Episodio 25 – Porque semejante expresión
“¿Por qué tomaste su mano?”
La voz, que de repente bajó una octava, era bastante amenazadora. Aiden respondió con una expresión de desconcierto.
“Estaba temblando porque tenía miedo de volar por el aire y la señorita sostuvo mi mano para calmarme.” (Aiden)
“Ah…”
Él estaba acostumbrado por lo que lo había olvidado, pero para una persona que lo experimenta por primera vez era bastante aterrador.
“Supongo que sí. Lo siento.”
“¡No! Fue un poco decepcionante no poder ver a mi hermano pelear, pero era una situación completamente comprensible. Y me asusté menos porque la joven me tomó la mano.” (Aiden)
“… ¿No tuvo miedo la Señorita también?”
La sospecha ya era clara, pero no había evidencia concreta, por lo que Ciel estaba ansioso por saber más.
“Bueno, no creo que la joven estuviera muy asustada. Por ello me sentí un poco avergonzado.” (Aiden)
Ciel acarició la cabeza de Aiden mientras respondía abatido. Si lo que él piensa es cierto, no hay forma de que ella se asuste. Después de todo, ya se había elevado en el aire docenas de veces, por lo que no había forma de que se asustara.
Estaba completamente absorto en controlar las comisuras de su boca mientras silenciosamente gritaba de alegría. Regresó a su habitación, dijo que se cambiaría de ropa y se quedó mirando fijamente a la ventana sin quitarse la camisa, sin poder creerlo.
‘Ésta es una suposición absurda.’
Lo sabía
Pero no importa lo que dijeran, él era el único que la conocía mejor que nadie.
Esos pequeños hábitos que solo el esposo de Seo-hyun podía conocer.
Ahora que lo piensa, los descartó porque pensó que era lindo, pero incluso cuando comía, se parecía a Seohyun.
Sólo después de casarse con ella, él descubrió a qué unidad de las fuerzas especiales pertenecía.
Era un ambiente vicioso donde nadie era tratado como un ser humano, entonces, ¿habrían servido comida adecuada?
Quizás por eso comía con total concentración. Por lo general, cada vez que él se movía, sus ojos lo seguían como un gato o simplemente lo miraba fijamente, pero solo le quitaba los ojos de encima cuando estaba comiendo.
Él se sintió mal por eso, así que a veces comenzó a hablar y discutir con ella para que no pudiera comer bien…
Incluso pensando en ello de nuevo, fue una estupidez. Parecía un niño que le gastaba bromas a una chica que le gustaba. Sí, por encima de todo, no había nada como eso para capturar evidencias de que Lady Closhe era Seohyun.
Ciel se quitó la ropa mientras reía sin darse cuenta. Ya estaba acostumbrado a lavarse solo, así que se dio una ducha rápida, luego salió y se puso ropa ligera.
‘Después de cenar, cuando todos estén dormidos, lo comprobaré por última vez.’
Esta vez, iba a manejarlo sin que nadie se diera cuenta, ni siquiera el Barón.
* * * *
Comer sola en mi habitación me deprimía. Comía con mi familia todos los días, pero sin ninguna razón comí sola por primera vez debido a mi exmarido, así que me sentía irritada.
‘¿Por qué cayó allí de esa manera? ¿Porque no recibió guía de la Santa?, y ¿por qué hizo que le estallara el labio de tal forma que no pueda salir así y tenga que comer a escondidas?’
Me sentí tan sorprendida y avergonzada como cuando lo reconocí por primera vez. Y como lo veía tan a menudo en mi hogar, se volvió realmente molesto.
Por culpa de Ciel, no podía practicar tiro al arco y ni siquiera podía atreverse a sacar el Katar. Aunque sabía que él no me recordaba, no quería mostrar ningún rastro de mi antigua identidad.
‘Quiero centrarme en disparar tiro con arco sin pensar en nada. ¿Cuándo regresará?’
Hoy nuevamente, después de comer el delicioso guiso del Señor Hans, toqué el timbre.
“Señorita, ¿ha terminado de comer?” (Marie)
“Eh.”
“Entonces, prueba algo de esto también.” (Marie)
Marie trajo una canasta y la puso frente a mí.
“¿Patatas?”
“Sí. Tenemos que terminarlos de comer todos hoy. Ahora mismo hay tantas patatas al vapor que hasta el tío Hans parece avergonzado.” (Marie)
“… ¿Por qué de repente hay patatas al vapor?”
“Yo tampoco estoy segura de eso. Pero tengo entendido que la Señora está bastante enojada.” (Marie)
Supongo que sí. Por supuesto que estaría enojada. De todos los lugares, esa persona inevitablemente tenía que caer y prender fuego al campo de patatas de otra persona.
“De todos modos, si está aburrida, pruébalas.” (Marie)
“… ¿Puedes traerme azúcar también?”
“¿Quieres remojar las patatas en azúcar?” (Marie)
“No, solo necesito sal, pero…”
“Espere un momento. Le preguntaré al Señor Hans.” (Marie)
“Gracias…”
Debido a que mi familia estaba en una situación difícil, tenía que evitar pedir azúcar imprudentemente. <imreadingabook.com> El azúcar era un alimento caro aquí. Sabía que era difícil usarlo como salsa para las patatas al vapor porque es algo que sólo se pone cuando se bebe té negro, pero…
“Soy aficionada al azúcar.”
¿No son deliciosas las patatas al vapor bañadas en azúcar? La sal tiene un sabor salado, pero el azúcar sabe mejor. De todos modos, nunca pensé que podría comer la misma comida que estaba harta de comer en el pasado en este lugar.
Estaba harta de ver sólo patatas al vapor en las fuerzas especiales. Luego, después de comer accidentalmente patatas al vapor bañadas en azúcar, quedé completamente enganchada. Aun así, no quería comer patatas al vapor a menos que fuera necesario.
Mientras recordaba viejos recuerdos, la irritación que se había evaporado brevemente volvió a inundarme.
En cualquier caso, hay algo en Ciel que le causa problemas tanto en el pasado como ahora. Sólo en ese entonces le pareció genial porque estaba cubierto de una enorme vaina llamada amor. Ahora era el hombre de otra persona.
‘Bueno, incluso en ese entonces él estaba del lado de otra persona, no del mío.’
El dicho de que el tiempo es medicina es totalmente cierto. Con la medicina llamada tiempo que desvanecía la memoria, mis recuerdos de amor se desvanecieron y me vinieron a la mente cosas que no había notado en ese momento.
Era tan arrogante que ni siquiera miraba la comida que comía, y era tan exigente que, si se manchaba la camisa con agua, se la quitaba y la tiraba.
Quiero decir, el agua desaparece cuando se evapora.
No es como si hubiera sido café o caldo.
Eso no fue todo. Cuando él regresaba a casa, parecía que tenía que estar allí para aliviar su enojo. Si salía por algún asunto, nunca dejaba de bombardear mi teléfono con llamadas, armaba un escándalo y me decía que regresara de inmediato. Incluso si ese no era el caso, podía descubrir dónde estaba y venir personalmente tras de mí.
Sin embargo, cuando llegaba a casa, él me trata como si no estuviera allí y simplemente hacía lo suyo, entonces ¿por qué siempre está tan ansioso por regresarme a rastras de afuera si iba a ser así?
Yo nunca decía nada cuando él veía a Seoyoon u otros Espers, entonces ¿por qué tenía que conocer a todos los que yo conocía?
Fue realmente estúpido. Estúpido. Debería haberme dado cuenta de eso y maldecirlo en ese momento.
‘¿Por qué desperdicié mi vida por culpa de su exmarido?’
De todos modos, todavía tengo miedo de ese tipo de afecto, de verdad. Gruñí para mis adentros mientras pelaba las patatas. Las yemas ásperas de sus dedos me resultaban muy familiares, lo que también me sentí irritada. Me comí las patatas peladas y bañadas en sal.
Cuando Marie, que había ido a preguntar, me trajo un poco de azúcar, ya me había comido tres.
Como no podía soportar que quedara comida, me comí las seis patatas de la canasta sin parar.
“Bueno, después de todo son patatas con azúcar.”
Quedaba bastante azúcar, pero no quería pedir más patatas al vapor sólo para comerme el azúcar. Mientras golpeaba mi estómago hinchado, me levanté del sofá y caminé por la habitación, luego enrollé ligeramente mi bata y practiqué algunas patadas.
Fue sólo después de hacer varias patadas, una serie de patadas frontales, patadas laterales y patadas traseras, que mi estómago pareció relajarse un poco. Después de eso, me tumbé en la cama. Me decepcionó un poco no poder darle las buenas noches a mi familia, pero pensé que debería levantarme temprano mañana y ver sus caras primero.
Con practicada facilidad, apagué la luz de la lámpara con la familiar horquilla que no podía usar, miré hacia la suave luz de la luna y cerré los ojos. Me quedé dormida cuando mi conciencia se desvaneció, pero me desperté en medio de la noche con la leve señal de que alguien entraba a mi habitación.
Aunque apenas podía oír un sonido, sentí la intrusión de un extraño con un sexto sentido que había desarrollado durante un largo período de tiempo. Después de reencarnarme en este mundo, los únicos casos en los que alguien se colaba en mi habitación eran mi familia.
Sin embargo, ellos solo entraban con un ritmo un tanto apresurado que difícilmente podría considerarse una intrusión, y sólo se marchaban después de comprobar que yo dormía bien. La última vez que sucedió fue hace tres años.
Y mi familia entraba por la puerta, no por la ventana.
No pude escuchar ningún paso, pero a medida que la presencia se acercaba, silenciosamente saqué el katar que siempre llevaba encima. Los hábitos que no podía abandonar de mis días pasados en las fuerzas especiales me ayudaron.
Cuando finalmente la presencia se acercó, yo, que estaba escondiendo la cara debajo de la manta y la almohada, salté y balanceé mi katar. La hoja afilada raspó algo. Parecía haber fallado el objetivo, así que esta vez cambié de dirección y apuñalé una vez más.
Sin embargo, el intruso extendió sus brazos y me abrazó desde un lugar que no había pensado que podría atacar.
“Ja, Seohyun…” (Ciel)
“…”
Incluso me olvidé de respirar debido a la voz y al nombre que no debería haber escuchado.
“Como era de esperar, tenía razón…” (Ciel)
Volvió su cuerpo hacia mí con un tono de alegría y júbilo. Los ojos azules vistos de frente parecían fríos a la luz de la luna. A juzgar únicamente por la tenue luz de la luna, tenía razón. Fue mi error no haber pensado que él entraría a mi habitación.
Debería haber visto primero la cara del intruso al blandir el katar. Recuperé el sentido y le di un puñetazo en el estómago con la mano que no sostenía el katar. Aunque es posible que no pueda haberle causado daño, la brecha entre nosotros claramente se había ampliado.
Mientras me alejaba de él, Ciel me miró con una expresión extraña.
“¿Por qué me miras con semejante expresión?” (Ciel)
Supongo que puede ver claramente en mis ojos. Bueno, las habilidades físicas de un Esper son diferentes a las de una persona común.
Aparte de todo eso, no podía decir qué tipo de expresión estaba haciendo. Me sentí tan confundida que ni siquiera sabía en qué pensar.
‘¿Cómo diablos me reconociste? ¿Y cómo es posible que sepas que soy yo?’
Parece que todos mis pensamientos se revelaron a través de mis expresiones faciales. Vio mi expresión y respondió por su cuenta.
“¿Pensaste que no reconocería la guía de mi esposa?” (Ciel)
<•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•>
Nameless: Nos quedamos aquí.
Como había comentado en los comentarios de una de las otras novelas que traduzco, me voy de vacaciones por 2 semanas, motivo por el cual no habrá actualizaciones de ninguna de las novelas que manejo (EPP, DDMCV, PAQAMD, PESPUT, CRLOEX y ALTAS) desde la próxima semana hasta la quincena de Marzo aproximadamente…. Nos vemos.
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |