Extra 3
El capítulo contiene descripciones no aptas para público sensible.
[«Sígueme.» – Pei Chuan]
Antes de que el cielo se iluminara, Pei Chuan envió a Bei Yao de vuelta.
Este año, Pei Chuan llegó a la edad adulta; estaba en su tercer año de preparatoria. La botella de cerveza que fue golpeada por Gao Jun, le hirió la comisura de la boca, y la cara. Pero Gao Jun, que debía estar recuperándose de sus heridas en el hospital, apareció en la plataforma experimental.
Pei Chuan y un investigador médico llevaban la misma bata blanca de laboratorio. Cuando Gao Jun se despertó, el investigador médico sostenía una aguja.
Gao Jun vio a Pei Chuan sentado en su silla de ruedas. No estaba seguro, pero la fría expresión de la cara de Pei Chuan hizo que Gao Jun fuera consciente del peligro.
Empezó a forcejear. «¿Por qué me has atado? ¡Suéltame! No vengas aquí… Chuan Ge, ahhhhh, Chuan Ge, me he equivocado. No debería…»
El tranquilizante entró en la vena de Gao Jun; Pei Chuan se limitó a observar todo esto en silencio.
‘¿Dejarle ir? ¿Había pensado Gao Jun alguna vez en el horror que sufriría Bei Yao cuando despertara?’
Lo que siguió fue la implantación del chip.
La máquina mostraba el ritmo cardíaco de Gao Jun. Mientras tanto, fuera había un cielo vacío.
Pei Chuan se agarró con fuerza a la silla de ruedas y vio cómo Gao Jun perdía poco a poco el conocimiento.
El cuerpo de Pei Chuan estaba tenso. Cuando Gao Jun despertó, estaba mentalmente confundido. El experimento había fracasado.
Pero aunque fallara, K estaba muy contento.
El payaso ➀ del otro lado del video se rio exageradamente. » Satán, estoy muy contento de que ya tengas resultados preliminares de la investigación».
➀ Payaso (小丑) tiene otro significado, que es el de ‘chico malo’ o ‘villano’. Pero en este caso, probablemente sea un nombre en clave.
El «resultado de la investigación» del que hablaba era Gao Jun, que quizá no podría despertar en su vida.
Pei Chuan apagó el ordenador y se tocó el pecho. Los latidos de su corazón estaban calmados, lo que demostraba que no le importaba si Gao Jun estaba vivo o muerto.
Este mundo era realmente frío, estar en el abismo realmente no tiene ninguna temperatura.
—✧-—
La repentina desaparición de Gao Jun fue como tirar arena al mar, no causó ninguna ola.
La única pequeña ondulación fue la del hermano de Gao Jun ➁, Yu Yinfan.
➁ Hermano no consanguíneo.
Yu Yinfan agarró el cuello de Pei Chuan. «Debes conocer el paradero de Gao Jun, ¿verdad? La gente de la Pequeña Corte Imperial dijo que había desaparecido después del día en que se peleó contigo. Le pregunté a su hermana pequeña ➂, y dijo que hacía mucho tiempo que no iba a casa».
➂ Hermana de sangre.
La expresión de Pei Chuan era indiferente; dio una palmada en la mano. «Sé más respetuoso».
Su tono era tranquilo, pero hizo que la gente se enfriara. Yu Yinfan apretó los dientes. Parecía que iba a beber su sangre y comer su carne.
Pei Chuan lo encontró aburrido.
Al fin y al cabo, después de decir «hermano» durante mucho tiempo, seguía siendo sólo un extraño. Los verdaderos «hermanos» eran ellos.
Yu Yinfan preguntó: «¿Tiene algo que ver contigo?»
Pei Chuan se enderezó lentamente el cuello de la camisa y curvó ligeramente los labios. «Aunque lo sea, ¿qué puedes hacerme?».
Los ojos de Yu Yinfan enrojecieron.
«Los débiles eran la presa de los fuertes» era el principio que Pei Chuan tenía claro desde hacía muchos años. Yu Yinfan no podía hacerle nada. Se limitó a volver a la «vida de una sola persona», y de vez en cuando llamaba a la gente para que saliera de fiesta; éstos sólo temblaban y no se atrevían a decir una palabra por miedo a que siguieran los pasos de Gao Jun.
A partir del tercer año de preparatoria, Pei Chuan rara vez iba a la escuela. No le gustaba oír a la gente hablar de la escuela.
Tenía miedo de escuchar accidentalmente noticias sobre la flor de la escuela de la Preparatoria N°6, Bei Yao. Ella nunca lo había defraudado. Antes era muy buena con él, no molestarla era lo último que podía hacer.
Desde aquel día, Pei Chuan trazó completamente dos líneas paralelas entre él y Bei Yao.
Aquel año, durante el Año Nuevo Chino, nevó mucho en la Ciudad C; una figura femenina estaba de pie frente a la casa de Pei Chuan.
Cuando la vio vagamente, su corazón se aceleró y empujó su silla de ruedas para abrir la puerta.
Sin embargo, tras acercarse, Pei Chuan se tranquilizó lentamente. No era Bei Yao, sino una joven alta.
La mujer giró la cabeza, mostrando un rostro de aspecto corriente.
Sus labios eran gruesos y el puente de su nariz estaba torcido. Llevaba unos vaqueros rotos y estaba de pie con los brazos cruzados.
La mujer tenía el pelo de color burdeos. Con una mirada, uno sabría que era una chica delincuente.
Era más alta que otras mujeres. Cuando vio a Pei Chuan, lo miró con interés; su mirada recorrió su silla de ruedas, y había un poco de luz en sus ojos.
«Soy la hermana pequeña de Gao Jun. Me llamo Gao Qiong».
Pei Chuan se quedó sin expresión y estaba a punto de cerrar la puerta cuando Gao Qiong dijo: «No estoy aquí para buscar venganza. No siento nada por Gao Jun; es igual que mi padre. Los dos son unos imbéciles a los que les gusta pegar a las mujeres».
Gao Qiong dijo: «Sólo quiero ver qué clase de persona es capaz de deshacerse de él tranquilamente. Te ves bien; realmente me gustas. Estemos juntos».
Pei Chuan sintió que había escuchado una broma y cerró la puerta sin dudarlo.
A Gao Qiong no le importó y lanzó un silbido. Este joven era bastante genial y tenía temperamento. Era más fuerte que sus anteriores novios.
En la noche de la Fiesta de la Primavera, una fuerte nevada cubría el suelo, y una gruesa capa de nieve se acumulaba en las copas de los árboles. La tierra se envolvió de blanco, y Pei Chuan cayó enfermo.
Tiene un buen físico. Por desgracia, este año ha enfermado. Puede que se deba a que ha estado solo durante mucho tiempo, y temía que nadie se ocupara de él si estaba enfermo, por lo que nunca dejó que le pasara algo a su cuerpo.
Fuera, el sonido de los petardos estallaba. Era un mundo animado, pero su entorno estaba desierto, sin el más mínimo calor.
Tal vez estaba aturdido por la fiebre, Pei Chuan finalmente empujó su silla de ruedas con el rostro pálido hasta la entrada de su antiguo barrio.
Aunque el barrio era viejo, estaba lleno de luces y color. Había dos faroles rojos colgados en la puerta, lo que resultaba festivo. La flor del ciruelo de invierno florecía, y el aire se llenaba de su ligera fragancia.
Los fuegos artificiales estallaron en el cielo; Pei Chuan se sentó en la oscuridad, mirando tranquilamente.
Un niño de 4~5 años se acercó corriendo y se asustó al ver la figura en la oscuridad. Pei Chuan miró al niño, que tenía unas cejas similares a las de Bei Yao, y se quedó boquiabierto.
Xiao Bei Jun se puso nervioso y lanzó un petardo para golpear a la persona mala. Mamá dijo que los malos vendrían a atrapar a los niños por la noche.
Xiao Bei Jun lanzó el petardo a la pierna de Pei Chuan; el fuerte olor a pólvora se infiltró en su nariz.
Frunció el ceño, lo recogió y el petardo explotó en su mano cerrada, provocando un gran dolor en la zona entre el pulgar y el índice.
Pei Chuan levantó los ojos, y detrás del desconcertado muchacho había una mujer que corría desde lejos.
Bei Yao se quedó atónita. Bei Jun estaba en una edad traviesa. No se fijó en él durante un rato, y su hermano menor lanzó un petardo a alguien.
Bei Yao estaba tan asustada que no se preocupó de interrogar a su hermano menor sobre de dónde había sacado los petardos y el mechero. Se apresuró a ir a comprobar la herida de Pei Chuan.
«¿Estás bien? Está sangrando». Inconscientemente le ayudó a presionar el vaso sanguíneo.
Pei Chuan estaba aturdido.
Tenía fiebre, la temperatura de su cuerpo estaba hirviendo y los copos de nieve revoloteaban desde el cielo. Una mano suave y fría le sujetaba la mano; aunque no podía llamarse sujetar. La pequeña era suave y delicada. Aumentó mucho sus sentidos.
Era la primera vez que estaba tan cerca de ella. Era como una ilusión causada por la fiebre y le hacía respirar rápidamente.
Pei Chuan no sabía si le dolía la mano o no, todos sus sentidos se concentraron en esa pequeña frialdad, y Pei Chuan le devolvió la mano inconscientemente.
Bei Yao levantó los ojos con sorpresa.
Pei Chuan se encontró con su mirada, sintió una descarga eléctrica y, a continuación, se sacudió ferozmente las manos.
El aire quedó en silencio por un momento, y los copos de nieve cayeron sobre el pelo negro de la joven.
Pei Chuan bajó su mirada y no dijo nada.
No sabía cómo explicar su irrespetuoso comportamiento de ahora, pero Bei Yao estaba más avergonzada.
No pensó profundamente en el significado que había detrás del fuerte apretón de Pei Chuan. Se sentía avergonzada de que su hermano pequeño hubiera herido al pequeño Gege, que solía ser su antiguo vecino. Tal vez, después de no verla durante mucho tiempo, él todavía no le tenía mucho cariño.
Bei Yao tiró de su hermano pequeño. «Discúlpate con Gege».
Bei Jun se dio cuenta de que había causado problemas y dijo abatido: «Gege, lo siento».
Bei Yao miró a Pei Chuan con ojos claros y dijo sinceramente: «Lo siento. Mi Didi es un ignorante. Tu mano está herida; te enviaré al hospital para que te traten. Te compensaremos».
Pei Chuan dijo fríamente: «No es necesario».
Su tono era extremadamente frío, como un bloque de hielo difícil de derretir.
Bei Yao estaba preocupada y no sabía qué hacer.
Los dos hermanos estaban de pie frente a él, sin saber qué hacer, y con cara de estar esperando una reprimenda.
Pei Chuan guardó silencio. » Ustedes vuelvan».
Bei Yao le miró la mano; la herida era profunda. Bei Jun debió de coger un petardo de la casa de otro antes de que explotara.
Sintiéndose culpable e incómoda, no podía marcharse con tranquilidad.
La generosidad de los demás no era una excusa. Se inclinó con pánico. «Entonces espera un momento».
Se apresuró a llevar a su hermano a casa. Bei Jun fue arrastrado a casa en poco tiempo, y luego regresó sola.
Bei Yao llevaba una pequeña caja rosa en sus brazos.
Cuando vio que Pei Chuan seguía allí, respiró aliviada. «¿Te importa si te ayudo a limpiar la herida?»
La pesada nieve caía sobre las pestañas de Pei Chuan. Después de un largo rato, extendió la mano.
Bei Yao parecía tener dificultades para relacionarse con él. En ese momento, como si recibiera una amnistía, se puso en cuclillas frente a él con alegría en los ojos.
Pei Chuan se encontraba en un lugar bastante oscuro, con sólo una vieja farola sobre su cabeza.
El joven abrió la mano. La palma de su mano era áspera, y parecía haber sido corroída por muchas dificultades, como la corteza de un pino ➃. Ambas manos estaban cubiertas de grandes y pequeñas heridas.
➃ 松柏皮, lit. piel de pino. El pino, el bambú y el ciruelo eran llamados tres plantas que prosperan en el clima frío, ya que no se marchitan en invierno. Los pinos suelen simbolizar el carácter inquebrantable, por lo que el texto significa que Pei Chuan tiene un carácter inquebrantable.
Sin pantorrillas, muchas cosas suelen tener que hacerse a mano.
Esta mano no era agradable; Pei Chuan quiso inconscientemente retirarla, pero ella sopló suave y cálidamente sobre su mano. Como si hubiera sido sometido a una técnica de fijación, su cuerpo no podía moverse.
«La desinfección con alcohol será un poco dolorosa». Bei Yao miró su herida ensangrentada y sintió el cuero cabelludo entumecido. Intentó ser lo más suave posible. Su tono también se volvió más suave, como si estuviera engatusando a su hermano pequeño, susurró: «Dime si te duele».
Apretó los labios.
Sin embargo, cuando estaba limpiando con el alcohol, esa gran mano ni siquiera tembló un poco.
Ella suspiró en su corazón, pero se sintió más asombrada.
Pei Chuan se limitó a mirarla.
Bei Yao se puso en cuclillas frente a él, con los ojos caídos y copos de nieve en las pestañas. Después de limpiarlo con alcohol, sacó una gasa de color blanco para vendarlo.
La chica había crecido; sus cejas parecían suaves y elegantes. Miró durante un rato y luego desvió ligeramente la mirada. Pei Chuan temía no poder contenerse para acariciar sus mejillas si miraba más.
De hecho, Pei Chuan no sentía el dolor, ni culpaba a Bei Jun. Sabía que si no fuera por eso, no habría tenido la oportunidad de llevarse así con Bei Yao.
Sin embargo, cuando el asunto terminó, Bei Yao procuró cuidadosamente no tocarlo. Cuando terminó de vendarlo, cerró la caja de primeros auxilios que utilizaba en casa. Bei Yao sacó un sobre rojo. «Siento que te hayas hecho daño. Esto es una bendición de una persona mayor del callejón. Feliz Año Nuevo. Espero que estés sano y salvo».
«Ya lo he dicho, no hace falta». Su expresión era fría como el hielo; empujó la silla de ruedas y se fue.
Bei Yao le vio desaparecer entre el viento y la nieve, y murmuró en voz baja: «Sigue teniendo el mismo carácter después de haber crecido».
—✧-—
Después del Año Nuevo, llegó la primavera. Era lógico que Pei Chuan se presentara al examen de acceso a la universidad este año.
Pero en mayo, fue despertado con una palangana de agua por K.
Pei Chuan abrió los ojos; no había ni un poco de sorpresa ni de horror en sus ojos oscuros.
Un hombre con las piernas dobladas dijo exageradamente: «Mira, mira a nuestro joven genio, no se asustó en absoluto. ¿Cómo podemos tratarlo así? A Zuo, ayuda rápidamente a nuestro investigador a levantarse ah».
Un hombre con ropas grises que estaba a su lado tiró de Pei Chuan por el cuello, obligándole a levantar la cabeza.
La mirada de Pei Chuan era inquebrantable; miraba tranquilamente a K.
K silbó y dijo sin prisa: «De todos modos, no eres una persona amable, ¿por qué te niegas a utilizar a personas vivas para los experimentos? ¿No hiciste un buen trabajo con el experimento anterior?».
Pei Chuan se burló. «Si no quiero hacerlo, entonces no lo haré».
«Después de todo este año, ¿no has aprendido nada en absoluto? La gente tiene que adaptarse a las circunstancias. Sé que eres testarudo. Pero, déjame pensar. Siempre tienes algo que te importa, ¿verdad?»
«¿Qué tal si te desnudas y te atas en la naturaleza?»
La pupila del joven se onduló ligeramente. Poco después, parecía un charco de agua estancada.
K hizo un sonido «tch». Incluso esto no está funcionando.
«Parece que a algunos de mis subordinados también les gustas, ¿qué tal si juegas con ellos?».
Pei Chuan se burló. «De acuerdo ah».
Era bueno arrastrar a algunas personas a morir con él.
Su actitud indiferente hizo que K se molestara. K sonrió y «tch» unas cuantas veces. «Aunque está fuera de mis expectativas, tu aspecto medio muerto es realmente repugnante. ¿Por qué mataste a Gao Jun? Ah, sí. Tienes una vecina muy guapa. ¿Qué tal si la dejas jugar con tus hermanos?»
Pei Chuan apretó el puño. «No la conozco».
K dijo: «La información también lo decía. Pero el corazón de la gente no se puede explicar con sólo unas hojas de papel». K señaló el pecho de Pei Chuan: «¿A qué se debe esta expresión, a que sientes pena?».
Pei Chuan cerró los ojos. «Medio mes, dame medio mes y trae a esa gente».
«Esto es correcto», K levantó una ceja, «Pero eres realmente desobediente. No debes pensar que todo estará bien después de que mueras. Déjame decirte que una vez que eres Satán, eres Satán para siempre».
A Zuo presionó la cara de Pei Chuan contra el suelo; K levantó el pie para pisarlo.
«Debes ser castigado si hiciste algo malo. Tu cuerpo debe ser capaz de soportarlo. Si mueres, sólo podré encontrar a esa pequeña belleza para jugar. Una niña tan delicada probablemente llorará».
La mejilla de Pei Chuan estaba pegada al frío y sucio suelo; en el fondo de sus ojos había una emoción que los demás no podían entender.
Pei Chuan no se presentó al examen de acceso a la universidad este año.
Se despertó en un vertedero maloliente con una «S» tatuada en la mejilla derecha.
El tatuaje estaba un poco inflamado y la mitad de su cara era un terrible desastre.
No había ninguna silla de ruedas cerca ni ningún otro medio de transporte. K lo arrojó a ese lugar sólo para desinflar su arrogancia y hacerle entender que era igual que la basura sin su organización.
Llovía y el olor pútrido de la basura era demasiado fuerte.
Metió los dedos en el barro, arrastrándose mientras jadeaba.
Gao Qiong le encontró en ese momento y trajo a Pei Chuan de vuelta.
«¿Cómo te has puesto así? ¿No eres muy rico? Qué mala suerte. Qué mal olor, lávate rápido».
Extendió la mano para quitarle la ropa a Pei Chuan pero fue apartada. Gao Qiong también se enfadó. «Te he salvado. ¿A qué se debe tu actitud?»
Pei Chuan: «No tienes que salvarme, simplemente échame para atrás».
Gao Qiong se rio con rabia. Realmente tiene un gran temperamento.
Finalmente, Gao Qiong se cruzó de brazos y observó fríamente cómo se metía en el baño para lavarse.
El agua caliente caía a borbotones y el tatuaje de su cara escocía. Pei Chuan levantó la cabeza; sus ojos eran de color rojo escarlata. Nadie podía amenazarlo. Espera a que esta organización se apellide Pei, él descuartizaría a K y se lo daría de comer a los perros.
—✧-—
Cuando Bei Yao estaba en la universidad, el experimento de Pei Chuan ya había dado resultados.
En los últimos dos años, Gao Qiong le había ayudado en muchas cosas. Al principio, lo trataba como si fuera un juego, pero después le gustaba mucho. Este hombre era feroz e insidioso en privado, y su mente era decidida. Gao Qiong parecía ser testigo de cómo crecía paso a paso.
Incluso fue testigo de la escena en la que Pei Chuan ejecutó a K con sus propios ojos.
Pei Chuan sonrió despreocupadamente. «¿No querías realmente que este experimento tuviera éxito? Sólo tienes que experimentarlo por ti mismo».
Su sonrisa era muy superficial, pero Gao Qiong sintió de algún modo que se le erizaba el vello de los brazos.
Una vez implantado el chip, K cayó en un profundo sueño.
Gao Qiong miró a Pei Chuan con ojos complicados. «¿Mi hermano también se puso así antes?».
Pei Chuan dijo: «Sí ah, ¿enfadado?».
Gao Qiong negó con la cabeza. «Ya lo he dicho, no me importa él. Sólo me gustas tú y quiero seguirte».
Pei Chuan sonrió: «No me gustas; puedes irte. Ah Zuo, ven a empujarme».
Un hombre tonto empujó la silla de ruedas. Gao Qiong gritó: «¿Por qué? He hecho muchas cosas por ti y no hay ninguna otra mujer a tu alrededor. ¿Es porque no soy guapa? ¿Es porque no soy femenina?»
Pei Chuan estaba muy interesado. «Huh», dijo, «Si tú lo dices».
Gao Qiong se rio de la ira.
«Pei Chuan, alguien como tú, que pisotea la sinceridad de los demás, merece pasar sus viejos días en la soledad».
Pei Chuan contestó con suavidad: «Gracias por la bendición».
—✧-—
Al año siguiente, Gao Qiong también empezó a tener algunos cambios. Se hizo un lifting y un aumento de pecho y aprendió a maquillarse. Toda su persona tenía la apariencia de una perra seductora.
Levantó su pecho semidescubierto, pero Pei Chuan seguía sin dar una mirada.
Ah Zuo se quedó con la mirada perdida. «Qiong Jie ➄, tu pecho parece una piña». Antes, obviamente seguía pareciendo una pequeña fresa.
➄ 姐, Jie significa hermana. No es una hermana consanguínea, simplemente es como se llama a las mujeres de tu edad.
Gao Qiong lo miró triunfante.
Pei Chuan golpeó con sus dedos el teclado; la nieve empezó a caer fuera de la ventana.
El chip se puso en marcha. No eligió un nombre en inglés, sino que lo llamó «Wangsheng» ➅.
«Wangsheng» trajo una riqueza infinita.
➅ 往生, wangsheng significa «renacer».
A veces, Pei Chuan no entendía cómo su vida llegó a ser así; rara vez salía los últimos dos años.
En el invierno de 2013, mientras se preparaba para el festival de los faroles, nevó mucho en la Ciudad C.
Gao Qiong le persuadió: «Deja que Ah Zuo te empuje para que salgas a tomar el aire; debe ser muy animado por la noche. He oído que el festival de los faroles no está lejos de tu ciudad natal, echa un vistazo por nostalgia».
Para empezar, Gao Qiong no tenía muchas esperanzas, pero no sabía qué palabra había tocado los nervios de Pei Chuan para que aceptara salir.
Antes de salir, se puso una gruesa manta sobre las rodillas. Pei Chuan se puso su máscara de dios caído ➆, cubriendo la «S» tatuada. Este tatuaje podía lavarse, pero él sabía que no era necesario. No era la cara, sino el alma la que estaba sucia.
➆ Dios caído también conocido como el ángel caído, se refiere a Lucifer o Satán. El código del nombre de Pei Chuan es Satanás después de todo.
También era bueno tener una marca de «Satán». Con cada día que estuviera allí, su corazón moriría a fondo, y no pensaría en una vida que no le perteneciera.
Pei Chuan estaba dispuesto a salir; Gao Qiong estaba eufórica. Se vistió magníficamente y estuvo pendiente de Pei Chuan durante todo el trayecto.
Pei Chuan sólo miraba la nieve del cielo como si tuviera muchas cosas en la cabeza.
Gao Qiong sintió que era muy frío e insensible. Afortunadamente, después de tanto tiempo, ella había visto su aspecto vicioso y siniestro, así que no le dio mucha importancia. Si Pei Chuan era gentil, debió ver un fantasma en su lugar.
Pero esta noche, ella realmente vio un fantasma.
El festival de las linternas en la Ciudad C era muy animado; las adivinanzas de las linternas ➇ se colgaban dos veces. Los acertijos de este año fueron hechos por los propios profesores; las respuestas no se podían encontrar en Internet. Caminaron entre las tenues luces amarillas. Como su estilo y porte eran diferentes, la gente los evitaba.
➇ El farol estaba hecho con papel, generalmente rojo, por lo que la adivinanza está escrita en él.
Vieron que había una joven al final del camino.
Llevaba un jersey blanco de cachemira y dos pequeños ovillos de lana colgados del sombrero.
Estaba acompañada de un niño de 7 u 8 años y hacía algunos gestos al dueño del puesto que vendía las linternas.
En el lugar al que apuntaba su dedo había un delicado farol de loto de los deseos.
Las viejas generaciones tienen la leyenda de que si se pide un deseo en el farol de loto y se deja fluir río abajo, se puede bendecir a los que son importantes para uno para que estén sanos y salvos.
➈ Así que en el festival de la linterna, es una costumbre escribir tu deseo en la linterna. Algunos dejan que la linterna vuele en el cielo, otros la dejan fluir en el río o en el estanque, como en la película de animación, Enredados, si lo sabes.
Gao Qiong vio claramente el aspecto de la niña; estaba asombrada. Sin embargo, era normal asombrarse, pero la forma en que Pei Chuan puso sus ojos en ella no era normal.
Gao Qiong dijo: «¿Nos vamos?».
Pei Chuan no respondió.
Cuando la chica se llevó al chico, Pei Chuan miró a su espalda y dijo en silencio: «Shang Xuan, ve a preguntar».
Shang Xuan tiene un alto coeficiente intelectual y pronto regresó con una linterna de loto con una sonrisa. «Jefe, ha dicho que no está en venta. Le he amenazado un poco, ¿está bien?»
Pei Chuan cogió el farolillo de loto. Bajó la mirada; en efecto, bendecía su salud.
El invierno de este año no era muy frío. No muy lejos del lago helado, Pei Chuan dijo: «Dale esto a esa chica de ahora, no digas nada más».
Shang Xuan reveló una sonrisa ambigua, recibió la orden y se fue.
Gao Qiong presenció todo el proceso y se volvió loco.
‘¿Sigue siendo el maldito Pei Chuan? ¿Me estás tomando el pelo?’
El Pei Chuan que ella conocía nunca tomaría la iniciativa de tratar bien a nadie; los hombres y las mujeres eran todos iguales. La única diferencia era si completaban bien la tarea o no.
No hablemos de cómo la miraba sin moverse hace un momento. ‘¡En realidad quería darle a la chica la linterna!’
Gao Qiong le ha seguido durante tantos años, por no hablar del farolillo de loto que les gusta a las chicas, este hombre nunca enviaría ni siquiera un papel.
Gao Qiong no estaba convencido. «¿Te gustan ese tipo de chicas?»
Pei Chuan dijo fríamente: «Hablas demasiado».
«!» ‘Realmente le gusta ella’.
Gao Qiong sintió un ataque al corazón. De acuerdo, admite que esa mujer es hermosa, pero no es mucho peor ahora ah. Tal vez esa mujer también se había operado.
Sin embargo, Gao Qiong no se atrevió a ser presuntuosa. Pei Chuan era realmente cruel; no le importaba quién había estado con él durante cuánto tiempo. Estaba acostumbrado a lamer la sangre de la punta del cuchillo, incluso la compasión básica por los humanos había desaparecido.
Gao Qiong pensó que Pei Chuan llegaría a conocerla si le gustaba, pero esa noche no pasó nada.
Pei Chuan se acarició suavemente la parte entre el pulgar y el índice y estuvo aturdido durante mucho tiempo.
—✧-—
Esa chica ya estaba casada, su pareja era un hombre rico de la Ciudad B.
Cuando Gao Qiong se enteró, se alegró.
Hace algún tiempo, la chica rezó pidiendo una bendición para su padre.
Su padre tuvo un accidente y quedó en coma.
Al encapricharse con la esposa de alguien, se preguntó si el Satán de corazón frío se sentiría avergonzado.
Sin embargo, Pei Chuan sabía naturalmente lo que Gao Qiong sabía.
Llevaban varios años separados y todo había cambiado.
Esa noche, Pei Chuan bebió mucho vino.
La luna torcida estaba en el cielo. Cuando Gao Qiong vino a hacer un informe, se mostró un poco reticente.
Gao Qiong sentía que había hecho mucho por Pei Chuan. Aquella mujer no había hecho nada por Pei Chuan, así que por qué podía conseguir el corazón de Pei Chuan sin ningún esfuerzo.
No se contuvo y preguntó en voz alta.
El hombre guardó silencio por un momento; Gao Qiong recordó para siempre su respuesta.
Estaba un poco borracho y dijo con una sonrisa baja: «Ella no necesitaba hacer nada, sólo estar allí, y yo la amaré».
No mucho después, una señora llamada Zhao Zhilan se acercó a la puerta para pedir ayuda.
Esta pobre mujer de mediana edad estaba llena de lágrimas, esperando que Pei Chuan pudiera ayudar.
En los dos últimos años, su poder no había dejado de crecer, pero este tipo de lío no era fácil de tratar.
Shang Xuan esperó a que Zhao Zhilan se fuera y dijo: «Jefe, creo que no deberíamos preocuparnos por esto. El problema de los Huo es demasiado complicado, tiene que ver con lo militar y los negocios, no es algo que se pueda resolver con dinero y poder. Sus rencores implican una vida. Actualmente nos estamos desarrollando, y no es bueno hacer muchos enemigos».
Pei Chuan dijo: «Soy consciente».
Gao Qiong, que había permanecido en silencio durante mucho tiempo a un lado, no pudo contenerse más. «Eres consciente de que está casada. ¿Y qué pasa si envías a alguien a llevársela? ¿Le gustarás? ¿Estará agradecida por tu protección y estará contigo? ¡No lo hará! Incluso si me matas hoy, lo diré, ella nunca te miró, ni antes, ni en el futuro. Tú, despierta…»
Pei Chuan la apuntó con la pistola. «Di ah, ¿por qué no hablas más? ¿No tienes que decirlo aunque te mate?»
La boca de Gao Qiong se crispó.
Pei Chuan dijo: «Estoy muy sobrio. Nunca había estado tan sobrio».
Recordó los latidos de su corazón cuando se enfrentó a Bei Yao; comprendió el sentimiento de ser inferior, también que no había ninguna posibilidad entre ellos.
‘Pero si se ama, se ama. ¿A quién le importan realmente las ganancias y las pérdidas?’
Abrió la puerta. El exterior era un manantial con la hierba creciendo en lo alto y el gorrión volando alrededor.
Nadie podía entenderlo; Pei Chuan lo esperaba en su corazón. Al igual que el tesoro que no pudo comprar cuando era joven, después de tantos años, se vio obligado a caer en sus brazos.
Aquel año en que llovía mucho, la niña tropezó detrás de él para sostenerle un paraguas. También aquel año, en invierno, sostuvo con firmeza esa pequeña mano, y su corazón se calentó.
Ella siempre pensó que la odiaba y Pei Chuan nunca dijo nada. En innumerables ocasiones, quiso prescindir de todo y seguirla de vuelta a casa.
El viento de principios de primavera era algo frío.
Cuando se abrió la puerta, Pei Chuan volvió a ver a Bei Yao.
A lo largo de los años, ha recorrido el camino más oscuro en solitario, ha probado muchos sabores de la soledad y ha escondido en su corazón el amor que nunca se atrevió a decirle a los demás.
Ahora mismo, con los primeros y débiles rayos del amanecer de la primavera, los sorprendidos ojos de Bei Yao reflejaron la aparición de un hombre en silla de ruedas.
Extendió lentamente la mano.
«Ven conmigo»
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |