Episodio 2
“Lady Irina.”
Estaba en un gran problema. El oponente no era otra que la jefa de doncellas de este Ducado.
Rápidamente puse el slime debajo de la cama, tragué saliva, me levanté torpemente y respondió con calma.
“¿Qué está sucediendo?”
Aunque no le dije que entrara, la criada con expresión severa abrió la puerta y entró.
Aunque Irina era la hija biológica del Duque de Sordier, su comportamiento era natural porque se la consideraba alguien a quien se podía tratar descuidadamente.
‘En primer lugar, es una situación anormal que la Princesa de una familia poderosa resida en una vieja y ruinosa Torre casi como una prisión.’
Mientras miraba la expresión áspera de la jefa de doncellas, comencé a maldecir mentalmente a esta loca familia.
El Duque Sordier quería que su hija, Irina, fuera siempre agradecida y obediente a su padre, por lo que la hizo permanecer en la Torre y restringió sus movimientos.
Su intención era dejar en claro que la ropa que viste, la comida que come y el lugar donde duerme se le dan sólo con su permiso, y su cálculo era que sería más obediente si vivía una vida humilde.
‘En una palabra, es un tonto.’
Si lo pensaba más, sentía que yo, una persona buena, común y corriente, sólo tendría dolor de cabeza.
Descartando bruscamente al Duque de Sordier como un tonto, luego miré a la jefa de doncellas.
Ella abrió la boca y dijo sarcásticamente.
“Vine a informarle el horario de hoy. Debe asistir a una fiesta de té durante el almuerzo y repasar la etiqueta que estudió ayer por la noche.”
Asentí, escuchando a medias las palabras de la criada.
Honestamente, no podía concentrarme en ella.
‘Tarde o temprano.’
Vi al slime tratando de escabullirse desde donde estaba escondido a la sombra de la cama hacia un área soleada donde los ojos de la jefa de doncella podrían alcanzarlo.
‘Aunque es un regalo de mi hermano mayor, si me atrapan hospedando a un monstruo en el castillo, estaré en un gran problema, ¿verdad?’
Era una época en la que la guerra contra los monstruos estaba en pleno apogeo.
Mientras tanto, si descubren que la noble hija del Duque cría un monstruo. ¿No sería una vergüenza para la familia?
Me aclaré la garganta y aparté suavemente el slime con el pie calzado con zapatillas de interior.
Era como si le estuviera diciendo que se fuera y se escondiera allí rápidamente.
Pero en lugar de irse, el slime flotaba cerca de mi pierna.
Más allá de las zapatillas viejas y delgadas que me envolvían mis pies, algo se resbaló y sentí un toque sutil.
Me sentí momentáneamente avergonzada y jadeé.
“Lady Irina. ¿Qué está sucediendo?” (Jefa de Doncella)
Un tono desconcertado se pegó a mis oídos. La jefa de las doncellas era una persona perspicaz que llevaba mucho tiempo trabajando para la familia Sordier.
Me aclaré la garganta un par de veces ante la voz aguda y luego respondí.
Intenté ignorar la sensación fría del slime trepando por mis pies y traté de bloquear la vista de la jefa de doncellas.
“Ah. Vamos ahora mismo. ¿Deberíamos empezar con la fiesta de té?”
“Sí. El joven Mendel está esperando.” (Jefa de Doncella)
Unos segundos después de que la jefa de doncellas que informó fríamente el horario se diera la vuelta, respiré profundamente y contuve el aliento.
¡El slime que se había estado escondido debajo de la cama para evitarla, se deslizó en el bolsillo interior de mi vestido como si hubiera sido alertado en algún momento!
Afortunadamente, la criada que me dio la espalda no pareció darse cuenta.
‘¿Por qué este tipo se metió en mi bolsillo? ¿Qué intención tienes?’
Me pregunto si está intentando ocupar el lugar de una mascota.
‘Chico ambicioso.’
‘¡Pero no tengo ninguna intención de criar un monstruo como mascota!’
Parecía que, tarde o temprano, tendría que liberarlo.
Tomé una firme determinación e hice lo mejor que pude para ignorar la sensación del slime en mi bolsillo, gorgoteando con entusiasmo.
‘Primero que nada, vayamos a la fiesta del té.’
Si dejo el slime aquí, no sé a dónde irá, así que será mejor que lo lleve conmigo y lo cuide.
* * *
En el jardín de cristal dentro del Ducado de Sordier.
El invitado a la fiesta del té de hoy es el joven Mendel, una persona famosa por su charla ociosa y llena de vanidad.
‘Escuché que tiene la edad de Valentín, pero sus ojos ya están llenos de suciedad mundana.’
La estaba mirando con los ojos entrecerrados y sacudiendo la cabeza con brusquedad.
Por supuesto, si hubiera sido mi personalidad original, no habría podido mantener la calma. Sin embargo, el cuerpo de Irina seguía fielmente las reglas de etiqueta de forma inconsciente.
“Oh, Lady Irina.” (Mendel)
‘La voz era aburrida.’
Algo que he experimentado innumerables veces desde que poseí este cuerpo. Normalmente habría bostezado, pero hoy fue diferente.
Porque había un slime en mi bolsillo.
El slime jugó solo por un rato, rebotando y luego abrazó el volante del bolsillo interior de mi vestido.
La temperatura en el bolsillo se volvió tibia, pero a medida que el slime cambió, se volvió lo suficientemente fría como para hacerme sentir frío.
Era como si me estuviera consolando mientras soportaba está molesta posición.
Lo extraño fue que de alguna manera me sentí reconfortada por la presencia de este pequeño monstruo.
“Hoy también está extremadamente sombría, con muchas sombras sobre tu rostro.” (Mendel)
Los nobles con los que mi padre organizaba reuniones siempre me menospreciaban abiertamente y me criticaban sin dudarlo.
Por mucho que lo escuche con un oído y lo deje salir por el otro, no era un momento especialmente agradable.
‘Sin embargo hoy es increíble.’
Lo único que era diferente de lo habitual era que había un monstruo en mi bolsillo, pero era digno de confianza, como si tuviera un amigo confiable cuidándome las espaldas.
Cogí la taza de té, tomé un sorbo en la postura y el orden adecuado y sonreí levemente.
“Originalmente soy era una persona sombría. Todavía me es difícil seguir los comentarios del joven Mendel.”
No es que no lo sea, pero me sentía agobiada por el aspecto lúgubre de la grasa que goteaba del flequillo en forma de coma que cubría sus ojos.
Incluso si intento pensar en algo positivo, cuando veo esos ojos siniestros más allá del cabello, de repente vuelvo a la horrible realidad.
En el momento en que mis ojos se encontraron con los suyos, mi rostro se endureció rápidamente. Quizás pensando erróneamente que sus palabras habían funcionado, el joven Mendel volvió a murmurar.
“…Jaja. De hecho, siempre he conocido sólo damas preciosas, así que no sé cómo tratar con alguien que se comporta tan mal como Lady Irina.” (Mendel)
El Joven Mendel, frente mío, constantemente hacía comentarios sarcásticos sobre mí.
Ahora bien, por supuesto, esta es una situación ridícula. En general, los nobles solían maldecir cuando la gente juraba a sus espaldas, pero actuaban de manera llamativa frente a ellos.
‘Es completamente diferente a tratar con jóvenes normales.’
Ella no es una joven noble común y corriente. Irina Sordie es hija de una de las pocas familias nobles ducales contribuyentes del imperio.
Pero nadie mostraba el debido respeto delante de mí. Todas las personas que he conocido hasta ahora me han criticado e insultado.
La razón es sencilla.
Esto se debe a que el Duque de Sordier recogió a un noble de edad similar y le ordenó ‘lastimar a Irina Sordier.’
(N/T: Les seré sincera no entiendo… Por más que quiera domar a su hija, hasta el mas bajo barón puede amedrentarla si él la ha criado así, sin saber defenderse.)
Durante mucho tiempo, el Duque de Sordier había estado invitando a miembros jóvenes de familias nobles humildes del Imperio, que eran fáciles de silenciar, a lucir sus excentricidades para denigrar a Irina.
Su intención era darle a Irina, que era naturalmente débil de corazón, una vacuna con antelación para evitar que se desmayara cuando se encontrara con el notoriamente temible monarca de Sangre de Hierro, el Gran Duque Ruslan.
‘Gracias a que la jefa de criadas animó al joven a cruzar más la línea, se convirtió en una flagrante pérdida de autoestima.’
