Como el rocío de la mañana
A la mañana siguiente.
Esta fue la primera vez en muchos años que Ning Weikai vestía ropa casual mientras estaba sentado en su oficina en un día laboral.
Su expresión era serena con una taza de café en la mano mientras leía una copia de una revista de cine. Mientras tanto, Yuan Jun dirigía a dos secretarias que actualmente estaban empaquetando sus documentos y pertenencias en cajas. Una por una, las cajas de cartón cuadradas fueron apiladas junto a la puerta. No fueron más de 10 en total. Eran solo los activos que este hombre una vez poseyó y que valían miles de millones, y todos los activos familiares del Presidente de la empresa líder de la industria.
Yuan Jun también estaba muy tranquilo, dando órdenes suavemente a las secretarias. En cambio, fueron las dos secretarias las que ni siquiera se atrevieron a respirar demasiado. El ambiente en la oficina era muy tranquilo y, sin embargo, sus rostros estaban tensos, temerosos de dar un paso en falso. Terminaron de empacar muy rápido.
Las dos secretarias retrocedieron como el viento. Yuan Jun tosió para aclararse la garganta dos veces y dijo: «Señor Ning, terminaron de empacar». «Está bien», respondió Ning Weikai con indiferencia, sin dejar de sostener la revista como si estuviera excepcionalmente concentrado en ella.
Yuan Jun no emitió ningún sonido, de pie inclinado y erguido a un lado y esperando en silencio a su antiguo líder.
No se fue ni siquiera después de empacar, pero cualesquiera que fueran los planes del Director Ejecutivo, simplemente tenía que seguir sus instrucciones.
La luz del sol del solsticio de verano era tan fuerte que atravesaba el vidrio de color oscuro y se extendía por el piso de mármol, refractando los rayos dorados claros. Este par de líder y subordinado permaneció en silencio, dejando pasar cada minuto y segundo.
Finalmente, a las 10 en punto alguien vino a llamar a la puerta. Fuera de la puerta, se escuchó el sonido de pasos al mismo tiempo. El sonido era rotundo, denso y desordenado, como si hubiera mucha gente.
Yuan Jun se acercó y abrió la puerta. El que encabezaba la manada para entrar era un Vicepresidente de New Bori, seguido por la persona a cargo de la marca subsidiaria Sha Ying. Les siguieron el responsable del departamento de compras, el responsable del departamento de recursos humanos, el responsable del departamento de mercado, el responsable de tecnologías de la información…
Todos tenían expresiones solemnes y Ning Weikai continuó leyendo su revista con la cabeza baja, como si no se diera cuenta de la llegada de todos.
Por lo tanto, Yuan Jun dejó entrar a todos, antes de lanzarle una mirada a la secretaria. La secretaria hizo un gesto con la mano para indicar que no había más personas en el camino. Yuan Jun cerró la puerta con fuerza.
En ese momento, Ning Weikai finalmente levantó la cabeza. A los ojos de todos, a pesar de que este precioso CEO vestía una chaqueta deportiva casual y pantalones largos, todavía se veía digno y admirable.
«¿Por qué? ¿Todos están aquí para despedirme?” Ning Weikai dijo con rastros de una sonrisa: «Ahora es horario de oficina, ¿por qué han dejado todos sus puestos?»
La gente intercambió miradas y en la gran oficina ejecutiva, el ambiente estaba inusualmente tranquilo.
El Vicepresidente que había liderado la manada comenzó a decir: «Sr. Ning, ¿cuáles son sus planes después de hoy?» La mayoría tenía la misma pregunta, “¡Sí! Deseamos saber.” “No puedes simplemente irte sin decir una palabra.”
Ning Weikai sonrió y se puso de pie, metió ambas manos en sus bolsillos y caminó lentamente hacia el frente de la multitud.
«Hasta ahora, no he considerado esto como un problema».
Respondió con tanta sencillez que la mayoría no supo cómo responder. En ese momento, el Director Ejecutivo de Sha Ying tenía algo que decir. Era una persona específicamente promovida por Ning Weikai, tenía poco más de 30 años y se había graduado de una escuela de renombre. Llevaba un par de anteojos y era una persona inteligente y resolutiva, así como el más destacado entre la nueva generación de líderes en New Bori.
«Señor. Ning, tengo una carta de renuncia aquí conmigo. Esto es por mí.” Sacó un sobre de su bolsillo y se lo pasó a Ning Weikai, luego sonrió: «Sr. Ning, lo seguiré donde quiera que vaya».
Ning Weikai lo miró y no lo tomó ni dijo una sola palabra.
La mayoría de las personas no eran tan extremas como el CEO de Sha Ying, pero al ver la actitud de Ning Weikai, muchos de ellos comenzaron a hablarle al mismo tiempo.
«¡Exactamente! Sr. Ning, lo hemos seguido durante tantos años, no puede irse así”.
“¿No se puede sugerir a la junta directiva? ¡Un equipo completamente nuevo de personal de New Bori, podemos solicitarlo colectivamente!”
“Señor Ning, esta compañía de Internet recién creada tiene solo unas pocas docenas de personas y solo unos pocos millones en activos, ¡no vale la pena que vaya! ¿Por qué no empiezas tu propio negocio?”.
Cuando este pensamiento finalmente fue vocalizado por alguien, todos los demás se quedaron en silencio.
Luego, sin más contención, todos comenzaron las sugerencias nuevamente.
“Así es, la tecnología, las relaciones con los proveedores, las relaciones con los grandes clientes están bajo nuestro control. ¡Solo tenemos que crear una nueva marca!”
“La mano de obra tampoco es un problema. De todo el personal de la empresa, ¿cuál de nosotros no respeta al Sr. Ning? ¡Mientras digas la palabra, traeré a todas las personas de mi departamento de compras y todas las relaciones que tenemos contigo!”
“Sr. Ning, hace tiempo que quería convencerlo de que se expandiera por su cuenta. Con tu estatus en la industria, tengo que decir algo que no debería decirse, pero siempre fue New Bori dependiendo de ti, y no tú dependiendo de New Bori”.
A lo largo de este proceso, Ning Weikai permaneció en silencio de principio a fin.
Pero todos estaban esperando con anticipación.
Todo el tiempo, se había mantenido fiel al principio de dejar que sus subordinados dijeran lo que pensaban y, sin importar si estaba bien o mal, nunca guardaba rencor ni dejaba que nadie se avergonzara. Él les informaría de su decisión después de pensarla cuidadosa y minuciosamente.
Esta decisión fue un paso en la dirección correcta para este grupo de personas y todo el personal de New Bori. ¿A quién le importaba si las ganancias de otras marcas se ahogaban con el éxito de Sha Ying? Cualquiera que tuviera ojos podía ver que este ya era el mejor resultado que él, el yerno de Zhushi, podía traer, especialmente después de estar plagado de dificultades tanto internas como externas.
Mientras tanto, incluso el propio Ning Weikai no se dio cuenta de que cuando se anunció la decisión de cambiar su papel, ¡una gran cantidad de personas sintieron tristeza, ira e injusticia! A veces, el prestigio que acumula un líder exitoso está en silencio por todas partes. Todos los días, su personal lo había observado desde lejos, al enterarse de su talento y empuje. Los resultados más tangibles fueron los cheques de pago más abundantes cada año y ascender más y más en los rangos. Para ellos, Ning Weikai era un ícono.
Simbolizó la innovación incansable, la mejora incansable y New Bori, la empresa que mantiene continuamente su presencia líder en la industria.
Entonces, un día, de repente se le pidió a este líder que dejara su puesto. El personal de la oficina, incluso aquellos que nunca habían interactuado personalmente con él, sintieron que sus corazones se vaciaban. De repente titubeaban, pensando que New Bori de ahora en adelante ya no sería el New Bori que alguna vez fue.
Ning Weikai levantó la cabeza y los miró.
Realizó mentalmente un recuento. De las personas a cargo de los 24 departamentos en toda la empresa, 16 de ellos habían venido hoy. Toda la gente de los departamentos críticos había venido. Muy bien.
Él reveló una sonrisa.
Esa sonrisa sembró esperanza en el corazón de todos y en el de su secretario. Yuan Jun estaba aún más emocionado, considerando la posibilidad de que su jefe tuviera un plan. ¡Eso sería maravilloso!
Quién sabía que su respuesta sería algo que nadie había esperado.
“Estoy muy agradecido de que todos ustedes hayan venido a despedirme hoy. También estoy muy agradecido de que hayan depositado tanta confianza en mí, Ning Weikai”. Le dio unas palmaditas en el hombro al Director Ejecutivo de Sha Ying y miró al Vicepresidente: “He recibido todos sus pensamientos y los mantendré cerca de mi corazón. Pero he estado pensando en lo que yo, Ning Weikai, realmente deseo durante los últimos días. ¿Es dinero? ¿Fama? ¿Energía?»
Todos se quedaron en silencio, pero él negó lentamente con la cabeza: “No, no lo es. Si quiero todo esto, ¿dónde no puedo conseguirlo?” Giró la cabeza y miró el vasto cielo azul, así como el amplio parque empresarial New Bori bajo ese cielo y sonrió amablemente: “New Bori son mis muchos años de sangre, sudor y lágrimas. Especialmente para Sha Ying, que se lanzó hace solo un año y ahora es la principal fuente de ganancias de la empresa, con aún más potencial para crecer en el futuro”.
Se giró para mirarlos, su voz lenta pero poderosa, “Por lo tanto, mi único deseo ahora es que todos ustedes permanezcan en New Bori, trabajen duro e incluso más destacados que antes, para estabilizar la posición de la compañía en el mercado. No arruinemos el imperio que tan laboriosamente hemos creado simplemente por mi partida. Dando un paso atrás para ver las cosas, sigo siendo un accionista principal de Sha Ying, por lo que si trabajan duro, también podré ganar aún más dinero.”
«En cuanto a mis planes… Si realmente puedo comenzar de nuevo en el futuro, tiene que ser un campo más amplio y mejor y solo entonces podré reclutarlos, para no defraudar la confianza y expectativas que han depositado en mí».
Antes de asumir el cargo en la empresa subsidiaria de Internet, Ning Weikai solicitó un mes de vacaciones en la sede. Sus superiores estuvieron de acuerdo de inmediato. Después de despedirse de sus confidentes en New Bori, no tenía nada más que hacer y le pidió a Yuan Jun que condujera por el centro de la ciudad durante todo el día, y solo se fue a casa cuando cayó la noche.
La casa de Ning Weikai estaba situada en la zona más próspera de la ciudad. El ambiente era extremadamente hermoso y lujoso, incluso las farolas estaban decoradas con cristales, los rayos de luz eran borrosos, haciendo que su casa pareciera algo de un sueño fuera de este mundo.
Empujó la puerta y entró, toda la habitación se llenó de una luz suave. No se podía ver a nadie, pero había un delicioso aroma en el aire. Ning Weikai solo se dio cuenta entonces de que su estómago gruñía de hambre.
Zhu Hanyu escuchó algún movimiento e inmediatamente salió de la cocina. Como de costumbre, estaba descalza, con un delantal rojo vino y se veía bonita y gentil como siempre, todavía muy parecida a la princesa que no sabía cómo cuidarse a sí misma.
«Ponte los zapatos», dijo Ning Weikai en voz baja.
Zhu Hanyu respondió con un «oh» antes de agacharse y buscar los zapatos que había perdido en el sofá. Incluso cuando bajó la cabeza, no impidió que Ning Weikai viera que sus ojos estaban rojos, como si hubiera llorado durante todo el día.
Ning Weikai de repente sintió un cansancio que no había sentido antes inundándolo.
Cuando estuvo en New Bori durante el día, aunque tuvo que irse frente a sus subordinados, estuvo lleno de gracia y calma. Las palabras magnánimas y justas que les había dicho eran su opinión honesta, pero tampoco eran su opinión completa.
En el fondo, por supuesto, había pensado en seguir adelante en el futuro, trabajar solo y ya no tener que trabajar hasta los huesos para Zhushi.
Pero no ahora. Acababa de ser golpeado por Zhushi con un golpe aplastante.
No tenía prisa. Quería esperar el momento adecuado para vengarse, pero esta postura tranquila y lógica de tomar las cosas paso a paso se desvaneció en un segundo cuando regresó a casa y vio a su esposa.
Sintió que todo su cuerpo se cansaba y se sentía impotente.
Anteriormente, si hubiera visto a su esposa con rastros de lágrimas en los ojos, Ning Weikai habría dado un paso adelante y la habría envuelto en su abrazo, aplacándola con palabras tranquilizadoras o colmándola de atención en la cama.
¿No era ella su princesa?
Pero hoy, realmente no quería hablar.
«Me voy a dormir un rato», dijo y se dio la vuelta y entró en la habitación después de decir esas palabras.
Zhu Hanyu, que estaba detrás de él, levantó la cabeza con asombro, «¿Tú… No vas a cenar?»
“No cenaré. Ya he comido.”
Al entrar al dormitorio, corrió las cortinas, se acostó en la cama y toda la habitación quedó a oscuras. Luego, cerró los ojos y lentamente perdió el conocimiento.
No había tenido un sueño tan despreocupado en mucho tiempo.
Después de estar en su estado inconsciente por un tiempo, de repente sintió que alguien se desplomaba sobre su pecho.
Era Zhu Hanyu. Su cuerpo era como un blanco jade, delicado como si no tuviera huesos, y sus ojos, que eran llorosos como los de un cervatillo, lo miraban agraviados y preocupados.
Ning Weikai extendió su mano y la abrazó. Simplemente no quería hablar y usó esta acción para comunicar sus sentimientos de disculpa y cansancio, con la esperanza de que ella pudiera entender.
En cambio, Zhu Hanyu abrió la boca para hablar. Su voz estaba mezclada con toques de sondeo y tristeza, «Weikai, tú… ¿Irás en contra de mi padre y mi hermano?»
Ning Weikai de repente abrió los ojos y la miró.
La miró tan de cerca.
De repente no pudo soportarlo más.
Empujándola, se levantó y se puso la chaqueta. Dando largos pasos, caminó hacia afuera. La voz de Zhu Hanyu vino detrás de él, «Weikai, tú…»
Ya había cerrado la puerta detrás de él y salió de la casa.
Cuando recibió la llamada de Ning Weikai, Yuan Jun se sorprendió mucho, porque durante tantos años, Ning Weikai no había visitado lugares como bares y clubes. Incluso cuando se trataba de una discusión de negocios que no podían eludir, en el momento en que eran las nueve, él siempre se levantaba y se iba, sin falta. También hubo personas que hablaron a sus espaldas por esto. Dijeron que era un yerno que no era una verdadera parte de la familia; que ni siquiera se atrevía a salir a jugar.
Pero Yuan Jun sabía que no era así. Con las capacidades del Sr. Ning, si realmente quisiera salir a pasear, podría ocultárselo a Zhu Hanyu, esa frágil dama. Por lo tanto, siempre razonó que se debía a la fuerte relación entre marido y mujer.
Sin embargo, hoy Ning Weikai le pidió que lo acompañara al bar.
Pero con un poco de pensamiento, Yuan Jun entendió. Con tantos reveses inmensos en su carrera, ¿qué hombre sería capaz de soportarlo? Su jefe queriendo relajarse e incluso desahogarse no podía ser criticado.
Pronto, los dos se habían sentado en un bar.
En ese momento, Yuan Jun vio que los ojos de Ning Weikai aún mantenían su calma y refinamiento habituales, luciendo tan casual y elegante como siempre. Por lo tanto, Yuan Jun se sintió aliviado temporalmente y pidió un balde de cervezas mientras bebía en un cómodo silencio.
El bar era el más famoso de esta ciudad, y ciertamente hacía honor a su nombre. En la pista de baile y en todos los rincones de la barra, hombres y mujeres balanceaban sus cuerpos al son de la música. Tales movimientos corporales no parecían eróticos a los ojos de Ning Weikai, sino más bien reprimidos pero indulgentes.
Él sonrió, “No he venido a un bar en años. La última vez que vine todavía estaba en la universidad”.
Yuan Jun sonrió, «Oh, ¿es porque estabas demasiado ocupado con el trabajo?»
Ning Weikai hizo una pausa en su acción de beber, perdiendo su sonrisa mientras sacudía la cabeza, “No, es porque solía jugar demasiado en los bares y cometí un error del que me arrepiento. Yo era joven en ese entonces y en el calor del momento, juré no volver a entrar a un bar nunca más. Sin saberlo, terminé manteniendo esta promesa durante tantos años”.
Yuan Jun no sabía que Ning Weikai tenía ese pasado, pero no se atrevió a pedir demasiados detalles y simplemente asintió con la cabeza. Los dos continuaron mirando la pista de baile en silencio.
El bar siempre había sido un lugar donde la gente buscaba personas atractivas y quería divertirse, y la apariencia exterior de Ning Weikai era sobresaliente. Cualquiera con ojos podía ver solo por su atuendo bien confeccionado y la llave del auto Mercedes-Benz que colocó sobre la mesa que era un hombre muy acomodado. Además del hecho de que no tenía una acompañante femenina, así como de su exploración constante de la pista de baile, una mujer se le acercó rápidamente para entablar una conversación.
La que se atrevía a entablar una conversación con él naturalmente tenía cierta confianza. Era una linda chica de poco más de 20 años que parecía una estudiante universitaria, vestía un vestido de tirantes finos de colores brillantes y tenía un comportamiento muy refinado. El color de sus labios era vibrante pero sus ojos estaban limpios y brillantes. Ella se sentó a su lado, «Oye, ¿qué estás mirando?» Yuan Jun arrugó las cejas y extendió la mano para alejarla. Ning Weikai, sin embargo, le lanzó una mirada que le impidió hacerlo y Yuan Jun solo pudo sentarse en su lugar, sintiendo un poco de duda.
«No estoy mirando nada», respondió Ning Weikai con voz suave.
La niña puso los ojos en blanco y extendió su mano hacia él, «Soy Lydia».
Ning Weikai le estrechó suavemente la mano. «Tu nombre no es importante».
Lydia se rió, «No eres muy caballeroso». De repente se deslizó hacia su oído y dijo en voz baja: “Hermano, no creas que estoy tratando de entablar una conversación contigo. Acabo de ver que estabas tan triste y te di la oportunidad de encontrarte con una linda dama. ¿Ya te sientes mejor?” Con eso, de repente se levantó y no miró hacia atrás mientras se alejaba.
Yuan Jun miró con sospecha su método de empujar y tirar, mientras que Ning Weikai miró la silueta de la joven y esbelta niña antes de reírse de repente.
¿Por qué se rió? Porque de repente se encontró muy ridículo.
Ya era un hombre de 30 años y, sin embargo, todavía mostraba su decepción de manera tan obvia en su rostro. Incluso una joven al azar pudo verlo y decidió regalarle lo que ella denominó una «oportunidad de encontrarse con una dama bonita».
Pero su esposa no podía sentirlo ni verlo.
¿Cuánto tiempo hacía que también había una chica tan fría y transparente que una vez lo amó?
Ella sabía de sus ambiciones y sabía de sus dificultades; ella se reía con una palabra que decía y cuando se encontraba con problemas en el trabajo, se ponía en cuclillas con la cabeza entre las manos pensando en una solución. Cuando él esbozaba su futuro incierto juntos, la chica nunca lo menospreciaba e incluso decía emocionada: «Ambos somos tan increíbles, y si podemos seguir siendo tan buenos… no es imposible para nosotros sentar las bases de ¡un negocio en la ciudad de Lin juntos!”
Ella era aún más ambiciosa que él, y era aún más atrevida y enérgica.
Pero ahora, su juventud se había ido hace mucho tiempo. Lo que alguna vez pensó que era amor ahora era solo un reflejo borroso. Para él, Lin Qian era solo una prueba de que en su juventud no pudo resistir un pequeño conjunto de obstáculos. Claramente sabía que estaba profundamente enamorado de su propia esposa. Amaba su belleza, su pureza, su dulzura y también amaba su riqueza.
Pero, ¿qué perdió exactamente?
Ahora tenía cientos de millones en riqueza, e incluso si Zhu lo marginó, regresar no fue nada difícil. Sin embargo, ¿por qué, en una noche tan ordinaria, se sentía tan perdido, como un joven que de repente ha perdido el sentido claro de su vida?
Cuando Ning Weikai desapareció silenciosamente de la escena, dentro de la industria de las bolsas, las personas más complacientes no habían sido las de Aida, sino Chen Zheng, que había estado inactivo durante mucho tiempo.
Esa noche, se paró entre los vehículos de producción de su propia SMQ y miró al personal ocupado y los lotes y lotes de nuevos bolsos informales que acababan de salir de la línea de montaje. Su expresión era profunda y difícil de distinguir.
Detrás de él estaban los gerentes de los distintos departamentos dentro de SMQ. Ambos se sentían incómodos pero llenos de confianza. Desde su perspectiva, Aida había recibido un golpe el año pasado por culpa de Aito y no tuvo un rendimiento excepcional a partir de entonces; New Bori había sufrido algunos contratiempos internos y se dio por vencido en el lucrativo mercado de bolsos informales. Ahora, el entusiasmo del mercado por comprar productos Sha Ying se había estabilizado y era un momento oportuno para recuperar el territorio olvidado de los bolsos informales. Por supuesto, desconocían por completo que Aida ahora era la madre de la empresa Mind detrás de escena. Incluso habían comprado tela de Mind e impresionados por la calidad, el departamento de compras planeó presentar una propuesta para construir una asociación estratégica a largo plazo.
Y ahora, mientras Chen Zheng estaba de pie frente a la multitud, sus emociones eran un desastre.
En el último año, había visto los intercambios mutuos de Aida y New Bori, causando un derramamiento de sangre en todo el mercado. Después de los éxitos sucesivos de Vinda, Aito y Sha Ying, SMQ, que alguna vez fue la segunda marca líder del mercado, había sufrido una serie de desgracias inesperadas. La presencia en el mercado de sus bolsos de cuero de gama media, bolsos informales y bolsos para exteriores se había reducido gradualmente, de modo que fueron la empresa que experimentó las pérdidas más graves de las tres.
Ahora, había puesto todos sus fondos y tomado préstamos adicionales para pelear esta batalla. Él estaba decidido; ¡lo lograría o moriría en el intento! ¡Tenía que regresar y sacar lentamente a SMQ de los vertederos, para vengarse de New Bori y Aida!
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |