Giros y vueltas
En ese momento, Li Zhicheng estaba mirando la pantalla y preguntó: “¿Dónde planeas publicar esto? Específicamente, ¿cómo deberían organizarse?”
Lin Qian respondió apresuradamente: «Tengo los documentos detallados conmigo…»
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━
Li Zhicheng revisó meticulosamente los documentos y los cuestionó uno por uno, y Lin Qian aclaró a fondo sus dudas. Sin que se dieran cuenta, 30 minutos pasaron volando.
Estos archivos eran el trabajo que Li Zhicheng había asignado a Lin Qian. Aunque parecían pomposos, eran una acumulación de su arduo trabajo. No hace falta decir que estos técnicos caminaban por una línea muy fina en las áreas grises, vivían al límite y actuaban de manera inteligente y pretenciosa. Cuando estaba al mando de ellos, se sentía como si estuviera en su zona de confort, trabajando en un trabajo adecuado para ella.
Por lo tanto, al final de su presentación a Li Zhicheng, Lin Qian se había despojado de su torpeza y estaba hablando con pasión y estilo. Al verlo asentir de vez en cuando, con una sonrisa ocasional en su rostro, supo con certeza que su Jefe estaba satisfecho con su trabajo. Jajaja.
Con eso, ganó la confianza para mostrarle la última publicación, la publicación en particular que la había dejado muy indecisa y en conflicto. «Señor. Li, mira esto. No revela su rostro clara y completamente. Pero creo que si lo publicamos, definitivamente obtendrá una muy buena respuesta”.
Destacado en gran parte en la pantalla había un título en letra roja, linda y redondeada: «Ven y echa un vistazo: Nuevo sucesor de la Organización Aida, el presidente enigmático». Esto fue seguido por una imagen y algunas oraciones después de desplazarse hacia abajo con el mouse.
Li Zhicheng miró la imagen y frunció el ceño ligeramente.
La foto había sido tomada furtivamente desde un teléfono inteligente mientras trabajaba. Llevaba un traje y estaba sentado en su escritorio, con la cabeza baja mientras miraba algunos documentos. Estaba borroso debido a la luz de fondo, revelando solo la silueta de su nariz afilada y sus contornos faciales en general. De un vistazo, parecía un joven erguido pero tranquilo.
Li Zhicheng levantó la cabeza y la miró. «Bórralo.»
Esta idea en realidad había sido de otra mujer en el departamento de TI. Lin Qian solo estaba haciendo su trabajo, creyendo que era factible y haciendo los preparativos necesarios. Li Zhicheng le había dicho que tomara las decisiones por sí misma, y que informarle a él sobre todo era innecesario. Por lo tanto, ella había dejado todo para que él lo aclarara de una vez al final.
Lin Qian no se sorprendió por su rechazo absoluto y asintió con la cabeza. Con movimientos rápidos del mouse, borró la imagen y todos los rastros de la computadora de inmediato.
Para entonces, Li Zhicheng ya se había enderezado y puesto cierta distancia entre ellos. Él preguntó: «¿Hay más en tu teléfono?»
«…Sí.»
Dios, no había duda de que su Jefe odiaba a la gente que le tomaba fotos en secreto. Antes, cuando había tomado la foto, había tenido un tiempo limitado cerca de él, por lo que convenientemente tomó una foto.
Justo cuando estaba a punto de prometer que eliminaría las imágenes, su voz tranquila se deslizó: «No se lo envíes a otros».
Lin Qian respondió de inmediato: «Está bien».
Oh, ¿eso significa que no tengo que borrarla?
Cuando miró hacia arriba, Li Zhicheng ya se había dado la vuelta para irse.
Tres días después, a las 9:50 am, faltaban solo diez minutos para que comenzara la venta en línea de la temporada de primavera de la tienda insignia de Aida.
Lin Qian estaba sentada en la pequeña oficina del departamento de TI. Justo afuera, había algunos técnicos listos para responder a cualquier llamado del deber. Mientras tanto, Gu Yanzhi y Xue Mingtao vigilaban el centro de atención al cliente.
En cuanto a Li Zhicheng, estaba holgazaneando en su oficina y no estuvo personalmente presente en el frente de batalla de un día tan crucial.
Lin Qian sintió que esto era bueno. Ella creía que cuanto más crucial era el asunto, más el líder debería permanecer tranquilo e inmóvil.
Finalmente, el reloj marcaba las 10 am en punto.
Lin Qian entrecerró los ojos con anticipación.
La pantalla frente a ella era la página de inicio en línea de la tienda principal, que estaba abierta al público.
El diseño de la página web fue el resultado de cuidadosas discusiones y talentos del departamento de marketing. Aparte del título en la página de inicio, no había muchas promociones coloridas y llamativas.
La página web presumía de un estilo refrescante, modesto y antiguo. Justo en la parte superior había una breve introducción de la submarca de lujo de Aida, “Vinda”, incluida la calidad del cuero importado de Italia, las firmas de los diseñadores estadounidenses, una característica del intrincado proceso de producción, etc.
Debajo había un flujo constante de imágenes de cada bolsa. Cada uno vino con tres descripciones de precios: precios en el extranjero, precios en tiendas físicas y precios promocionales.
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━
A las 10:02 am se envió el primer formulario de pedido.
Lin Qian observó cómo los datos de fondo comenzaban a cambiar; ella se emocionó un poco y al mismo tiempo secretamente lo encontró divertido.
Solo ganaron 500 dólares con una bolsa hecha con materiales de tan alta calidad. Ahora, solo podían esperar que la cantidad de pedidos comenzara a aumentar.
A las 10:10 am, el número de pedidos llegó a 20.
A las 11:00 am en punto, el número de pedidos llegó a 155.
«…»
A medida que pasaba el tiempo, el número de pedidos aumentaba continuamente. De todos los pedidos, el 80 por ciento fue aportado por clientes habituales y el 20 por ciento fue aportado por nuevos clientes. Y por el boca a boca de los clientes habituales, junto con el fácil flujo de información en línea, vio un aumento estable del tráfico en línea en la página web.
Lin Qian pasó toda la mañana sintiéndose tranquila pero ligeramente nerviosa.
También había fantaseado con la posibilidad de que las ventas de hoy aumentaran explosivamente, con la tienda en línea convirtiéndose en un éxito instantáneo. Sin embargo, se demostró que un concierto milagroso de ventas en línea no era tan fácil de lograr. Aunque las ventas del día fueron considerablemente sustanciales, seguían aumentando a un ritmo bastante constante y, de hecho, no hubo milagros que simplemente cayeron del cielo.
A las 7:00 p. m. de esa noche, las ventas totales habían superado las 800 piezas, con una facturación de más de dos millones y una ganancia bruta de más de 400 000. Para una empresa que genera miles de millones al año, ese resultado de ventas no contaría tanto. Sin embargo, para la Aida de hoy, ya era vista como la luz al final del túnel.
Los empleados del departamento de TI estaban felices y ocupados tomando turnos para comer sus cenas para llevar. Mientras tanto, Lin Qian todavía no podía relajarse y descansar por completo.
Tenía muy claro que los productos de Aida eran de gran calidad. Sin embargo, aún era crucial que observaran si los consumidores aceptarían o no esta submarca. Si esta batalla paralela había proporcionado o no con éxito un medio de supervivencia para la compañía todavía dependía del día siguiente.
Después de que los clientes recurrentes gastaron hasta sus límites, ¿habría nuevos clientes ingresando? ¿Serían capaces de mantener sus ventas? Todo dependía de la actuación del día siguiente.
20:00 en punto.
Era el segundo obstáculo del día.
De acuerdo con las reglas de la actividad que se había anunciado, los primeros 2000 compradores podían participar en el sorteo de las 8:00 p. m., que se basaba en el método de «huevos de sorteo de la suerte» comúnmente visto en la web. Fue un empate 100 por ciento seguro. Veinte personas afortunadas recibirían el premio mayor de 10.000 yuanes cada uno, seguido de los otros premios, donde el dinero del premio disminuiría a 5.000 yuanes, 2.000 yuanes, 500 yuanes… hasta 10 yuanes. La suma global total del premio en metálico ascendió a un millón de yuanes. Al mirar solo este número, el premio en metálico fue extremadamente atractivo.
Nadie se perdería un sobre rojo gratis. En este segmento, Lin Qian podría adoptar una actitud relativamente relajada y observar desde un costado.
De hecho, en el momento después de las 8:00 p. m., ya había varias identificaciones iniciando sesión en el portal de huevos de sorteo al mismo tiempo. Y de acuerdo con el plan, los resultados del sorteo aparecerían simultáneamente en la página de inicio de la actividad y en el aleatorizador de fondo.
Lin Qian mantuvo los ojos pegados a la pantalla.
Dama afortunada: el primer huevo que elige romper es el premio mayor.
“Felicitaciones a nuestra cliente de Shandong, ‘Linda’, que ganó el primer premio. Lleve un documento de identificación con usted a cualquier tienda de Aida para canjear su paquete rojo de 10,000 yuanes”.
Lin Qian sonrió. ¿Podría ser esto una buena señal?
La segunda notificación apareció poco después y fue otro gran premio.
Lin Qian estaba un poco sorprendida pero sonrió. Qué casualidad.
En ese momento, un técnico a cargo de monitorear las operaciones del sitio web fuera de la sala se levantó de repente. «¡Algo… algo salió mal!» La persona a su lado también tuvo un cambio drástico en la expresión. Miró la pantalla y exclamó. “¡Todos son premios mayores! ¡Nos han establecido! ¡Nos han tendido una trampa!”
Lin Qian sintió que su corazón se sacudía. Bajó la cabeza para mirar, solo para descubrir que toda la página fluía con una notificación tras otra:
«Felicitaciones a nuestro cliente de Henan, ‘Rotating Apple’, que ganó el primer premio…»
«Felicitaciones a nuestro cliente de Hunan, ‘Yaya’, que ganó el primer premio…»
«Primer premio.»
«Primer premio.»
━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━
En un corto período de tiempo, hubo 20 ganadores, superando con creces la asignación inicial de 10 ganadores del premio mayor, y el número aumentó continuamente. Inmediatamente se puso de pie y salió corriendo. Mientras tanto, todos los técnicos habían notado la anomalía y estaban cubiertos de sudor frío mientras miraban hacia el gerente de la sucursal y Lin Qian.
El gerente de la sucursal también tenía sudor frío por toda la cabeza. Compartió una mirada con Lin Qian y preguntó solemnemente: «¿Cuánto tiempo llevará reparar esto?»
Alguien respondió: “Tenemos que cerrar temporalmente el sitio web si queremos repararlo. Actualmente, no podemos medir el grado de configuración y, por lo tanto, no podemos garantizar el tiempo que necesitaremos…”
El rostro del Gerente de la sucursal ya se había puesto azul, pero no tenía otra opción. Con mucho esfuerzo, se volvió para mirar a Lin Qian. “Asistente Lin, informe esta situación al Presidente Li. Fue negligencia de nuestra parte. Tenemos que cerrar el sitio web inmediatamente. Que no…»
No terminó sus palabras, pero ya fue suficiente para que las manos de Lin Qian sudaran incontrolablemente. Debido a este pequeño truco, ya había más de cien «premios mayores». Lin Qian casi podía imaginar todo el enjambre de clientes que vendrían a arrebatarle sus 10.000 yuanes sin esfuerzo.
«Lo llamaré de inmediato». Se dio la vuelta y entró en su pequeña oficina antes de cerrar la puerta con fuerza detrás de ella.
Mientras marcaba su número, sus dedos temblaban ligeramente.
Tantos días de arduo trabajo y esfuerzo, esta era su última esperanza. Li Zhicheng tuvo que vender su casa y su terreno para cobrar 30 millones antes de poder embarcarse en esta batalla. ¿Cómo podría fallar ahora?
Molesta, estaba terriblemente molesta. Indignada, estaba terriblemente indignada.
¿Era SMQ o New Bori?
Cuando la línea se conectó, su voz se estabilizó naturalmente como de costumbre. “Presidente Li, algo salió mal. Nuestra tienda insignia en línea se ha establecido y cada huevo que se golpea es un premio mayor. El departamento de TI necesita suspender el sitio web de inmediato para repararlo. Lo siento mucho.»
Al final de la línea, Li Zhicheng permaneció en silencio por un momento.
Agarrando su teléfono en la mano, Lin Qian estaba a punto de estallar en lágrimas.
Sin embargo, no esperaba que Li Zhicheng le respondiera de esa manera.
“Lin Qian, ¿qué piensas? En este momento, ¿deberíamos suspender el sitio web o no?” Su voz clara era lenta, pero al mismo tiempo poderosa.
El corazón de Lin Qian se sacudió y se detuvo en estado de shock por un momento.
Me preguntó si debemos suspender o no el sitio web.
Si lo suspendían… perderían la confianza de los clientes, lo que equivalía a renunciar a sus esfuerzos pasados. Su establecimiento de un buen comienzo, que había costado tanto esfuerzo, se vería afectado por este grave revés. Las ventas de mañana definitivamente serían pésimas.
¿Suspender? O ¿Simplemente perder 20 millones?
Cerró los ojos y solo pudo ver oscuridad.
“… ¡No suspenda el sitio web!”
✄ ————————————————
Divagaciones de la traductora: Hasta aquí los caps de estreno, continuaré publicándola en bloques para mejorar la lectura y mantener el hilo del contexto de la historia. Gracias por llegar aquí, y si te ha gustado, me siento el doble de afortunada (ღ˘⌣˘ღ)
| Anterior | Traducciones | Menú | Siguiente |