El Duque de Sordier fue tan minucioso que incluso impuso una prohibición a los jóvenes nobles para evitar que se filtraran rumores involuntarios sobre Irina.
Miré a Mendel con una mirada fría.
‘¿Crees que seré fácilmente derrotada?’
Mendel, que no conocía mis verdaderas intenciones, se burló de mí y soltó palabras inmundas con fuerza.
“Lady Irina es una ser humano inútil que sólo existe por el bien de un matrimonio político.” (Mendel)
Eran palabras que podrían haber resultado hirientes, pero ella era diferente de la tímida Irina, para quien el Duque de Sordier lo era todo en el mundo.
Soy una transmigrante.
Pero no puedo hacer un lío sin pensar en el futuro.
‘De todos modos, él también tiene los ojos en mis movimientos, así que yo también debería seguir sus movimientos.’
En un evento de firma de fans, decidí complacer a un ídolo masculino famoso por el movimiento de sus ojos.
Tenían un gran talento para detener cada palabra con unas pocas palabras, por eso debería emularlo.
Como fanático de los ídolos en mi vida pasada, fui víctima no solo una o dos veces de esos ojos podridos en movimiento, y pude imitar bastante bien el movimiento de esos ojos.
‘A ver. ¿Como lo hicieron?’
Borré el foco de mis pupilas y luego miré a Mendel y dije.
“¿Ah, de verdad?”
Mendel continuó su ataque con una sonrisa lánguida en respuesta a mi respuesta rígida sin altibajos.
“Para que una persona que será ofrecida en el mercado del matrimonio, tu rostro no es notablemente hermoso.” (Mendel)
“Wow, impresionante.”
“No tienes educación.” (Mendel)
“Wow.”
El poco discreto Mendel, que parecía satisfecho con mi respuesta poco entusiasta, levantó la comisura de su boca y murmuró.
“Ah, jovencita. Ahora que lo pienso, ¿adónde se han ido todos? Somos solo nosotros dos. Parece que las criadas también están fuera.” (Mendel)
Ante esa espeluznante sonrisa, cambié el movimiento de mis ojos por una mirada cruda.
‘La corazonada de Irina Sordier me decía que la situación era extraña.’
Todos los sirvientes que habían estado aquí antes habían desaparecido antes de que me diera cuenta, por lo que no pude oír ningún ruido a mi alrededor.
‘¿Adónde se han ido todos?’
Fue entonces cuando levanté las puntas de mis cejas.
Mendel puso los ojos en blanco con gravedad y extendió su mano hacia mí.
“Despedí a las criadas. Más bien, cariño. El escote en barco al menos está bien.” (Mendel)
“Ah, sí.”
‘A pesar de sus comentarios insultantes, nunca ha habido alguna personas que haya intentado tocarme así.’
‘Irina’ es una carta preciosa del Duque de Sordier que debe usarse estratégicamente en un matrimonio político, por lo que no debe tener ningún rasguño.
Pero las cosas parecían un poco diferentes ahora.
Para mi sorpresa, la mano de Mendel casi tocó mi escote.
Fruncí el ceño y me recosté contra el respaldo. Y luego fruncí abiertamente el ceño.
A pesar de que mostré mi expresión de rechazo, su mano siguió persistiendo.
“Si nos casamos, tendrás que parir al menos dos hijos.” (Mendel)
(N/T: Agárrenme que vomito…)
Tragué saliva y miré fijamente sus brillantes ojos rojos.
Mientras estaba en el silencio, sus dedos se deslizaron lentamente por mi escote hasta mi clavícula.
“Dado que la jefa de criadas nos ha concedido espacio en soledad a los dos, deberíamos acercarnos un poco más…” (Mendel)
‘La jefa de criadas finalmente hizo el trabajo. No puedo creer que me haya dejado sola con ese criminal en potencia.’
‘Calmémonos.’
Si le doy la vuelta a esta situación, seré yo quien sufrirá el mayor daño.
Estoy enojada, pero sentí que debía tomarlo con calma.
“Déjame.”
‘Oh, mi personalidad está muerta.’
Entrecerré los ojos cuando vi que la cara de Mendel se puso roja después de escuchar una sola palabra.
