Episodio 4.11
“Riel, ¿estás bien?” (Hannah)
“Sí.”
Hannah escaneó mi cara. No pude manejar bien mi expresión, así que bajé la cabeza sin razón.
“Tu tez está pálida.” (Dios)
“Oh, estoy conmocionada.”
“Bueno, es un shock ver algo así en la mañana. No sé quién hizo eso, pero animémonos mientras comemos algo delicioso.” (Hannah)
Mientras Hannah hablaba, Hans bajó. Tenía una gasa en la mejilla y un vendaje en la mano.
“¿Qué ha pasado?” (Hans)
“Alguien mató al gato de Riel.” (Hannah)
“¿Qué?” (Hans)
Fue una respuesta genial para alguien que atrapó ratones para el gato anoche.
“Lo siento.” (Hans)
Hans se humedeció los labios y se sentó junto a Hannah. Traté de no hacer contacto visual con los que estaban sentados frente a mí.
“¿No es ese el gato con el que te habías encariñado? Debes estar muy desconsolada. ¿Quién diablos podría hacer algo así?” (Hannah)
“Es solo un gato callejero.”
“No, pero…” (Hannah)
“No estaba tan apegada a él. Así que no tienes que preocuparte por eso.”
Mi voz temblaba ligeramente, pero estaba claro lo que quería transmitir. Como me resistía a mencionar más al gato, Hannah, naturalmente, mantuvo la boca cerrada.
Mientras ordenaban el desayuno, encontré un tema diferente y hablé. Luego se sirvió la comida y bajó Marissa. Parecía normal después de beber mucho anoche.
“Descansaste bien hoy.”
“¿Por qué estás hablando de descanso de repente?” (Marissa)
“Porque dijiste que el sacerdote viene a más tardar esta noche. No queremos cruzarnos, así que descansemos aquí hoy.”
(N/T: recuerden que son los sacerdotes quienes hacen el proceso de verificación para que se convierta en Cazador de monstruos.)
Marissa, que me dirigió una breve mirada, se sentó a mi lado. Yo Fingí comer.
“Entonces, ¿qué pasa con ese monstruo?” (Hannah)
“Tendré que lidiar con eso mañana.” (Marissa)
“Si los aldeanos te escucharan, nos arrojarían piedras primero.” (Hannah)
Como si fuera consciente de los oídos que las rodeaban, Hannah murmuró en voz baja.
“He estado prestando atención a sus comentarios desde ayer. Si tomamos un descanso hoy, estoy segura de que chismearán a nuestras espaldas diciendo que estamos descansando mientras tomamos el dinero público.”
“Ese tipo de chisme no dura un día o dos.” (Marissa)
Respondiendo como si se tratara de algo trivial, Marissa pidió un trago a plena luz del día. Significaba que sin importar lo que dijera Hannah, se tomaría el día libre.
“Por cierto, capitán. Después de todo, ¿no podríamos simplemente comprobar sus habilidades antes de que lleguen? No puedes convertirte en un cazador de monstruos si no comprueban tus habilidades. ¿Cierto?” (Hannah)
“… Sí.” (Marissa)
Marissa, que bebió su cerveza de un trago, miró a Hannah con el ceño ligeramente fruncido.
“Entonces, ¿qué tal comprobar las habilidades de Riel atrapando a ese monstruo?” (Hannah)
“Pero…” (Marissa)
“Es para comprobar cuánta inmunidad tiene contra los monstruos y cuáles son sus habilidades físicas. ¿No sería mucho menos costoso actuar como cebo que pedirles que destruyan el núcleo en primer lugar?” (Hannah)
“Hannah, tienes razón, pero lo importante es comprobar sus habilidades frente a los sacerdotes, así que no hay necesidad de confiarle a la señorita Riel una tarea tan pesada.” (Marissa)
En contraste con la postura cautelosa de Marissa, Hannah tomó la iniciativa. Yo, que había estado escuchando en silencio su conversación sobre mí, abrí la boca.
“Dijiste cebo.”
Mientras mi suerte flotaba, pude sentir a Marissa, que estaba sentada a mi lado, ponerse rígida. Fingiendo no darme cuenta, seguí hablando.
“También tengo un fuerte deseo de ayudar como cazador de monstruos.”
Entonces Hannah y yo hicimos contacto. Ella se reía, parecía feliz.
“Si está bien, ¿puedo escuchar más al respecto?”
A primera vista, parecía que no todos estaban de acuerdo.
Tal como quería, la grieta sacó voluntariamente el cuello, sabiendo que era una trampa. Cuando mostré mi interés, la alegría y la tristeza se mezclaron claramente. Hans era el único que permanecía despreocupado aquí.
“Entonces escuchemos y decidamos por nosotros mismos. Si crees que es imposible, puedes negarte.” (Hannah)
Asentí con la cabeza ante las palabras de Hannah.
“Hannah.” (Marissa)
“¿Qué pasa, capitán?” (Hannah)
“¿Qué diablos estás pensando?” (Marissa)
Después de la comida, tan pronto como Shriel subió a su habitación, Marissa sujetó a Hannah por el hombro. Hannah frunció el ceño ligeramente mientras el apretón ganaba gradualmente fuerza inconscientemente. Mientras ella gemía, Hans, que estaba a su lado, puso su mano en el dorso de la mano de Marissa.
“Hans, el capitán parece tener algo que decirme, así que no te quedes aquí y sigue a Riel.” (Hannah)
Una corriente de aire desagradable se arremolinó. Hannah, que estaba en el centro de todo, golpeó juguetonamente a Hans y escupió esas palabras. Hans, que miraba a Marissa y Hannah, siguió a Shriel escaleras arriba como si no pudiera evitarlo.
“Capitán, ¿qué está pasando?” (Hannah)
“Creo que no has escuchado que el segundo Joven Maestro de la familia Lynne está visitando este lugar hoy. ¿Pero por qué? ¿Por qué se te ocurre ir a atrapar monstruos?” (Marissa)
Marissa trató de persuadir a Hannah, bajando la voz por si alguien la escuchaba. Hannah, que había estado escuchando sus palabras en silencio, se rió y dijo:
“Oh, ¿me sostuviste para hablar de eso? …Capitán, ¿no recuerda que esa niña dijo tranquilamente que perdió la memoria?” (Hannah)
“…” (Marissa)
“Ella es una niña. Una niña que nunca parpadea incluso mientras miente.” (Hannah)
‘Miente casualmente, casualmente rompe el corazón de la gente.’ (Hannah)
Como una persona que ha estado observando durante mucho tiempo, naturalmente apuntó a una grieta.
“¿Qué tipo de reacción crees que haría si le dijéramos a esa niña inteligente que tenemos que quedarnos varadas en el pueblo hoy? En cuanto note que nuestro comportamiento es diferente al habitual, está claro que intentará escapar.” (Hannah)
(N/T: Michi… Vienen del lado de la Duquesa de Lynne y es una trampa.)
Las palabras de Hannah fueron lo suficientemente persuasivas.
Marissa también había hecho todo lo posible por comportarse con normalidad desde que se dio cuenta que Shriel era la persona que la familia ducal de Lynne estaba buscando.
“…Es un gran problema que la familia Ducal se mueva directamente, pero si cometes un error, es el final para ti y para mí. Mantengámosla distraída primero.” (Marissa)
Tan pronto como le dijeron que retuviera a Shriel primero, Hannah no pudo evitar reírse.
[“Pueden cortarle las extremidades o dejarlas a medias, simplemente captúrenla viva. En cambio, nunca se debe tocar su cuerpo. Ella es una perra muy inteligente, así que no escuchen nada de lo que diga.”]
Fue una orden enviada en secreto a todos los cazadores de monstruos hace medio año. También fue una directiva que naturalmente olvidó porque nunca había conocido a nadie que coincidiera con esa descripción hasta ahora.
“Si no lo hubiera mencionado primero, habrías olvidado la orden de arriba y la habrías dejado ir en vano. ¿No es una situación en la que deberías estar agradecida en lugar de criticarme?” (Hannah)
“Para alguien que la hizo sospechar de nosotros al contar la torpe mentira de que venía del mismo orfanato, estás bastante segura.” (Marissa)
“No estoy mintiendo.” (Hannah)
Hannah, que lo negó en forma decidida con un semblante serio en su rostro, dejó escapar un suspiro emocionado.
“Ya lo debes haber olvidado. Si aún no lo has recordado, te lo haré recordar.” (Hannah)
“No seas tonta. Tú eres la que debe irse.” (Marissa)
“Es una tontería. Fue la noble Duquesa quien dijo que estaba bien cortarle las piernas. ¿No significa eso que no somos responsables si rompemos un juguete mientras jugamos con él?” (Hannah)
“Hannah.” (Marissa)
“Es una broma, una broma. ¿Por qué me miras con una expresión tan seria?” – Hannah sonrió y agitó la mano.
“Solo me despediré de una amiga con quien me he reencontrado después de mucho tiempo. No te preocupes, nunca tocaré su cuerpo.” (Hannah)
Marissa todavía miraba a Hannah con sospecha. Sin embargo, Hannah encontró esa mirada como si fuera injusto.
“De verdad. ¿Cuántos años llevamos juntas y no me crees?” (Hannah)
‘No podía creerle, justo porque teníamos tiempo juntas.’ (Marissa)
Marissa miró a Hannah con una expresión severa en su rostro. No dijo mucho, pero su mirada transmitió lo que Marissa quería decir.
“En lugar de eso, capitán, relaje los hombros.” (Hannah)
Pero a Hannah no le importó y le dio un abrazo a Marissa.
“Si caminas con esa cara, me temo que yo también huiré.” (Hannah)
“Tú ahora…” (Marissa)
“En momentos como este, debes sonreír.” (Hannah)
Hannah levantó su piel con los dedos y le dio una extraña sonrisa. A pesar de que estaba destinado a hacerla reír, cuando no hubo respuesta, se quitó la mano de la cara.
“Es Riel quien estuvo de acuerdo conmigo. No puedo echarme para atrás ahora, así que iré a prepararme para la caza.” (Hannah)
Emocionada, Hannah tarareó al pasar junto a Marissa.
En el salón sólo quedó Marissa quien suspiró profundamente.
Nameless: Hoy ha sido feriado en Perú y cuando es feriado me es difícil avanzar, sumado a que estoy muy resfriada desde el Viernes de la semana pasada. Solo 1 capítulo esta semana.
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |