Capítulo 11
Entre el tiempo y el espacio
Cuando Zhou Xiao Zhuan llega a la parte superior de las escaleras, ve a Han Chen parado al lado de la pared fumando.
Zhou Xiao Zhuan todavía tiene un poco de miedo de este gran detective, pero lo respeta mucho. Deja de lado su personalidad descuidada habitual cuando habla con Bai Jin Xi y camina hacia él correctamente. Entrega la información, «Super Detective Han, estos son los detalles de cuatro sospechosos adicionales».
Han Chen le quita los archivos mientras sostiene su cigarrillo entre los dedos, «Mm».
Se da la vuelta y entra en la habitación. Zhou Xiao Zhuan piensa por un minuto y dice: «Sobre eso… Súper detective Han».
Han Chen gira la cabeza hacia un lado para mirarlo.
«Nuestra líder tiene un poco de mal temperamento, pero es muy agradable y muy bien informada. Ella siempre te ha admirado mucho», dice rápidamente, «así que por favor no te preocupes».
Han Chen lo mira, no dice una palabra y entra en la habitación.
Zhou Xiao Zhuan se aleja alegremente, creyendo que ha ayudado al Líder a halagar a este gran detective.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Él empuja la puerta para abrirla; la habitación es tranquila. El sol brilla en sus ojos.
Han Chen levanta la cabeza y ve una figura alta parada junto al escritorio de Bai Jin Xi e inclinada sobre ella. El sol brilla sobre los dos; apenas puede ver el refinado perfil lateral de Xu Si Bai acercándose a la mejilla de Bai Jin Xi.
Probablemente no pensó que alguien entraría repentinamente en la habitación a la hora del almuerzo; Xu Si Bai vuelve la cabeza al instante.
Sus ojos se encuentran.
Han Chen camina hacia su escritorio y se sienta sin ninguna expresión. Tira los archivos sobre el escritorio.
Para empezar, la oficina no es grande, por lo que sus escritorios están a solo un metro de distancia. Xu Si Bai mira a Han Chen y lentamente se endereza. Es solo que su hermoso rostro está ligeramente rojo.
Han Chen baja la cabeza y comienza a leer los archivos como si el hombre frente a él no existiera.
«Ughhhh…» Un suave sonido de llanto de repente rompe el incómodo silencio en la habitación.
Los dos hombres miran hacia la persona que está haciendo el ruido: Bai Jin Xi.
El sol brilla directamente sobre su rostro; una cara que es pálida y suave como el jade. Sus cejas oscuras se arrugan ligeramente. Su expresión parece triste; una gota de lágrima corre lentamente desde su ojo acompañada por el sonido del llanto en su sueño.
Xu Si Bai está un poco preocupado. Se acerca a ella, se inclina y la mira fijamente. Justo cuando quiere secarle las lágrimas con la mano, una voz impasible se enciende: «¿Ella ya está llorando, y sin embargo todavía quieres besarla?»
Xu Si Bai se congela y levanta los ojos para mirarlo. Pero Han Chen todavía tiene la cabeza gacha leyendo los periódicos. Parece despreocupado, como si no le importara lo que sucede en la habitación.
Xu Si Bai extiende su mano y se seca la lágrima de todos modos. Bai Jin Xi, que todavía está en sus sueños, parece ser capaz de sentir la comodidad del mundo exterior; Ella murmura algo suavemente, sus cejas se relajan y deja de llorar.
La puerta se abre de nuevo con un fuerte golpe. Zhou Xiao Zhuan está aquí.
Inmediatamente se da cuenta de que el Líder duerme pacíficamente mientras un hombre está sentado y el otro está de pie en silencio. Se siente un poco extraño, pero no piensa demasiado en ello. Le sonríe a Xu Si Bai, lo saluda suavemente y pone el archivo en su mano sobre el escritorio de Han Chen, «Super Detective Han, hay uno más».
Xu Si Bai recoge las loncheras, se da la vuelta y se va. De repente se detiene en la puerta y grita: «Xiao Zhuan».
«¿Hm?» Xiao Zhuan lo mira rápidamente.
«Cuida bien de tu líder», dice, «No dejes que nadie… la intimide”.
Zhou Xiao Zhuan está un poco sorprendido. Han Chen también levantó los ojos para mirarlo.
Xiao Zhuan echa un vistazo a Han Chen en secreto y dice en su corazón: ¿Quién puede intimidar al Líder? La única persona que la ha estado intimidando durante los últimos días es la que está justo frente a ella. ¿El investigador forense Xu está celoso, o está resentido, o está molesto por algo?
Se ríe sin revelar sus emociones, «El investigador forense Xu puede estar seguro. Definitivamente la cuidaré bien».
Xu Si Bai se va. Zhou Xiao Zhuan también regresa a la oficina más grande para ocuparse de otros asuntos. Han Chen se sienta solo en la habitación, echa un vistazo a Bai Jin Xi, que todavía está dormida, y continúa leyendo los archivos de los sospechosos.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Bai Jin Xi está teniendo un sueño nuevamente.
El bosque brumoso y la cascada golpeando. La hierba húmeda yace bajo sus pies.
Él está sentado bajo la caída como antes, mirándola en silencio.
«¿Quién eres?», pregunta ella.
Pero no responde hasta que su par de ojos marrones oscuros se vuelven lentamente llorosos.
«Casémonos después de graduarte», murmura la voz de un hombre profundo en su oído, «No me casaré con nadie más que contigo en mi vida».
Bai Jin Xi lo mira fijamente y lentamente revela una sonrisa.
También comienza a sonreír lentamente.
De repente, Bai Jin Xi escucha a una mujer llorando en voz alta.
Ella mira a su alrededor pero no ve a nadie más. Cuando ella se da la vuelta, él ya ha desaparecido.
La densa niebla la rodea, lo que dificulta ver de lejos.
De repente se da cuenta de que ella es la que llora.
Es ella, Bai Jin Xi, quien está parada en el bosque vacío como un cementerio, llorando con el corazón abierto.
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Los sueños son un reflejo de la realidad.
Los sueños son una forma de liberarte inconscientemente.
Pero si una vez amó a alguien tan profundamente y ha sufrido muchas dificultades por él, ¿por qué nunca ha pensado en él en estos años? ¿Por qué ha olvidado todo sobre él por completo?
⭑✻⭒✼⭒✻⭑
Bai Jin Xi abre los ojos lentamente.
Lo primero que aparece a la vista es el techo familiar, luego la silla, la pizarra y la computadora… Es solo que está muy oscuro.
¿Se ha puesto el sol?
Se seca las lágrimas y se sienta.
Ella está un poco sorprendida una vez que lo hace.
El sol aún no se ha puesto. Es solo que alguien ha bajado las cortinas, oscureciendo la habitación. Han Chen está sentado en un rincón oscuro con la espalda recta, pero su rostro no es visible.
Las loncheras que estaban en su escritorio se han ido. Xu Si Bai ya se ha ido.
Bai Jin Xi se sorbe la nariz y no dice nada.
¿Por qué este tipo actúa sombrío y tranquilo cuando aún es de día?
Desde el primer día que lo conoció, parece estar siempre sombrío.
«Bai Jin Xi», de repente la llama por su nombre; su voz es baja.
«¿Qué?», Su voz es un poco áspera por llorar en este momento. Hablar en la habitación oscura de repente la hace sentir vacía.
«¿Has terminado de llorar?», pregunta.
Bai Jin Xi está atónita.
Realmente la vio llorar. Tan vergonzoso.
«Te ayudaré a resolver este caso».
Bai Jin Xi está un poco sorprendida. Después de un momento de silencio, ella pregunta: «¿Por qué estás siendo tan amable? ¿Cuál es la condición?»
«Jaja…» se ríe, y luego dice con calma: «La condición es que tienes que ayudarme a hacer una cosa».
«¿Qué es?»
«Un asunto privado».
Bai Jin Xi piensa por un minuto.
«Está bien», responde ella simplemente.
Han Chen inclina la cabeza y enciende un cigarrillo. Las chispas de fuego bailan entre sus dedos, y no vuelve a hablar.
Bai Jin Xi se pone de pie, extiende las manos y levanta ligeramente las cortinas. Swoooosh– la habitación se ilumina de nuevo mientras la deslumbrante luz del sol de la tarde salta dentro. Debe haber sido demasiado repentino; ve a Han Chen, que está sentado junto a la ventana, girar ligeramente la cabeza hacia un lado.
Bai Jin Xi lo mira y está un poco sorprendida.
Su nariz está cubierta con una fina capa de sudor. Su hermoso rostro parece terriblemente pálido, pero también está inusualmente sonrojado.
El aire acondicionado está encendido, por lo que es imposible que esté así debido al calor.
¿Tiene dolor?
«¿Qué pasa?» Bai Jin Xi pregunta sorprendida.
Gira la cabeza hacia el otro lado con calma, «Nada. Comencemos. Revisa el caso».
Su voz es fría y profunda; digno, pero no enojado. Además de escucharlo señalar tres áreas sospechosas en la primera escena del crimen, Bai Jin Xi nunca lo había escuchado analizar un caso antes. ella no puede evitar estremecerse al conocer su fama.
«Cuelga el mapa», dice mientras inhala el cigarrillo.
Bai Jin Xi dice mientras cuelga el mapa en la pizarra: «Super Detective Han, aunque no nos llevamos bien, soy alguien que toma en consideración el panorama general. Si no se siente bien, debe irse a casa y descansar. Si necesita ver a un médico, conozco muy bien al Director Zhao en el hospital de Guanhu. Es un buen médico. Si quieres ver a un médico chino tradicional, también conozco uno que es muy bueno. No necesitas perder nada. Solo necesita aceptar cancelar nuestra apuesta. ¿Qué tal?»
Ella se da la vuelta para mirarlo después de colgar el mapa. Pero ahora parece verse mejor; Ya no suda y parece aún más despreocupado.
«No».
Bai Jin Xi, «… ¡Hmph!»
Presiona su cigarrillo en el cenicero, se levanta y se acerca. Con una mano en el bolsillo, toma un bolígrafo con la otra. Como están de pie cerca, su camisa oscura ajustada y sus pantalones casuales negros acentúan aún más sus hombros anchos, cintura delgada y piernas largas. Es claramente un hombre guapo y atractivo, pero su aura es fría y feroz.
Realmente nunca ha visto a un investigador criminal como él, un súper detective como él.
Levanta la cabeza para mirar el mapa; su mirada es serena.
Bai Jin Xi tiene bastante curiosidad por saber cómo va a encontrar al delincuente entre 75 sospechosos.
Incluso hasta ahora, no es que Bai Jin Xi esté completamente sin ideas. Con sus habilidades, definitivamente podrá encontrar al más sospechoso de los 75 una vez que les pregunte uno por uno. Pero tomaría mucho trabajo y podría alertar al verdadero sospechoso. Además, también afectaría en gran medida a las víctimas, esto es lo que ella está decidida a evitar hacer.
Por lo tanto, si Han Chen no echa una mano, definitivamente tendrá que pensar en otra manera. Ya que está dispuesto a echar una mano… También podría sentarse y mirar.
Él la mira con el rabillo del ojo y dice casualmente: «¿Tienes un pobre sentido de la dirección?
Bai Jin Xi, «Mmm…»
«¿Qué tan pobre es tu sentido de la dirección?»
«Umm… ¿muy?»
No la vuelve a mirar. Dibuja dos círculos con el bolígrafo sostenido por sus delgados dedos, y luego se detiene.
«El caso se resuelve con un solo paso», dice impasible.
El corazón de Bai Jin Xi se salta un latido. Luego continúa: «Pero para una persona con un pobre sentido de la dirección, son tres pasos. Escucha bien».
La boca de Bai Jin Xi se contrae.
«En primer lugar, cada persona tiene su camino de viaje habitual que toma», dice constantemente con voz profunda. Levanta la mano y señala los círculos en el mapa, «Ma Xiao Fei, Ji Ya Xin. Hogar, grandes almacenes, restaurante, supermercado. Todos tienen un mapa». La punta de su bolígrafo se mueve hacia arriba y rodea Blue Star Mechanical Factory.
«El delincuente también tiene su propio mapa: la fábrica, el restaurante, el cibercafé…» Él la mira, «Y la razón por la que eligió a las víctimas al principio debe ser por sus caminos de viaje habituales. En algún momento en el espacio y el tiempo, sus caminos se cruzaron. Él, las notó».
Bai Jin Xi está conmocionada.
Su explicación parece complicada al principio, pero después de pensarlo por un momento, ¿no es toda una tontería? Obviamente se topó con las víctimas bajo alguna circunstancia y luego decidió atacarlas.
Pero pensando más a fondo de nuevo, parece entenderlo más. Tiempo, espacio, personas, camino de viaje… Es como si hubiera un mapa tridimensional en su mente con estas tres personas en él.
¡Se siente útil! Pero ella no puede precisar cuán útil es.
Han Chen la mira y continúa: «En segundo lugar, después de su primer encuentro, para inspeccionar el área y satisfacer su deseo, su camino de viaje a menudo se superponía con el de ellas. Las víctimas también lo han confirmado».
El corazón de Bai Jin Xi late con fuerza, y siente como si algo estuviera a punto de emerger de su mente. Pero parece que no puede expresarlo claramente en este momento. Es solo que sus ojos brillan.
La mirada de Han Chen es indiferente mientras dibuja varios círculos y los vincula en el mapa con el bolígrafo suavemente. Tira el bolígrafo hacia abajo después de terminar y se mete ambas manos en los bolsillos. Dice impasible: «Ustedes revisaron las cámaras de seguridad alrededor del área donde ocurrieron los incidentes, pero el delincuente también pensó en esto, por eso no se encontró nada.”
“Después de dibujar los caminos de viaje de las víctimas durante los últimos días antes del incidente, debe haber una cámara de seguridad en esta ruta. De esos 80 sospechosos, quien aparece en el mismo lugar y momento que las víctimas es el verdadero sospechoso».
Hace una pausa y luego sonríe levemente: «Incluso si fuera tan inteligente como para esquivar las cámaras mientras seguía a las víctimas, antes de comenzar a acecharlas, todavía habría necesitado tomar el transporte público o caminar desde el trabajo hasta las áreas de actividades de las víctimas. Todas estas rutas tienen cámaras. Quien aparece más en estas rutas antes de los incidentes es el sospechoso».
Bai Jin Xi entiende completamente ahora.
Cámaras de seguridad.
¿Qué caso no requiere revisar las cámaras de seguridad? ¿Qué investigador criminal no sabe investigar a partir de los videos?
Pero nadie los ha revisado de la manera en que él tiene en mente. Está pensando fuera de la caja, pero ha establecido con éxito una nueva forma de identificar al sospechoso.
Un paso. Realmente es solo un paso.
Ella ha dado más de diez descripciones a través de sus análisis para identificar al sospechoso. Solo ha captado un punto y ya es capaz de encontrar al sospechoso. Así es, no importa cuán inteligente sea el sospechoso y cuán bueno sea para limpiar sus huellas, es imposible para él comenzar a evitar las cámaras todo el día antes del incidente. Sus huellas de antes y después del incidente no desaparecerán.
Este es exactamente el punto clave que Han Chen ha captado.
Bai Jin Xi de repente entiende por qué los investigadores veteranos elogian a Han Chen. Es porque la forma en que piensa es muy clara y simple.
Es claro y simple, pero poderoso. Está usando la lógica y el método más simples que todos conocen, sin embargo, los usa con tanto cuidado y precisión; único de todos los demás.
Bai Jin Xi realmente se está emocionando. Su mente está trabajando a toda velocidad después de sentir el placer y la alegría de la realización repentina. Ella agarra el bolígrafo que él ha arrojado sobre el escritorio, se acerca al mapa, y alrededor de las líneas que ha dibujado, dibuja algunas más. Ella dice mientras lo hace: «Muy bien, esto es genial. Super Detective Han, seguro que tienes algunas habilidades».
Han Chen inclina la cabeza para encender un cigarrillo mientras apoya su cuerpo contra el costado del escritorio. Su mirada es tranquila, como si hubiera escuchado muchas de estas palabras de admiración antes. Observa a Bai Jin Xi trabajando alegremente desde atrás. Cierra los párpados a medias y no dice nada.
Bai Jin Xi piensa felizmente: «Después de confirmar al sospechoso, buscaremos su lugar inmediatamente sin darle tiempo para respirar. Definitivamente encontraremos evidencia…»
«Avísame cuando hayas confirmado quién es», dice despectivamente y luego sale de la oficina.
Los ojos de Bai Jin Xi siguen su espalda fría y recta y no dice una palabra.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
Después de que Han Chen abandona la estación de Guanhu, Bai Jin Xi y los demás inmediatamente comienzan a investigar la base de su método. Él, por otro lado, ha tomado un taxi para regresar directamente al hotel.
Se aloja en un hotel junto al río; Es ordenado y relajante, y tiene una vista exquisita.
Una vez que la puerta está abierta, puede ver inmediatamente las paredes blancas y limpias. La lámpara ilumina la habitación con una iluminación cálida, y la gran cama cubierta de sábanas blancas se sienta en silencio. La única evidencia de que alguien realmente vive en el lugar es el equipaje que yace sobre la mesa en el vestíbulo con algunas piezas de ropa encima.
Entra, se quita los zapatos, desabotona los dos primeros botones de su camisa, se dirige lentamente a la mesa y saca una botella de analgésicos del cajón. Sacude dos pastillas, se las lleva a la boca y se las traga.
Camina hacia las ventanas del piso al techo y se sienta en el sillón. Mira a lo lejos en silencio por un momento antes de sacar el teléfono celular en su bolsillo.
Lo había puesto en vibración cuando estaba discutiendo sobre el caso con Bai Jin Xi durante el día. Parece que tiene un montón de llamadas perdidas.
El primero es de Qin Wen Long, el capitán del equipo de investigación criminal en la oficina de seguridad pública (estación provincial). Él vuelve a marcar.
«Han Chen, ¿has terminado de tontear? Solo te quedan unos días en tus vacaciones», la voz severa del Capitán Qin tiene un toque de alegría, «Date prisa y regresa. Hay un montón de casos esperando que los resuelvas».
«Mm», Han Chen saca un paquete de cigarrillos, «volveré a tiempo».
El capitán Qin dice algunos recordatorios y Han Chen responde a todos. No se olvida de decirle a Han Chen antes de terminar la llamada: «Recuerda traer algunos productos especiales de Jiangcheng».
Han Chen murmura en aceptación y cuelga.
Las otras llamadas sin respuesta son de la misma persona. También hay de siete a ocho mensajes de texto. Los mira con indiferencia y elimina todos los mensajes y llamadas del registro. Arroja el teléfono sobre la cama, se apoya contra el sillón mientras fuma, mira hacia el paisaje distante de Jiangcheng y cierra lentamente los ojos.
Se duerme rápidamente.
Con la cabeza apoyada en el respaldo de la silla, su cuerpo está completamente quieto. Ambos brazos están acostados sobre los reposabrazos, y solo el cigarrillo entre sus dedos se está quemando lentamente.
El cigarrillo finalmente termina, y el ardor llega lentamente a sus dedos.
De repente siente una ligera sensación de ardor. Han Chen, que está profundamente dormido, sacude sus manos furiosamente y se despierta asustado. Al darse cuenta de que su cigarrillo está terminado, lo presiona tranquilamente contra el cenicero y levanta la cabeza para mirar por la ventana.
Fuera de la ventana, el cielo ya está oscuro. El río es como una cinta oscura que rodea el brillante Jiangcheng.
Contempla el paisaje nocturno y deja escapar un largo suspiro.
⭑✻✻✻⭒✼✼✼⭒✻✻✻⭑
La luz del amanecer se revela lentamente desde el lado este.
El sol sale y se pone; El cielo se oscurece y se ilumina de nuevo.
Jiangcheng sigue siendo abrasador, abarrotado y ocupado. Los dos casos de agresión sexual que ocurrieron en un área de Jiangcheng ya no son más que un pequeño río que ingresa al mar; sin rastro de impacto y sin causar ondas de interrupción a la ciudad. Ni siquiera hay mucha gente que lo sepa.
Han pasado dos días en un abrir y cerrar de ojos.
Es sábado otra vez. Ya ha pasado una semana desde el incidente de Ma Xiao Fei.
En los últimos días, Bai Jin Xi ha estado llevando a Zhou Xiao Zhuan y al resto a trabajar en el caso día y noche. Revisaron todos los videos de las cámaras de seguridad en los caminos superpuestos de las víctimas y los sospechosos. También han hecho algunos análisis intrincados. A pesar de que Bai Jin Xi tiene un pobre sentido de la dirección, Zhou Xiao Zhuan y los otros investigadores son muy buenos con las instrucciones, por lo que progresaron rápidamente.
Han Chen, por otro lado, no ha estado en la oficina en absoluto durante estos últimos días. Al igual que los rumores, aparece y desaparece de manera impredecible. Bai Jin Xi solo ha escuchado de los oficiales de la policía civil que vieron al Super Detective Han visitando los barrios marginales y el barrio rojo en el extremo este. Nadie sabe lo que está haciendo. Bai Jin Xi suprime su curiosidad por el momento y se centra en el caso.
Es la noche del sábado, y afortunadamente, sus esfuerzos no han sido en vano.
El mismo joven ha estado apareciendo cada vez con más frecuencia en los videos de las cámaras de seguridad.
El mayor sospechoso del caso finalmente ha surgido.
| Retroceder | Traducciones | Menú | Avanzar |