“Equivocado… Creo que escuché algo. ¿La joven hija del prestigioso Duque ahora me está lanzando insultos llenos de odio a mí?” (Mendel)
Eché un vistazo rápido a mi alrededor.
Ahora que estoy aquí, agradezco que él se haya encargado de despedir a las criadas por su cuenta.
Después de confirmar que no había nadie alrededor, incliné mi cabeza torcidamente e hice una mueca sombría. Y le di una muestra de lo que es la blasfemia verdaderamente repugnante.
“¡$#@!$%@%@%!”
Abrió mucho la boca. Quizás por eso sentí náuseas.
“…Ve a cepillarte los dientes. Hijo de puta. Apestoso.”
Después de hablar, me sentí un poco triste. ¿Es esta la única manera de responder? ¿Debería dejarlo solo así?
‘¿Soy una debilucha sin poder? ¿Porque no hay nadie aquí que esté de mi lado?’
‘Por ahora decidí vivir como una rata muerta, pero no soporto esa cara. ‘¡Necesito golpearlo!’
Apreté los puños con fuerza.
Hoy te sacaré uno de tus dientes frontales y lo reemplazaré con un implante.
Más tarde, ya fuera castigada por el Duque de Sordier o azotada por la jefa de la doncellas, tengo que disuadir y enseñar a doblegarse a este criminal en ciernes.
Fue justo cuando estaba a punto de blandir mi puño con determinación.
El slime escondido en el bolsillo interior de mi vestido se calentó como una compresa caliente.
La temperatura era tan alta y estaba lo suficientemente caliente como para quemarme por lo que recobré el sentido.
“¿Qué? ¿Qué es esto…?”
Presa del pánico, el puño que estaba a punto de golpear a Mendel se detuvo en el aire.
<¡Flushhhhh!>
En ese momento, el slime en mi bolsillo escapó rápidamente afuera sin darme tiempo para atraparlo y saltó en una curva parabólica.
… ¿A dónde?
“¡Miu!” (Slime)
El lugar hacia donde se dirigía el slime mientras hace lindos sonidos…
“¿Eh?”
Era la inmunda cara de Mendel.
Avergonzado, hizo un ruido audible y rápidamente agitó la mano que tenía extendida hacia mí.
Un slime del tamaño de la palma de una persona extendió su cuerpo y cubrió todo el rostro de Mendel.
Parecía muy avergonzado, tal vez porque tenía la visión bloqueada.
Yo también me levanté sorprendida y grité sin darme cuenta.
“¡Qué pasa, ese es…!”
Tenía miedo de que ese tipo Mendel se quitara el slime por la fuerza y que el slime saliera lastimado.
Sin embargo, se desarrolló una situación inesperada.
De repente Mendel empezó a torcer su cuerpo.
Como era un hombre bastante robusto, pensé que sería capaz de eliminar rápidamente el blando slime.
Era simplemente un suave slime que chapoteaba pegado a su cara.
(N/T: El Slime pensaba… a mi mujer nadie la toca…)
Sin embargo, Mendel simplemente gimió y luchó como si sintiera dolor. Como si hubiera sido envenenado por un monstruo.
“Gr, Grrrr…”
Me quedé congelada como una mangseabuk* frente a él.
(N/T: * Fiel esposa / legendaria que murió y se convirtió en una piedra esperando a su esposo.)
Finalmente, Mendel, o más bien el cuerpo del posible criminal, se deslizó hacia atrás junto con la silla.
Luego, como si el slime hubiera completado su misión, se apartó de la cara de Mendel y saltó fácilmente y aterrizó sobre la mesa.
Al mismo tiempo, nuestras miradas se encontraron.
‘No, espera un minuto. ‘¿No debería poder hacer contacto visual con el slime? ¿Definitivamente los slimes no tienen ojos?’
En el cuerpo del slime, que era infinitamente pálido, aparecieron ojos como frijoles negros.
Esos ojos del tamaño de un frijol empezaron a brillar cuando me vieron.
Brillaban como si estuviera lleno de luz solar.
Nameless: Espero que les haya gustado, esta novela la traduciré los Domingos porque va a reemplazar a ‘Abandonaré el Cargo de Emperatriz’. Por ahora avanzaremos poco, hasta que termine los extras de AECDE.
Se han dado cuenta que esta parte no ha salido en el manhwa… ¿O es que me he saltado algún capítulo?
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |