pregunté si ya había recibido su corazón y abrazaste su semilla con la cara de mi hija puesta!”
Parpadeé lentamente ante su fuerte grito. Hasta ahora, cada vez que escuchaba alguna acusación, bajaba la cabeza y permanecía en silencio. Solo lo escuchaba en silencio, pensando que era algo que tenía que manejar por la Familia Lynne. Sin embargo, ver y escuchar su rostro y su voz correctamente por primera vez durante nuestro cuarto encuentro hizo que esta situación se sintiera extraña.
“Debes haber estado aprendiendo el arte de complacer a un hombre en la cama, esperando que mi hija muriera. Tus podridos ojos son peores que los de una prostituta de callejón.” (Duquesa de Heinen)
‘La Duquesa de Heinen ocultó el hecho de que Charlotte estaba viva. Se dice que no reveló la verdad ni siquiera al Emperador para que pudiera recuperarse por completo porque estaba al borde de la muerte debido a un accidente.’
“¿Qué harás? ¿Vivirás vendiendo tu cuerpo para ganaras la confianza de Su Majestad? Si, eres una puta vivirás vendiendo tu cuerpo hasta que mueras.” (Duquesa de Heinen)
Seguía echándome maldiciones. La observé atentamente.
Dado que sabe que Charlotte está muerta, me preguntaba si estaba actuando en consecuencia. Pero la ira en sus ojos no podía ser un espejismo. Miré a los ojos de la Duquesa de Heinen. La mujer que constantemente me maldecía estaba desconcertada.
“No me mires así. Corre sangre mestiza por tus venas, y un sujeto de apellido Lynne, como una sinvergüenza, se atreve a ponerte el rostro de mi hija en la cabeza. Esta es la primera vez en mi vida que me humillan así.” (Duquesa de Heinen)
Frunciendo el ceño, volvió la cabeza como si ya no pudiera verme.
Esta situación en sí misma se sentía antinatural. Yo, que había estado en silencio todo el tiempo, hablé por primera vez.
“¿Qué quiere que haga, Su Excelencia?”
“¿Qué estás diciendo? Deja de fingir ser mi hija.” (Duquesa de Heinen)
“No puedo.”
“… ¿Qué?” (Duquesa de Heinen)
“No puedo hacer eso. Debo hacer arreglos.”
“¿Vas a hacer las paces conmigo? ¿Con la cara de mi hija en lugar de la tuya?” (Duquesa de Heinen)
“Según las reglas, no soy Heinen, sino Lynne.”
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |