Episodio 3
‘¿Por qué de repente tiene ojos?’
‘Además, ¿por qué te brillan los ojos?’
‘¿Me estás pidiendo que te elogie?’
Dije sin dejar de mirarlo con recelo.
“Mmm, … ¿Buen trabajo?”
Parece que he acertado, viendo su cuerpo azul brillante dando vueltas sobre la mesa.
Era como si estuvieran bailando de emoción.
Mientras miraba al slime con una sonrisa en los ojos, el abusador que yacía despatarrado, no, Mendel, que había estado acostado, se levantó furtivamente.
‘¿Te levantaste más rápido de lo que pensé, criminal?
Apreté los puños y miré a Mendel.
La posibilidad de que ese bastardo causara un alboroto por lo que pasó hace un rato… Es casi del 100%, ¿verdad?
De todos modos, si quiere protestar, estoy pensando en golpearlo con el puño y hacerlo desmayar de nuevo.
“Arghh… Puaj.” (Mendel)
Se levantó jadeando y emitió un sonido como si tuviera flema hirviendo en su garganta como si se hubiera convertido en un monstruo. Luego rápidamente se sentó en una silla y se frotó los ojos. Observé en silencio sus feos rasgos y entrecerré los ojos mientras él mataba el sonido.
‘¿Por qué es así? ¿Realmente necesito extraerle uno de esos dientes frontales? ¿No puedes hablar?’
Finalmente, después de hacer extraños ruidos de llanto durante mucho tiempo, apartó las manos de sus ojos.
Rápidamente cogí al slime antes de que mirara hacia aquí y lo puse en mi bolsillo. Luego se aclaró la garganta y centró su atención en mí.
“¿Qué pasa, joven Mendel?”
“Oh… Nada ¿Qué sucede?” (Mendel)
Una actitud inesperadamente educada.
Lo miré con ojos llenos de sospecha y respondí bruscamente.
“¿Qué sucede?”
“¿Por qué estaba acostado…?” (Mendel)
‘¿Estás fingiendo no recordarlo porque te da vergüenza o realmente lo has olvidado?’
Decidí interrogarlo para determinar la verdad. Cruzando los brazos frente al pecho, arqueé una ceja.
“¿Realmente no recuerdas por qué estabas acostado?”
“Así es…” (Mendel)
“Mis recuerdos son confusos. Bueno, más que eso, de alguna manera parece que necesito disculparme con la dama… ¿Por qué?” (Mendel)
No perdí la oportunidad y respondí en tono arrogante.
“En ese caso, lógicamente debes disculparte según la voz de tu corazón.”
“¡Sí! ¡Lo lamento!” (Mendel)
‘¿Cres que es suficiente disculparte, hijo de puta?’
Pensé para mis adentros mientras lo miraba fríamente, mientras él de repente se inclinaba.
‘Tu muerte está confirmada, una vez que gane fuerza.’
Escribiste una nota de muerte, eso es todo.
Lo despedí, mientras él decía por sí solo.
Para mi sorpresa, Mendel no protestó sobre mí y no parecía que haya mucho en el informe que presentó al Duque de Sordier.
No se envió ninguna carta ni nada por separado.
Era como si hubiera olvidado por completo que había sido atacado por el slime.
* * *
“¿Puede un slime hacer un lavado de cerebro?”
Cuando regresé a la torre, miré al slime con ojos llenos de duda.
No importa cómo lo mire, no parecía que Mendel estuviera mintiendo. Realmente parecía no tener ningún recuerdo y se disculpó conmigo con rigidez, como si estuviera siendo manipulado por alguien.
Como no hubo otras variables, solo pudo deberse al ataque del slime.
Aunque los slimes son monstruos, nunca he oído hablar de que utilicen lavado de cerebro u otros métodos para controlar a los humanos.
Además, Mendel es un mago a pesar de que sólo tenía tres círculos. Es posible que estuviera subyugado por este pastel de arroz glutinoso del tamaño de la palma de mi mano, no, ¿un slime?
“¿Qué poderes tienes?”
Los slimes… Escuché que definitivamente son monstruos del nivel más bajo, pero hay algo sospechoso para ser un ‘un monstruo cualquiera*.’
(N/T: *Usan la palabra coreana: 잡몹 <janmop> que puede significar mafia miscelánea, multitud.)
‘¿Qué demonios eres?’
Coloqué al slime en mi mano y lo miré a los ojos con atención, como si estudiara un sujeto de experimento.
“¿Entonces me entiendes?”
El slime sacudió la parte que pensaba que era su cabeza.
‘Creo que dice que no entiende…’
¿Es posible que un monstruo que no puede entender lo que se le decía, negar con la cabeza? ¡Me quedé en silencio!
Entrecerré los ojos y le hablé al slime.
“Oh, adorable.”
Ante mis palabras, el cuerpo azul se volvió rojo brillante y cayó por debajo de mi palma.
‘¿Después de todo, entiendes?’
Bueno, entonces sólo tal vez.
“¿Puedes hablar?”
Una expresión taciturna apareció en sus ojos, que eran como frijoles negros llenos de luz solar.
‘Estoy segura de que dijiste Mu antes. ¿Escuché mal?’
“En primer lugar, ¡lo hiciste bien hoy, Slime!”
El slime, que bajó los ojos como si estuviera evitando el contacto visual, comenzó a saltar sobre mi palma nuevamente.
‘Así de emocionado estás.’
Yo también estaba tan emocionada que me reí en voz baja, hurgando un punto debajo de los ojos danzantes del slime, en lo que supuse que era su mejilla.
“Necesito enviarte a otro lugar antes de que las criadas te atrapen…”
Cuando pensé en enviarlo, me vino a la mente Valentín, que me había regalado slime.
Pero realmente no importó. Para empezar, mi hermano no estaba muy interesado en mí. Dijo que solo me estaba dando cosas que había recogido en algún lugar, y después de darme el regalo, ni siquiera miró hacia atrás.
Ha pasado mucho tiempo desde que la jefa de doncellas, que se enteró de ese hecho, se tragó todas las piedras raras que mi hermano mayor me había dado.
“No puedo simplemente liberarte en cualquier lugar…”
Mientras pensaba qué hacer con el slime, mi estómago gruñó.
“Tengo hambre.”
Gracias a mi deber como dama de no ser codiciosa con la comida, ‘Irina’ casi muere de hambre.
¿Quién me creería si le dijera que los aperitivos en la fiesta de té y el té que se sirve con él es todo lo que como en un día?
“¿Estar hambriento es un poco duro?”
Me froté el estómago, que seguía haciendo gruñidos, y dejé caer los hombros.
“¿Qué comes para vivir?”
“…”
“Oh, no puedo hablar.”
… Primero, sería mejor conocer las características de la raza llamada ‘Slime’.
Es una forma de olvidar el hambre, y al mismo tiempo hablar.
“Puedes moverte en los alrededores de la torre hasta cierto punto.”
Aunque he sufrido abuso en nombre del entrenamiento de novia como medio de matrimonio concertado. Cada vez que salgo de la torre y camino, me siguen miradas despectivas a cada paso que doy, pero afortunadamente, sólo puedo salir del castillo y entrar y salir de la biblioteca del interior.
En primer lugar, Irina en el original era muy tímida y siempre estaba confinada en la torre bastante asustada, por lo que no parecía haber necesidad de asignar personal de vigilancia.
‘Pobre Irina.’
Me estiré y metí al slime en el bolsillo interior de mi vestido.
El slime entró silenciosamente como si fuera su propio hogar. Parecía emocionado mientras se movía en mi bolsillo, como un cachorro que sale a pasear. Escuché un claro ‘Miu Miu’, creo que lo escuché reír alegremente.
‘Debe ser una alucinación auditiva.’
* * *
Entré a la biblioteca de la familia Sordier con el slime.
El Duque de Sordier tenía una biblioteca central adjunta en el edificio principal y una biblioteca separada ubicada cerca de la torre.
La biblioteca separada que visité estaba ubicada muy lejos en una esquina del Ducado por donde no entraba ni salía mucha gente y hoy tampoco había visitantes.
Sintiéndome afortunada, me acerqué sigilosamente a los libros relacionados con monstruos, y el bibliotecario me miró de reojo.
‘Tal vez sea porque es la primera vez que ve a la Princesa, parecía un poco sorprendido.’
El bibliotecario que hizo contacto visual conmigo rápidamente escribió algo con una pluma que tenía en la mano.
Probablemente es para informar de mi visita al Duque de Sordier.
Porque ‘Irina’ nunca debe adquirir más información de la que le permite el Duque de Sordier.
Aunque me brinda todo tipo de educación avanzada de alta calidad para convertirme en la ‘Gran Duquesa de Ruslan’, odia la idea de que yo piense por mi misma y me mueva con mis propios deseos.
‘Duque Sordier, te odio de nuevo.’
Pensando en él, fruncí el ceño.
Bueno, dado que es un tipo así, la visita de hoy a la biblioteca podría resultar bastante sospechosa para el Duque de Sordier.
De clase superior. No creo que haya nada de slime en este lugar.
Pero, afortunadamente, no hace mucho, mi tutor, Paulen, me regañó diciendo: ‘Si tienes cerebro, haz tu propia investigación sobre el Gran Duque Ruslan.’
‘Si me preguntan más tarde, diré que lo visité para obtener información sobre el Gran Duque Ruslan.’
Entonces, incluso si se envía un informe al Duque de Sordier, todo lo que tengo que hacer es mirar libros que tengan un nivel razonable.
Como era de esperar, el bibliotecario no me detuvo. Simplemente miraba de soslayo y me espiaba con mirada punzante.
Gracias a la escasa vigilancia, pude permanecer un rato en un rincón y explorar qué libros había sobre monstruos.
[‘Lectura sobre monstruos de nivel superior’]
Es de clase superior. No creo que haya nada sobre slimes aquí.
[‘Historia de la Guerra de los Monstruos Imperiales’]
Tampoco creo que este sea el caso.
[‘Gran Duque Ruslan, líder de la gran guerra contra los monstruos’]
Este trata la historia de mi futuro marido.
“Uf, Bien, el Gran Duque Ruslan.”
Tiene poder, dinero y si consigue a la protagonista femenina en el futuro, lo tendrá todo, incluido el amor.
En mi corazón, me sentía celosa, no celosa, pero en ese momento, el slime saltó en mi bolsillo.
Metí al slime en mi bolsillo interior adecuadamente y luego me concentré en la estantería de nuevo.
Después de buscar en vano por un tiempo, pude encontrar un libro titulado: [‘Diccionario de monstruos del norte: desde Slimes hasta Golems.’]
‘¿Un diccionario de varios monstruos? Está apropiadamente relacionado con el Gran Duque Ruslan y también habla de los slimes.’
El problema es que el libro está ubicado en la posición más alta, cubierto de polvo blanco.
Tanto es así que, aunque me levanté sobre las puntas de mis pies, no puedo alcanzarlo.
‘Oh, ¿cómo puedo sacar ese libro?’
No hay escalera, por lo que no puedo bajarlo yo misma.
Levanté la barbilla y miré el lomo del libro con el título escrito, sumida en mis pensamientos.
Desperdicié así varios minutos sin ningún beneficio.
Alguien me agarró del hombro mientras estaba con la guardia baja.
La fuerza de agarre hizo que me doliera el hombro. Dejando escapar un débil gemido, volví la cabeza hacia la persona cuya mano sostenía mi hombro.
•❅──────✧❅✦❅✧──────❅•
Nameless: Chicos, hoy no se que me ha pasado, les juro que la traducción y corrección de esta novela es difícil y no puede avanzar mucho…
| Anterior | Novelas | Menú | Siguiente |