Sin darse cuenta se convirtió en un pequeño agente doble (1)

Ye Fan reflexionó. Tang Jin abandonó la escena temprano ese día para el comercial. Más tarde, la sorprendió luciendo nerviosa nuevamente. Naturalmente, supuso que Tang Jin podría haber descubierto su verdadero linaje consanguíneo.

Si Tang Jin supiera quién era su madre biológica, ¿a dónde iría de inmediato? Por supuesto, iría a la casa de Nie Weiru para ver cómo era su verdadera madre.

Ye Fan siguió pensando, si quería confirmar esto, tenía que ir a la casa de Nie Weiru.

Si Nie Weiru no quería que se expusiera la identidad de Tang Jin, debe ser muy estricta y no decírselo a nadie. Si quiere encontrar un gran avance en este asunto, Ye Li es la clave, no puede ser otra que su hermana menor.

Hasta donde ella sabía, Ye Li tenía una muy mala impresión de Tang Jin, le diría lo que quería saber con un poco de orientación.

Todo estará bien entonces.

Ye Fan se dirigió inmediatamente a la casa de Nie Weiru, Entró, miró a su alrededor, Nie Weiru no estaba allí, solo Ye Li estaba en casa.

La esquina de la boca de Ye Fan se deslizó hacia arriba, este fue un buen momento, el mejor para hacer preguntas.

Ye Li estaba sentada en el sofá jugando en la computadora, Ye Fan se sentó frente a ella y preguntó: «Ye Li, ¿en qué has estado ocupada recientemente?»

A pesar de que vino inesperadamente aquí, Ye Li respondió con indiferencia: «¿Qué más podría hacer además de leer, comer y chismear?»

Ye Fan la miró un instante, los rasgos faciales de Ye Li eran algo similares a los de Tang Jin, pero las dos tenían temperamentos diferentes. Cuanto mayor se hacía Ye Li, más obvia era la similitud.

Ella estaba un poco asustada por los ojos fijos de Ye Fan. No sabía por qué la miraba así.

En este momento, Ye Fan de repente dijo algo con un significado profundo: «En realidad, a veces creo que tú y Tang Jin se parecen mucho».

La mencionó deliberadamente para guiar a Ye Li a pensar en este aspecto.

Tan pronto como Ye Li escuchó a Tang Jin, toda su persona se avinagró de inmediato: «Esa tal Tang Jin y yo nos parecemos porque ella recibió la bendición de mi apariencia».

Cree fielmente que Tang Jin no es tan hermosa como ella, apenas una décima parte de ella.

Ye Fan dijo: «Parece que no te gusta mucho Tang Jin».

Ye Li dijo con impaciencia: «¿Qué tiene de interesante además de ser la novia de Duan Qi? Y a mi madre todavía le gusta tanto, aquellos que no saben, piensan que él es el afortunado de ser novio de Tang Jin. Incluso madre la quiere más que a su propia hija».

Desahogando su insatisfacción con Tang Jin, Ye Li parecía que no podría terminar de quejarse incluso después de días y noches de hablar.

Los ojos de Ye Fan revelaron un destello de ironía.

Ye Li no sabía que había revelado la verdad sin querer.

Ella se inclinó hacia Ye Fan, con cara de secreto: «Te digo, vi el auto de Tang Jin abajo hace unos días».

Ye Fan entrecerró los ojos: «¿Estás segura de que viste bien?»

Ye Li dijo con firmeza: «Mis ojos son muy buenos y sé todo sobre Tang Jin. Puedo reconocer su auto incluso si se convierte en cenizas».

La voz de Ye Fan era fría: «¿La viste sentada en el auto?»

Ye Li dijo enojada: «No. La persona en el automóvil me dio la espalda, no podía ver su rostro con claridad, era astuta y no sabía lo que estaba haciendo«. La frialdad en sus ojos se profundizó gradualmente.

Efectivamente, sus sospechas se confirmaron.

Aunque Ye Li no vio su cara, combinó este hecho con la desaparición de Tang Jin en la escena de la grabación ese día y su salida apresurada.

No hay duda de que la persona que vio Ye Li al pie de las escaleras junto a Nie Weiru fue Tang Jin.

Ye Li: «Hay otra cosa muy extraña. Mi madre reaccionó un poco extraño cuando descubrió que Tang Jin estaba abajo el otro día. Ha estado un poco inquieta, y cuando hablaba con ella, parecía que no me escuchara. Volvió a su habitación tan pronto como llegamos».

Tan pronto como le mencionó a Tang Jin, se abrió Ye Li a ella completamente. O tal vez fue porque ella y Ye Fan nunca habían tenido una conversación tan buena y ella seguía diciendo las cosas que sabía una tras otra.

El rostro de Ye Fan se condensó y su tono se volvió un poco más frío: «¿Se quedó en la habitación todo el tiempo y no salió?»

Ye Li siguió las palabras de Ye Fan y dijo inconscientemente: «Sí, dijo que estaba mareada y se escondió. Ha estado en la habitación durante mucho tiempo, no sé qué tipo de tesoros está escondiendo tan intensamente».

Ye Fan siguió pensando, Nie Weiru permitió que su verdadera hija Tang Jin se quedara en la familia Tang, ¿no es así? ¿No está preocupada de qué la descubran?

¿Qué es lo que hace que Nie Weiru tenga tanta confianza en que no será descubierta? ¿No le preocupa que se exponga la identidad de Tang Jin?

¿Será que alguien la está ayudando? ¿O qué tiene una as bajo la manga?**

Las palabras de Ye Li dejaron un rastro en el corazón de Ye Fan.

¿Hay algo escondido en la habitación de Nie Weiru? ¿Es esa cosa la protección de Nie Weiru?

Esa ‘cosa clave’ para proteger la identidad de Tang Jin de ser descubierta.

✄ ————————————————

Divagaciones de la editora: Así como cada país (o región) tiene sus propios modismos, los chinos tienen muchos de ellos y los aplican frecuentemente en sus novelas. Tal es el caso de ‘tener una piel gruesa’ (significa ser capaz de hacer o soportar cualquier tipo de bochorno o vergüenza sin demostrarlo) o ‘tocar la porcelana’ (lo expliqué en capítulos anteriores).

El dialogo real dice: ‘¿Será que alguien la está ayudando? ¿O qué tiene el mango en la mano?’ expresión que cambié a ‘tener un as bajo la manga’. 

Sin embargo, trataré de no modificar demasiado dichos modismos, para respetar la escritura del autor y ser lo más fiel a la novela. En cambio les estaré dando estas pequeñas explicaciones. Saludos 😉