Extra 1
“La chica en mi corazón, que siempre pensé que odiaba. Nunca le dije nada, sólo quise ignorarla y me limité a acompañarla a casa”. – Pei Chuan.
En el verano de 1996, varios días después de que terminara la tormenta de granizo, la fiebre de Bei Yao también remitió.
Zhao Zhilan la envió al jardín de niños y le advirtió repetidamente. «Si te sientes mal o te duele el estómago, debes levantar la mano y decírselo a la maestra Xiao Zhao, ¿de acuerdo? Mamá te recogerá después del trabajo».
Zhao Zhilan estaba muy preocupada por su hija. Sin embargo, la niña quiso venir inmediatamente a la guardería en cuanto se mejoró.
La pequeña Bei Yao asintió obedientemente con la cabeza y besó la cara de Zhao Zhilan. «Adiós, mamá».
Llevó una pequeña mochila de algodón y entró en el aula; la maestra Xiao Zhao le dio una calurosa bienvenida.
El jardín de niños no tenía ninguna clase, sólo le enseñaban a los niños a contar, y luego jugaban a algunos juegos.
Hoy, Bei Yao no llevaba el pelo recogido; su cabello era fino y suave, y sus puntas eran ligeramente amarillas.
La profesora Xiao Wu estaba enseñando a los alumnos a plegar aviones de papel.
Bei Yao miró a izquierda y derecha, y entonces descubrió que algo iba mal.
En la clase parecía faltar un niño. Ella conocía a ese niño porque vivían cerca, se llamaba Pei Chuan. Mamá le decía que lo llamara Gege. La pequeña Bei Yao tuvo fiebre hace unos días, también fue ese día cuando hubo una tormenta de granizo, y cuando ese niño se orinó en los pantalones.
Bei Yao preguntó a Xiang Tongtong: «¿Dónde está Pei Chuan Gege?».
Xiang Tongtong se tapó la boca con su mano regordeta. «Se ha orinado encima, estaba sucio. No jugaremos más con él».
Bei Yao inclinó la cabeza y parpadeó.
Para un niño de cuatro años, abandonar la escuela era una palabra complicada, sólo sabía que había un niño menos en el jardín de infancia.
Por supuesto, los demás niños tampoco le prestarían demasiada atención.
Sólo que Bei Yao recordaba ese par de ojos oscuros e inmóviles que vio aquel día, como un pequeño lobo. Zhao Zhilan trabajaba en una fábrica de ropa; vino a recoger a su hija después del trabajo.
En casa, Bei Yao dijo en voz baja: «Mamá, Pei Chuan Gege se ha ido, del jardín de niños».
El orden de sus frases era disperso y a Zhao Zhilan le resultaba difícil de entender. El día de la granizada, Pei Chuan se mojó los pantalones, y esa tarde nadie vino a recogerlo. Al día siguiente, el niño se negó en silencio a ir de nuevo al jardín de infancia.
Zhao Zhilan se sintió complicada y acarició el cabello de su hija. » Él no irá más al jardín de niños».
«¿Por qué?»
Zhao Zhilan dijo: «Se orinó en el aula y se sintió triste. Los otros niños se burlaban de él, así que no quiso volver al jardín de infantes».
Los ojos almendrados de Bei Yao eran claros y sus mejillas estaban rubicundas. «Yo también me hago pis», refiriéndose al principio de curso, cuando mojó accidentalmente la cama. Además, Zhao Zhilan le dio una palmada en el trasero.
Ella no entendía. «¿Ya no puedes ir al jardín de niños si te haces pis encima? ¿No es obvio que no lo has hecho a propósito?’
Zhao Zhilan no pudo explicarlo bien y finalmente suspiró suavemente. «Niña tonta, lo entenderás cuando crezcas».
Un niño sensible y precoz sentiría una gran vergüenza.
Ese pobre niño.
—✧-—
Septiembre.
Pei Chuan, que ya no estudiaba en el jardín de infantes, fue a la escuela primaria Chaoyang, un preescolar afiliado.
Había un número impar de alumnos.
La mirada de un grupo de niños de cinco años se posó en un niño con pantalones azul-gris en el estrado. La profesora Yu Qian dio unas palmaditas en el delgado hombro de Pei Chuan, y les preguntó a los niños: «Este es un nuevo amigo en nuestra clase, ¿hay algún niño increíble que quiera cuidar de él?».
Todos se miraron entre sí, y miraron los pantalones vacíos. Nadie levantó la mano.
La profesora Yu continuó. «El niño amable y valiente recibiría más florecitas rojas oh».
Al oír esto, los niños levantaron la mano uno tras otro.
Pei Chuan miró por la ventana.
Era principios del otoño de septiembre, las hojas del árbol estaban frescas y verdes. Estaba claro que se había alejado del jardín de infantes, pero el nuevo entorno no parecía mucho mejor.
Al final, la maestra Yu eligió a un chico llamado Chen Gang entre los niños.
Se sentaron juntos en la mesa de la primera fila.
Al principio, Chen Gang hablaba con entusiasmo con él, pero Pei Chuan siempre estaba callado.
Cuando callaba, a veces estaba aturdido, a veces miraba las golondrinas en el cielo, a veces miraba el texto del libro. En menos de un día, Chen Gang no pudo soportar el aislamiento de Pei Chuan y comenzó a «dejarlo en el frío».
Un niño de esta edad no podía soportar el silencio. Al día siguiente, Chen Gang lloraba y quería cambiar de asiento, ni siquiera una florecilla roja era capaz de apaciguarlo.
Pei Chuan mantuvo la mirada baja desde el principio.
La profesora Yu Qian se sintió un poco incómoda y le consoló. «No importa, cambiemos un nuevo compañero de asiento para nuestro Pei Chuan, ¿de acuerdo?»
El compañero de asiento de Pei Chuan cambió a una niña llamada Xu Feifei.
Xu Feifei estaba igual de callada, las dos permanecían casi siempre en silencio mutuamente.
A Xu Feifei no le gustaba Pei Chuan, se sentó de mala gana y comprobó que a Pei Chuan no le gustaba que le movieran las cosas. El niño de cinco años no tenía ninguna expresión en su rostro, seguro de su lado. No cruzaba la frontera, pero cuando Xu Feifei cruzaba el límite hacia su mitad de la mesa, su rostro se volvía más frío e indiferente.
Sin embargo, también había ventajas. Por ejemplo, si Xu Feifei utilizaba tranquilamente su goma de borrar, el chico se limitaba a aguantar y no decía nada.
Un día, Xu Feifei encontró un billete de cinco yuanes en el escritorio de Pei Chuan.
¡Cinco yuanes! En el último Año Nuevo chino, Xu Feifei sólo pudo conseguir 50 céntimos. Con cinco yuanes se podían comprar muchas cosas.
Las mesas de madera del preescolar eran intercambiables. Pensó en las gomas de mascar y los bocadillos de la pequeña tienda, y agarró el billete con la mano.
Pei Chuan volvió la cabeza hacia ella.
Xu Feifei estaba muy nerviosa. Pei Chuan guardó silencio durante un rato, luego volvió la cabeza y siguió hojeando su libro. El corazón de Xu Feifei palpitó con fuerza y se calmó después de un largo rato.
De repente descubrió que, aunque ese compañero de asiento era frío y solitario, era muy generoso. No discutía por muchas cosas.
Después de mucho tiempo, aunque Xu Feifei fuera una niña, era consciente de que si había alguien dispuesto a acompañar a Pei Chuan, él toleraría muchas cosas.
Xu Feifei también descubrió un secreto. Pei Chuan traía todos los días un vaso de agua, pero no tomaba ni un sorbo. Cuando terminaba la escuela por la tarde, Pei Chuan vertía el agua en el fregadero, luego se subía al coche de su padre como si nada, y se iba a casa.
‘La familia de Pei Chuan era bastante rica’, pensó Xu Feifei. Había demasiada gente que tenía motos en la Ciudad C este año, montar un coche así en la calle atraería a mucha gente a echar un vistazo.
Xu Feifei olió el dulce aroma del agua vertida de aquella botella, debía de ser zumo con azúcar añadido. Pero en invierno, Pei Chuan ya no llevaba agua.
En el verano del año siguiente, Jiang Wenjuan volvió a preparar agua para su hijo.
Durante medio año, Xu Feifei había utilizado innumerables gomas de borrar de Pei Chuan, y también utilizaba sus lápices bien afilados. De vez en cuando, había caramelos y billetes de su mochila escolar.
Xu Feifei cogió la botella de agua que colgaba de su silla de ruedas, la desenroscó y se la bebió.
Era un zumo realmente delicioso. No pudo evitar lamer el sabor agridulce de la botella.
El siempre silencioso Pei Chuan arrebató de repente la botella.
Xu Feifei se quedó boquiabierta; inconscientemente se negó a devolvérsela. El agua de la taza se derramó y le salpicó la cara.
Toda la clase miró por encima y luego hubo continuas risas de «jajaja». Xu Feifei tenía un aspecto muy ordinario, y como la situación de su familia no era muy buena, su ropa tampoco le sentaba muy bien; tenía el pelo seco y suelto. Estaba resfriada. Tenía la nariz roja y le colgaban mocos. También tenía algo negro en los labios.
En este momento, su cara estaba salpicada de jugo, y se convirtió en una broma. Xu Feifei gritó con fuerza en el acto y lanzó con rabia la botella de agua de Pei Chuan.
La botella golpeó la rodilla del chico y el zumo le corrió por todas las piernas, desde la entrepierna hasta el muñón.
La cara de Pei Chuan cambió bruscamente y empujó con fiereza a Xu Feifei. Xue Feifei no esperaba que tuviera una fuerza tan grande; no pudo mantenerse en pie con firmeza y cayó al suelo.
Las risas de la clase cesaron bruscamente.
Alguien fue a reclamar a la profesora que Pei Chuan y Xu Feifei se habían peleado.
Otro profesor de la clase de preescolar, el profesor Zheng, dijo: «Todos deberían llevarse bien y disculparse entre sí; todavía son buenos amigos. Pei Chuan, tú eres un chico, así que vamos a disculparnos con Feifei primero».
En el verano de mayo, sus pantalones estaban mojados y pegajosos por el zumo. Pei Chuan guardó silencio, apretó los dientes y no dijo nada. El profesor Zheng lo miró con ojos disgustados.
Después de ese día, Pei Chuan ya no tenía compañero de asiento.
—✧-—
En la escuela primaria, Pei Chuan también se sentaba solo en un rincón a contraluz.
Todos estaban acostumbrados a que fuera reticente y no tuviera presencia. Nadie en la clase le hablaba, hasta que llegó el final de curso y Pei Chuan obtuvo todas las notas.
Todos se sorprendieron.
El único que suspendió en la clase fue Chen Hu. Alguien dijo: «Chen Hu, ustedes son vecinos. Inesperadamente no puedes ganar contra alguien que no tiene piernas, eres muy estúpido».
La cara de Chen Hu se puso roja; estaba enfadado. «¡Pei Chuan se orinó en el jardín de infantes!»
«¿De verdad ah?»
Li Da también dijo: «¡Realmente! Todos lo vimos», también lo describió.
Con una carcajada, Pei Chuan ya no tenía el aura del máximo anotador.
Recogió sus cosas en silencio y se fue a casa.
Durante las vacaciones de verano, Pei Chuan conoció a la pequeña Meimei ➀ que vivía frente a él.
➀ hermana pequeña.
Cuando miró al exterior, bajó inconscientemente la cabeza para verla.
Los niños del barrio estaban jugando a un juego llamado «perseguir el poder*», era muy emocionante. Se dividían en dos grupos. El grupo de niños de «electricidad positiva» iba a perseguir al grupo de «electricidad negativa», y el que fuera atrapado sería eliminado.
Los chicos corrieron rápido. Como Bei Yao era demasiado pequeña, no podía alcanzarlos cuando la perseguían, y la atrapaban inmediatamente si la perseguían. Por eso, cuando empezaba el juego, los otros niños corrían lejos como una ráfaga de humo, y ella se quedaba mirando al lado del jardín de flores.
Cuando se encontró con los ojos de Pei Chuan, ese par de ojos como uvas eran claros y bonitos.
Sostenía un pequeño pastel al que le faltaba un bocado. La comisura de sus sonrosados labios tiene un poco de crema, pero no parecía nada sucia. La niña tenía una piel blanca y lechosa, un poco tonta y linda.
La pequeña Bei Yao le sonrió de repente.
Poco después, llamaron a la puerta de su casa.
La voz al otro lado de la puerta parecía estar teñida del aroma de la crema. «Pei Chuan Gege, abre la puerta».
Pei Chuan no se movió.
Dijo: «Compartiré mi pastel contigo. Vamos a jugar juntos ah».
Pei Chuan se sintió irónico.
‘¿Significa esto que las dos personas rechazadas están obligadas a jugar juntas?’
No se movió ni tuvo la intención de abrirle la puerta. Aunque ella es… bonita, comprendió que la gente de este mundo era como Xu Feifei. Nadie se quedaría con un lisiado sin razón.
La pequeña Bei Yao no pensó que estaba sentada en un banco frío, originalmente era emocionalmente más lenta que otros niños.
Dijo dulcemente: «Hoy es el cumpleaños de Yaoyao oh. Estoy feliz, así que te daré la mitad».
‘Idiota’, pensó.
Pensó con maldad que las chicas eran todas tan egoístas y odiosas como Xu Feifei. En el día más caluroso de agosto, la dejó fuera como lección para que no le provocara; no le daría nada.
Al final, Pei Chuan siguió sin abrir la puerta a la pequeña Bei Yao. Al anochecer, regresó a casa sin rechistar.
Cuando Jiang Wenjuan volvió por la noche, dijo sorprendida: «Xiao Chuan, ¿por qué hay un caramelo de fruta en nuestra puerta?».
Pei Chuan se sobresaltó y no habló durante mucho tiempo.
Más tarde, se dio cuenta de que Bei Yao no era una niña marginada, sino que todo el mundo la quería mucho.
Desde ese año, Bei Yao le regalaba un pastel en el día de su cumpleaños.
De hecho, Pei Chuan sabía que no era nada especial, ella se lo enviaba a todos los niños del barrio, como Chen Hu, Fang Minjun y Li Da. No se olvidaría de nadie, era sólo un tipo de rutina.
Sin embargo, no era lo mismo, y sólo él lo entendería.
Fang Minjun no le enviaba uno cuando enviaba pasteles.
En el invierno, cuando tenía ocho años, hubo una fuerte nevada en la ciudad de C.
Era Año Nuevo, Jiang Wenjuan temía que su hijo se aislara y se encerrara en sí mismo, así que lo empujó a jugar con los demás niños.
Pei Chuan sintió al principio cierta resistencia, sabía que se negarían.
Inesperadamente, Chen Hu puso los ojos en blanco y se rió. «Entonces juega con nosotros ah».
Pei Chuan los miró; sus pupilas estaban oscuras.
Jiang Wenjuan se sintió encantada. «Gracias a todos. Xiao Chuan, diviértete con los demás, si pasa algo llama a mamá».
Luego se dirigió a una casa de té no muy lejana.
Un grupo de niños jugaba con la nieve en el exterior. El cuerpo de Pei Chuan se puso rígido, aunque sabía que algo no iba bien, todavía había un poco de esperanza en su corazón.
Era el Año Nuevo chino, a él también le gustaba el Año Nuevo y no quería ver la televisión solo en una silla de ruedas en casa.
La cara de Chen Hu estaba regordeta y teñida con dos círculos rojos.
Estiró la cabeza para asegurarse de que la tía Jiang no estaba y sonrió con astucia. «Pei Chuan, puedes jugar con nosotros, pero tienes que hacer todo lo que te pida».
Pei Chuan frunció el ceño.
«¿Has visto? Estamos teniendo una pelea de bolas de nieve. Vamos a dividir el grupo usando la palma y el dorso de la mano, los parecidos estarán en el mismo grupo. Entonces, lucharemos».
Aunque Pei Chuan no habló, estuvo de acuerdo. Al fin y al cabo, eran chicos.
Varios chicos intercambiaron miradas; Chen Hu tiró de Fang Minjun y le susurró algo al oído.
Los grupos no tardaron en decidirse.
Todos mostraron sus palmas, y sólo Pei Chuan mostró el dorso de su mano.
Al momento siguiente, múltiples bolas de nieve fueron lanzadas hacia él.
Los niños vitorearon. La fría bola de nieve golpeó el cuerpo de Pei Chuan; todo su cuerpo se congeló. Sus ojos brillaron débilmente con agua. Apretó los dientes y, por un momento, quiso enterrarlos a todos en la nieve.
De repente, una niña con una chaqueta roja de algodón salió corriendo del edificio.
«Chen Hu……» Ella estiró su tono; su voz era muy agradable. «¿Qué estás haciendo?»
«Pelea de bolas de nieve ah», dijo Chen Hu, «Bei Yao, ¿vienes?».
Bei Yao estaba un poco enfadada. «Hay nieve en su ropa, no está permitido pegarle».
Chen Hu dijo: «Está bien si no vienes. ¿Por qué le ayudas, quieres estar de su lado?»
La nieve tocó el cuerpo caliente del chico y al instante se fundió en agua.
Se sentó en la silla de ruedas y no se escondió ni esquivó; había algunos copos de nieve en sus pestañas. Bei Yao recordó lo que había dicho su madre: «El tío Pei es un gran héroe, y Pei Chuan también es un pequeño héroe».
‘El pequeño héroe sacrificaba su cuerpo por la felicidad del pueblo, y éste debía respetarlo pasara lo que pasara’.
Cuando cayó la siguiente bola de nieve, su cuerpo densamente vestido se puso delante de Pei Chuan.
Este año, el cielo y la tierra estaban inmaculadamente blancos. No tenía nada que ver con el amor, sino con el puro instinto.
Dijo: «No lances más, se enfriará».
Ella misma era la que más temía el frío. Utilizándose a sí misma como estándar, pensó que Pei Chuan Gege debía de estar congelándose ahora mismo.
Chen Hu dijo enfadado: «¡Humph, Bei Yao, traidora! Lo creas o no, ¡también te golpearemos a ti!» Después de hablar, una amenazante bola de nieve se estrelló y golpeó el pantalón de algodón de Bei Yao.
Bei Yao estaba muy enfadada y se defendió. «Si me golpeas, me defenderé».
Lo que vino después fue inevitable, varias bolas de nieve se dirigieron hacia Bei Yao y Pei Chuan.
Aunque Bei Yao se defendió, no era su oponente; lloró cuando la hirieron.
Fang Minjun dijo: «Basta, Bei Yao está llorando».
Los chicos también entraron en pánico. ‘Las chicas que lloran dan mucho miedo ah’. Sin embargo, no odiaban a Bei Yao. Aunque Minmin era guapa, la pequeña Bei Yao era muy linda y obediente. No querían hacerla llorar.
Los niños temían ser regañados y se dispersaron en un instante.
Chen Hu habló con voz apagada desde lejos. » ¡Llorona vergonzosa, no puedes quejarte (a tus padres)!»
Los niños se dispersaron y se fueron a jugar a otra parte.
Ella se limpió la cara con sus manitas y se acarició los copos de nieve del cuerpo. Después de un largo rato, Bei Yao volvió la cabeza; Pei Chuan la miró.
Una gran parte de su ropa estaba mojada, pero su rostro estaba tranquilo como siempre, como si el acosado no fuera él.
Ella y él se miraron a los ojos; ella sollozó y se quitó las lágrimas.
Después de un largo rato, se inclinó hacia delante y le acarició los copos de nieve de los hombros.
Los copos de nieve cayeron sobre las pestañas de la «llorona». Había un aroma lechoso en su cuerpo, y dijo: «Pei Chuan Gege, llamaré a tu madre, vete rápido a casa ah».
Pei Chuan no dijo nada y le apartó la muñeca, sin permitirle que lo tocara.
‘Eres su cómplice’.
La niña parpadeó, pero no se enfadó ni se puso triste. Le hizo un gesto con las manos y fue a buscar a Jiang Wenjuan.
Al volver, Jiang Wenjuan tomó la mano de la niña mientras buscaba a su hijo.
En medio del viento y la nieve, parecía una muñeca de nieve, con dos pequeños capullos de flores rosas en la cabeza. Bei Yao hacía tiempo que había dejado de llorar.
Jiang Wenjuan dijo: «Pei Chuan, ¿dónde está tu chocolate? Dale un poco a Yaoyao».
Pei Chuan le dio un trozo en silencio. La niña asintió con la cabeza y habló a través de la fuga de sus dientes; su voz era suave. «No hace falta, no hace falta. Gracias, tía. Gracias, Pei Chuan Gege».
Se fue corriendo a casa rápidamente.
Pei Chuan retiró la mano y sostuvo el trozo de chocolate que ella no quería.
Inexplicablemente se sintió un poco infeliz.
—✧-—
Cuando Pei Chuan estaba en cuarto grado, se enteró de que podía conseguir unas prótesis.
En esta época, la tecnología de las prótesis aún no era perfecta. Sin embargo, para un niño precoz de casi diez años, Pei Chuan sabía lo que significaba.
Significaba que podía ponerse de pie. No necesitaba sentarse en una silla de ruedas. Podía ir andando a la escuela por sí mismo, y sus pantalones ya no estarían vacíos.
Durante las vacaciones en que le instalaron la prótesis, Pei Chuan se sintió un poco nervioso.
Había pasado demasiado tiempo y no recordaba lo que era caminar.
Sin embargo, nada más al ponerse en pie, se cayó de repente hacia delante.
Jiang Wenjuan lo sostuvo. «No te apresures, vayamos despacio».
‘Duele. Duele mucho’.
En la parte en la que la prótesis y el muñón se encontraban, se sentía como si estuvieran apretando el hueso, la carne y la sangre cada vez que se ejercía una fuerte presión allí.
No podía agarrar el centro de gravedad y no podía mantenerse firme.
Jiang Wenjuan tuvo que dejarlo practicar solo en la barandilla.
Una y otra vez, desde la mañana hasta el atardecer, era como un niño pequeño aprendiendo a caminar. Se esforzaba y tenía esperanzas.
Jiang Wenjuan lo miraba desde la distancia, tapándose la boca y con lágrimas en los ojos.
Finalmente, Pei Chuan se acostumbró al dolor y poco a poco pudo encontrar su centro de gravedad.
Cuando empezó el cuarto curso, enderezó la espalda como un guerrero con armadura, apretó el puño en silencio y entró en el aula.
La mirada de los alumnos en ese momento era incrédula.
Pei Chuan oyó que la gente murmuraba. «¿No le faltan las pantorrillas? ¿Cómo puede caminar ahora?»
«Es increíble, ¿qué ha hecho?»
Sin embargo, Pei Chuan no tenía ningún amigo en la clase. Aunque los alumnos sentían curiosidad, no le preguntaban.
Todos los días, Pei Chuan iba y venía de la escuela, esperaba a que todos se fueran y volvía lentamente a casa.
Al fin y al cabo, se acababa de adaptar, así que su postura al caminar era todavía un poco antinatural. Si caminaba deprisa, resultaba especialmente incómodo.
No fue hasta que Pei Chuan fue detenido por Ding Wenxiang; había oído hablar de Ding Wenxiang en el sexto grado.
Este mal estudiante tenía trece años este año y todavía estaba en sexto.
Se dice que cuando Ding Wenxiang era un niño en el campo, le cortaron uno de sus dedos con un cuchillo de guillotina.
Ding Wenxiang quería saber cómo las cosas que le habían cortado podían estar conectadas por algo falso.
«¡Sujétalo! Pequeño bastardo, te atreves a empujarme».
Varios chicos se abalanzaron sobre él. Bajo la lluvia de octubre, las mejillas de Pei Chuan se hundieron en el agua turbia.
Los alumnos de los cursos inferiores se pararon temblorosos al otro lado del camino y se asomaron.
Pei Chuan olió el hedor de la tierra mientras la lluvia golpeaba sus mejillas.
Luchó frenéticamente por levantarse. «¡Déjame ir! Tú, déjame ir».
Sin embargo, aunque se tratara de un adolescente, no podría ganar contra los grilletes de varios niños mayores.
El cielo estaba gris.
Ding Wenxiang le quitó los zapatos y le arremangó los pantalones a Pei Chuan.
La prótesis quedó expuesta a la vista de todos; la diferencia entre el color rígido y la piel suave podía verse con una mirada.
La lluvia de octubre era realmente fría.
La mitad de la cara de Pei Chuan estaba en el agua turbia, temblando.
Las pupilas de Pei Chuan estaban oscuras y mortalmente quietas.
Levantó ligeramente la mirada y vio a Bei Yao caminando en la distancia.
Había crecido un poco y detrás de ella se balanceaba un panda rojo. Iba de la mano de Xiang Tongtong.
Las dos muchachas no esperaban ver la escena que había detrás de la cortina de lluvia frente a sus ojos, ambas se detuvieron aturdidas. Xiang Tongtong susurró: «Esa pierna falsa da mucho miedo ah».
Estaba en el barro. Sus ojos eran oscuros y se quedó callado.
Pei Chuan cerró los ojos y dejó de luchar.
Estaba demasiado lejos. En ese momento, no pudo ver claramente con qué tipo de mirada lo miraba Bei Yao.
Sin embargo, la extraña y suave semilla que en su corazón echaba raíces de forma ignorante fue estrangulada por el interminable sentimiento de vergüenza.
No se sabe cuánto tiempo pasó antes de que alguien gritara. «¡El tío portero está aquí!»
El portero de cuarenta años agitó el bastón que tenía en la mano y atrapó a unos cuantos chicos. «Matones. Hoy, ninguno de ustedes puede irse. Compensación, disculpa y castigo escolar».
El tío portero ayudó a Pei Chuan a levantarse y también a bajarse los pantalones.
Los niños aprovecharon esta acción para salir corriendo. El portero los persiguió con furia. Pei Chuan miró las espaldas de aquella gente con frialdad, como si estuviera viendo una farsa.
Observó los alrededores con odio; no había nadie alrededor.
No sabía en qué momento ella se había marchado.
El cielo estaba lloviendo, y la mitad de la cara de Pei Chuan estaba manchada de agua turbia mientras permanecía inexpresiva.
Después de que se alejara, Xiang Tongtong inclinó secretamente la cabeza para mirar a Bei Yao, que estaba abatida. «Yaoyao, sé que estás triste, pero las cosas ya han pasado. No podemos vencer a Ding Wenxiang y sólo podemos pedir ayuda al portero».
Sólo después de un largo rato habló Bei Yao. «Mn, no lo menciones más».
Ella había crecido y también entendía que la gente tiene autoestima; Pei Chuan ciertamente no quería que lo viera.
En este momento, ni siquiera podía gritar «Pei Chuan Gege».
Bei Yao se sintió un poco mal en su corazón, pero este año no tenía ni diez años. Ella era demasiado inexperta para enfrentarse a la corriente subterránea en este momento, cuando finalmente se acordó de ella, era sólo ya parte de un mal pasado.
—✧-—
Después de ese día, Pei Chuan se negó a llevar prótesis.
Jiang Wenjuan no podía aceptarlo. «Hemos gastado la mayor parte de nuestro dinero en darte unas prótesis y ahora dices que ya no quieres llevarlas. ¿Es posible que quieras sentarte en una silla de ruedas el resto de tu vida?»
Sin embargo, el chico era como un lobo solitario que se vio obligado a aislarse. Sus dedos estaban apretados hasta volverse blancos. De principio a fin, no estaba dispuesto a comprometerse.
Las prótesis estaban encerradas en una caja.
Cuando Pei Chuan estaba en sexto grado, ocurrieron dos cosas. La primera fue que a Ding Wenxiang, que estaba en el segundo año de secundaria, le cortaron las manos alguien de inframundo.
La clase se alborotó, pero Pei Chuan curvó los labios con frialdad.
Habían pasado dos años desde aquel incidente; nadie habría pensado que este asunto tendría que ver con este alumno de sexto grado.
Al cabo de unos días, tal vez fuera la retribución de lo que había hecho, Pei Haobin y Jiang Wenjuan se divorciaron.
La pareja que al principio provocaba la envidia de los demás se separaba ahora en silencio.
Parecía pacífico, pero también parecía contener innumerables tormentas que no podían ser exploradas.
Jiang Wenjuan abandonó su vida en silencio.
Pei Chuan fue el último en enterarse. Empujaba su silla de ruedas para encontrar a su madre, y Pei Haobin se puso histérico por primera vez. «¿Dónde quieres encontrar a tu madre? ¡Ahora tiene una nueva familia con otro hombre! ¿Puedes recuperarla? ¿Crees que quiere verme a mí o a ti?»
Era claramente la primavera de abril, pero Pei Chuan sentía un frío infinito.
Pei Haobin se recuperó y se limpió la cara después de un rato. «Lo siento, papá no debería decir esas cosas».
«No hay problema». Pei Chuan bajó los párpados y volvió a su habitación después de un largo rato.
Durante el Festival Qing Ming, Pei Haobin no vino a recoger a Pei Chuan, y Jiang Wenjuan también abandonó la vida de Pei Chuan.
La fuerte lluvia llegó de repente; a todos los niños se les recordó que trajeran su paraguas o se les recogió.
Pei Chuan observó la cortina de lluvia y recordó la tormenta de granizo de cuando era niño. A todos los niños los recogió su familia, pero él no quiso irse e insistió en esperar a su madre. Al final, la maestra no tuvo más remedio que acompañarle en el jardín toda la noche.
Parecía que desde el principio hasta el final, nada había cambiado. Sólo que había crecido.
La integridad, la bondad y la generosidad no daban suerte a la gente ni la cambiaban. Empujaba su silla de ruedas; había una especie de resentimiento hacia el mundo.
En el quinto grado, una pequeña figura corrió bajo la lluvia.
Pei Chuan levantó la cabeza y la miró con frialdad.
Bei Yao sostuvo su paraguas sobre su cabeza.
Bajo el cielo, ella sólo tenía un paraguas.
Con el rugido de los truenos, Bei Yao no vio claramente su expresión en ese momento.
Miró preocupada el mal tiempo mientras su hombro se mojaba.
Si esta persona no fuera su vecino Xiao Gege, si sus padres no estuvieran divorciados en ese momento, Bei Yao no se acercaría. Después de todo, a nadie le gusta que le den gato por liebre, y ella no estaba familiarizada con él.
Desde la infancia hasta ahora, Pei Chuan nunca la había tratado bien. No le gustaba y, para evitar la vergüenza, Bei Yao no solía relacionarse con él.
Sin embargo, durante tantos años, la impresión que tenía sobre Pei Chuan provenía de la boca de su madre. Éste era el pequeño héroe que utilizaba su par de piernas a cambio de la armonía de innumerables familias.
Los héroes no deben ser abandonados por el mundo, deben ser respetados. Pero parecía que todo el mundo había olvidado lo que había perdido.
Protegió al joven bajo el paraguas. «Vamos a casa, Pei Chuan».
| Atrás | Novelas | Menú | Siguiente |