Confrontación
Lin Qian sintió que Li Zhicheng había convertido la relación entre ellos en algo nuevo. Eran como amigos con muchas posibilidades.
En lugar de ser asertivo como antes, quería que ella lo aceptara lentamente.
Su intención seguía siendo conspicua. Sin embargo, después de esa noche ella aceptó su punto de vista. Fue como una semilla plantada dentro de su corazón, y germinó.
Debería aprender más sobre él.
No me voy a conformar pero tampoco voy a retener mis emociones. No debería dejar pasar a este hombre inteligente y excelente sin intentarlo primero.
Debo perseguir un amor en el que el hombre sea mi único fin, y no puedo dejar de pensar en él. Donde toda la belleza natural del mundo no puede llegar a él. Donde no dudaré en arder en el infierno si es por él.
Lin Qian se sentó en la parte trasera del taxi, mirando las luces luminosas afuera mientras sentía la calma del hombre a su lado. Ya no se sentía ansiosa, más bien, sentía una dulce alegría.
Esta noche había sido más que asombrosa, y no era necesario escatimar palabras.
En cuanto a Li Zhicheng, estaba cubierto de gotas de sudor después del intenso ejercicio. Cada uno de sus músculos estaba adolorido después de no haber hecho nada durante tanto tiempo excepto estar sentado en la oficina. Pero había una mujer que hacía ejercicio con él, lo que lo hacía sentir fantástico tanto física como mentalmente.
Miró el perfil de la mujer en silencio. Sus ojos brillaban, lo que significaba que su mente estaba divagando de nuevo.
El corazón de Li Zhicheng se disparó.
‘Lin Qian, pondré ese beso en la roca en espera.’
‘Reprimiré mis sentimientos y te conquistaré gradualmente.’
‘La lujuria que sentí en ese momento, la cumpliré un día cuando bajes tus defensas y me respondas con tu corazón y alma.’
El taxi se detuvo frente a una fila de lujosos apartamentos.
Lin Qian intercambió algunas bromas con el conductor, le pagó y recibió el cambio. Li Zhicheng miró hacia arriba y vio la luz tenue que venía del segundo piso, donde un hombre alto estaba parado junto a la ventana, mirando hacia la calle.
El exterior del apartamento de Lin Mochen era blanco y elegante, lo que hacía juego con su arrogancia.
Había una valla amarilla frente al apartamento, con algunas plantas cubiertas de nieve que Lin Qian había sembrado el año pasado.
Lin Qian se paró frente a la cerca y sonrió a Li Zhicheng. «Buenas noches. Vuelve pronto al hotel.”
Por alguna razón, le resultaba difícil llamarlo familiarmente “Sr. Li” después de divertirse con él toda la noche. Pero llamarlo «Zhicheng» habría sido extraño, por lo que recurrió a usar «usted» todo el viaje en automóvil.
Li Zhicheng estaba parado en la oscuridad con su abrigo negro y cabello húmedo. Asintió con la cabeza y sonrió. «Buenas noches.»
La puerta se abrió y la luz de la entrada se encendió. Alguien caminó afuera.
Li Zhicheng miró con calma. Sin embargo, Lin Qian cerró rápidamente la cerca de la puerta y caminó hacia la puerta de entrada. “¡Hermano, he vuelto! ¡Feliz Año Nuevo Lunar!»
Lin Mochen vestía un suéter gris claro y un par de pantalones negros. Así era en casa una élite de Wall Street: tranquila pero elegante. Miró a su hermana, que quería fingir que no pasaba nada, y al apuesto hombre que estaba fuera de la valla, que asintió cortésmente.
Estaban en casa antes de lo que esperaba.
Reflexionó sobre la situación por un momento y luego dijo con voz profunda: “Un amigo que viene de lejos. ¿Te importaría entrar para charlar?”
Lin Qian estaba atónita.
Li Zhicheng dijo suavemente: «Bueno, es mejor aceptar diferencialmente que rechazar cortésmente, ¿verdad?»
Lin Qian se quedó sin palabras.
¿Por qué diablos dijiste que sí?
Cuando se dio la vuelta, vio a Lin Mochen entrando en la casa con Li Zhicheng siguiéndolo justo detrás de él. Ambos eran suaves y solemnes.
Era la una de la madrugada del día de Año Nuevo.
Las luces resplandecían en la casa de Lin Mochen y la fragancia del té impregnaba el aire. Lin Qian miró a los dos hombres sentados en el sofá y pensó en broma que la vida nocturna de su hermano finalmente se estaba volviendo más emocionante.
Había elegido interrogar a su enemigo imaginario, Li Zhicheng, en lugar de dormir durante las primeras horas del día de Año Nuevo.
Sin embargo, Lin Qian se calmó después de dejar entrar a Li Zhicheng. Sirvió el té y se sentó junto a los dos. “Permítanme presentarles a ustedes dos”, dijo. “Hermano, este es Lin Zhicheng, el presidente de mi empresa. Sr. Li, este es mi hermano, Lin Mochen, socio principal de la firma de gestión de inversiones MK”.
Justo cuando estaba a punto de continuar, vio que Lin Mochen la miraba con frialdad. «Es muy tarde. Sube, dúchate y vete a dormir. Hablaré con el Sr. Li en mi oficina”.
Lin Qian sonrió. “No puedo hacer eso. Es mi invitado, hermano. No puedo dejarlo aquí e irme a dormir.”
La cara de Lin Mochen cayó. Antes de que pudiera decir algo, Li Zhicheng, que había estado sentado en silencio, dijo: «Solo vete a dormir».
Se lo dijo a Lin Qian con voz ronca y una sonrisa en su rostro. Lin Qian se quedó atónita y lo miró fijamente.
Hicieron contacto visual, y Lin Qian vio placidez y resolución dentro de él.
Lin Qian se quedó callada por un rato y se levantó. “Está bien, entonces aceptaré diferencialmente en lugar de declinar cortésmente. Pero no te quedes despierto hasta muy tarde.” Cuando terminó de hablar, comenzó a subir las escaleras. Cuando llegó al segundo piso, no pudo resistirse a mirar hacia atrás, los dos la seguían con la mirada.
¡Que demonios! ¿Cómo pueden estar sincronizadas sus mentes?
En el momento en que cerró la puerta, escuchó la voz de Li Zhicheng, ni dócil ni arrogante: “Siempre quise agradecerte por ayudarnos con el proyecto Ming Sheng. Aunque, lamentablemente vine aquí a toda prisa. No es apropiado que venga sin ningún regalo para ti el día de Año Nuevo. Definitivamente te visitaré de nuevo en un futuro cercano…”
Lin Mochen invitó a Li Zhicheng a llevar a cabo la conversación en su oficina.
Se sentaron junto a una mesa de café. Justo afuera de la ventana estaba la terraza, donde había un fuerte frío flotando desde la oscuridad de la noche.
Toda persona exitosa en el mundo de los negocios era enérgica, y estos dos no eran una excepción. Aunque ya era tarde en la noche, todavía parecían conectados y listos para funcionar.
Li Zhicheng era el invitado, por lo que simplemente se sentó y esperó a que Lin Mochen comenzara a hablar.
Lin Mochen reflexionó sobre cómo su hermana no había seguido sus propias instrucciones de «irse a dormir», sino que se había ido después de intercambiar contacto visual con el hombre sentado a su lado.
‘Ahh…’
Internamente se burló y miró a Li Zhicheng con cara seria. «Señor. Li, he oído que estás persiguiendo a mi hermana».
Li Zhicheng lo miró y asintió con la cabeza. «Sí. Parece que ella ya lo mencionó.”
Lin Mochen tomó su taza de té y tomó un sorbo, luego la dejó y levantó la cabeza.
«¿Qué tienes?» Preguntó esto mientras le daba a Li Zhicheng una mirada fría. Cualquiera que haya hecho negocios con él antes sabía que esta mirada significaba que este hombre guapo y pulcro estaba a punto de ofrecer una discusión.
Li Zhicheng ni siquiera parpadeó cuando de repente fue interrogado agresivamente de esta manera. Él respondió: «¿Qué necesito tener?»
Lin Mochen se recostó con indiferencia en el sofá de terciopelo negro.
«El valor de su empresa basado en la relación deuda-capital actual de Aida revela que incluso si Vinda tiene un número de ventas sorprendente, su patrimonio neto no superará los trescientos millones de yuanes». Lo miró con frialdad. “Puedo encontrar toneladas de hombres a mi alrededor con patrimonios netos varias veces mayores que los tuyos. Su corporación apenas escapó del colapso total, y ambos sabemos que Aida será desafiada ferozmente por sus contrapartes. Sabes que tu carrera está en peligro, ¿cómo podría estar seguro si mi hermana estuviera contigo?”
Li Zhicheng lo miró en silencio.
Después de bastante tiempo, bajó la suya, recogió la tetera a su lado y llenó la taza de Li Mochen y la de él mismo.
Y luego cogió su taza y bebió un sorbo. “El agua corriente nunca está viciada y una puerta nunca se carcome. De hecho, trescientos millones de yuanes es muy poco para los Lin. Pero esta es solo la situación actual, no serás así el próximo año o el año siguiente. No es el futuro que tengo en mente para mí y Lin Qian».
Lin Mochen levantó las cejas y lo miró con tristeza.
Li Zhicheng dejó la taza y lo miró.
«Señor. Lin, ¿estás dispuesto a tener un pacto de caballeros conmigo?” Él se detuvo por un momento. «Si puedo darle un futuro prometedor, por favor no se preocupe de que yo esté con ella».
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━
Lin Qian rodó en su cama.
Fuera de la ventana, caía una fuerte nevada. En contraste, abajo había un silencio mortal.
Ya eran las dos en punto, lo que significaba que ya habían estado charlando en la habitación durante una hora.
Había un dicho: «Matar a alguien solo puede otorgarte una cabeza muerta inútil». Ninguno de los dos era hablador, por lo que realmente sorprendió a Lin Qian que pudieran tener una conversación durante tanto tiempo.
Pero pensándolo bien, esto probablemente fue algo bueno. Lin Mochen siempre desdeñó a las personas de las que no podía beneficiarse y no toleraba a las personas que no le agradaban. Mucha gente había sido escoltada después de menos de un cuarto de hora de estar con él.
‘¿Significa esto que a su hermano le gusta Li Zhicheng?’
¿Que estoy pensando? Los lobos siempre se quedan y se aprecian mutuamente.
Ahora que estaba más curiosa que preocupada, realmente quería saber de qué estaban hablando. Además, era mejor dejar que Lin Mochen conociera a Li Zhicheng porque tarde o temprano necesitaría su aprobación.
Um… ¿No es eso exactamente lo que dijo Li Zhicheng antes? Lin Qian se cubrió los ojos y se acurrucó en la cama. “Tisk, tisk”, siempre debemos respetar a nuestros seres queridos.
En medio de sus pensamientos, escuchó el sonido de pasos y una puerta abriéndose, junto con voces bajas.
Lin Qian saltó de la cama.
La puerta estaba entreabierta.
Vio luces encendidas en la sala de estar, con dos siluetas en la puerta.
¿Ya había escoltado a Li Zhicheng?
Lin Qian corrió hacia la ventana. Tal como esperaba, Li Zhicheng estaba caminando a través de las vallas con las manos en los bolsillos y el cuello abierto. Caminó suavemente con una cara de póquer como de costumbre.
Lin Qian exhaló profundamente, agarrando la esquina de la cortina.
Casi se me olvida que tiene “parálisis facial”. No hay forma de saber cómo fue la conversación por la expresión de su rostro.
Li Zhicheng pareció sentirla y de repente se volvió. Solo ese rápido vistazo hizo que las miradas de ambos ardieran. Lin Qian se inclinó hacia un lado para evitar el contacto visual.
Su corazón latía rápidamente, tal vez debido a su rápido movimiento.
Ella pensó, Es totalmente el movimiento correcto para esquivarlo. Acordamos que deberíamos tomar las cosas con calma, así que si actúo demasiado ansiosa, él verá a través de mí.
Solo volvió a girar la cabeza hacia el exterior después de que el sonido de los pasos se apagó.
«¿Todavía no has tenido suficiente?» una voz fría se acercó a ella.
Lin Qian se volvió rápidamente y le sonrió. Lin Mochen se apoyó contra la puerta y la miró con apatía.
“Solo somos amigos y nada más. ¿Por qué lo estabas interrogando?” Lin Qian se acercó y deslizó un brazo a través del suyo.
Lin Mochen la miró sin decir nada.
Lin Qian continuó preguntando: «¿De qué estuvieron hablando durante tanto tiempo?»
Lin Mochen se rió misteriosamente y sacó su brazo del de ella.
“No te preocupes por eso. No se atreverá a perseguirte a corto plazo.”
Lin Qian parpadeó.
Unos minutos más tarde, volvió a acostarse en su cama y miró al techo.
El rostro de Lin Mochen se había oscurecido considerablemente durante su interrogatorio y le dijo que se fuera a dormir después de decir algo inescrutable. Parecía que no planeaba contarle lo que había sucedido.
Y si no quería regalar algo, nadie podría hacerlo cambiar de opinión. Ni siquiera Lin Qian.
De repente, su teléfono vibró, alguien le envió un mensaje.
¿Quién envió el mensaje?
Recogió su teléfono. Era Li Zhicheng.
“He llegado al hotel. Buenas noches.”
Lin Qian respondió: “Está bien. Por cierto, ¿de qué estaban hablando mi hermano y tú?”
Li Zhicheng respondió rápidamente: “No te preocupes por eso. Puedo manejarlo.”
Lin Qian se sonrojó. El tono…
Pero ella estaba más curiosa que preocupada, y dejó su teléfono a un lado.
¿Qué diablos había pasado? Ambos le habían dicho que no se preocupara, pero ninguno de los dos había dicho una sola palabra sobre la conversación.
‘Humph. Están hablando de “negocios privados” y excluyéndome.’
Después de un rato, pensó en la noche, cuando Li Zhicheng se paró en la nieve y murmuró: “Deseo que siempre tengas la gloria de hoy. Que el buen recuerdo de hoy te acompañe siempre”.
Su rubor se había desvanecido; se sintió inusualmente suave y tocada.
Y luego pensó en su hermano.
Llevaba años sufriendo de insomnio. Era difícil para él conciliar el sueño incluso a esta hora tardía.
Se levantó y bajó las escaleras, viendo a Lin Mochen sentado en la sala de estar, mirando la nieve afuera con una taza de té caliente en sus manos. Parecía estar pensando en algo.
El corazón de Lin Qian dolía un poco. Ella caminó a su lado, se sentó, puso sus manos sobre las de él y dijo: «Hermano, no te he dicho mis deseos de Año Nuevo».
Lin Mochen volvió la cabeza hacia ella y sonrió.
“Deseo que los dos, como familia, siempre tengamos la felicidad de hoy. Que el buen recuerdo de hoy nos acompañe siempre”.
La noche se apoderó de la ciudad.
Ninguno de los dos se iba a dormir. En cambio, optaron por ver la grabación de la Gala de Año Nuevo de The CCTV. Lin Qian negó con la cabeza y suspiró mientras miraba, insatisfecha con la calidad del espectáculo. En cuanto a Lin Mochen, su atención claramente no se centró en el diálogo cómico, la comedia de sketches o las acrobacias chinas que no había visto en años.
Miró a su hermana después de que sus pensamientos divagaran por un rato.
Lin Qian había dicho que Li Zhicheng era similar a él.
Basado en lo que había presenciado hoy, de hecho estaban en la misma clase.
Sin embargo, eran diferentes.
Vio algo en Li Zhicheng que también vio en Lin Qian.
Bajo el disfraz ingenioso y astuto, tenía la misma sinceridad y perseverancia que tenía Lin Qian. Era algo que Lin Mocheng había perdido hace mucho tiempo.
En cuanto al pacto de caballeros entre ellos, ambos sabían que seguiría siendo válido.
Si Li Zhicheng fuera capaz y sincero, estaría con su hermana.
Sin embargo, si careciera de cualquiera de estas cualidades, toda su fortuna se perdería y su estatus y reputación se perderían.
Lin Qian no se despertó hasta mañana por la tarde. Vio el mensaje que Li Zhicheng le había enviado por la mañana.
Fue breve: “Hay algunos problemas de la compañía con los que tengo que lidiar y tomé el primer vuelo de regreso. Nos vemos en China.”
Esto sorprendió a Lin Qian. Más tarde supo por Jiang Yuan que fue a la gala del Sr. Kang del Grupo Ming Sheng le presentó al Presidente de otra corporación estatal: estaba interesado en pedir productos a Aida. El presidente estaba visitando a sus familiares en la ciudad de Lin, por lo que Li Zhicheng voló de regreso de inmediato.
Lin Qian llegó a tiempo a Aida el primer día después de las vacaciones.
Todos los gigantes de la industria, incluidos New Bori, SMQ y Aida, comenzaron el negocio del nuevo año.
Y las batallas de año nuevo iniciaron.
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |