BFEL70 – 137

Capítulo 137

Antes, la abuela He dividía los tesoros de su familia en tres partes, una para cada uno de sus nietos. La parte de He Songbai fue entregada a su nieta política, que se ocuparía de ella. Ahora, mientras hablaba, sacó un papel y se lo entregó a su nieto.

«He oído que a tu suegro le gustan los juguetes Jinshi. Esta es la preciosa mercancía Jinshi que tu abuelo había comprado a otros».

«Aunque ahora no valen ni unos yuanes, su valor aumentará lentamente al cabo de unos años. Después de desenterrarlo, la abuela te ayudará a elegir uno y te permitirá llevarlo a la Ciudad G».

Hablando de aquí, estaba un poco triste. Quién sabe cuánto puede durar la viveza actual. Su nieto y su nieta política están haciendo negocios, y es imposible quedarse en el campo.

Los hombres de negocios no pueden evitar ir de un lado para otro, algo parecido a lo que ocurría cuando su marido y su hijo aún vivían. Miró al joven que tenía delante. Había pasado de ser un hombre callado y lleno de complejo de inferioridad a un hombre que ahora puede valerse por sí mismo.

La abuela He también se dio cuenta de que se marchaba de su lado, igual que una joven águila abandonará un día el nido y desplegará sus alas para volar hacia el cielo azul y abrirse a un nuevo mundo.

He Songbai escuchó las preocupaciones de su anciana abuela. Sonrió y dijo: «Abuela, ven con nosotros».

«¿No dijiste que enseñarías sola a mis hijos? Tang Tang y Dahai todavía no saben hablar, pero la abuela puede cuidar de ellos».

«Dijiste que igual que me enseñaste a mí, les enseñarías a ellos…»

«Si vamos a la Ciudad G, ¿cómo les enseñarás a Tang Tang y a Dahai? El desarrollo en la Ciudad G es rápido, y las costumbres son muy buenas. Lanxiang y yo hemos hablado de comprar una casa con patio, que es más que suficiente para que viva mi abuela. Si te gusta criar gallinas, criemos gallinas. Si te gusta cultivar verduras, cultivaremos verduras. Si te gusta despertarte y ver las montañas, viviremos en las afueras».

He Songbai estaba lleno de anhelo y susurraba sobre el plan de futuro. Después de escucharle, los ojos de la abuela Li se calentaron.

Murmuró: «Sí, te prometí enseñar a Tang Tang y a Dahai… Enseñarles lengua china, aritmética, pintura… como yo te enseñé a ti».

«Les enseñaré todo lo que tengo en la cabeza».

He Songbai apretó las manos secas como ramas de su abuela y la miró con ánimo y ojos cálidos.

…

Pronto, He Songbai cogió el «mapa del tesoro» que le había dado su anciana abuela y llevó a su cuñado, Li Dali, y a su amigo, Liang Tiezhu, a excavar los tesoros ancestrales.

La abuela le dio cinco mapas. Los tres primeros no son difíciles de encontrar, pero los difíciles son los tesoros enterrados en dos lugares cerca de la montaña Niujiao. El corrimiento de tierras de aquel año destruyó esta majestuosa montaña y arrasó los campos en terrazas en los que todos trabajaban día y noche con diligencia. Tras el corrimiento, la montaña quedó devastada y llena de grietas, como telarañas. En las grietas ha crecido hierba silvestre y frente a ellos hay una imagen floreciente. Cuando miraron atrás, tuvieron que suspirar.

Li Dali sufrió aquí un desastre de vida o muerte, pero sobrevivió.

Cuando entraron en la montaña, vieron la lápida de los miembros que fallecieron aquí hace unos años. Esta montaña es el lugar de descanso de las pocas víctimas cuyos restos nunca se encontraron y desaparecieron por completo.

La tierra se ha cubierto de maleza. Si no fuera porque los familiares de los fallecidos vienen de vez en cuando a limpiar las tumbas, probablemente la maleza ha crecido tanto como una persona.

Los tres se quedaron mirando la tumba durante mucho tiempo, se inclinaron y presentaron sus respetos, y luego subieron con cuidado la montaña desde este camino curvo. La montaña Niujiao es enorme. Lo que se derrumbó en aquel momento fue sólo la parte de la terraza recuperada en la ladera de la montaña. Todavía tiene un pico principal y dos picos compañeros.

He Songbai exploró cuidadosamente el terreno y encontró puntos a lo largo del mapa que le había dado la abuela. Recordó la hierba y los árboles de la montaña Niujiao en el pasado y los comparó con el cambiante entorno actual. Tardó mucho tiempo en trazar los puntos de escondite más probables.

He Songbai dijo: «Tras la reforma del sistema agrario, ahora el pueblo puede contratar una montaña. Tengo que contratar esta montaña. También hay colinas enterradas con cosas de nuestros antepasados. Así que tenemos tiempo para cavar despacio».

Liang Tiezhu palmeó su cabeza, «Hermano mío, ¿cuánto tienes que pagar por estas colinas? ¿Los tesoros del Hermano Bai pueden valer el dinero?»

Él no se ha mezclado con He Songbai como Li Zhong en los últimos años, por lo que no sabía cómo iba este hermano. Después de la reunión de hoy, inmediatamente escuchó esta gran charla.

Pero Liang Tiezhu recordó que le habían abofeteado la cara hace muchos años, y ahora estaba entumecido. La pareja era inesperadamente capaz, por lo que Liang Tiezhu sólo tenía que hacer obediencia ciega.

Li Dali no ha salido del pueblo en los últimos años. Aunque la Comuna Popular ha desaparecido, su título de capitán ha sobrevivido.

Sin embargo, debido a que llevó a los miembros a presionar la huella roja de su mano e hizo una fortuna para promover el sistema de contrato familiar, su estatus entre los aldeanos no pudo ser sacudido. Hace un año fue elegido jefe de la aldea Hezi.

Encendió un cigarrillo y dijo con firmeza: «Yo también he sellado el contrato. Esta montaña pertenece al pueblo colectivamente. Más adelante abriré una subasta. Sólo tienes que seguir el proceso».

He Songbai sondeó el punto del tesoro de la montaña Niujiao y comprobó varios más. Cuando el viejo terrateniente de la familia He enterró los tesoros de sus antepasados aquel año, había encontrado el lugar adecuado.

He Songbai encontró otro punto de tesoro en la montaña. Los tres cavaron una docena de fosas y pasaron un día entero desenterrando dos lugares de tesoros.

Liang Tiezhu sostiene una caja tan alta como media persona. Si no se hubiera esforzado por mejorar la fuerza de sus brazos cocinando en los últimos años, probablemente no podría levantar esta caja tan grande.

Frunció el ceño y preguntó a He Songbai: «¿Puedes abrirla y dejarme ver el mundo?».

He Songbai asintió feliz.

Liang Tiezhu se frotó la mano y levantó el hacha para cortar la cerradura. Tras chisporrotear un poco, abrió la caja y la levantó con su gran palma. Dentro había una gruesa caja de paja cubierta con una caja entera de ceniza.

No había ni dorados ni relucientes. Sólo se veía un montón de ceniza negra y paja podrida. Cualquiera que vea este montón de cosas no pensará que hay un tesoro.

Liang Tiezhu soltó una risita.

Li Dali bajó la mano y tocó una piedra grande como un puño, que estaba mezclada con ceniza hasta parecer carbón. La limpió con la ropa, la lavó con agua y, poco a poco, pudieron ver un pequeño contorno.

La noche estaba oscureciendo, pero el hermoso jade se dejaba ver. El destello del jade de color grasa de cordero bastó por sí solo para que Liang Tiezhu agudizara la vista. Aunque el jade y las piedras preciosas no valen mucho hoy en día, los artículos de primera calidad de este color y brillo son populares en cualquier época. No tienen precio.

Cerró rápidamente la caja y su corazón dio un brinco: «¡Es realmente un tesoro!».

He Songbai dijo inmediatamente: «Cuando el cielo esté oscuro, llevemos la caja montaña abajo».

…

Zhao Lanxiang no comió la cena que su marido hizo este día. La hermana mayor hizo la cena.

La artesanía de la hermana mayor es muy general, ni siquiera la mitad de la artesanía del capitán. Pero Zhao Lanxiang también comió muy contenta porque su madre la acompañó.

Feng Lian utilizó su experiencia para criar a dos hijos, le enseñó a cuidar de los niños y le dio formas de frenar las enfermedades. Al principio, a Tang Tang no le gustaban los extraños, pero cuando conoció a Feng Lian, amable y simpática, ya no lloró.

Feng Lian abrazó a su nieto mientras su hija comía, y esta tierna bolita le derritió el corazón y el alma.

Señaló los labios rosados de Tang Tang que estaban humedecidos con saliva. «Los dos se parecen a ti. Cada vez se parecen más».

La bondad de Feng Lian como abuela estaba colmada por estos dos bebés. Frunció el ceño ante sus nietos y se quejó: «No sé dónde ha ido el hermano Bai».

«Tang Tang ha estado llorando todo el día».

Zhao Lanxiang no pudo evitar reír: «Sí, Tang Tang es la más pegajosa a Dahai, seguida de su padre».

La anciana abuela sólo dijo implícitamente que al hermano Bai y a Li Dali les pasaba algo, y que tal vez no volvieran a cenar esta noche. Después de que todos hubieron terminado su comida, Zhao Lanxiang tuvo que calentar la comida en la olla para que los dos volvieran a comer.

Esa noche, después de que todos descansaran, oyó un leve ruido de pasos.

Zhao Lanxiang se levantó y abrió la puerta. He Songbai regresaba en una noche espesa. Se quitó la chaqueta de otoño y se secó el sudor.

Puso en el suelo una gran caja que llevaba en la mano y se la limpió.

Había un matiz de ligereza y orgullo en la voz baja y ronca del hombre: «Xiangxiang, enciende la luz…».

De hecho, cuando se depositó el tesoro en la caja de madera podrida, no fue necesario encender la luz eléctrica. La tenue lámpara de aceite en la mano de Zhao Lanxiang reflejaba su brillo, lo que hizo que la gente contuviera la respiración y se sofocara.

En el momento en que la caja se abrió del todo, la luz era deslumbrante, tan hermosa.

La caja está llena de oro, plata y jade. La exquisita vajilla de plata refracta el deslumbrante brillo y emite una chispeante luz fría. El jade blanco brilla como si estuviera húmedo. Cuando la lámpara de aceite se acerca a él, los vagos caracteres antiguos se graban en él. Había objetos de oro dorado, vajillas de dragón y fénix, esmaltes con incrustaciones de gemas preciosas y ricas, etc.

También está la estatua de Guanyin de tamaño natural grabada por Tian Ziyu, la talla de jade blanco de la dinastía Qing, las cuentas dobles de dragón y perlas, y la talla de jade de Xiyuan Yaji…

‘¿Por qué Zhao Lanxiang los reconoció tan rápidamente?’

Porque en la última vida, las colecciones de su anciano tienen todas sus figuras, pero muchos tesoros ancestrales se han perdido ese año, y no pueden ser devueltos. Ahora lo que se reflejaba en sus ojos eran los tesoros originales de la familia He.

Cogió un jade y lo besó suavemente.

«Hermano Bai, ¿excavaste la propiedad ancestral de tu familia?»

He Songbai asintió, se secó el sudor de la frente. «La abuela dijo que recogiéramos algunas cosas para dárselas a papá. A papá le gustan este tipo de objetos de colección».

Zhao Lanxiang escuchó las palabras, su corazón se sintió confundido, y sus ojos se enrojecieron gradualmente.

Dijo: «La abuela siempre se acuerda de nosotros».

«Después de preocuparse por esto y aquello, se acuerda de las aficiones de mi padre».

De hecho, la anciana abuela, que había sido pobre durante la mitad de su vida, no tenía nada más que estos «bienes calientes» que no valían nada a sus ojos. Sacó todas las cosas más valiosas y se las dio sin vacilar, sin miedo a quedarse vieja y desamparada después de repartir estas cosas.

La generosidad y las relaciones siempre serán más valiosas que el dinero a los ojos de los ancianos.

«Es tan amable con nosotros…»

He Songbai tocó la comisura de los ojos enrojecidos de su esposa y la consoló suavemente: «No llores. No puedes llorar en confinamiento».

«Recordemos la bondad de mi abuela. Sería bueno honrarla el doble en el futuro».

Zhao Lanxiang resopló con fuerza.

A primera hora de la mañana siguiente, He Songbai subió la caja de tesoros que desenterró la noche anterior a la habitación de su anciana abuela. Aunque la cantidad de estas cosas es bastante grande, la mayoría son objetos pequeños. Son exquisitos y pequeños, por lo que no ocupan espacio.

La abuela He tocó estas cosas familiares, y le pareció que una escena de la antigua casa de la familia He aparecía delante de ella. Incluso podía recordar con claridad qué tipo de cosas quedaban.

Había un grabado en un anillo que su marido tocaba todo el año. Poco a poco, la letra se fue volviendo redonda y borrosa.

También había un esmalte al que le faltaba una boca. De hecho, un año perdió los nervios y lo tiró al suelo.

Incluso el nombre del antepasado grabado bajo un haba dorada hizo llorar a la anciana Li. Lo tocó durante mucho tiempo y sacó dos de los más valiosos, una talla de jade de Guanyin y una talla de jade blanco de Shuanglong que cogían botellas de cuentas.

«Llevarás estos dos objetos a tu suegro. Se pondrá muy contento».

«El resto puedes guardarlo como objeto de colección, o puedes venderlo más tarde para hacer alguna otra inversión, y así poder vivir una vida mejor».

Puede que en el pasado He Songbai aún tuviera la idea de vender sus tesoros ancestrales, pero hoy vio el apego de su abuela. He Songbai decidió guardarlos todos, dejándoselos a Tang Tang y Dahai para que pasaran de generación en generación.

Mostró sus dientes blancos: «Cuando termine el banquete de cien días en casa, volvamos a la ciudad».

…

Casi todos en la aldea esperaban con impaciencia el banquete de los cien días de los bebés de la familia He. El cochinillo asado y el banquete de cerdo entero preparado por el cocinero, Liang Tiezhu, que servía personalmente el banquete, engancharon a los insectos codiciosos de la barriga de la aldea.

Aquel banquete no se disipó durante tres días y tres noches, y el olor caló hondo en la médula ósea. Después de comer el vino y la carne de la familia He, es un recuerdo que nunca olvidarán.

El día en que la familia He celebró el banquete de los cien días de los niños, el pueblo se vació. Todos los aldeanos acudieron a comer y beber el vino de la familia He. El pabellón es especialmente grande, y He Songbai cree que es la última vez que celebra un banquete de cien días en su vida. De todos modos, tiene dos bebés en un suspiro.

Liang Tiezhu también ha utilizado todas las habilidades que ha aprendido en los últimos años.

De la granja de cerdos, se llevaron nueve cerdos. El amo de los cerdos mataba tres cerdos cada día para el banquete. También había pollos, patos, aves de corral, gambas vivas, cangrejos, pescado fresco, etc.

Liang Tiezhu trasladó los pelotones de «Song Lan» al campo. La comida del banquete de los cien días era deliciosa y rica, lo que alegró a todos los habitantes de la aldea.

El día del banquete de los cien días, también era el día local para quemar incienso para venerar la tierra de los dioses de las montañas y tirar petardos para celebrarlo.

Zhao Lanxiang se puso un abrigo rojo y abrazó a Dahai, besándolo suavemente.

«Bebé de mamá, tu padre ha rezado hoy por tu bendición. Esperamos que el resto de tu vida sea tranquila y saludable».

He Songbai abrazó a su hija, Tang Tang. Después de cien días, tenía un rostro tierno y suave y estaba gorda como una bolsita de sopa.

Llevaba un gorrito de fieltro rojo y parecía muy extranjera.

Ella agarró la ropa de He Songbai con excitación, balbuceando y babeando. Todo su cuerpo parecía azúcar retorcido, inquieto y sin poder quedarse quieto.

Zhao Lanxiang dijo: «A veces pienso que han invertido sus géneros. Dahai es tranquilo como una niña, y Tang Tang es autoritario como un niño».

He Songbai colocó tristemente a su hija en el brazo y la llevó a mirar a su alrededor. «No, las chicas animadas son más adorables».

«Mírate a ti misma. ¿No eras traviesa de pequeña?».

He Songbai recordó los recuerdos de infancia que compartían cuando volvían de la ciudad en bicicleta muchos años atrás.

La rebeldía de Zhao Lanxiang está enterrada en sus huesos. Era lista, traviesa y a menudo violaba sus principios. Cantaba canciones prohibidas, leía libros prohibidos sobre el amor y todo tipo de «malos» hábitos.

Y He Songbai era un niño al que su abuela presionaba para que aprendiera la cultura. Se enfrentó a la foto de los cerdos gordos con la cabeza gacha en la brigada año tras año.

Zhao Lanxiang se rio con sorna y dijo alegremente: «Parece que es verdad. Tang Tang es como yo».

«Pero espero que Dahai no sea como tú. Si es tan honesto, puede que no tenga una buena vida».

La última parte de su voz era tan suave que casi se ahogaba en el viento, tan ligera que a He Songbai le parecía oír una ilusión.

«¿Es difícil? En absoluto. Ahora tengo una vida divertida y estoy deseando que llegue el futuro». Dijo el hombre con energía.

A Zhao Lanxiang le pareció ver al hombre delgado que había estado sufriendo la mayor parte de su vida. Le acarició suavemente el pelo bajo el viejo roble, que simbolizaba la vida.

Le dijo que volviera.

De vuelta a «su» lado.

He Songbai es a la vez él, pero no es él. Todo lo que He Songbai tiene hoy es probablemente el mejor aspecto que podría haber imaginado en su corazón. Esperaba que He Songbai siguiera teniendo una buena vida, para lograr su propósito de volver a este tiempo.

Zhao Lanxiang contuvo poco a poco sus lágrimas con paciencia. En cuanto bajó la cabeza, parpadeó, y las cálidas lágrimas fluyeron hasta las mejillas de Dahai.

Dahai soltó una risita salvaje, con un vórtice de pera poco profundo en la mejilla, como su madre.

Zhao Lanxiang dijo: «El viento es fuerte. Llevemos a los bebés de vuelta».

«Tengo arena en los ojos».

…

Después del banquete de los cien días, He Songbai y su familia hicieron las maletas y se prepararon para partir hacia la Ciudad G. Feng Lian y el pequeño Huzi también les siguieron a casa.

Les acompañaban la abuela He, Sanya, la hermana He y Li Dali.

El rostro amable de la abuela sonrió. Le preguntó a Sanya: «Vas a ir a la escuela en la Ciudad G. ¿Te has despedido de tus antiguos compañeros? ¿Te has despedido de tus antiguos compañeros?».

He Songzhi asintió enérgicamente. Apretó su pequeña mochila: «Donde vaya la abuela, iré yo. Mi favorita es la abuela».

La abuela He acarició la cabeza de la niña y le pidió a su nieto que ordenara sus cosas y las enviara a la ciudad G. Los pesados libros de la anciana ocupan una caja grande, pero su ropa es lastimosamente escasa. Sólo le alcanzaba para cambiarse de ropa dos o tres veces al año. Era trabajadora y frugal. Parece que está acostumbrada a una vida dura.

Cuando He Songbai ordenó la pila de papeles de su abuela, se quedó atónito.

Dijo: «Eso pertenece al pasado. No tenemos que cargar con todos los borradores que escribimos».

La abuela murmuró y dijo: «Son tesoros. ¿Cómo puedes no llevártelos?».

«No sé si tendré la oportunidad de volver al pueblo por segunda vez».

Después de oírlo, He Songbai soportó su vergüenza, cogió los manuscritos de su abuela y sus historietas de cerdos, y los empaquetó para llevarlos a la oficina de correos. Pesaban nada menos que treinta kilos. Muchos de estos viejos libros fueron desenterrados poco a poco del suelo tras la reforma. Estos libros eran originalmente el corazón de la abuela.

Tras el día y la noche de tren, pronto llegaron a la Ciudad G. Lo primero que hizo He Songbai fue ir al hospital y cambiar la silla de ruedas de su abuela por una máquina más moderna.

En cuanto estuvo de vuelta en la Ciudad G, empezó a trabajar duro en la empresa, que llevaba más de medio año dándole vueltas en la cabeza. Estaba demasiado ocupado para pasar tiempo con su familia. Cuando volvía a casa cada noche, veía a su abuela con Tang Tang en brazos y leyendo poemas extranjeros.

La anciana abuela arrullaba a dos muñequitos junto a la cama leyéndoles el cuento antes de acostarse.

Los días pasan y los años son como una lanzadera. El pelo de la anciana es cada vez más fino, pero su espíritu sigue siendo bueno. Puede tirar de los niños en su silla de ruedas y animar a Dahai a levantarse y caminar.

Apretó la mano de Tang Tang y le enseñó a dibujar.

El sol brillaba en el cuerpo de la anciana. Sonreía y las arrugas de su rostro eran más suaves que el sol. Los bebés le besaron la cara mientras babeaban inesperadamente.

Un día, Tang Tang y Dahai fueron a la escuela primaria. He Songbai recorrió un largo camino de vuelta a casa por la mañana temprano, pero la abuela no aparecía por ninguna parte.

Zhao Lanxiang le sirvió un vaso de agua, le acompañó a desayunar y le habló con ligereza para que diera un paseo por la universidad.

El campus, grande y limpio, está lleno de vegetación, y se oye débilmente la voz de la lectura matutina de los nuevos estudiantes. Zhao Lanxiang le llevó a una gran aula, y He Songbai se sentó detrás de unas filas de cabezas oscuras.

De repente, vio una figura y, tras confirmar quién era, sus ojos empezaron a nublarse y sus labios se fueron enrollando poco a poco.

Su anciana abuela estaba sentada en una silla de ruedas y se deslizó lentamente desde la puerta. Su voz era amable y gentil: «Buenos días, compañeros».

La clase, antes inquieta, enmudeció de repente como si hubieran pulsado el botón de pausa.

Zhao Lanxiang susurró a He Songbai: «Les gusta la abuela. La abuela enseña matemáticas muy bien».

«¿Recuerdas aquellos papeles que te resultaba molesto traer? El montón de «papel usado» era la investigación anterior de la abuela. El año pasado lo vio el profesor Gu, que vino a nuestra casa. Ordenó los papeles de la abuela y los envió a la revista académica. Causó sensación».

«Mira, la abuela fue retrasada por ustedes tres y nuestros dos apestosos niños».

He Songbai se quedó estupefacto. Sorprendido, recordó que muchos años atrás, su anciana abuela seguía llorando pero seguía insistiendo en escribir y dibujar símbolos rotos. No esperaba que se convirtiera en algo valioso muchos años después y la dejó subirse al podio resplandeciente.

«Calla. No hables más. Vamos a escuchar la clase de matemáticas que da la abuela». Zhao Lanxiang dijo.

---

Nota del Autor:

Hermano Bai: La abuela fue arrastrado por los cinco de nosotros.

Soy culpable.

Lo confieso.

Abuela: «…»

Estúpido nieto.

La historia de Lan Xiang y el Hermano Bai llega a su fin aquí.

---

Muchas gracias a todas las personas que se animaron a leer la historia de Lanxiang y el hermano Bai, espero que hayan disfrutado ver el crecimiento de su relación tanto como yo lo hice. Nos vemos pronto en los extras.

Atrás

Novelas

Menú

Siguiente