Extra 2
La niña le tendió un paraguas. Bajo el golpeteo de la fuerte lluvia, lo sostuvo durante mucho tiempo hasta que su mano se volvió inestable.
Pei Chuan levantó la mano varias veces, pero luego la retiró en silencio.
Este año, Bei Yao tenía once años. Sus rasgos aún no habían madurado y el cabello en su espalda aún estaba atado en una cola de caballo. Llevaba la ropa vieja de su prima Xiao Cang; su rostro parecía un poco demacrado.
Todos decían que no era tan exquisita y hermosa como Minmin, de la misma comunidad. Pero cuando Pei Chuan levantó la vista, sus mejillas aún tenían algo de grasa de bebé. Las gotas de lluvia resbalaban por su rostro y la luz de sus ojos era clara, como el mundo bañado por la lluvia que tenía delante. Por el contorno de su cara, se podía ver lo hipnotizante que sería cuando creciera, hermosa y gentil.
Pei Chuan apretó los dientes y empujó la silla de ruedas. No rechazó su amabilidad, pero no le dijo ni una palabra.
Como la velocidad de la silla de ruedas era a veces rápida y a veces lenta, Bei Yao se esforzaba por sostener el paraguas por él. Aunque le dolía la mano que sostenía el paraguas durante mucho tiempo, sólo podía seguir la velocidad de Pei Chuan, caminando y deteniéndose bajo la intensa lluvia.
Al final, sólo quedaron ellos dos bajo la lluvia.
Pei Chuan la odió por un momento.
Escuchó los pasos detrás de él. Odiaba su simpatía; odiaba que ella no se enfadara y volviera corriendo sola a pesar de que él le diera la espalda y fuera antipática.
‘No son familiares, ¿verdad?’
‘Ese magro y formal saludo de todos los años, ¿cómo va a ser mucho mejor que un desconocido?’
Pei Chuan parecía no haber odiado nunca a una persona de esta manera, odiando a Bei Yao por ser ignorante, por saltar y meterse en su mundo lleno de oscuridad, perforando un cincel de luz. ¡Esa codiciosa e ignorante Xu Feifei no era tan molesta como ella!
‘Sería bueno que ella desapareciera de su vida; entonces él no estaría tan molesto’.
Cuando los dos adolescentes llegaron a casa, ya era muy tarde. Cuando Zhao Zhilan salió del trabajo y vio que su hija no había vuelto, se inquietó y se paseó por la puerta del barrio.
Ella pensaba recorrer el camino a la escuela para buscar, pero entonces vio a su hija caminando de vuelta junto a Pei Chuan, sosteniendo un paraguas para él.
Zhao Zhilan se quedó atónita mirando a Pei Chuan medio mojado y a Yaoyao empapada; no sabía qué decir.
Después de todo, ella era una adulta. Mirando la espalda delgada pero alta del joven, frunció el ceño con preocupación.
Pei Chuan también vio la expresión de Zhao Zhilan; no pronunció ninguna palabra y empujó «groseramente» su silla de ruedas para marcharse.
Zhao Zhilan giró la cabeza para mirar a Bei Yao; la niña le explicó. «Vi accidentalmente a Pei Chuan después de la escuela, así que volví con él. Lo siento, mamá, he mojado la ropa y los zapatos».
Zhao Zhilan suspiró y sintió que pensaba demasiado; su hija aún no entendía nada.
«Volvamos a cambiarnos la ropa».
—✧—
Desde aquel día, nada cambió. A veces, Pei Chuan aguardaba en silencio junto al sofá de la puerta, esperando que Jiang Wenjuan lo buscara para decirle que no podía soportar dejar a su hijo, que se arrepentía de haber dejado esta casa.
De ser así, él podría perdonarla.
Teniendo en cuenta que era una buena madre.
Sin embargo, de verano a invierno, Jiang Wenjuan desapareció de la vida de Pei Chuan.
Pei Chuan sabía que ella no volvería nunca más.
Pero entonces, después de mucho tiempo, su otro «deseo» se hizo realidad. Cuando fue a la secundaria, Bei Yao desapareció de su vida.
Ahora, Pei Haobin era el único adulto en casa. Pei Haobin tenía que ir a trabajar, y a veces le surgía una tarea urgente. Mientras tanto, para Pei Chuan, que se sentaba en una silla de ruedas, ir a casa era un inconveniente. Así que empezó a vivir en la escuela en el primer año de secundaria.
‘El profesor lo miró con incomodidad. ¿Debía asignar a otros estudiantes para que le ayudaran? Como ir al baño y cosas así’.
Pei Chuan dijo tranquilamente: «Profesor, viviré solo».
El dormitorio más alejado estaba desocupado y reservado para Pei Chuan. Todos los días se levantaba puntualmente para asearse, colocaba los brazos en la silla de ruedas y luego se dirigía al aula para asistir a clase.
Muchas veces, las personas que vivían en el dormitorio miraban con curiosidad al «independiente» Dormitorio Uno ➀. Sin embargo, también sabían que Pei Chuan tenía una personalidad indiferente, por lo que no se acercaban a él.
➀ En China, a menudo nombran los edificios con números, como dormitorio uno, dormitorio dos, y así sucesivamente.
Cuando la primavera llegó y se fue, llegó el otoño. Pei Chuan sentía que su vida actual no era diferente de la anterior. La primera lección que recibió después de crecer fue acostumbrarse a estar solo.
El «deseo» de Pei Chuan se cumplió; nunca más volvería a ver esa carita inocente cuando bajaba las escaleras ni vería esos ojos almendrados y brillantes.
En agosto, también se quedaría sin la tarta que ella le daría en su cumpleaños.
En los dos exámenes finales, Pei Chuan fue el primero del curso.
El compañero de asiento de Pei Chuan, un hombre llamado Sun Yuan, empezó a hablarle por iniciativa propia. Antes de las vacaciones de verano, le envió a Pei Chuan un yo-yo.
Pei Chuan lo aceptó con indiferencia.
Cuando volvió al barrio, vio a Bei Yao casi de inmediato.
Su pelo, ligeramente largo, caía suelto mientras recogía cebollas verdes del jardín de su casa junto a Fang Mingjun.
Las dos niñas estaban en cuclillas bajo el sol; Beo Yao tenía una «hierba de la luna derecha» en sus regordetes labios.
La sopló suavemente; su clara voz se extendió a lo lejos.
Como resultado, se dio la vuelta y vio a Pei Chuan sentado en una silla de ruedas. Bei Yao la dejó inmediatamente en el suelo y miró a Pei Chuan con una expresión de 囧 (vergüenza).
Ella lo saludó vacilante. «¿Estás de vacaciones?».
Pei Chuan no tenía intención de responder, pero la niña lo saludó con un tono tan poco familiar, que le hizo apretar el yoyó. Respondió: «Mn».
Ella sonrió tímidamente, como si no supiera qué más debía decir.
No está mal. Al principio no eran muy amigos. Cuando era joven, ella lo llamaba Gege con cara de pocos amigos. Pero por muy lenta que fuera la gente, después de crecer, ella sabría que no debe llamar así a alguien al azar.
Dos personas se enfrentaban en silencio. Pei Chuan empujó la silla de ruedas hacia la dirección de su casa.
Cuando se alejó, Pei Chuan las escuchó charlar. Era diferente de la actitud reservada con él; su risa era clara, alegre y desenfrenada.
Su «deseo» se había hecho claramente realidad, pero él la «odiaba» aún más.
Pei Chuan tampoco sabía qué tipo de resultado quería.
Este año tenía catorce años, pronto iba a cursar el segundo año de preparatoria.
Antes de que terminaran las vacaciones de verano, las chicas del barrio jugaban a la cuerda en el patio bajo el cielo soleado.
Las cigarras chirriaban melodiosamente; desde abajo se escuchaba una ráfaga de vítores.
Pei Chuan frunció el ceño y abrió la cortina de la ventana, entonces vio a Bei Yao dando un salto mortal.
Su salto mortal era torpe, no era extravagante ni daba patadas como un niño. La niña puso primero las manos en el suelo y luego utilizó la fuerza de una pierna para saltar sobre la cuerda elástica. Aunque era torpe, estaba llena de vitalidad bajo el sol, llena de vigor juvenil.
Cuando se dio la vuelta, las chicas se rieron.
Su propia ropa se volteó, revelando una cintura blanca, tierna y delgada.
La grasa de bebé de su cara no había desaparecido, pero esa esbelta curva de su cintura era grácil, y el arco era extremadamente hermoso.
Pei Chuan corrió inexpresivamente la cortina.
—✧—
Cuando Pei Chuan estaba en su segundo año de secundaria, Bei Yao acababa de empezar su secundaria. Este año, era conveniente que los niños fueran a la escuela secundaria. Iban a la escuela cercana, y la mayoría no iba a la ciudad. Así, Pei Chuan y Bei Yao volvieron a ir a la misma escuela, sólo que él siempre había sido un año mayor que ella.
Pei Chuan lanzaba el yoyó al azar; sus dedos eran ágiles y podía hacer diferentes trucos.
De vez en cuando, su compañero de asiento, Sun Yang, tomaba la iniciativa de hablar con Pei Chuan. Aunque Pei Chuan se mostraba indiferente, Sun Yang era una persona habladora y no le importaba su indiferencia. Con el tiempo, Pei Chuan le respondía a veces.
En el segundo año de secundaria, algunos hombres entraron en un periodo en el que su voz cambió; también empezaron a comentar con entusiasmo algunos chismes.
«¿Te has enterado? Zeng Ziwen y Cao Fangfang de la clase 3 están saliendo».
«¿Lo dices en serio? Seguro que tienen grandes agallas».
«Es verdad. Escuché a alguien decir que se estaban besando en el campo de deportes después de la escuela».
Sun Yuan escuchó esto y se rio misteriosamente; su risa gruesa y traviesa era horrible de escuchar. Murmuró que quería comprobarlo después de las clases.
Sun Yuan giró la cabeza para mirar a su compañero de asiento. Mientras él discutía con entusiasmo sobre el «primer amor», su compañero de asiento era como un viejo monje, que trabajaba seriamente en problemas de física que sólo se enseñarían a principios de tercer año.
Frío y sin expresión.
A veces Sun Yuan se preguntaba. ‘¿Cómo puede una persona tener tan poca curiosidad?’
Pero esa noche, Pei Chuan tuvo un sueño.
En el sueño estaba el campo de deportes de su escuela. El cielo estaba oscuro, hacía viento pero no hacía frío. No había nadie alrededor. Sus piernas parecían estar bien y podía ponerse de pie. El entorno era tranquilo, sólo estaban él y una chica delante de él.
Sus mejillas estaban sonrosadas. Tenía un par de ojos claros y acuosos que parecían una sonrisa, pero no eran una sonrisa, seguían siendo tan inocentes como antes. La niña le acarició suavemente la barbilla con los dedos, girando la cabeza para mirarle.
El nudo de su garganta se movía y su emoción reprimida salía a borbotones.
No importaba que diera vueltas en la cama, no era suficiente.
¿Qué abstinencia, no tener interés, o indiferencia? Todo eso no tiene nada que ver con él. Se arrastró sobre su cuerpo, agarrando fuertemente ese par de manos pequeñas, y expresó sus deseos de forma alocada y controladora.
El timbre de la escuela al amanecer le despertó.
Pei Chuan se sentó en la estrecha cama, miró sus pantalones mojados y se recostó en silencio.
Pei Chuan sonrió con amargura.
El cielo brillaba en el exterior, mientras que las paredes de la escuela estaban insonorizadas. La gente se levantó una tras otra. Alguien chocó con algo y se produjo un sonido metálico. Las voces de fuera eran caóticas, pero no tanto como su mente. Este sueño echó por tierra su autoengaño de muchos años: ella le gustaba mucho.
Su primer amor fue ella.
¿Qué «odio»? Ese desorden incontrolable en su corazón cuando era joven era sólo el comienzo del reconocimiento de los sentimientos por parte de los seres humanos.
Pei Chuan estaba tumbado en su cama inmóvil; parecía una persona al borde de la muerte, jadeando.
Los estudiantes que vivían en la escuela tenían que salir a correr por la mañana, pero él no lo necesitaba. Así que llegó decenas de minutos más tarde que la multitud.
Pensaba en la Bei Yao de su sueño.
Era ella, y no era ella. Esa chica proactiva y apasionada era quizás lo que él siempre había deseado que ella hiciera por él. Fantaseaba con una chica que le gustara, como a una mujer le gusta un hombre, adorándolo. No la simpatía, sino una especie de sentimiento de ternura provocado por la liberación de las hormonas de la seducción.
Qué ridículo. Pensaba que la odiaba, pero cuando ella le enganchaba el dedo en el sueño, se abalanzaba sobre ella sin freno.
Pei Chuan ya no la «odiaba»; el que debía aborrecer era siempre él mismo.
—✧—
Cuando Pei Chuan estaba en su segundo año, gracias a su compañero de asiento al que le gustaba cotillear, se enteró de la existencia de Shang Mengxian.
En el camino del crecimiento, a veces la gente tenía curiosidad por los sentimientos y la sexualidad.
Una chica guapa también se convertía en objeto de discusión secreta para los chicos de la clase, igual que cuando los chicos se aburrían lo suficiente como para comparar tamaños.
Sun Yuan dijo: «¿Conoces a la hermana mayor Shang Mengxian del tercer curso? He oído que juega muy libremente, a veces incluso sale con alguien de fuera. Tiene muchas agallas. Pero es muy guapa y buena con el maquillaje. Su maquillaje es muy bueno, a diferencia de la Chen Lian’an de nuestra clase, que es difícil de mirar».
Pei Chuan nunca se molestaba con la gente que no tenía nada que ver con él, así que no dijo nada después de enterarse de esto.
Hasta que Shang Mengxian lo encontró.
A veces, ella se ponía faldas cortas y corría con él hasta el dormitorio.
A veces le decía deliberadamente algo para elogiarlo, como buenas notas, guapo, etc.
Esta adolescente era inteligente. Había tenido muchas interacciones con hombres y sabía que los hombres tienen su propia autoestima y son orgullosos; les gusta que les digan palabras de alabanza.
Sin embargo, este truco no funcionó con Pei Chuan. La miró con frialdad, como si viera a un payaso dando saltos.
‘¿Qué orgullo? El suyo ya había muerto desde que era un niño, no quedaba ni uno’.
La actitud de Shang Mengxian era muy ambigua, como si creyera firmemente que los chicos de esa edad eran fáciles de molestar y seducir. A veces le regalaba chocolate y en otras ocasiones una colección de poemas de amor.
Desde el principio, la actitud de Pei Chuan fue de rechazo. Pero Shang Mengxian tenía las piernas largas, nadie podía detenerla si quería seguirlo.
Shang Mengxian estaba un poco enfadada y sentía que no tenía cara.
Su amiga le dijo: «Oye, ¿no has enganchado a ese que está en silla de ruedas? ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿No dijiste que una vez que demostraras que estabas interesada en él, se aferraría a ti con fuerza?».
Shang Mengxian apretó los dientes. «Probablemente se avergüenza ah».
Ella se decidió. Debe «capturar» rápidamente a esta persona insensible.
Cuando era joven, Shang Mengxian consideraba a una persona discapacitada como un juego interesante y novedoso, cruel pero inconsciente.
Esta tarde, cuando Shang Mengxian y Pei Chuan se dirigían al dormitorio, ella comió intencionadamente una piruleta y luego detuvo a Pei Chuan. Se maquilló. ¿Pero qué clase de dinero tenían las chicas de esta época? Sus cosméticos eran de calidad inferior.
El adolescente estaba sentado en una silla de ruedas, observando fríamente qué tipo de truco quería hacer.
Shang Mengxian sacó la piruleta que tenía en la boca y rápidamente tocó los labios de la adolescente. «¿Dulce o no?»
Independientemente de dónde hubiera aprendido esta técnica de coqueteo, Pei Chuan se aferró con fuerza a su silla de ruedas y su mirada se volvió repentinamente fría.
Hubo una ráfaga de ondas en su estómago; de repente, alargó la mano para pellizcar la barbilla de Shang Mengxian.
La delgada mano del joven era como una pinza de hierro, y Shang Mengxian gritó de dolor en el acto. Vio que los ojos del joven eran fríos, como la nieve en enero, sin una gota de emoción. Era diferente del que ella imaginaba que se sonrojaba. Sus ojos estaban llenos de un explosivo de ira que quería quemarla viva.
Shang Mengxian finalmente tuvo miedo. La piruleta cayó al suelo. Intentó desesperadamente quitarle la mano.
Al ver la situación, su amiga vino a rescatar a Shang Mengxian.
Vio que las huellas de tres dedos en la cara de Shang Mengxian se habían convertido en moretones.
Las dos sólo se atrevieron a maldecir a Pei Chuan desde lejos, ya que estaban muy asustadas, y huyeron a ciegas.
Pei Chuan volvió al dormitorio y se lavó la cara muchas veces.
Se miró en el espejo y mostró lentamente una expresión de burla y asco.
Sin embargo, este asunto aún no había terminado. Shang Mengxian disfrutaba de la persecución de los hombres y estaba acostumbrada a estar por encima de los demás. La escena anterior simplemente le dio una bofetada delante de su buena amiga.
Al día siguiente, el rumor de que Pei Chuan perseguía descaradamente a Shang Mengxian se extendió por toda la escuela.
Fuera donde fuera, oiría murmullos y burlas.
Sun Yuan miró a Pei Chuan con ojos complicados pero no habló.
Desde ese día, Pei Chuan fue objeto de represalias por parte de los «perseguidores» de Shang Mengxian. Shang Mengxian soltó que Pei Chuan la estaba molestando, y eso le produjo náuseas. Para demostrar su lealtad y valentía a la persona que le gustaba, el impulsivo e inmaduro adolescente golpeó en secreto a Pei Chuan. Pei Chuan se acurrucó en el suelo, cubriéndose la cabeza en silencio; sus ojos eran silenciosos como una noche eterna.
A veces, la gente arrojaba basura en el cajón de Pei Chuan, pero él se limitaba a limpiar la basura y no decía nada.
Una vez, incluso pusieron una serpiente de rata real. Pei Chuan sacó la serpiente de rata real de su cajón. Pellizcó la serpiente de 7 pulgadas con una fuerza despiadada; la serpiente se retorció y giró hasta que no tuvo más aliento.
Toda la clase lo presenció; hubo un estallido de exclamaciones.
Pei Chuan miró a su alrededor; su mirada era fría.
Los dos chicos de la última fila se encontraron con su mirada y luego giraron la cabeza, actuando como si no hubiera pasado nada. A partir de ese día, nadie encontraría problemas con él. Intimidar a los débiles y temer a los fuertes era el instinto de la mayoría de la gente, incluso Sun Yuan se mantenía alejado de él, ya no le hablaba.
Pei Chuan hizo una mueca.
Antes de ser ascendido a tercer grado, se puso en contacto con su «viejo conocido».
El «viejo conocido» le agradeció que le proporcionara la información de Ding Wenxiang, así que dejó que éste aprendiera una lección. Esta vez, Pei Chuan tocó la silla de ruedas y preguntó con indiferencia: «¿Le interesa Shang Mengxian, del tercer año de secundaria?».
Esa persona dijo algo, pero Pei Chuan dijo sin miramientos: «No, espera a que se gradúe antes de hacerlo. No hace falta forzarla, con la tentación es suficiente».
Más tarde, se oyó a Shang Mengxian, que se había graduado en la escuela secundaria, se escapó con alguien.
Muchos años después, alguien la vio en un club de ocio; estaba dispuesta a todo para darse un lujo.
Este año, Pei Chuan se preparaba para el examen de acceso a la universidad. A veces miraba el brillante sol en el cielo y luego se tapaba los ojos. Algo que le parecía extremadamente cálido cuando era un niño era ahora algo que le pinchaba los ojos.
Una vez, cuando cogió su almuerzo y empujó la silla de ruedas desde la cafetería hacia el dormitorio, un volante blanco y nuevo cayó en sus brazos.
El volante rebotó en su lonchera y lo sostuvo en la palma de la mano.
Pei Chuan levantó la vista y vio a un grupo de chicas avergonzadas que no sabían qué hacer.
Luego, vio a Bei Yao.
A causa de jugar con el calor del otoño, estaba sudada; las perneras de sus pantalones estaban enrolladas. Miró a sus amigas, endureció su cuero cabelludo ➁ y caminó hacia Pei Chuan.
➁ Endurecer el cuero cabelludo significa hacer cosas difíciles a regañadientes.
No lo lanzó de vuelta. Pellizcó el volante y esperó a que ella se acercara.
Hacía mucho tiempo que no hablaba con ella.
La niña preguntó tímidamente: «¿Te ha pegado? Lo siento. ¿Puedes devolvérnoslo?».
Ella se acercó. Podía oler la fragancia de su cuerpo; no era el olor lechoso de cuando era niña, sino un ligero aroma a lila.
La voz de la chica no estaba llena de olor lechoso como cuando era niña, pero poseía la suavidad de la brisa primaveral de marzo.
Como sureña, la voz de la chica era suave.
Extendió la mano; el volante blanco estaba en su palma.
Pei Chuan no dijo nada y se limitó a observarla en silencio. Bei Yao se puso un poco nerviosa y tomó el volante de su palma. Las yemas de sus dedos eran suaves. Cuando le tocó la palma sin querer, a Pei Chuan le temblaron los dedos y dijo en voz baja: «No hay problema».
Después de todo, eran vecinos. Bei Yao le sonrió. «Gracias».
Volvió corriendo y siguió jugando al bádminton con sus amigas.
Él miró su animada y encantadora espalda. Por primera vez, pensó seriamente, ‘¿cuándo empezó ella a alejarse de él? Si se hiciera cargo del paraguas en sexto curso, ¿las cosas serían diferentes?’
Sin embargo, el pasado era el pasado, no se podía lamentar.
Se frotó la palma de la mano y apartó la silla de ruedas.
Después de graduarse en el tercer año de la escuela secundaria, Pei Chuan pensó que él y Bei Yao no volverían a cruzarse en su vida. De todos modos, aquellos sueños que se prolongaban cada medianoche no serían conocidos por nadie en esta vida.
En el tercer año de secundaria, las habladurías de la escuela giraban en torno a Bei Yao.
Ella había crecido; aquellos atisbos de la belleza prevista en la lluvia torrencial, se hicieron realidad cuando tenía catorce – quince años.
Pei Chuan se alegró de haberse graduado para poder escapar durante un año; ya no tenía que anhelarla. Este año, algo sucedió, su padre se volvió a casar y su pareja era una viuda llamada Chen Xiu.
Pei Haobin resultó herido en una misión y quedó inconsciente en la cama.
Chen Xiu se sintió muy afortunada; temía que la gente dijera que le había hecho mal de ojo a su marido, así que simplemente no fue a visitarlo. Por otro lado, Pei Chuan oía a su tía ➂ y a su tío discutir todos los días. La mujer de corazón blando quería criarlo, pero el hombre le decía sin tapujos que era un lisiado.
➂ La «tía» aquí es una tía de sangre, la hermana del padre.
Incluso podían discutir dentro de la sala, lo que era realmente divertido.
Esperó a que todos se fueran.
Pei Chuan miró la cara sin sangre de Pei Haobin. «Si no vuelves a despertar, también es bastante bueno. Después de todo, morir como un gran héroe es digno de admiración».
Lanzó una risa baja. » Sólo que tienes malos ojos a la hora de elegir a una mujer».
Lo que ocurrió después no fue «como él deseaba». Pei Haobin se despertó.
Aquella mujer llamada Chen Xiu regresó como si nada, secándose dos gotas de lágrimas en la sala como si estuviera representando alguna ópera.
Pei Chuan se sentó junto a la puerta con una mirada sarcástica, pero se contuvo al ver a Bei Yao y Zhao Zhilan a lo lejos.
Después de medio año desde que entró en su tercer año de secundaria, Pei Chuan oyó hablar de Bei Yao por boca de otras personas.
Hoy llevaba un ramo de claveles en la mano y un vestido azul claro. La miró de lejos, sus latidos se aceleraron y bajó la vista en un instante.
Aquella belleza fascinante era como una luz que penetraba desde la adolescente, continuamente y en silencio empezaba a doler.
Aunque no viniera a verlo y sólo visitara al tío Pei como una buena vecina.
Estaba junto a la puerta, contemplando el cálido sol de julio. Entrecerró los ojos mientras miraba su esbelta figura.
De hecho, Pei Chuan también comprendió que esa luz viva y adorable estaba destinada a no tener nada que ver con él en esta vida. ¿Cómo pueden los humanos retener una luz?
Estaría bien después de ir al instituto; esperaría a conocer más mujeres, a conocer mujeres más bellas y mejores. Sería capaz de olvidar este indecible pensamiento, olvidar el anhelo que sentía año tras año y que nadie conocía.
—✧—
En la Preparatoria, Pei Chuan conoció a Gao Jun y a Yu Yifan.
Cuando eligió su escuela, Pei Chuan fue a la preparatoria número uno.
Después del instituto, Pei Chuan no volvió a casa nunca más.
También oyó hablar de Jin Ziyang, del tercer instituto de al lado, pero Gao Jun era exactamente lo contrario a este tipo de personas.
Se mezclaban con la sociedad, se hacían tatuajes y eran diferentes a Jin Ziyang, la segunda generación rica. Esta gente no tenía tanto dinero, pero era bastante despiadada.
Admiraban a Pei Chuan, y se mezclaban en beneficio mutuo. Aunque no sabían de dónde procedían los fondos de Pei Chuan, Gao Jun y los demás ayudaban a Pei Chuan a resolver algunas cosas complicadas.
Con el tiempo, Pei Chuan empezó a olvidar lo que solía ser.
Aprendió a fumar y a beber.
También aprendió a olvidar a Bei Yao.
De todos modos, no era una chica que pudiera permitirse tener. Así que, ¿por qué iba a anhelarla?
Por supuesto, también conoció a chicas guapas.
Gao Jun y los demás eran buenos jugando con las mujeres; iban a todo tipo de clubes. Era diferente a como Jin Ziyang y los demás iban a «Qin Shi». El lugar al que iban Gao Jun y sus amigos se llamaba «Pequeña Corte Imperial», apodado «el paraíso de los hombres».
Jugaban con las mujeres, no se abstenían de comer carne ➃, y retozaban sin freno.
➃ Comer carne significa sexo.
Pei Chuan se tumbó perezosamente con los ojos entrecerrados, sin dejarse afectar por el erotismo en directo.
Una mujer se subió a su hombro, dejando escapar un seductor aliento.
Pei Chuan sonrió, sintiéndose como si se hubiera sumergido en el oscuro lodo de un cierto año de vida.
Al igual que cuando la saliva azucarada de alguien caía sobre sus labios cuando era joven, además del asco, inesperadamente no había ninguna otra emoción en su corazón.
Apartó a la mujer, sin interés.
Gao Jun y los demás se burlaron. «Chuan Ge, no puede ser que no puedas hacerlo, ¿verdad?»
Pei Chuan lanzó una mirada fría.
Gao Jun mordió la colilla de su cigarrillo. «Está bien, de acuerdo. Sé que no te gusta».
Más tarde, en Navidad, cuando estaba en el tercer año de preparatoria, Gao Jun y los demás se enteraron de lo de Bei Yao en la Sexta Preparatoria.
¿Cómo se puede decir esto? Una belleza pura e inocente que ha sido extremadamente discreta estos dos años hizo feliz a Gao Jun con sólo mirar su foto. «Esta chica es buena ah, ¿qué tal si jugamos con ella?»
Por supuesto, no se atrevió a jugar demasiado con este tipo de chica; sería malo si ella muriera. Pero, también era agradable besarla o tocarla.
Tampoco se lo dijeron a Pei Chuan; después de todo, a Pei Chuan no parecían interesarle estas cosas.
Los verdaderos bastardos eran arrogantes y hábiles para hacerlas.
Cuando Bei Yao quedó inconsciente y fue enviada a la «Pequeña Corte Imperial», Pei Chuan casi se congeló al verla.
«¿Cómo puede estar aquí?»
Gao Jun preguntó sorprendido: «¿Qué ocurre? Chuan Ge, ¿la conoces?»
Pei Chuan apretó los dientes. «¿Lo hicieron ustedes?»
Gao Jun no se dio cuenta de que su tono no era el adecuado y dijo emocionado: «¡Sí! Bonita, ¿verdad? Tan tierna como si el agua fuera a salir con sólo un pellizco. ¿Está Chuan Ge interesado? Por favor, ve primero, pero no hagas un desastre, deja la membrana intacta para evitar problemas».
La bestia de su cuerpo que había permanecido en silencio durante años, de repente mostró sus colmillos; toda la sangre de su cuerpo hirvió.
Los guardias de seguridad de la Pequeña Corte Imperial vinieron esa noche.
Pei Chuan luchó con alguien por primera vez, apuñalando el cuerpo de Gao Jun con una botella de cerveza rota varias veces.
Su estado tampoco era mucho mejor; el puño de Gao Jun no era vegetariano. Pei Chuan se volvió loco, pero Gao Jun aún quería su vida. También cogió una botella de cerveza y le hizo un agujero en la cabeza a Pei Chuan.
La sangre fluyó por las sienes.
Gao Jun también se estaba volviendo loco. «¿Ya no quieres tu vida, eh? No le he hecho nada, en el peor de los casos la mandaré de vuelta…»
‘¿No has hecho nada? ¿Qué quieres hacer?’ Los pensamientos de Pei Chuan se volvieron locos. Tenía casi dieciocho años y no soportaba ni tocar un solo dedo de ella, pero se atrevían a drogarla.
La cara de Pei Chuan era como la de Shura ➄. Aunque no tuviera un par de piernas, seguía estrangulando tercamente el cuello de Gao Jun y presionando su cara contra la botella de cerveza rota.
➄ Espíritus malignos, demonios y oponentes de los dioses.
La cara de Gao Jun estaba ensangrentada, y luego fue llevado al hospital.
Se pelearon salvajemente. Mientras tanto, en el sofá de al lado, Bei Yao se durmió tranquilamente; no sabía que había alguien que quería matar a otros por su culpa.
Después, las heridas de Pei Chuan fueron atendidas.
El sirviente de la Pequeña Corte Imperial dijo incómodo: «No sabíamos de dónde venía esa señorita».
Había varios agujeros en la cara de Pei Chuan; se detuvo un momento. «Envíenla primero a mi habitación».
Después de varios años, no esperaba verla así.
Se limpió la cara, miró a la dulce y despreocupada niña que dormía en la cama y se despreció.
Estaba destrozado. Si no fuera por su dinero, Gao Jun y sus amigos no serían tan arrogantes. Nunca se había arrepentido; sin embargo, en el momento en que la vio, se arrepintió.
Pei Chuan acercó la silla de ruedas a ella.
Era la primera chica que entraba en su habitación de la Pequeña Corte Imperial. Pensó que después de mucho tiempo la olvidaría. Pero ahora sabía que algunas personas eran como un lunar en el corazón, que aunque se cortara ese trozo de carne, dolería año tras año.
Pei Chuan bajó la mirada.
Sus largas pestañas, que colgaban, hacían juego con unos pequeños labios rojos y acuosos.
‘¿Qué edad tiene este año?’
‘Casi diecisiete ah’.
‘Era un bastardo, y nunca sería un buen tipo. Todo lo que hacía era pecaminoso’.
Mañana, después de volver a la escuela sin problemas, puede que ella nunca sepa en esta vida que se conocieron esta noche.
Tal vez esta era la última vez que se verían.
Él no podía ser su hombre, pero realmente le gustaba desde hacía muchos años.
Puso sus brazos a los lados de ella y miró sus labios rosados y tiernos.
Después de inclinarse a medias, se levantó de nuevo.
No era digno; era demasiado sucio.
«Me vengaré por ti. Los chips necesitan un producto experimental, que sea Gao Jun, ¿vale?»
Le apartó el cabello.
La chica, naturalmente, no escuchó nada.
En lo más profundo de la noche, se rió de sí mismo. «Puede que hayas olvidado quién soy».
Sin embargo, él nunca podría olvidarla para la eternidad. Es realmente injusto.
«En esta vida, sólo haré algo tan excesivo por ti».
El dedo índice de Pei Chuan tocó ligeramente sus labios.
Después de apartar el dedo durante un rato, entrecerró los ojos afectuosamente con la punta del dedo índice y lo besó, como si pudiera oler la fragancia de sus labios.
«‘Yaoyao’. Es la primera vez que te llamo así; te llevaré a casa».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |